Pekoteko - Familienforschung von Bernhard Pabst

{de1} Wärmeaustauscher *a
{en1} heat exchanger *a
{fr1} echangeur de chaleur *a
Elemento destinita por transirigi varmon de
unu al alia substanco en hidra laj aplikadoj plej ofte
el oleo al akvo a aero. *a
Fon: *a Hidr; *b ei;
85/242 =ApE85 #005
Rim: ei: =85/491. «90-09-26»
8.11\---
{U1} 62-821.17 (+)
{T1} SCC
{eo1} mal'varm/ig/il/o *a
{eo2} frid/ig/il/o *a
{de1} Kühler *a
{en1} cooler *a
{fr1} réfrigerant *a
Varmotransigilo (85/242) destinita por
forkondukado de varmo el likvo. *a
Fon: *a Hidr;
85/243
Rim: ei: {eo1} servas por forkonduki la varmon is
estas atingita maksimume la temperaturo de la
irka anta medio, dum {eo2} servas por akiri pli
malaltajn temperaturojn en iu likvo. «90-09-27»
8.12\---
{U1} 62-821.17 (+)
{T1} SCC
{eo1} varm/ig/il/o *a
{de1} Erwärmer *a
{en1} heater *a
{fr1} réchauffeur *a
Varmotransigilo (85/242) destinita por
alkondukado de varmo en likvon. *a
Fon: *a Hidr;
85/244
Rim: «87-08-13»
8.13\---
{U1} 62-821.17 (+)
{T1} SCC
{eo1} per-likv/a mal'varm/ig/il/o *a
{de1} Flüssigkeitskühler *a
{en1} fluid cooled heat exchanger *a
{fr1} réfrigerant à liquide *a
Malvarmigilo (85/243), kies malvarmiga
substanco estas likvo. *a
Fon: *a Hidr;
85/245
Rim: «87-08-13»
8.14\---
{U1} 62-821.17 (+)
{T1} SCC
{eo1} per-gas/a mal'varm/ig/il/o *a
{de1} Gaskühler *a
{en1} gas-cooled heat exchanger *a
{fr1} réfrigerant à gaz *a
26
Malvarmigilo (85/243), kies malvarmiga
substanco estas gaso. *a
Fon: *a Hidr;
85/246
Rim: «87-08-13»
9. KONDUKILOJ DE LIKVO KAJ ILIAJ
PARTOJ\------
9.1\---
{U1} 62-821.18 (+)
{T1} SCC
{eo1} konduk/il/o *a
{de1} Leitung *a
{en1} line *a
{fr1} conduite *a
Elemento servanta en hidra laj (87/150) kaj
pne mataj cirkvitoj por kondukado de energioportanto
(likvo a gaso). *b
Fon: *a Hidr; *b ryb;
85/247
Rim: «89-04-07»
9.2\---
{U1} 62-821.18 (+)
{T1} SCC
{eo1} ef/a konduk/il/o *a
{de1} Hauptleitung *a
{en1} main line *a
{fr1} conduite maitresse *a
Kondukilo (85/247), tra kiu likvo fluas el
pumpilo a akumulilo al hidra motoro. *a
Fon: *a Hidr;
85/248
Rim: «87-08-13»
9.3\---
{U1} 62-821.18 (+)
{T1} SCC
{eo1} help/a konduk/il/o *a
{de1} Hilfsleitung *a
{en1} auxiliary line *a
{fr1} conduite auxilliare *a
Kondukilo (85/247) servanta por konekti
cirkviterojn al la efa kondukilo. *a
Fon: *a Hidr;
85/249
Rim: «87-08-13»
9.4\---
{U1} 62-821.18 (+)
{T1} SCC
{eo1} reg/a konduk/il/o *a
{de1} Steuerleitung *a
{en1} control line *a
{fr1} conduite de commande *a
Kondukilo (85/247) servanta por transigi
regsignalojn. *b
Fon: *a Hidr; *b ryb;
85/250