STUDIO LEGALE FOLICALDI Sergio Lionello Folicaldi - Franzosi

In mancanza di scelta la Convenzione prevede l'applicazione della legge
del paese in cui il venditore ha la residenza abituale o lo stabilimento (inteso in
senso giuridico: sede secondaria, filiale) al momento in cui riceve l'ordine (Art. 3
primo comma) 31 .
Il principio della legge del venditore viene tuttavia abbandonato quando
l'ordine relativo alla vendita è stato ricevuto personalmente dal venditore,
oppure da un suo rappresentante, agente o commesso viaggiatore, nel paese in
cui il compratore ha la propria residenza (ovvero in cui è situato lo stabilimento
che ha inviato l'ordine). In tali casi è applicabile la legge dello Stato dove ha
sede il compratore (Art. 3 secondo comma ) .
La legge determinata alla stregua della Convenzione regola tutti gli
aspetti del contratto, dalla conclusione all'esecuzione, con esclusione (Art. 5)
della capacità e della forma 32 , del trasferimento della proprietà sul bene
venduto e degli effetti del contratto nei confronti dei terzi. 33
2.1.3 La Convenzione di Vienna del 1980
La vendita internazionale ha formato e forma tuttora oggetto di altre
importanti convenzioni volte a sostituire, almeno in parte, le diverse discipline
nazionali con un regime giuridico uniforme ed unitario delle vendite aventi
carattere transfrontaliero. Non si tratta, pertanto, di individuare la legge
applicabile al contratto, ma proprio di delineare una disciplina giuridica unica
per la vendita in tutti i paesi firmatari.
2.1.3.1 Ambito spaziale della Convenzione.
L'ambito di applicazione spaziale della Convenzione di Vienna è definito
dall'Art. 1, ove si chiarisce che questa si applica:
" (...) ai contratti di vendita di merci fra parti che hanno il loro stabilimento in Stati
differenti:
a)quando questi Stati sono degli Stati contraenti; o
b)quando le regole di diritto internazionale privato conducono all'applicazione della
legge di uno Stato contraente ".
La Convenzione non impone all'interprete di verificare il carattere
internazionale della vendita, ma ricollega tale internazionalità al fatto che le
parti abbiano la propria sede in due Stati diversi 34 .
Se la Convenzione è in vigore in entrambi gli Stati in cui le parti del
contratto sono stabilite, essa si applica senza che debbano essere verificate
ulteriori condizioni ed anche se la merce non effettua un viaggio
internazionale; per converso essa risulterà inapplicabile, ancorché la merce
abbia fatto un viaggio internazionale, quando compratore e venditore siano
stabiliti nello stesso paese.
Se la Convenzione è in vigore in uno soltanto dei due Stati in cui le
parti sono stabilite, l'applicazione delle regole materiali uniformi dipende dal
modo di disporre delle regole di diritto internazionale privato; se queste
rinviano ad uno Stato che è parte della Convenzione, saranno le regole
convenzionali ad essere applicate; se, invece rinviano ad uno Stato non
contraente, troveranno applicazione le norme materiali interne di
quell'ordinamento, e non le norme della Convenzione.
31 Lo scopo di questa deroga è di proteggere le aspettative del compratore che, nelle circostanze
indicate, può legittimamente attendersi di vedere applicata la legge del proprio paese.
)
32 Per le quali si deve ricorrere alle norme generali contenute nella Convenzione di Roma.
33 Un particolare limite della legge regolatrice della vendita è previsto dall'Art. 4 della Convenzione, a
norma del quale - salvo espressa clausola contraria - la legge del paese in cui deve aver luogo l'esame
delle cose consegnate in esecuzione della vendita determina le modalità e i termini per l'esame merci
e per le notifiche ad esso relative (ad esempio, per la denuncia di eventuali vizi), nonché le misure da
prendere in caso di rifiuto di prendere in consegna i beni (ad esempio, l'offerta solenne e il deposito).
34
L'applicazione della Convenzione è esclusa, pertanto, in tutti i casi in cui una vendita è conclusa tra
due soggetti stabiliti nello stesso paese, anche se contiene un altro elemento di estraneità (per es. deve
essere eseguita all'estero, in modo che la merce oltrepassi la frontiera): in queste ipotesi, saranno le
norme materiali interne di uno degli Stati coinvolti a trovare applicazione.