Palau Brochure GÃ©nÃ©rale - Enit

More documents

Recommendations

Info

LA COSTA Dimmi di che spiaggia sei Lungo i 25 chilometri di costa del territorio di Palau sono 21 le spiagge piccole e grandi che si offrono al visitatore, ciascuna con caratteristiche diverse. La maggior parte sono facilmente raggiungibili. Chi vuole invece la spiaggia esclusiva deve impegnarsi un po’ per conquistarla, ma ne vale sempre la pena. Nel Golfo delle Saline ci sono ben 4 spiagge: quella delle Saline, quella degli Svedesi, Vena Longa (Porto Mannu) e Cala Capra. Nei pressi della cittadina, le spiagge di Punta Nera e dell’Isolotto sono facilmente raggiungibili, come sull’altro versante quelle di Palau Vecchio e Porto Faro. Seguendo il litorale si trova poi la spiaggia di La Galatea, mentre la spiaggia di Palau per antonomasia è quella della Sciumara al fondo della rada di Mezzo Schifo: questo TELL ME HOW YOUR BEACH SHOULD BE Along the 25 kilometres of coast present throughout the Palau territory, 23 beaches ranging from large to small are at the visitor’s disposal, each completely different from the next. Some are better suited for those who wish to have access to all types of commodity without having to lift a finger. On the contrary, those seeking an exclusive beach will have to toil a little to reach it, although it will have been well worth the trouble. The “Golfo delle Saline” comprises 3 different beaches: Vena Longa (Porto Mannu), the beach of the Capo d’Orso camp site and Cala Capra. Nearer to the town the beaches of Punta Nera and Isolotto are within easy reach, as are those of Palau Vecchio and Porto Faro on the other side. Proceeding along the coast you come to the beach of La Galatea, whilst the beach conventionally thought of as the beach of Palau is that of Sciumara situated at the end of the Mezzo Schifo roadstead. The term “Mezzo Schifo” (repugnance) was not used to convey the meaning of disgust, but rather recalls an ancient type of sea craft used in assisting the large ships and can likely be dated back to the presence in the roadstead during the Nineteenth century of the English fleet led by Admiral Nelson. The same applies to the bay of Cala Inglese (English
Cove) adjacent to Porto Rafael, with its square overlooking the beach of the same name. La Sciumara can be reached either from the centre of Palau or from the road that leads to Porto Rafael. The tiny beach of Cala Martinella can be reached from the road leading to the lighthouse at Punta Sardegna. Those wishing to succeed in gaining access to their own magnificent beach may visit the white sandy beach of Cala di Trana with its backdrop of dunes only partly colonised by indigenous plants. It can be reached by sea or along a footpath, after having crossed an unmade up area leading from the road running from Palau to Costa Serena. Access to the beaches of Porto Cuncato and Talmone must also be deserved, firstly by means of a walk starting from the rotunda at Costa Serena. At the end of Porto Puddu, in the deep creek snaking towards Costa Serena another breathtaking beach is to be found in a stretch of coast where the currents are continually modifying the relationship between the sea and the land. Slightly further east is the long beach of the Dunes of Porto Puddu and Porto Liscia with the marshland of Padula Piatta in the background. Even further on, through the district of Porto Puddu, you will come to the beach at the isthmus which links Isuledda to the mainland (also known as the Isola dei Gabbiani / Isle of Gulls). This stretch of coast is hewn by the wind, the currents and by the motion of the river Liscia marking the boundary of Palau to the west and backing onto the dunes of Sciumara del Liscia, a natural area of inestimable appeal where surfers from all over the world gather to take advantage of the wind. nome non ha nulla a che vedere con il ribrezzo, ma ricorda un antico tipo di imbarcazione di servizio per le grandi navi e probabilmente è da collegare con la presenza ottocentesca della flotta inglese dell’Ammiraglio Nelson proprio in questa rada, così come Cala Inglese nei pressi di Porto Rafael, che a sua volta ha la piazzetta affacciata sulla spiaggia omonima. La Sciumara si raggiunge dal centro di Palau. La piccolissima spiaggia di Cala Martinella si raggiunge invece dalla strada che conduce al faro di Punta Sardegna. Per chi la spiaggia bellissima vuole conquistarsela c’è Cala di Trana, di sabbia candida, con alle spalle un complesso dunale, solo in parte colonizzato da piante pioniere. La si raggiunge via mare oppure a piedi attraverso un sentiero, dopo aver percorso uno sterrato che si imbocca dalla strada che da Palau porta a Costa Serena. Anche le spiagge di Porto Cuncato e Talmone vanno conquistate con una camminata che inizia dalla rotonda raggiungibile da Costa Serena. Al fondo di Porto Puddu, nella profonda insenatura che si addentra verso Costa Serena c’è un’altra bellissima spiaggia, in un tratto dove le correnti trasformano continuamente il rapporto mare e terra. A sinistra: Costa Serena, sopra, Porto Cuncato
Page 2: CAPO D’ORSO … presenta una somi
Page 5 and 6: AN INTERNATIONAL VOCATION The name
Page 8 and 9: LA STORIA La formazione del nucleo
Page 11 and 12: IL FARO “...Dalla rada di Mezzo S
Page 13 and 14: PORTO RAFAEL Sognare è vivere. Nas
Page 15: … Sulle sue piccole spiagge, d’
Page 19 and 20: Il Trenino Verde schlagen muss. Auc
Page 21 and 22: giate per le immersioni nel Parco,
Page 24 and 25: LE ESCURSIONI Una passeggiata in pa
Page 26 and 27: PORTO CUNCATO e CALA DI TRANA Dalla
Page 28 and 29: MONTI CANU, LI MIZZANI e IL LISCIA
Page 30 and 31: PALAU E IL GRANITO

Palau Brochure GÃ©nÃ©rale - Enit

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?