Viaggiatori disabili - FFS

28 29
RE Biel/Bienne–La Chaux-de-Fonds (DOMINO).
L’accesso a raso del marciapiede è possibile a Biel/Bienne, Courtelary, St-Imier e
La Chaux-de-Fonds.
R Biel/Bienne–La Chaux-de-Fonds (DOMINO).
L’accesso a raso del marciapiede è possibile ovunque a eccezione di
Reuchenette Péry, La Huette, Sonceboz-Sombeval, Cormoret e Renan BE.
R Biel/Bienne–Neuchâtel (DOMINO).
L’accesso a raso del marciapiede è possibile a Biel/Bienne, La Neuveville e
Neuchâtel.
R Coppet–Lanc–Pont-Rouge (DOMINO).
L’accesso a raso del marciapiede è possibile a Coppet, Pont-Céard, Versoix,
Genthoud-Bellevue, Les Tuileries, Chambésy, Genève-Sécheron, Genève e
Lancy-Pont-Rouge.
R Genève–La Plaine (FLIRT).
L’accesso a raso del marciapiede è possibile a Genève.
Regione Ticino (TILO).
I treni a pianale ribassato FLIRT circolano sulle seguenti tratte:
S10 Biasca–Bellinzona–Lugano–Chiasso.
L’accesso a raso del marciapiede è possibile a Castione-Arbedo, Bellinzona,
Lamone-Cadempino, Capolago-Riva San Vitale e Lugano (binario 4).
S20 Bellinzona–Locarno.
L’accesso a raso del marciapiede è possibile a Bellinzona, Cadenazzo, Riazzino,
Gordola, Tenero e Locarno.
S30 Bellinzona–Luino.
L’accesso a raso del marciapiede è possibile a Bellinzona.
Importante: salita e discesa a Biasca su richiesta.
Eccezione: i treni RE e i treni supplementari delle S10 e S20 negli orari di punta
non circolano come veicoli a pianale ribassato.
Regionalps.
Sulla tratta Brig–Sion–St-Maurice–Martigny–St-Gingolph circolano treni a pianale
ribassato DOMINO.
L’accesso a livello del marciapiede è possibile a Brig, Visp, Leuk, Salgesch,
St-Léonard, Sion, Châteauneuf-Conthey, Chamoson, Riddes, Saxon,
Charrat-Fully, Martigny (binario 1), Vernayaz, Massongex, Collombey, Vionnaz,
Vouvry, Les Evouettes, Le Bouveret e St-Gingolph.
Thurbo AG (Svizzera orientale).
Nel traffico regionale Thurbo sono in funzione i automotrici articolate (GTW) con
accesso a pianale ribassato. In ogni piattaforma ci sono posti riservati ai viaggiatori
in sedia a rotelle. Singoli treni supplementari circolano nelle ore di punta con
materiale rotabile convenzionale.
I viaggiatori in sedia a rotelle che richiedono assistenza durante un viaggio con i
treni a pianale ribassato, alle stazioni e alle fermate (senza pedana) con una larghezza
del marciapiede sufficiente e un’altezza tra marciapiede e veicolo inferiore
a 20 centimetri, attenderanno in prossimità dell’inizio del treno. Fate cenno con
la mano al personale di macchina per indicare che intendete salire a bordo. Essi
saranno lieti di aiutarvi a salire con l’ausilio di una rampa pieghevole. Anche per
scendere potete ricorrere all’aiuto dei macchinisti.
Per informazioni sull’accesso al marciapiede e al treno nonché sulla circolazione
di treni con accesso a pianale ribassato, consultate l’opuscolo «Mit dem Rollstuhl
im Thurbo-Land» della Regionalbahn Thurbo AG. Potete ordinarlo al numero telefonico
051 223 49 00, all’indirizzo info@thurbo.ch o scaricarlo al sito thurbo.ch.
Il Call Center Handicap FFS sarà lieto di fornirvi informazioni in merito.