TERMOCAMINO 650 - 800

Termocamino 650 - 800
INDICE
IT
1. AVVERTENZE GENERALI ................................................................................................................................................. 6
2. DESCRIZIONE................................................................................................................................................................... 6
3. NORME PER L’INSTALLAZIONE ....................................................................................................................................... 6
4. SICUREZZA ANTINCENDIO .............................................................................................................................................. 7
4.1. PRONTO INTERVENTO ............................................................................................................................................ 8
4.2. PROTEZIONI DELLE TRAVI ...................................................................................................................................... 8
5. CANNA FUMARIA.............................................................................................................................................................. 9
5.1. COMIGNOLO........................................................................................................................................................... 10
6. COLLEGAMENTO ALLA CANNA FUMARIA ..................................................................................................................... 11
7. AFLUSSO D’ARIA NEL LUOGO D’INSTALLAZIONE DURANTE LA COMBUSTIONE........................................................ 12
8. INSTALLAZIONE E DISPOSITIVI DI SICUREZZA............................................................................................................. 13
8.1. COLLEGAMENTO E CARICO DELL’IMPIANTO – Capitolo 18 .................................................................................. 15
9. COMBUSTIBILI AMMESSI / NON AMMESSI .................................................................................................................... 16
10. ACCENSIONE E PROVA DI FUNZIONALITÀ ............................................................................................................... 16
11. FUNZIONAMENTO NORMALE .................................................................................................................................... 17
12. FUNZIONAMENTO NEI PERIODI DI TRANSIZIONE .................................................................................................... 18
13. UTILIZZO CORRETTO PER IL RISCALDAMENTO CENTRALIZZATO.......................................................................... 18
14. MANCANZA DI ENERGIA ELETTRICA......................................................................................................................... 19
15. MANUTENZIONE E CURA........................................................................................................................................... 19
15.1. PULIZIA DELLA CANNA FUMARIA.......................................................................................................................... 19
15.2. PULIZIA DEL VETRO............................................................................................................................................... 20
15.3. PULIZIA CASSETTO CENERE................................................................................................................................. 20
15.4. MANUTENZIONE GUIDE ESTENSIBILI ................................................................................................................... 20
15.5. MANUTENZIONE DELL’IMPIANTO IDRAULICO ...................................................................................................... 20
16. FERMO ESTIVO .......................................................................................................................................................... 21
17. DETERMINAZIONE DELLA POTENZA TERMICA ........................................................................................................ 21
18. L’IMPIANTO / THE SYSTEM / INSTALLATION SCHEME.............................................................................................. 54
19. SCHEDE TECNICHE / TECHNICAL DIAGRAMS – TERMOCAMINO 650...................................................................... 58
20. SCHEDE TECNICHE / TECHNICAL DIAGRAMS – TERMOCAMINO 800...................................................................... 59
21. CARATTERISTICHE TECNICHE TERMOCAMINO 650 ................................................................................................ 60
22. CARATTERISTICHE TECNICHE TERMOCAMINO 800 ................................................................................................ 61
CONTENTS
EN
1. GENERAL PRECAUTIONS .............................................................................................................................................. 22
2. DESCRIPTION................................................................................................................................................................. 22
3. INSTALLATION CHECKS................................................................................................................................................. 22
4. FIRE PREVENTION ......................................................................................................................................................... 23
4.1. EMERGENCY PROCEDURES................................................................................................................................. 24
4.2. PROTECTING THE BEAMS..................................................................................................................................... 24
5. FLUE ............................................................................................................................................................................... 25
5.1. CHIMNEY CAP ........................................................................................................................................................ 26
6. CONNECTION TO THE FLUE .......................................................................................................................................... 27
7. EXTERNAL AIR INTAKE IN THE INSTALLATION AREA DURING COMBUSTION ............................................................ 28
8. INSTALLATION AND SAFETY DEVICES.......................................................................................................................... 29
8.1. SYSTEM CONNECTION AND FILLING – Chapter 18 ............................................................................................... 31
9. ADMISSIBLE / PROHIBITED FUELS................................................................................................................................ 32
10. LIGHTING AND FUNCTIONAL TEST ........................................................................................................................... 32
11. NORMAL OPERATION ................................................................................................................................................ 33
12. OPERATION IN THE TRANSITION PERIODS.............................................................................................................. 34
13. CORRECT USE FOR CENTRAL HEATING .................................................................................................................. 34
14. ELECTRICAL POWER SUPPLY FAILURE ................................................................................................................... 34
15. MAINTENANCE AND CARE......................................................................................................................................... 35
15.1. FLUE CLEANING..................................................................................................................................................... 35
15.2. GLASS CLEANING .................................................................................................................................................. 35
15.3. CLEANING OUT THE ASHES.................................................................................................................................. 35
15.4. MAINTENANCE ON THE EXTENDIBLE GUIDES..................................................................................................... 35
15.5. MAINTENANCE ON THE WATER SYSTEM............................................................................................................. 36
16. SUMMER SET ASIDE.................................................................................................................................................. 36
17. DETERMINING THE HEATING POWER ...................................................................................................................... 36
18. L’IMPIANTO / THE SYSTEM / INSTALLATION SCHEME.............................................................................................. 54
19. SCHEDE TECNICHE / TECHNICAL DIAGRAMS – TERMOCAMINO 650...................................................................... 58
20. SCHEDE TECNICHE / TECHNICAL DIAGRAMS – TERMOCAMINO 800...................................................................... 59
21. CARATTERISTICHE TECNICHE TERMOCAMINO 650 ................................................................................................ 60
22. CARATTERISTICHE TECNICHE TERMOCAMINO 800 ................................................................................................ 61
Istruzioni per l’installazione / Instruction Manual / Anweisungen – Rev.07 – IT – EN 3