STUDIO LEGALE FOLICALDI Sergio Lionello Folicaldi - Franzosi

universale 13 . Ciò significa che è del tutto irrilevante determinare in quali Stati
essa sia, o meno, in vigore, con la conseguenza dell'applicazione fra le parti
delle norme della convenzione anche se la legge così individuata pel suo
tramite venga a coincidere con quella di uno Stato non firmatario. Pertanto in
base al citato nuovo Art. 57 d.i.pr. e conv. di Roma, in qualunque Paese del
mondo si svolga il processo, la legge applicabile del contratto dovrebbe -
quantomeno in termini di principio - essere sempre la medesima.
2.1.1.1 Campo di applicazione
La Convenzione si applica alle obbligazioni contrattuali in tutti quei casi
in cui emerga un conflitto di leggi. Occorre, pertanto: 1) che via sia un conflitto
di leggi; e 2) che si tratti di obbligazioni contrattuali.
Sotto il primo profilo, la Convenzione evidenzia un campo di
applicazione estremamente ampio. Un conflitto di leggi è, infatti, implicito in
tutti i casi in cui la situazione presenti "un qualche elemento di estraneità",
anche se tale elemento derivi soltanto dal luogo del processo, oppure dalla
volontà delle parti 14 .
Quanto al concetto di obbligazioni contrattuali (secondo profilo) questo
dovrà essere determinato in modo autonomo rispetto alla lex fori (es. Legge
italiana), tenendosi conto della necessità di applicare la Convenzione in modo
uniforme (Art. 18) 15 in tutto il mondo 16 .
Dal punto di vista italiano la Convenzione risulta ormai applicabile a
qualunque rapporto che si possa definire contrattuale secondo criteri interni,
anche se non lo stesso non fosse considerato tale negli altri Stati.
2.1.1.2 Designazione convenzionale della legge applicabile
Il criterio principe della convenzione di Roma è, anche sul piano del
diritto internazionale privato, quello dell'autonomia negoziale; ciò significa, in
altre parole, che le parti possono liberamente determinare la legge applicabile
al contratto concluso fra di loro. L'Art. 3 della Convenzione (libertà' di scelta)
precisa infatti che: "Il contratto è regolato dalla legge scelta dalle parti.” 17
13
Art. 2 della Convenzione di Roma (Carattere Universale): "La legge designata dalla presente
convenzione si applica anche se è la legge di uno Stato non contraente.
14
La Convenzione si applica, ad esempio, se un contratto tra due inglesi, che è stato concluso e deve
eseguirsi integralmente in Inghilterra, viene sottoposto alla cognizione del giudice italiano (ad es.
perché, al momento della controversia, una della parti ha spostato in Italia il proprio domicilio). Del
pari, la Convenzione si applica quando le parti di un contratto puramente interno (es. italiano) hanno
designato come applicabile la legge di uno Stato straniero (es. tedesca). L'unico caso in cui la
Convenzione non si applica è quello in cui manca qualunque elemento di estraneità. come ad esempio,
nel caso di un contratto concluso da contraenti italiani in Italia e che deve eseguirsi in Italia, senza
che le parti abbiano operato alcuna scelta di legge.
15
Art. 18 (Interpretazione uniforme): Nell'interpretazione e applicazione delle norme uniformi che
precedono si terrà conto del loro carattere internazionale e dell'opportunità che siano interpretate ed
applicate in modo uniforme."
16
Non pare quindi corretto escludere dal campo di applicazione della convenzione alcune materie per
il sol fatto che queste non vengono considerate come contrattuali dalla lex fori (ad es. Legge italiana).
Per contro, pare pienamente legittima l'applicazione della Convenzione anche a materie che, di per
sé, non rientrerebbero immediatamente nel suo oggetto (obbligazioni contrattuali); ciò si rileva, fra
l'altro dall'Art. 57 della legge di riforma ai sensi del quale le obbligazioni contrattuali sono "in ogni
caso" sottoposte alla Convenzione.
17
Art. 3 (libertà di scelta)
1. Il contratto è regolato dalla legge scelta dalle parti La scelta dov'essere espressa, o risultare in
modo ragionevolmente certo dalle disposizioni del contratto o dalle circostanze. Le parti possono designare
la legge applicabile a tutto il contratto, ovvero a una parte soltanto di esso.
2. Le parti possono convenire, in qualsiasi momento, di sottoporre il contratto ad una legge diversa
da quella che lo regolamentava in precedenza, vuoi in funzione di una scelta anteriore secondo il presente
articolo, vuoi in funzione di altre disposizioni della presente Convenzione. Qualsiasi modifica relativa alla
determinazione della legge applicabile, intervenuta posteriormente alla conclusione del contratto, non
inficia la validità formale del contratto ai sensi dell'art. 9 e non pregiudica i diritti dei terzi
3. La scelta di una legge straniera ad opera deve parti, accompagnata o non dalla scelta di un
tribunale straniero, qualora nel momento della scelta tutti gli altri dati di fatto si riferiscano a un unico
paese, non può recare pregiudizio alle norme alle quali la legge di tale paese non consente di derogare per
contratto, qui di seguito denominate "disposizioni imperative".