Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
CONTROLE DE MARCHE / BETRIEBSKONTROLLE / CONTROLLO DI MARCIA<br />
ATTENTION Conduire le vehicule lorsqu'un dêfaut est Signale peut engendrer la destruction d'organes. Ne jamais rouler contact coupe<br />
(assistance au freinage ne s'effectuant pas)<br />
ACHTUNG Wird die Fahrt trotz Anzeige eines Defekts fortgesetzt, so tonn dies zu einer Beschädigung des Motors fuhren. Nie mit ausgeschalfeter<br />
Zündung fahren (Bremskraftverstarkung wirkt nicht)<br />
ATTENZIONE : Continuare a circolare con un veicolo quando viene segnalato un inconvenlente, puó provocare la distruzione degli organi. Non<br />
circolare mai con constatto disinserito (il servofreno non funziona)<br />
1 - TÊMOIN DE PRÉCHAUFFAGE<br />
Des l'extinction de ce témoin dêmarrer le<br />
moteur en accelerant lêgèrement.<br />
2 - TÉMOIN DE NIVEAU MINI DE CARBURANT<br />
S'allume lorsque la quantite de carburant<br />
est interieur ä 6 litres.<br />
Consell important: l'allumage prolongé<br />
de ce témoin peut provoquer un<br />
désarmocage de la pompe, II est<br />
conseille de remettre le plus rapidement<br />
possible du carburant.<br />
3 - TÊMOIN DE PRESENCE D'EAU DANS LE FILTRE<br />
A COMBUSTIBLE<br />
Allumé indique une presence d'eau<br />
dans le filtre â gazole.<br />
Falre purger le filtre au plus tot.<br />
AUTRES TÉMOINS VOIR PAGES 56-57<br />
148<br />
1 - VORGLÜH-KONTROLLEUCHTE<br />
Bei Erlöschen dieser Kontrolleuchte den<br />
Motor anlassen; dabei leicht Gas geben,<br />
2 - KRAFTSTOFFRESERVELEUCHTE<br />
Leuchtet auf wenn weniger als 6 Liter im<br />
Tank sind.<br />
Wichtiger Hinveis: Bei längerem<br />
Aufleuchten dieser Kontrolleuchte kann<br />
die Pumpe leerlaufen. Deshalb ist es<br />
ratsam, schnellstmöglich aufzutanken.<br />
3 - WASSERANZEIGE IM KRAFTSTOF-<br />
FILTER<br />
Aufleuchten bedeutet: Wasser im Dieselkraftstoff-Filter.<br />
Den Filter schnellsten reinigen lassen.<br />
SONSTIGE KONTROLLEUCHTEN<br />
SEITE 58 UND 59.<br />
1 - SPIA DI PRERISCALDAMENTO<br />
Non appena questa spia si spegne,<br />
avviare iI motore accelerando leggermente,<br />
2 - SPIA DI LIVELLO MINIMO DEL CARBURANTE<br />
Accesa quando la quantitä di carburante<br />
è inferiore a 6 litri.<br />
Consigli importanti: L'accensione prolungata<br />
di questa spia puó provocare un<br />
disinnesco della pompa. Si consiglla di<br />
rimettere il carburante il piu rapidamente<br />
possibile.<br />
3 - SPIA DI PREZENZA D'ACQUA NEL FILTRO<br />
DEL COMBUSTIBILE<br />
Accesa indica una presenza d'acqua<br />
nel filtro del gasolio. Far spurgare iI filtro al<br />
piu presto.<br />
ALTRE SPIE VEDERE PAGINE 60 e 61.
Change language