Viaggiatori disabili - FFS
Viaggiatori disabili - FFS
Viaggiatori disabili - FFS
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
7 Materiale rotabile: attrezzature per<br />
viaggiatori <strong>disabili</strong>.<br />
32 7.1 Scompartimenti con priorità a viaggiatori <strong>disabili</strong>.<br />
Ulteriori informazioni sulla dotazione del materiale rotabile nel traffico regionale<br />
sono disponibili su ffs.ch/handicap (nella rubrica Viaggiare in autonomia).<br />
33<br />
Il primo scompartimento con i sedili vis-à-vis nelle carrozze <strong>FFS</strong> di 1ª e 2ª classe<br />
è contrassegnato dall’indicazione «Vogliate p.f. lasciare questi posti liberi per le<br />
persone <strong>disabili</strong>». A seconda della dotazione, questo scompartimento può essere<br />
utilizzato solo da viaggiatori non vedenti e non deambulanti oppure da viaggiatori<br />
in sedia a rotelle.<br />
7.2 Contrassegni delle carrozze viaggiatori.<br />
Carrozze viaggiatori <strong>FFS</strong>.<br />
Le carrozze viaggiatori con scompartimento integrato per sedie a rotelle<br />
e con sedili reclinabili sono contrassegnate all’interno e all’esterno<br />
dal pittogramma rappresentato qui accanto.<br />
7.3 Attrezzature dei treni nel traffico regionale.*<br />
Flotta a pianale ribassato delle <strong>FFS</strong> e delle sue società affiliate nel traffico<br />
regionale<br />
Denominazione Numero di posti WC accessibili Informazioni alla clientela<br />
per sedie a rotelle in sedia a rotelle<br />
Acustiche Ottiche<br />
DOMINO >2 sì sì sì<br />
DTZ >2 sì sì sì<br />
FLIRT >2 sì sì sì<br />
Regio-Dosto >2 sì sì sì<br />
GTW-SBB >2 no sì sì<br />
GTW-Thurbo >2 no sì sì<br />
SPATZ >2 sì sì sì<br />
DPZ/NDW >2 sì sì sì<br />
* Posti per sedia a rotelle con denominazione ufficiale.<br />
Importante: tutti i treni a pianale ribassato a eccezione del GTW Thurbo dispongono<br />
di una pedana automatica.<br />
7.4 Attrezzature nel traffico a lunga percorrenza e nel traffico<br />
internazionale.<br />
Flotta nel traffico a lunga percorrenza.<br />
Nazione Denominazione<br />
Numero di<br />
posti per<br />
sedie a rotelle<br />
WC accessibili<br />
in sedia a rotelle<br />
Dove?<br />
CH IC 2000 10 sì dietro<br />
locomotiva<br />
1ª classe<br />
CH ICN 2 sì carrozza 4<br />
1ª classe<br />
Carrozza ristorante<br />
carrozza bistrò<br />
accessibile in sedia a<br />
rotelle al piano inferiore<br />
accesso alla<br />
carrozza ristorante<br />
IT ETR 470 2 sì carrozza 6 no<br />
IT ETR 610 2 sì carrozza 3 sì<br />
DE ICE 2 sì carrozza 9 sì<br />
FR TGV 3 sì carrozza 1 sì, ma non accessibile<br />
1ª classe in sedia a rotelle<br />
FR TGV 2 no sì, ma non accessibile<br />
Sud-Est<br />
in sedia a rotelle<br />
FR Euro- 2 sì carrozza 1 sì, ma non accessibile<br />
duplex<br />
1ª classe in sedia a rotelle<br />
FR Duplex 2 oui carrozza 1 sì, ma non accessibile<br />
1ª classe in sedia a rotelle
Change language