CONSEILS PRATIQUES

More documents

Recommendations

Info

l - NUMERO DES CLES Plaquette a conserver precieusement SCHLÜSSELNUMMER Schildehen bitte sorgfältig aufbewahren. NUMERO DELLE CHIAVI Da conservare scrupolosamente CONSEILS IMPORTANTS / WICHTIGE HINWEISE / CONSIGLI IMPORTANTI ENTRETIEN Les lubrifiants figurant dans le tableau en page 3 de couverture sont ceux qui conviennent le mieux ä l'entretien de votre voiture. La Carte de garantie est necessaire pour faire effectuer la visite de garantie gratuite et obligatoire entre 1 500 et 2 500 km dans un atelier du Reseau Automobiles PEUGEOT. Le Garnet d'entretien, joint ä cette notice, permet de faire executer aux periodicites indiquees les operations d'entretien par un atelier du Reseau Automobiles PEUGEOT. SECURITE ANTIVOL Votre vehicule peut-etre equipe d'une alarme antivol. Consulter un representant de la marque. 2- PRESSION DE GONFLAGE Pour connaitre les valeurs exactes de pression en fonction des pneumatiques montes sur votre vehicule, reportez-vous a la vignette pression de gonflage. Attention La pression de gonflage des pneumatiques doit etre contrölee a froid WARTUNG Die in der Tabelle auf Umschlagseite 3 aufgeführten Schmiermittel sind für die Wartung Ihres Fahrzeugs am besten geeignet. Die Garantiekarte wird zur Durchführung der zwischen 1500 und 2 500 km vorgeschriebenen kostenlosen Garantieinspektion bei einem PEUGEOT Vertragshändler benötigt. Das Wartungsheft, das dieser Bedienungsanleitung beiliegt, dient der Durchführung der Wartungsarbeiten in den angegebenen Abständen durch einen PEUGEOT Vertragshändler. DIEBSTAHLSICHERUNG Ihr Fahrzeug kann mit einer Alarmanlage gegen Diebstahl ausgerüstet werden. Bitte wenden Sie sich dazu an einen PEUGEOT Vertragshändler. 2- REIFENDRUCK Auf dem Aufkleber finden Sie die genauen Druckwerte für die an Ihrem Fahrzeug montierten Reifen Achtung Der Reifendruck muß im kalten Zustand kontrolliert werden MANUTENZIONE 1 lubrificanti riportati nella tabella alla terza pagina delta copertina sono i migliori per la manutenzione della Vostra vettura. La Carta di Garanzia e necessaria per far effettuare la visita di garanzia gratuita ed obbligatoria tra 15OO e 25OO km in un'officina della Rete PEUGEOT TALBOT. II Libretto dei tagliandi, allegato a questo, permette di far eseguire alle periodicitä indicate, le operazioni di manutenzione, da un'officina della Rete PEUGEOT TALBOT. SICUREZZA ANTIFURTO II vostro veicolo pu essere equipaggiato di un antifurto. Consultare un Punto Autorizzato PEUGEOT TALBOT. 2 - PRESSIONE DI GONFIAGGIO Per conoscere gli esatti valori di pressione, in funzione del pneumatici montati sul vostro veicolo, riportarsi alla tabellina pressioni di gonfiaggio. Attenzione La pressione di gonfiaggio dei pneumatici deve essere controllata a freddo
PRESENTATION ÜBERSICHT PRESENTAZIONE CONDUITE BEDIENUNG GUIDA ENTRETIEN WARTUNG MANUTENZIONE CONSEILS PRATIQUES PRAKTISCHE RATSCHLÄGE CONSIGLI PRATICI CARACTÉRISTIQUES TECHNISCHE DATEN CARATTERISTICHE
Page 3 and 4: Chere Cliente, Cher Client, Bienven
Page 5 and 6: INDEX A Aerateurs 35-41 Air conditi
Page 7: INDICE A Accendisigari 31 Aeratori
Page 11 and 12: OUVERTURES/OFFNFW/APERTURE VERROUIL
Page 13 and 14: OUVERTURES/OFFNEN/APERTURE l - COFF
Page 15 and 16: DIRECTIONS / LENKUNG / VOLANTE Pour
Page 17 and 18: SITZE l . KOPFSTÜTZE/V VORN UND HI
Page 19 and 20: SIEGES / SITZE / SEDILI REGLAGE DES
Page 21 and 22: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Page 23 and 24: ECLAIRAGE 24 COMMUTATEUR D'ECLAI- R
Page 25 and 26: ECLAIRAGE / BELEUCHTUNG / ILLUMINAZ
Page 27 and 28: COMMANDE ] - SIGNAL DE DETRESSE 2 -
Page 29 and 30: CONFORT 1 - RETROVISEUR EXTERIEUR G
Page 31 and 32: CONFORT 1 - TOIT OUVRANT* Ouverture
Page 34 and 35: avec* ou sans* regulation électron
Page 36 and 37: con* o senza* regolazione elettroni
Page 38 and 39: mit* oder ohne* elektronischer Temp
Page 40 and 41: CONDUITE FAHREN GUIDA Combines 49-5
Page 42 and 43: 1 Indicateur de temperature du liqu
Page 44 and 45: 1 Indicateur de temperature du liqu
Page 46 and 47: Vorderfüren, Kofferraum und Tankve
Page 48 and 49: KALTSTART (NICHT BEI EINSPRITZUNG)
Page 50 and 51: 3 TEMOIN D'AUTODIAGNOSTIC* Si ce t
Page 52 and 53: 3 SELBSTDIAGNOSE - KONTROLLEUCHTE*
Page 54 and 55: 3 SPIA DI AUTO-DIAGNOSI* Se questa
Page 56 and 57: FREIN-PASSAGE DES VITESSES / BREMSE
Page 59 and 60:
DEMONTAGE Garer la voiture sur un s
Page 61 and 62:
PNEUMATIQUES PNEUMATIQUES Ils jouen
Page 63 and 64:
PNEUMATIQUE / REIFEN PNEUMATIQUES P
Page 65 and 66:
REMPLACEMENT DES LAMPES Signalisati
Page 67 and 68:
REMPLACEMENT DES LAMPES Signalisati
Page 69 and 70:
FUSIBLES / SICHERUNGEN / FUSIBILI 1
Page 71 and 72:
DEMARRAGE ADDITIONNEL Un vehicule d
Page 73 and 74:
MONTAGE AUTO-RADIO Le montage d'un
Page 75 and 76:
MONTAGGIO AUTORADIO II montaggio di
Page 77 and 78:
WARTUNG MECHANIK 86 Die Hinweise in
Page 80 and 81:
MOTEUR TU3A Utiliser les lubrifiant
Page 82:
MOTORE TU3A Utilizzare i lubrifican
Page 85 and 86:
MOTOREN XU.. Die auf Umschlagseite
Page 87 and 88:
CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT / KÜHLK
Page 89 and 90:
ENTRETIEN CARROSSERIE Lubrifier: -
Page 91 and 92:
MANUTENZIONE CARROZZERIA Lubrificar
Page 93 and 94:
PFLEGE DER INNENAUSSTATTUNG REINIGU
Page 95 and 96:
RETOUCHES DE LA PEINTURE La laque j
Page 97 and 98:
Precautions pour l'hiver 112-114 Co
Page 99 and 100:
WINTERREIFEN Um die Fahrsicherheit
Page 101 and 102:
KÜHLSYSTEM Die Kühlflussigkeit f
Page 103 and 104:
CONSEIL DE SECURITE Pour le transpo
Page 105 and 106:
Per il trasporto di bambini La sicu
Page 107 and 108:
Wohnwagenbetrieb (Fahren mit mäßi
Page 109 and 110:
CHARGEMENT-ESPACES DE RANGEMENT / B
Page 111 and 112:
REMORQUAGE SANS LEVAGE (Elingue ou
Page 113 and 114:
La consommation de carburant depend
Page 115 and 116:
Der Kraftstoffverbrauch hängt von
Page 117 and 118:
II consumo di carburante dipende da
Page 119 and 120:
DIMENSIONS / FAHRZEUG ABMESSUNGEN /
Page 121 and 122:
IDENTIFICATION / FAHRZEUGDATEN / ID
Page 123 and 124:
TECHNISCHE DATEN MODELL Fahrzeugtyp
Page 125 and 126:
CARACTERISTIQUES / TECHNISCHE DATEN
Page 127 and 128:
CARACTERISTIQUE MOTEUR / MOTORDADAT
Page 129 and 130:
BOITE AUTOMATIQUE / AUTOMATIKGETRIE
Page 131 and 132:
BOITE AUTOMATIQUE / AUTOMATIKGETRIE
Page 133 and 134:
CONTROLE DE MARCHE / BETRIEBSKONTRO
Page 135 and 136:
VERIFICATIONS-NIVEAUX-REMPLISSAGES
Page 137 and 138:
NIVEAUKONTROLLEN - AUFFÜLLEN 152 B
Page 139 and 140:
VERIFICHE - LIVELLI - RIEMPIMENTI 1
Page 141 and 142:
CARACTERISTIQUE / TECHNISCHE DATEN
Page 143 and 144:
ENSEMBLE DU DISPOSITIF ANTIPOLLUTIO
Page 145 and 146:
SOCIETE ANONYME AU CAPITAL DE 1.900
show all

CONSEILS PRATIQUES

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?