ME 545, ME 545 C, ME 545 V - Castorama

More documents

Recommendations

Info

Plan de mantenimiento Entregue este manual de instrucciones a su distribuidor oficial VIKING siempre que se realicen trabajos de manteni miento en su producto VIKING. Su distribuidor oficial VIKING le confirmará en el apartado “Plan de mantenimiento” la correcta realización de los trabajos de servicio técnico estipulados. Modelo: <strong>ME</strong> Número de serie: Entrega Fecha: Sello del distribuidor de VIKING Próximo servicio técnico Fecha: Fecha: Fecha: Fecha: Sello del distribuidor de VIKING Sello del distribuidor de VIKING Sello del distribuidor de VIKING Próximo servicio técnico Fecha: Próximo servicio técnico Fecha: Próximo servicio técnico Fecha: Fecha: Fecha: Fecha: Sello del distribuidor de VIKING Sello del distribuidor de VIKING Sello del distribuidor de VIKING Próximo servicio técnico Fecha: Próximo servicio técnico Fecha: Próximo servicio técnico Fecha: 20 0478 121 9909 E - ES
Estimado cliente: Agradecemos imenso por ter optado por um produto de alta qualidade da empresa VIKING. Este produto foi fabricado segundo os mais modernos processos de produção e de qualidade. Só consideramos o nosso objectivo alcançado quando o cliente fica satisfeito com o seu aparelho. Em caso de dúvidas acerca do seu aparelho, por favor queira contactar o seu distribuidor oficial ou consulte directamente a nossa sociedade de vendas. Esperamos que o seu aparelho VIKING lhe seja útil Dr. Peter Pretzsch Gerência A VIKING trabalha continuamente no desenvolvimento da sua gama de produtos; por essa razão temos de nos reservar o direito de efectuar alterações no fornecimento relativamente à forma, técnica e equipamento. Índice Sobre este manual de utilização 2 Descrição do aparelho 2 Para a sua segurança 2 Medidas preparatórias 3 Comportamento ao cortar a relva 4 Manutenção e reparações 5 Cuidado - Perigos originados pela corrente eléctrica 6 Descrições de símbolos 6, 19 Fornecimento 6 Colocar o aparelho pronto a funcionar 6 Montar o guiador 6 Parte superior do guiador 7 Montar a guia do cabo 7 Montar a cesta de recolha de relva 8 Regulação da altura do guiador 8 Ajuste central da altura de corte 8 Prender e desprender a cesta de recolha da relva 8 Conselhos para o corte de relva e mulching 8 Corte em sítios inclinados 9 Carga correcta do motor 9 Protecção de sobrecarga térmica do motor 9 Se a lâmina de corte bloquear 9 Colocação do aparelho a funcionar 9 Ligar o aparelho à corrente eléctrica 10 Alívio de tracção 10 Ligar o cortador de relva 10 Desligar o cortador de relva 10 Ligar o mecanismo de translação 10 Desligar o mecanismo de translação 11 Indicador do nível 11 Esvaziar a cesta de recolha de relva 11 Manutenção 11 Limpar o aparelho 12 Motor eléctrico, rodas e transmissões 12 Parte superior do guiador 12 Manutenção da lâmina de corte 12 Desmontar a lâmina de corte 13 Afiar a lâmina de corte 13 Verificar o equilíbrio da lâmina de corte 13 Montar a lâmina de corte 14 Ajuste do cabo tirante, mecanismo de translação 14 Arrumação (período de Inverno) 14 Protecção do meio ambiente 15 Peças sobresselentes comuns 15 Minimizar o desgaste e evitar danos 15 Localização de avarias 16 Dados técnicos 18 Esquema de ligações 19 Declaração de conformidade CE do fabricante 19 Transporte 19 Plano do serviço de assistência 20 SK PL DA FI SV NO PT ES IT NL FR EN DE Por isso, não é possível reclamar determinados direitos resultantes das indicações e figuras nesta brochura. Nota: Este manual de utilização é um manual de instruções original do fabricante de acordo com a Directiva Comunitária 2006/42/EC. HU TR 0478 121 9909 E - PT Impresso em papel de celulose branqueada sem cloro. O papel é reciclável. A capa de protecção é isenta de halogéneo. 1
Page 1 and 2:
ME 545, ME 545 C, ME 545 V DE Gebra
Page 3 and 4:
3 0478 121 9909 E II
Page 5 and 6:
8 Y I 9 M 8 H Y 9 I 10 11 ME 545 C
Page 7:
19 18 17 17 22 7 16 18 17 17 20 19
Page 10 and 11:
Zu dieser Gebrauchsanleitung Gerät
Page 12 and 13:
- Die am Gerät installierten Schal
Page 14 and 15:
Symbol-Beschreibung (1) Lieferumfan
Page 16 and 17:
Hinweise zum Rasenmähen Grasfangko
Page 18 and 19:
Gerät elektrisch anschließen Netz
Page 20 and 21:
Verletzungsgefahr! Nur mit Hand - s
Page 22 and 23:
Mähmesser montieren ACHTUNG 21 Ver
Page 24 and 25:
Fehlersuche Störung Mögliche Ursa
Page 26 and 27:
Technische Daten Einheit ME 545.1 M
Page 28 and 29:
Service-Plan Geben Sie diese Gebrau
Page 30 and 31:
Notes on the instruction manual App
Page 32 and 33:
- The switch mechanisms installed i
Page 34 and 35:
Description of symbols (1) Standard
Page 36 and 37:
Assembling the grass catcher bag 6
Page 38 and 39:
Electrical connection Power supply
Page 40 and 41:
Risk of injury! Always wear gloves.
Page 42 and 43:
Installing the mowing blade CAUTION
Page 44 and 45:
Troubleshooting Fault Possible caus
Page 46 and 47:
Technical specifications Unit ME 54
Page 48 and 49:
Service schedule Please give this i
Page 50 and 51:
À propos de ce manuel d’utilisat
Page 52 and 53:
- Ne retirer ou ne ponter en aucun
Page 54 and 55:
Signification des pictogrammes (1)
Page 56 and 57:
Montage du bac de ramassage 6 Poser
Page 58 and 59:
Branchement électrique La tension
Page 60 and 61:
Risque de blessure ! Travailler tou
Page 62 and 63:
Montage de la lame ATTENTION 21 Ris
Page 64 and 65:
Recherche des pannes Dysfonctionnem
Page 66 and 67:
Caractéristiques techniques Unité
Page 68 and 69:
Feuille d’entretien Veuillez reme
Page 70 and 71:
Over deze gebruiksaanwijzing Omschr
Page 72 and 73:
- De op het apparaat geïnstalleerd
Page 74 and 75:
Toelichting van de symbolen (1) Lev
Page 76 and 77:
Grasopvangbox monteren 6 6= Bovenst
Page 78 and 79: Apparaat aansluiten De netspanning
Page 80 and 81: Kans op letsel! Werk uitsluitend me
Page 82 and 83: Maaimes monteren ATTENTIE 21 Kans o
Page 84 and 85: Defectopsporing Storing Mogelijke o
Page 86 and 87: Technische gegevens Eenheid ME 545.
Page 88 and 89: Onderhoudsschema Overhandig deze ge
Page 90 and 91: Avvertenze sulle istruzioni per l
Page 92 and 93: - I dispositivi di innesto montati
Page 94 and 95: Descrizione dei simboli (1) Entità
Page 96 and 97: Montaggio del cesto di raccolta erb
Page 98 and 99: Collegamento dell’apparecchio all
Page 100 and 101: Pericolo di lesioni! Lavorare solo
Page 102 and 103: Montare la lama di taglio ATTENZION
Page 104 and 105: Ricerca guasti Guasto Causa probabi
Page 106 and 107: Dati tecnici Unità ME 545.1 ME 545
Page 108 and 109: Programma Assistenza Tecnica Conseg
Page 110 and 111: Instrucciones Descripción del equi
Page 112 and 113: - Los dispositivos de mando instala
Page 114 and 115: Descripción de los símbolos (1) C
Page 116 and 117: Indicaciones referentes al corte de
Page 118 and 119: Conexión eléctrica del equipo La
Page 120 and 121: ¡Peligro de lesiones! Trabaje sola
Page 122 and 123: Montaje de la cuchilla ATENCIÓN 21
Page 124 and 125: Localización de averías Avería P
Page 126 and 127: Datos técnicos Unidad ME 545.1 ME
Page 130 and 131: Sobre este manual de utilização D
Page 132 and 133: - Os dispositivos de ligação inst
Page 134 and 135: Descrição de símbolos (1) Fornec
Page 136 and 137: Montar a cesta de recolha de relva
Page 138 and 139: Ligar o aparelho à corrente eléct
Page 140 and 141: Perigo de ferimentos! Trabalhe semp
Page 142 and 143: Montar a lâmina de corte ATENÇÃO
Page 144 and 145: Localização de avarias Avaria Cau
Page 146 and 147: Dados técnicos Unidade ME 545.1 ME
Page 148 and 149: Plano do serviço de assistência E
Page 150 and 151: Om denne bruksanvisningen Produktbe
Page 152 and 153: - Bryterne på maskinen må ikke fj
Page 154 and 155: Symbolforklaring (1) Produktkompone
Page 156 and 157: Informasjon om gressklipping Monter
Page 158 and 159: Koble maskinen til strømuttaket Sp
Page 160 and 161: Fare for personskade! Bruk alltid h
Page 162 and 163: Montere klippekniven OBS! 21 Fare f
Page 164 and 165: Feilsøking Feil/problem Mulig års
Page 166 and 167: Tekniske data Produkt ME 545.1 ME 5
Page 168 and 169: Serviceplan Gi denne bruksanvisning
Page 170 and 171: Information om denna bruksanvisning
Page 172 and 173: - De inkopplingsanordningar som ins
Page 174 and 175: Beskrivning av symboler (1) Leveran
Page 176 and 177: Anvisningar för gräsklippning Mon
Page 178 and 179:
Elanslutning av maskinen Nätspänn
Page 180 and 181:
Risk för skada! Använd alltid han
Page 182 and 183:
Montering av kniven VARNING Risk f
Page 184 and 185:
Felsökning Störning Möjlig orsak
Page 186 and 187:
Tekniska data Enhet ME 545.1 ME 545
Page 188 and 189:
Serviceplan Ta med denna bruksanvis
Page 190 and 191:
Näitä käyttöohjeita koskevia ti
Page 192 and 193:
- Laitteeseen asennettuja kytkentä
Page 194 and 195:
Kuvakkeiden selitykset (1) Toimitus
Page 196 and 197:
Ohjeita ruohonleikkuuta varten Ruoh
Page 198 and 199:
Laitteen sähköliitäntä Verkkoj
Page 200 and 201:
Loukkaantumis - vaara! Käytä töi
Page 202 and 203:
Leikkuuterän asennus HUOMIO Loukka
Page 204 and 205:
Vianetsintä Häiriö Mahdollinen s
Page 206 and 207:
Tekniset tiedot Yksikkö ME 545.1 M
Page 208 and 209:
Huolto-ohjelma Anna tämä käyttö
Page 210 and 211:
Om denne betjeningsvejledning Beskr
Page 212 and 213:
- Kontaktanordningerne på maskinen
Page 214 and 215:
Symbolforklaring (1) Leveringsomfan
Page 216 and 217:
Anvisninger om græsslåning Monter
Page 218 and 219:
Tilslut apparatet elektrisk Netspæ
Page 220 and 221:
Risiko for kvæstelser! Arbejd alti
Page 222 and 223:
Montering af kniven OBS Risiko for
Page 224 and 225:
Fejlfinding Fejl Mulig årsag Afhj
Page 226 and 227:
Tekniske data Enhed ME 545.1 ME 545
Page 228 and 229:
Service-plan Giv denne betjeningsve
Page 230 and 231:
Uwagi dotyczące instrukcji obsług
Page 232 and 233:
- Nie wolno usuwać lub zmieniać d
Page 234 and 235:
Objaśnienia symboli (1) Wyposażen
Page 236 and 237:
Montaż kosza na trawę 6= Nałoży
Page 238 and 239:
Podłączenie urządzenia do zasila
Page 240 and 241:
Niebezpieczeństwo zranienia! Praco
Page 242 and 243:
Montaż noża kosiarki UWAGA 21 Nie
Page 244 and 245:
Wykrywanie usterek Usterka Możliwe
Page 246 and 247:
Dane techniczne Jednostka ME 545.1
Page 248 and 249:
Plan czynności serwisowych Niniejs
Page 250 and 251:
K tomuto návodu na použitie Popis
Page 252 and 253:
- Na stroji inštalované bezpečno
Page 254 and 255:
Popis symbolov (1) Rozsah dodávky
Page 256 and 257:
Montáž zberného koša trávy 6 6
Page 258 and 259:
Pripojenie stroja do elektrickej si
Page 260 and 261:
Nebezpečenstvo úrazu! Pri práci
Page 262 and 263:
Montáž žacieho noža POZOR 21 Ne
Page 264 and 265:
Hľadanie závad Závada Pravdepodo
Page 266 and 267:
Technické údaje Jednotka ME 545.1
Page 268 and 269:
Servisný plán V prípade, že nec
Page 270 and 271:
Kullanım kılavuzu hakkında Cihaz
Page 272 and 273:
- Cihaza monte edilmiş olan ayar t
Page 274 and 275:
Sembol Açıklaması (1) Teslimat K
Page 276 and 277:
Çim toplama sepetinin montajı 6 6
Page 278 and 279:
Cihazın elektriğe bağlanması Ş
Page 280 and 281:
Yaralanma tehlikesi! Çalışırken
Page 282 and 283:
Biçme bıçağının montajı DİK
Page 284 and 285:
Hata Arama Arıza Olası nedeni Gid
Page 286 and 287:
Teknik Veriler Birim ME 545.1 ME 54
Page 288 and 289:
Servis planı VIKING ürününüzü
Page 290 and 291:
A használati útmutatóhoz A gép
Page 292 and 293:
- Tilos a gépre felszerelt kapcsol
Page 294 and 295:
A szimbólumok leírása (1) Száll
Page 296 and 297:
A fűgyűjtő kosár felszerelése
Page 298 and 299:
A készülék elektromos csatlakozt
Page 300 and 301:
Sérülésveszély! Csak kesztyűbe
Page 302 and 303:
A fűnyíró kés felszerelése FIG
Page 304 and 305:
Hibakeresés Hiba Lehetséges ok Me
Page 306 and 307:
Műszaki adatok Mértékegység ME
Page 308 and 309:
Szervizelési időpontok Ha a VIKIN
Page 310 and 311:
K tomuto návodu k použití Popis
Page 312 and 313:
- Výrobcem instalovaná bezpečnos
Page 314 and 315:
Popis symbolů (1) Rozsah dodávky
Page 316 and 317:
Montáž sběrného koše trávy 6
Page 318 and 319:
Připojení stroje do elektrické s
Page 320 and 321:
Nebezpečí úrazu! Při práci vž
Page 322 and 323:
Montáž žacího nože POZOR 21 Ne
Page 324 and 325:
Hledání závad Závada Možná p
Page 326 and 327:
Technické údaje Jednotka ME 545.1
Page 328 and 329:
Servisní plán Pokud necháte u Va
Page 330 and 331:
Apie šias naudojimo instrukcijas
Page 332 and 333:
- Draudžiama nuimti arba šuntuoti
Page 334 and 335:
Simbolių aprašas (1) Komplektacij
Page 336 and 337:
Žolės surinkimo dėžės montavim
Page 338 and 339:
Įrenginio įjungimas į elektros t
Page 340 and 341:
Sužeidimo pavojus! Dirbkite tik su
Page 342 and 343:
Pjovimo peilio montavimas DĖMESIO
Page 344 and 345:
Gedimų paieška Gedimas Galima pri
Page 346 and 347:
Techniniai parametrai Mato vienetas
Page 348 and 349:
Techninės priežiūros planas Vykd
Page 350 and 351:
Σχτκά µ τέ τ οδγί χρ
Page 352 and 353:
- ∆ν πτρέπτ φίρσ ή
Page 354 and 355:
Πργρφή σµβλων (1) Πλ
Page 356 and 357:
Σνρµολγσ χορτοσλλέ
Page 358 and 359:
Ηλκτρκή σνδσ το µχν
Page 360 and 361:
Κίνδνο τρµτσµών! Ερ
Page 362 and 363:
Τοποθέτσ µχρο Κίνδ
Page 364 and 365:
Εντοπσµ βλβών λάβ Π
Page 366 and 367:
Τχνκά Χρκτρστκά Μο
Page 368 and 369:
Πργρµµ σντήρσ τν θέ
Page 370 and 371:
О пользовании данн
Page 372 and 373:
- Установленные на
Page 374 and 375:
Описание символов (
Page 376 and 377:
Монтаж травосборни
Page 378 and 379:
Подсоединение к эл
Page 380 and 381:
Опасность травмати
Page 382 and 383:
Монтаж ножа косилк
Page 384 and 385:
Поиск неисправност
Page 386 and 387:
Технические данные
Page 388:
График сервисного
show all

ME 545, ME 545 C, ME 545 V - Castorama

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?