Gvern iffukat fuq il-prijoritajiet tal-familji - MaltaRightNow.com
Gvern iffukat fuq il-prijoritajiet tal-familji - MaltaRightNow.com
Gvern iffukat fuq il-prijoritajiet tal-familji - MaltaRightNow.com
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
32 COLLAGE RELI:JON Il-{add, 22 ta’ Lulju, 2012<br />
Il-Papa jg[id li :esù hu<br />
l-ikbar miraklu <strong>tal</strong>-univers<br />
Meta kien qed iwassal <strong>il</strong>mesa;;<br />
tieg[u mir-residenza<br />
tas-sajf f’Castelgandolfo, <strong>il</strong>-<br />
Papa irrefera g[all-Van;elu li<br />
rrakkonta kif :esu, meta re;a’<br />
lura Nazaret, kien rifjutat minnies<br />
tar-ra[al tieg[u stess.<br />
“Wie[ed jifhimha din<br />
min[abba li l-fam<strong>il</strong>jarità <strong>fuq</strong><br />
livell uman tag[m<strong>il</strong>ha diffi/li<br />
li wie[ed jinfeta[ g[addimensjoni<br />
divina”.<br />
Il-Papa kompla li<br />
“f’Nazaret, :esù ma setax<br />
jag[mel mirakli, minbarra li<br />
fejjaq xi ftit morda b<strong>il</strong>li<br />
{SIEB<br />
Alla jag[laq bieb u jifta[ mija – (Qawl)<br />
qieg[ed idejh <strong>fuq</strong>hom. Dan<br />
min[abba li n-nies kienet<br />
mag[luqa g[ad-dimensjoni<br />
spiritwali”.<br />
Benedittu XVI kompla<br />
jispjega li “<strong>il</strong>-mirakli ta’ :esu<br />
mhumiex xi wirja ta’ poter<br />
imma sinjali <strong>tal</strong>-im[abba<br />
t’Alla fejn f<strong>il</strong>-bniedem ikun<br />
hemm <strong>il</strong>-fidi.”<br />
Kompla li :esù kien skantat<br />
bin-nuqqas ta’ fidi fin-nies<br />
tieg[u stess. Staqsa kif jista’<br />
jkun li ma rawx fih id-dawl<br />
<strong>tal</strong>-Verità, u kif jista’ jkun li<br />
ma nfet[ux g[at-tjubija li<br />
joffri Alla l<strong>il</strong>l-umanità. Hu<br />
:esù s-sinjal reali, hu Alla<br />
mag[mul bniedem, l-ikbar<br />
miraklu <strong>tal</strong>-univers, l-im[abba<br />
kollha ta’ Alla mi;bura f’qalb<br />
umana fis-sura ta’ bniedem.<br />
Il-Papa sellem ukoll l<strong>il</strong>lpellegrini<br />
minn madwar iddinja<br />
u ispirat m<strong>il</strong>l-messa;;<br />
<strong>tal</strong>-Van;elu, qal<strong>il</strong>hom li<br />
“:esu jfakkarna kontinwament<br />
li jekk ng[ixu b’qalb<br />
miftu[a mkebbsa b’fidi vera,<br />
inkunu nistg[u nag[rfu l-<br />
pre]enza t’Alla f’[ajjitna u<br />
nsegwu dak li Hu jrid minna.”<br />
Im[abbar <strong>il</strong>-programm<br />
ta]-]jara <strong>tal</strong>-Papa f<strong>il</strong>-Libanu<br />
T[abbar l-itinerarju <strong>tal</strong>vja;;<br />
li l-Papa Benedittu<br />
Sta<strong>tal</strong>i, Korp Diplomatiku,<br />
<strong>Gvern</strong>, <strong>tal</strong>-istituzzjonijiet<br />
XVI se jag[mel f<strong>il</strong>-Libanu<br />
mexxejja reli;ju]i u dawk<br />
bejn l-14 u s-16 ta’<br />
mid-dinja <strong>tal</strong>-kultura.<br />
Settembru li ;ej, b<strong>il</strong>-g[an<br />
Fl-istess jum <strong>il</strong>-Papa se<br />
prin/ipali jkun li jiffirma l-<br />
jkun mistieden g[al ikla f<strong>il</strong>-<br />
E]ortazzjoni Appostolika<br />
Patrijarkat Kattoliku Armen<br />
Post-Sinodali <strong>tal</strong>-Assemblea<br />
ta’ Bzommar, flimkien mal-<br />
Spe/jali g[al-Lvant Nofsani<br />
Patrijarki u Isqfijiet <strong>tal</strong>fi<br />
[dan is-Sinodu <strong>tal</strong>-<br />
Libanu, membri <strong>tal</strong>-Kuns<strong>il</strong>l<br />
Isqfijiet li kien sar f<strong>il</strong>-<br />
Spe/jali tas-Sinodu <strong>tal</strong>-<br />
Vatikan f’Ottubru <strong>tal</strong>-2010.<br />
Isqfijiet g[al-Lvant Nofsani<br />
Il-Papa se jitlaq m<strong>il</strong>lajruport<br />
ta’ Ciampino<br />
Fis-6 p.m., imbag[ad, hu<br />
u l-entourage <strong>tal</strong>-Papa.<br />
f’Ruma nhar <strong>il</strong>-:img[a 14<br />
skedat li jindirizza li]-<br />
ta’ Settembru fid-9.30 a.m.<br />
]g[a]ag[ mi;bura f<strong>il</strong>-pjazza<br />
u jasal fl-ajruport<br />
quddiem <strong>il</strong>-Patrijarkat<br />
internazzjonali Rafik Hariri<br />
Maronita f’Bkerke.<br />
f’Beirut fis-1.45 p.m.<br />
Il-{add 16 ta’ Settembru,<br />
Wara /-/erimonja uffi/jali<br />
fl-10 a.m. <strong>il</strong>-Papa se<br />
Il-Papa Benedittu XVI<br />
mal-wasla, se jivvja;;a lejn<br />
ji//elebra l-Ewkaristija fis-<br />
Harissa fejn se j]ur <strong>il</strong>-Ba]<strong>il</strong>ika dedikata l<strong>il</strong> City Centre Waterfront f’Beirut fejn jg[addi<br />
San Pawl u jiffirma l-E]ortazzjoni<br />
uffi/jalment l-E]ortazzjoni Appostolika Post-<br />
Appostolika.<br />
Sinodali.<br />
L-g[ada s-Sibt fl-10 a.m. <strong>il</strong>-Papa g[andu Wara t-<strong>tal</strong>ba <strong>tal</strong>-Angelus, jivvja;;a b<strong>il</strong>karozza<br />
lejn in-nunzjatura appostolika ta’<br />
jittie[ed <strong>il</strong>-Palazz Presidenzjali f’Baabda fejn<br />
se jag[mel ]jara ta’ kortesija l<strong>il</strong>l-President <strong>tal</strong>- Harissa u jiekol mal-entourage tieg[u.<br />
Libanu, l<strong>il</strong>l-Prim Ministru u l<strong>il</strong>l-Ispeaker <strong>tal</strong>- F<strong>il</strong>-5.15 p.m. g[andu jippresiedi laqg[a<br />
Parlament.<br />
ekumenika f<strong>il</strong>-Patrijarkat Syro-Kattoliku ta’<br />
Iktar tard j<strong>il</strong>taqa’ mal-mexxejja <strong>tal</strong>komunitajiet<br />
Musulmani, li jkun segwit minn l-Ajruport ta’ Beirut g[al titjira lejn Ruma<br />
Charfet. Minn hemm jittie[ed direttament lejn<br />
diskors tieg[u quddiem rappre]entanti <strong>tal</strong>- skedata li titlaq fis-7 p.m.<br />
■ Tag[rif mi;bur m<strong>il</strong>l-Uffi//ju Komunikazzjoni <strong>tal</strong>-Kurja <strong>tal</strong>-Ar/isqof<br />
Il-16-<strong>il</strong> {add matul is-sena<br />
Ftit [sibijiet<br />
1 Qari> :er 23, 1-6< 2 Qari> Ef 2, 13-18< Evan;elju> Mk 6, 30-34<br />
Fost <strong>il</strong>-kalunji kontra l-Knisja kultant tisma’ din ukoll: “U le!<br />
Il-Knisja ma tinteressax ru[ha m<strong>il</strong>l-poplu, m<strong>il</strong>l-[addiema,<br />
minn [idmiet so/jali!” Jista’ jag[ti l-ka] li xi drabi, fl-istorja<br />
tag[ha, <strong>il</strong>-Knisja kienet tag[ti din l-impressjoni [a]ina; i]da<br />
meta tifli sewwa l-fatti, issib li f<strong>il</strong>-Knisja dejjem kien hemm<br />
nies, g[ad li mhux kul[add, li jinteressaw ru[hom kemm<br />
m<strong>il</strong>l-;id spiritwali u kemm m<strong>il</strong>l-;id materjali <strong>tal</strong>-poplu.<br />
:esù jrid <strong>il</strong>-;id kollu <strong>tal</strong>-bniedem<br />
Fl-Evan;elju, :esù jidher quddiemna b[ala l-isba[<br />
e]empju ta’ dan l-interess f<strong>il</strong>-bniedem, kollu kemm hu:<br />
(a) Hu jsejja[ l-Appostli u jg[id<strong>il</strong>hom: “Ejjew mieg[i<br />
intom biss we[idkom f’xi post imwarrab, u strie[u ftit”.<br />
Kristu ried li dawn l-ewwel segwa/i tieg[u, [addiema<br />
mieg[u, jieqfu ftit, iwarrbu daqsxejn m<strong>il</strong>l-[sejjes, u jistrie[u<br />
fis-skiet u l-;abra.<br />
(b) U wara l-mistrie[, :esù u l-Appostli re;g[u marru fost<br />
in-nies. U :esù t[assarhom: “;ietu [niena minnhom, g[ax<br />
kienu qishom nag[a; bla ma g[andhom rag[aj u qabad<br />
jg[allimhom [afna [wejje;”.<br />
Il-[tie;a <strong>tal</strong>-mistrie[<br />
Dan l-Evan;elju jag[tina ]ew; tag[limiet li huma ta’ siwi<br />
kbir g[alina llum:<br />
(a) l-ewwel nett <strong>il</strong>-b]onn <strong>tal</strong>-mistrie[. Il-bniedem mhuwiex<br />
magna li ta[dem bla ma tieqaf u bla ma ta[seb. Il-bniedem irid<br />
jistrie[; mhux fis-sens li jieqaf mix-xog[ol biex jitg[a]]en,<br />
i]da jieqaf biex ja[seb, biex jara fejn hu u je]amina l<strong>il</strong>u nnifsu<br />
u r-relazzjoni tieg[u ma’ Alla. U hekk <strong>il</strong>-bniedem ikun l-ewwel<br />
g[alliem, direttur jew leader tieg[u nnifsu.<br />
Il-[tie;a <strong>tal</strong>-mexxejja<br />
(b) U t-tieni tag[lima hi dwar <strong>il</strong>-[idma ta’ Kristu u tassegwa/i<br />
tieg[u. Kristu mhux biss ;ietu [niena min-nies g[ax<br />
kienu qishom nag[a; ming[ajr rag[aj, i]da fittex li jkun hu r-<br />
Rag[aj it-Tajjeb. U ried li l-insara, segwa/i tieg[u, ikunu<br />
huma wkoll rg[ajja <strong>tal</strong>-o[rajn.<br />
Dan narawh ukoll fit-Testment <strong>il</strong>-Qadim. Alla kien jag[]el<br />
rg[ajja spiritwali biex jie[u [sieb <strong>il</strong>-poplu, b<strong>il</strong>li jg[allmu<br />
f’ismu. Kien ikun g[ajb g[alihom jekk ma jaqdux dmirhom<br />
sewwa, kif naraw fl-ewwel lezzjoni. Fl-istess qari Alla,<br />
b’fomm <strong>il</strong>-Profeta :eremija, iwieg[ed Rag[aj li ji;ma’<br />
flimkien <strong>il</strong>-mer[la ta’ Alla u j;ib <strong>fuq</strong> l-art is-sliem u l-[aqq.<br />
Kristu> Rag[aj u mexxej<br />
Dan ir-Rag[aj kellu jkun Kristu. Il-[idma tieg[u ta’ Rag[aj<br />
<strong>il</strong>-kbir ta’ ru[na jg[id<strong>il</strong>na x’kienet San Pawl fit-tieni lezzjoni.<br />
Kristu kien dak li [abbibna ma’ Alla, li qarribna lejn <strong>il</strong>-<br />
Missier; kien ukoll dak li ressaq lejn xulxin <strong>il</strong>-bnedmin<br />
mifrudin b<strong>il</strong>-mibeg[da. Mela Kristu ;ab <strong>il</strong>-pa/i bejn <strong>il</strong>bnedmin<br />
u Alla u bejn <strong>il</strong>-bnedmin bejniethom. U, barra dan,<br />
bis-sagrifi//ju ta’ Kristu, b’demmu stess, issa a[na nistg[u<br />
nersqu lejn <strong>il</strong>-Missier.<br />
Fr Charles Fenech OP