ertifikat inkora;;anti g[all-kwalità tal-edukazzjoni primarja f'Malta .... fl ...

01_02_09_pg17 31-01-2009 18:39 Page 1
NEGOZJI ÛGÓAR
il-Óadd, 1 ta’ Frar, 2009
17
Kif l-UE
tiddefinixxi
l-SMEs
X’nifhmu meta nsemmu l-SMEs jew a[jar l-intrapri]i mikro,
]g[ar u ta’ daqs medju^
Dawn it-tliet kategoriji ji;bru bejniethom 99% tal-intrapri]a
kollha fl-Unjoni Ewropea u jg[oddu aktar minn 23 miljun li
jipprovdu 75 miljun impjieg.
L-g[ajnuna lill-SMEs hi wa[da mill-prioritajiet tal-
Kummissjoni Ewropea g[al tkabbir ekonomiku, [olqien ta’
impjiegi u koe]joni ekonomika u so/jali u g[alhekk hu
importanti li jkun hemm definizzjoni /ara ta’ liema intrapri]i
jaqg[u f’kull kategorija.
B’hekk ikun ]gurat li meta ting[ata xi g[ajnuna lill-intrapri]i
dan isir b’mod konsistenti u effettiv ming[ajr tg[awwi; talkompetizzjoni
fis-suq uniku.
L-ewwel pass biex entità tikkwalifika b[ala SME hu li trid tkun
kunsidrata b[ala intrapri]a. Skont id-definizzjoni, intrapri]a hi
“kull entità li tinvolvi attività ekonomika, irrispettivament millforma
legali tag[ha”.
Biex tistabbilixxi ta[t liema kategorija taqa’ l-intrapri]a je[tie;
t[ares lejn it-tliet kriterji li ;ejjin>
■ l-g[add ta’ [addiema,
■ il-bejg[ annwali,
■ il-karta tal-bilan/ annwali.
Waqt li hu ne/essarju li SME tosserva l-limiti tal-g[add ta’
[addiema meta tkun qed tidde/iedi ta[t liema kategorija taqa’,
SME tista’ tikkonforma jew mal-limitu massimu tal-bejg[ jew
mal-karta tal-bilan/. M’g[andhiex g[alfejn tissodisfa t-tnejn u
tista’ te//edi wie[ed minnhom ming[ajr ma titlef l-istatus tag[ha.
Il-limiti tat-tliet kriterji huma kif ;ej>
Intrapri]a Impjegati Bejg[ annwali Total bilan/
annwali
Daqs medju sa 250 sa €50 miljun sa €43 miljun
Daqs ]g[ir sa 50 sa €10 miljun sa €10 miljun
Daqs mikro sa 10 sa €2 miljun sa €2 miljun
F’Malta, din id-definizzjoni kienet implimentata bir-Regolamenti
tal-2005 li jemendaw ir-Regolamenti dwar il-Promozzjoni tan-
Negozji (A.L. 228 ta’ 2005) ta[t l-Att dwar il-Promozzjoni tan-
Negozju (Kap 325). Barra minn hekk ir-Regolament tal-2008 dwar
Assistenza lil Intrapri]i }g[ar jew ta’ Daqs Medju (A.L. 69 ta’
2008) jag[mel riferenza g[ar-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni
Ewropea 2003#361#EC li tistabbilixxi din id-definizzjoni talintrapri]i
mikro, ]g[ar u ta’ daqs medju.
Numri tat-telefon li INT
importanti li tkun taf>
Il-Ministeru li ta[tu taqa’ r-responsabbiltà tas-settur tal-SME’s hu
l-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment.
Ta[t dan il-Ministeru nsibu wkoll diversi dipartimenti,
awtoritajiet, u entitajiet regolatorji. F’dan l-ispazju se nkun qed
nippubblika n-numri tat-telefon tag[hom, biex b’hekk inkun qed
ng[in f’a//ess a[jar g[all-informazzjoni.
ENTITA` SEZZJONI TELEFON
Il-Ministeru tal-Finanzi, Sezzjoni tal-SME’s 25998244
l-Ekonomija u Investiment 25998276
Micro Business Il-Unit li b[alissa 80072215
Support Unit qed iservi ta’
customer care
g[all-SME’s
Il-Malta Enterprise (ME) L-a;enzija tal-Gvern 25420000
responsabbli g[allintrapri]a
f’Malta
Il-Malta Industrial Parks L-entità li tie[u [sieb 25410000
(MIP) l-immani;;jar ta’ Zoni
Industrijali
■ Fil-;img[at li ;ejjin se nippubblikaw aktar numri
tat-telefon li INT importanti li tkun taf.
Il-Malta Enterprise
Il-Malta Enterprise
u l-iskemi li int tista’
tibbenefika minnhom
Il-Malta Enterprise hi l-korporazzjoni fl-ICT, call centres, healthcare,
nazzjonali responsabbli biex tg[in fli]vilupp
tal-industrija ta’ Malta. L-iskop L-in/entivi jistg[u ji;u kategorizzati f’sitt
farma/ewtika, bioteknolo;ija u o[rajn.
prin/ipali tag[ha hu li ssostni l- oqsma>
kompetittività globali ta’ pajji]na [alli
■ Investment Aid> assistenza fuq
jin[oloq ambjent li fih l-intrapri]i lokali investiment
jistg[u jirnexxu.
■ SME Development>> skemi li
L-istaff tal-Malta Enterprise jista’ joffri jindirizzaw l-i]vilupp ta’ intrapri]i ta’ daqs
assistenza u pariri lil dawk l-intrapri]i li huma ]g[ir jew medju.
interessati jsiru jafu aktar dwar l-
■ Enterprise Support> skemi ta’ assistenza
opportunitajiet e]istenti g[all-intrapri]a. biex l-intrapri]i kbar u ]g[ar jg[ollu l-livell
Din il-korporazzjoni bdiet topera fl-2004 ta’ kompetitività
wara li ng[aqdu flimkien il-Malta
■ R&D and Innovation> skemi indirizzati
Development Corporation, l-Institute for the biex itejbu l-livell ta’ ri/erka, ]vilupp u
Promotion of Small Enterprise u l-METCO. innovazzjoni f’pajji]na
Il-Malta Enterprise ti]viluppa u
■ Access to Finance> skemi li jiffa/ilitaw
tamministra numru ta’ in/entivi u mi]uri ta’ il-pro/ess biex ikunu a//essati fondi
assistenza li jg[inu fl-i]vilupp u t-tkabbir talintrapri]i.
Dawn il-mi]uri huma kkreati biex in/entivi huma amministrati mill-ETC
■ Employment & Training> Dawn l-
jindirizzaw it-tkabbir ekonomiku ming[ajr ma
jo[olqu tag[wi; u in;ustizzji fil-kompetizzjoni.
kompetittiva, o[rajn jittie[du b[ala krediti
U[ud minn dawn l-iskemi huma ta’ natura
Intrapri]i lokali u investituri barranin li juru fuq taxxa, o[rajn huma ta[t forma ta’
impenn li jg[ollu l-livelli ta’ investiment, konsulenza filwaqt li o[rajn huma g[otja ta’
valur mi]jud u impjieg jistg[u jibbenefikaw flus biex jikkofinanzjaw xi pro;etti.
minn dawn l-in/entivi.
G[al aktar informazzjoni dwar dawn l-
L-Att tal-Malta Enterprise jistipula li iskemi tista’ //empel lil Malta Enterprise fuq
intrapri]i eli;ibbli huma dawk li joperaw fissetturi
tal-manifattura, attivitajiet ta’ ]vilupp websajt
2542 0000 jew issib l-informazzjoni fuq il-
support.maltaenterprise.net