Pekoteko - Familienforschung von Bernhard Pabst

nocioj. Ekz-e homo = viro a virino. wor (90-
07-19): Mi akordas kun la divido en du registra ojn.
La terminojn {eo3} kaj {eo4} mi trovas multege pli
tuje klaraj, facile memoreblaj kaj uzeblaj. (La mi,
/log/ ja estas la radiko de log**/ik/o, spite la
pretendon de PIV.)
ei (91-08-09): Mi akordas kun wor kaj tial
markis terminojn {eo1} kaj {eo2} EVIT. «93-11-
13»
2.2 Difinoj (n-roj 27 is 30)
27
{U1} 001.412 (+)
{T1} RBN
{eo1} difin/o (1) *b*c
{de1} Definition *a
{en1} definition *a
{fr1} définition *a
Pervorta priskribo de nocio (85/288).
*b la *a
Fon: *a R1087; *b ei; *c PIV;
85/313
Rim: =93/028 [94-02-26]
28
{U1} 001.412 (+)
{T1} RBN
{eo1} difin/o per super'noci/o kaj diferenc/o *b
{eo2} difin/o per noci/o-en'hav/o *b
{eo3} difin/o (1) (en ia klasika signifo) *b
{de1} Definition durch Gattungsbegriff und
Unterschied *a
{de2} Definition durch Intension *a
{de3} Definition durch Konnotation *a
{de4} intensionale Definition *a
{de5} Definition (in klassischem Sinn) *a
{en1} definition by genus and difference *a
{en2} definition by intension *a
{en3} definition by connotation *a
{en4} intensional definition *a
{en5} definition (in its classical meaning) *a
{fr1} définition spécifique *a
{fr2} définition (au sens classique) *a
Determino de la nocio-enhavo (85/290) de
nocio (85/288). Ekzemplo: \I"Aera flug-aparato"
estas iu ajn aer-subtenata veturilo.\i *b la *a
Fon: *a R1087; *b ei;
85/314
Rim: =[86/030] =93/029 [94-02-26]
29
{U1} 001.412 (+)
{T1} RBN
{eo1} difin/o per noci-ampleks/o *b
{eo2} difin/o per signif-etend/i /o *b
{eo3} difin/o per signif-amplekso *c
{eo4} difin/o per ekzempl/oj *
{de1} Definition durch Extension *a
{de2} Definition durch Denotation *a
40
{de3} extensionale Definition *a
{en1} definition by extension *a
{en2} definition by denotation *a
{en3} extensional definition *a
{fr1} définition générique *a
Difino per determino de la nocio-amplekso
(85/293) de nocio (85/288). Ekzemplo: \ILa nocio
"aera flug-aparato" entenas balonojn, direkteblajn
balonojn [zepelinojn], kajtojn, glisilojn kaj
flugma inojn.\i *b la *a
Fon: *a R1087; *b ei; *c we; * wor;
85/315 =ApE85 #020
Rim: ei (89-12-16): =[85/293, 86/031]
=93/030 [94-02-26]
30
{U1} 001.412 (+)
{T1} RBN
{eo1} difin/o per kun'tekst/o *b
{eo2} kun'tekst/a difin/o *b
{de1} Definition durch Kontext *a
{de2} kontextuale Definition *a
{en1} definition by context *a
{en2} contextual definition *a
{fr1} définition par l'emploi *a
Difino (85/313) per ekzemplo de vera
apliko, tio estas per subkomprenata ekvacio. La
difinota termino (85/317) estas montrata en frazo,
kies tuta signifo estas konata a povas esti divenata.
Ekzemplo: \ILi voja is de E ropo al Ameriko en 24
horoj uzante ... (avion).\i *b la *a
Fon: *a R1087; *b ei;
85/316
Rim: ei: Tiu i nocio ne trovi as en ISO/N53. «93-
11-13»
3. TERMINOJ (n-roj 31 is 94)
3.1 enerala oj (n-roj 31 is 38)
31
{U1} 001.420 (+)
{T1} RBN
{eo1} termin/o (1) (por nocio) *b*c
{de1} Terminus (für einen Begriff) *a
{en1} term (for a concept) *a
{fr1} terme *a
Iu ajn konvencia simbolo por nocio
(85/288), kiu konsistas el prononceblaj sonoj a el
ties skriba reprezenta o (=el literoj). Termino povas
esti vorto (85/352) a vortgrupo (85/358).
Ekzemploj por ~o en 85/318,319. *b la *a
Fon: *a R1087; *b ei; *c PIV;
85/317
Rim: =[86/036] =93/035 [94-02-26]
32
{U1} 001.420 (+)
{U2} 801.316.4
{T1} RBN
{eo1} teknik/a termin/o *b
{eo2} te nik/a termin/o *c