literaturuli gazeTi
24.12.2014 • Views
Share Embed Flag

literaturuli gazeTi

literaturuli gazeTi

literaturuli gazeTi

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
culture.gov.ge

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

<strong>literaturuli</strong> <strong>gazeTi</strong><br />

#42<br />

#42 14-27 ianvari 2011<br />

gamodis or kviraSi erTxel, paraskeobiT<br />

fasi 50 TeTri<br />

tariel Wanturia<br />

wignidan:<br />

sait. umlo baraTi - 2<br />

2011<br />

axla poeti leqsebs aRar wers -<br />

zis, elodeba isic axal wels!<br />

warsul tkivilebs, damRlel tkivilebs<br />

es molodini TiTqmis aqarwylebs!<br />

magram gangeba rac mets vzeimobT,<br />

cxovrebas kidev ufro amkacrebs!<br />

vcdilobT, dRes mainc ar SevimCnioT -<br />

vsxedvarT, mivirTmevT luds da xamanwkebs!<br />

dakvirvebuli Tvali SeamCnevs<br />

dedis loyaze farul nakawrebs...<br />

me ar vfiqrob da nurc Tqven ifiqrebT -<br />

nu gavifuWebT am karg axal wels!<br />

Tvals mec varideb xalxis CoCqols da<br />

maRla SemarTul cisfer sakaces... -<br />

ar daminaxavs! ar gamigia!<br />

ver Cavimwareb imeds - axal wels!<br />

sufras mwvadebi Semoumates!<br />

axla `oesic~ albaT ar gvawyens!<br />

es gaumarjos sakacobrio<br />

gaugebrobas - ZveliT axal wels...<br />

ca, ca... /2/<br />

erTaderTi - ca! - ukvdavi!<br />

ca - maradi!<br />

ca - qebuli!<br />

ca - Tbilisis,<br />

ca - madridis,<br />

ca - parizis,<br />

ca - qabulis...<br />

ca - yovelTvis mogebuli!<br />

ca - yovelTvis wagebuli!<br />

ca - arasdros,<br />

ca - verasdros,<br />

ca - vervisgan gagebuli...<br />

TiTqos Cveni,<br />

TiTqos maTi -<br />

2011<br />

yvelas fexqveS gagebuli...<br />

mainc arsad,<br />

aravisgan,<br />

veravisgan gagebuli...<br />

yvela yvelgan wagebuli...<br />

yvela droSi wagebuli...<br />

erTaderTi mogebuli -<br />

ca - maradi...<br />

ca - qebuli...<br />

aTasjer vTqvi, kidev vityvi -<br />

miyvars, momwons me cis qeba...<br />

es ca - mxiblavs, es ca miyvars,<br />

es ca - mZuls da mezizReba...<br />

ca - dabali!<br />

ca - maRali!<br />

ca - boroti!<br />

ca - keTili!<br />

viTom Ria, magram SenTvis<br />

samudamod Caketili...<br />

nodar adeiSvili<br />

kargi dRe /2/<br />

adamiani, Zmao,<br />

bolos da bolos berdeba,<br />

da, xelebaweuli,<br />

tyved Tavis nebiT bardeba!<br />

didxans umReres amas<br />

poetebma da bardebma...<br />

verc is acdeba am gzas,<br />

vinc awi daibadeba...<br />

mec xelebaweuli<br />

erTi rigiTi tyve var...<br />

es dagvrCenia nugeSad:<br />

- auh, ra kargi dRea!<br />

- marTla magari qalia!<br />

- ras erCi, kai leqsia...<br />

...<br />

waval. Cavbarde unda...<br />

Tqven gaagrZeleT eg sia...<br />

IV-V<br />

II<br />

**************************************************************************************************************************************************************<br />

besik xaranauli<br />

damaRamebine, gamaTenebine!<br />

dRe aris,<br />

RmerTo,<br />

damaRamebine!<br />

Ramea,<br />

RmerTo,<br />

gamaTenebine!<br />

nu momklav,<br />

sicocxle masmen-maWvretine,<br />

damaRamebine,<br />

gamaTenebine!<br />

nu usmen,<br />

rosme damakvnesebinebs,<br />

nu uWvret,<br />

rosme damaxeTqebinebs,<br />

nu ityvi<br />

_ ase kacs<br />

ra gaaZlebinebs,<br />

kmara mas sicocxle,<br />

davasvenebineb!<br />

ara, gexvewebi,<br />

sul damalevine<br />

rac pirze momyude<br />

da damamZlevine,<br />

ara, gexvewebi,<br />

damaRamebine,<br />

ara, gexvewebi,<br />

gamaTenebine!<br />

iyos es cxovreba,<br />

idinos Cems zeda,<br />

imis nabijebSi imdeni ramea,<br />

ifiqreb, viTarmed, wminda savanea,<br />

cxovreba kacisTvis arc ise mavnea,<br />

ros dReSi dRea da RameSi Ramea,<br />

ros zeca lurjia, balaxi mwvanea,<br />

kma!.. sxva ukeTesi raRa sagania...<br />

gascdi da idine,<br />

gza gaaxanea,<br />

xelT joxi ipyari,<br />

miiarganea...<br />

sicocxles<br />

Tavi ar SeaWmevine,<br />

sicocxles Tavi ar Seasmevine,<br />

_ ha, Zmano, etyodi,<br />

sisxli da xorci me,<br />

puri da Rvino me,<br />

gamomawvdevineT!<br />

RmerTma mogaxmaroT,<br />

rom damaklebineT,<br />

RmerTma mogaxmaroT<br />

rom damaclevineT,<br />

fiqri marTvevineT,<br />

cremli maRvrevineT<br />

damaRamebineT,<br />

gamaTenebineT...<br />

stumari ar Civis,<br />

Tu moalxinea,<br />

stumari iwyinebs,<br />

Tu moawyinea...<br />

RmerTo, siaveTa<br />

nu damaTvlevineb,<br />

momapyar joxi me,<br />

maarganebine,<br />

mRera ram sabralo<br />

damamTavrebine,<br />

nu momklav,<br />

sicocxle masmen-maWvretine,<br />

SigniT ar SemiSva,<br />

gareT macdevine,<br />

riTic rom daviwye,<br />

miT gamalevine,<br />

gind dafniT Semamke,<br />

gind qva maxlevine...<br />

damaRamebine,<br />

gamaTenebine!..

2 proza<br />

<strong>literaturuli</strong> <strong>gazeTi</strong><br />

beqa qurxuli<br />

ori mTvaris ambavi<br />

`RmerTo, jer sxvas mieci da mere me momecio...~<br />

14-27 ianvari 2011<br />

papaCem firuz levaniC qurxulis naTqvami yovel diliT, roca<br />

avlabarSi eliaze sakuTar italiur ezoSi onkanze pirs ibanda.<br />

dRe ileoda. mTis civ da uZiro<br />

tbaSi savse mTvare irekleboda. wylis<br />

ayril talRebSi yviTlad nawil-nawil<br />

iZireboda mrgvali mTvaris aTina-<br />

Ti da sibneleSi, siRrmisken Camavali<br />

TandaTan bacdeboda.<br />

am aTinaTs mohyveboda ufskero<br />

tbis siciveSi gaToSili ali, mTvaris<br />

Suqze gasaTbobad da xvadi mglis gabmuli,<br />

yru CaxleCili ymuilis mosasmenad.<br />

TiTqos marto orSabaTobiT da<br />

savse mTvarobas unda gamoCeniliyo,<br />

magram sul umTvarobasac unaxavT da<br />

SabaTsac, TeTrad anaTebda Savi tbis<br />

zedapirze.<br />

adre tbis garSemo Turme Winkebsac<br />

ucxovriaT. Rumelze Semwvari komSisferi<br />

saxeebi hqoniaT, grZeli mklavebi<br />

miwaze dasTrevdaT, mokle dagrexili<br />

fexebiT daSliginobdnen jagebSi,<br />

miamtvrevdnen xavsze Camocvenil yvi-<br />

Tel foTlebze gaSlil xmel totebsa<br />

da fiCxs. dablebi iyvnen, didTavebi,<br />

SiSvlebi darbodnen, rZe hyvarebiaT<br />

magrad da RamRamobiT mglis lekvebs<br />

gudavdnen. mglebic Zalian emterebodnen,<br />

Tu sadme waiswrebdnen mouklavs<br />

ar uSvebdnen da bolos sul<br />

amowyvites.<br />

alebisa da Winkebis garda am tyeSi<br />

kudiani qarborbalebi da majlajunebic<br />

daSxuodnen, devebi da mfrinavi<br />

qoxmaxebi ki mogonilia an Zalian uxsovar<br />

dros ucxovriaT da aRarc kvali<br />

SemorCa, aRarc imaTi ambavi. erTaderTi<br />

acvenili kldis ZirSi tinze<br />

rom Rrmulia, wvimis wyali sadaca<br />

dgeba, im adgils eZaxian dRemde devis<br />

namuxlars. magari Seyvarebuli yofila<br />

Turme is devi da siyvarulisTvis<br />

rom veRar gauZlia, im acvenili kldis<br />

wverodan gadmofrenila da dabla<br />

tinebSi gaSxlarTula. dacemisas<br />

muxli im tinze dauxlia da imitom eZaxian<br />

devis namuxlarso.<br />

sxva aranairi kvali ar darCenila.<br />

an ra kvali unda darCeniliyo, egeT<br />

legendebsa da zRaprebs yvelgana hyvebian<br />

da romeli istorikosi da mematiane<br />

aRwerda devis Tavis mokvlis,<br />

kacisa da alis siyvarulis da mglebisa<br />

da Winkebis mtrobis ambavs, an sad<br />

ecalaT magisTvis, yovel cismare<br />

dRes su Tavze emxobodaT qveyana.<br />

vis ra emajlajuneboda...<br />

maSin TerTmeti saaTis Semdeg<br />

saburTalos quCaze marSutkebi aRar<br />

moZraobdnen, pekinamde unda Casuliyavi<br />

fexiT. Tu gqonda fuli xom<br />

kargi, Tu ara da gamouRebdi kars da<br />

etyodi: - `brat, fuli ar maqvs da<br />

rusTavelamde, nucubiZemde, veZisamde<br />

an ravi sadac midixar xo gamayolebo...~<br />

gagayolebda, aba, ras izamda, miT<br />

umetes Tu TvalebSi uyurebdi, Tumca<br />

umetesoba jigari iyo da TvalebSi<br />

yureba ar sWirdeboda. Tbilisi yovelTvis<br />

Tbilisi iyo da iqneba, ramdenjerac<br />

ar unda daangrio da gadaRebo.<br />

Tbilisi Cveni qalaqia da im dros<br />

perangi yovelTvis amoCaCuli gqonda,<br />

SuaRamisas saxlidan moulodnelad<br />

gadiodi da fexsacmelebis Tasmebsac<br />

ukve ezoSi mezoblis furgonze fex-<br />

Semodgmuli ikravdi. geCqareboda...<br />

axvidodi marSutkaSi, sul ukan<br />

gadaZvrebodi da iq moikecebodi, imitom,<br />

rom viwro skamebi iyo da ver<br />

eteodi. maSin marSutka yvelaze usafrTxo<br />

transporti iyo, aba, taqsidan<br />

erTi Svidjer mainc unda gadmoeTrie<br />

policielebs, Tavze iaraRi moedoT<br />

da guliTadad daeSmone. -`kai exla,<br />

saburTaloel biWs erTxelac ar<br />

gagiCxeria, to.. magiJeb boziSvili<br />

viyo..~ Zlivs giSvebdnen bolos egre<br />

gauCxerels da Sercxvenils. sad exsna<br />

axla amaTTvis, rom mTeli modgma<br />

egeTebi iyvnen, yvelafers zed imxobdnen,<br />

magram ar ikeTebdnen. ara sWirdebodaT<br />

da imitom. midioda mere mar-<br />

Sutka Tbilisis Cabnelebuli da saSi-<br />

Si quCebiT, alag-alag ganaTebuli da<br />

kidev ufro saSiSi rusTavelis prospeqtisaken.<br />

win yovelTvis ijda erTi<br />

magari mTvrali biZa da akimarebda,<br />

magram myarad ijda, msxvili wiTuri<br />

toriT saSviliSvilod CabRauWeboda<br />

wina skamis sazurges da marto Tavi<br />

ugoravda wriulad mxrebze, rogorc<br />

ruletkis Sariks ro gauSvebs krupie.<br />

marSutkis fanjridan uyurebdi nacnob<br />

da erTgul, TiTqos mimalul da<br />

Casafrebul, safrTxis molodinSi<br />

gatrunul quCebs, filarmoniis qveS<br />

Seyril da manqanis fanjrebSi Seyudebul<br />

bozebs. filarmoniidan zemelis<br />

gavliT, rusTavelis metromde, Ziri-<br />

Tadad wesieri, magram dagvianebuli<br />

moqalaqeebi moZraoben gaCqarebuli<br />

nabijebiT da gafacicebuli mzeriT.<br />

erTi suli aqvT am jojoxeTis cxra<br />

kariviT saSiS Rames saxlSi Seaswron,<br />

myudro, saimedo kedlebiT SemosazRvrul<br />

binaSi, sadac SeuZlia mSvidad<br />

datuqsos ojaxis wevrebi an ise, nebierad<br />

da umizezod ibuzRunos da<br />

amisTvis aravin ar aartyams yuris Zir-<br />

Si da arc ukanalSi daWrian `dametkili~<br />

daniT. magari miraJia kedlebi,<br />

ggonia, rom daculi xar...<br />

rusTavelis ZeglTan Zmakacs unda<br />

Sexvedroda – giorgis. giorgi ukve<br />

elodeboda. Sexvdnen. aqac mouwiaT<br />

policielebTan gasaubreba: - `aba kanonsawinaaRmdego<br />

ra gidevT..~ kremiani<br />

truboCka!.. am kanonsawinaaRmdego<br />

qalaqSi, sul kanonsawinaaRmdegoebi<br />

ar iyvnen.. giorgi axali gamosuli<br />

iyo. ZiriTadad gop-stopze CaliCobda,<br />

gvian RamiT gzaabneul moqalaqeebs<br />

ayenebda. Zarcvis erTob originaluri<br />

meTodi hqonda pativcemuls:<br />

- raki danis da miTumetes iaraRis tareba<br />

saSiSi iyo, axlomaxlo cariel<br />

boTls Seinaxavda da TviTonac iqve<br />

daeyudeboda, rogorc ki klients dainaxavda<br />

boTls qvafenils an xes miamtvrevda<br />

da moqalaqes kai fransua<br />

viioniviT zrdilobianad, magram mtkiced<br />

arTmevda rac ki ram ebada, Ziri-<br />

Tadad kurtkas an fuls, an orives er-<br />

Tad Tu kurtkaSi fulic ido, Zewkvic<br />

SeiZleboda, jvars ki aucileblad<br />

ukan daubrunebda patrons. saerTod<br />

ar yofila SemTxveva kaci daeWra, Tu<br />

vinme yoCaRi da TavzexelaRebuli Sexvdeboda<br />

da gaujiqdeboda: -`saRol,<br />

kaci yofilxar Zmao, wadi Sens gzas<br />

ewieo~- giorga etyoda, gadakocnida<br />

kidevac da cota dabneuls da saku-<br />

Tari TaviT Zalian kmayofil klients<br />

Tavis gzaze uSvebda. erTxel saerTod<br />

magari rame mouvida: aleqsandrovis<br />

baRSi vinme Tbiliseli rusi daiWira,<br />

boTls ki veRar miagno, daaviwyda, sad<br />

dado da daekarga. daaTrevda am russ<br />

da Tan boTls eZebda gamwarebuli. es<br />

rusic jigrianad gahyva: -`wamo, ha, aba,<br />

erTi ra ginda iuzgar, ras apirebo.~<br />

kai xnis Zebnis mere ipoves, magram aRar<br />

gamodiodao giorgam, Tan kai tipi gamodgao<br />

da cariel boTls Tavi gaanebes,<br />

iqve sadReRamiso jixurSi aryiT<br />

savse boTli daiTries, xeebSi Casxdnen,<br />

erTad gamocales da daiSalnen.<br />

CavardniT mTawmindaze Cavarda, baiTi<br />

gahqonda, daastukes da gamoekidnen.<br />

erTi viwro qvis kibe hqonda Segulebuli,<br />

im qvis kibeze Tu Caaswrebda Corni<br />

xodebiT gaZvreboda da daikargeboda.<br />

gamofrinda am qvis kibisken, mosdevdnen<br />

ginebiT. moaRwia, unda Cauxvios<br />

da pirdapir kuWisTaviT _ mziswnuls<br />

rom eZaxian, aaskda sibnele-<br />

Si, qvis kibis bnelSi gamoCril, rkinis<br />

wvetian moajirs. ise gavmwardio,<br />

giorgam, yvelaferi sulerTi gaxda,<br />

rom miWerdnen, rom mcemdnen, oRond<br />

erTi CamesunTqa da suli momeTqvao.<br />

daiWires. axlaxans gamovida. gamosvlis<br />

dResve magrad daTvrnen, giorga<br />

gagiJda, rusTavelis Zeglidan Tavisuflebis<br />

moednamde yvela nagvis urnas<br />

glejda da srul siCumeSi Sua prospeqtze<br />

isroda. es ukan moyveboda da<br />

siciliT kvdeboda. ravi, maSinac rogor<br />

gadarCnen...<br />

axla fxizlebi iyvnen da wesierad<br />

iqceodnen. Teatraluri sardafisken<br />

wavidnen. axlobelma dapatiJaT, dRes<br />

diskoTekaa da blomad gogoebi iqnebiano.<br />

midiodnen erTad. orive erTnairad<br />

maRali, Txeli da kafandara iyo.<br />

sibneleSi ufro hgavdnen erTmaneTs.<br />

Tan raRac ubeduri Zala mohyvebodaT.<br />

oRond giorgaSi ufro meti iyo xiSCnikuri.<br />

mTawmindaze, konservatoriis<br />

ukan italiur ezoSi idga da Tavis<br />

gogos eZaxda.<br />

- lenka!.. lenka!..<br />

meore sarTulze farda gadaiwia,<br />

fanjara gaiRo da grZel gaCeCilTmianma<br />

gogom gamoyo Tavi, xelSi baliSi<br />

hqonda ayudebuli.<br />

biWi mTvrali iyo. qanaobda...<br />

- baliSianad adeqi.. _ biWi suleliviT<br />

gakreWili idga da Tvalebi exuWeboda.<br />

- Sena xar – Cumad hkiTxa lenkam,<br />

Tan garSemo mezoblis Cabnelebuli<br />

fanjrebi moaTvaliera.<br />

- ara sxva var. axali...<br />

- isev mTvrali xar, biWo..<br />

- rogor mibedav – aRSfoTda biWi,<br />

– ver xedav, fexze Zlivs vdgavar!<br />

mTvralebi Sens kriSnaidebSi moikiTxe,<br />

ro zmuian xolme, stafilos WamiT<br />

sasomixdilebi.<br />

- debilo... sad iyavi<br />

- mivlinebaSi _ enis borZikiT upasuxa<br />

biWma, Tan wonasworobis Senar-<br />

Cunebas cdilobda, – xangrZliv mivlinebaSi.<br />

mZRols gamovatane diplomati,<br />

exla ro imas eZaxiT – keiss. ho,<br />

keisi gamovatane, eleqtrosaparsiT,<br />

pirsaxociT da ori wyvili TeTri<br />

faStanikiT. ar moutania..<br />

- ara ar moutania. rodis gamoatane<br />

kai faStanikebi iyo<br />

- su axali. isev baraxolkaze<br />

gaitanda gasayidad me magis dedas...<br />

unda movxsna.<br />

- kargi, gexvewebi, amodi, gaiRviZes<br />

mezoblebma. Tu ginda, am baliSs Camogigdeb<br />

da mand daiZine.<br />

- ara, ar minda aq daZineba. rogor<br />

amovide.. Camodi da gamiRe kari...<br />

amoZromis Tavi aRara maqvs, fexze<br />

Zlivs vdgavar, iseTi mZime mivlineba<br />

iyo.<br />

kibeze fexis xma gaisma. lenka bolo<br />

safexurebze waborZikda da kinaRam<br />

dagorda. `moitexa fexi am Cemisam~ -<br />

gaifiqra da gulSi Zalian didi siTbo<br />

CaeRvara. lenkam sadarbazos mZime kari<br />

gaaRo, idga maRal qoSebze, piJamo-<br />

Ti, baliSi isev gulze hqonda axutebuli<br />

da grZeli xuWuWa Tma saxeze mihkvroda.<br />

biWma uceb Zalian kargad igrZno<br />

Tavi _ grZeli saxifaTo Tare-<br />

Sidan cocxali da mTeli rom gamoaRwev,<br />

samSvidobos rom gamoxval, sadac<br />

SegiZlia fexi moirTxa da ramdenic<br />

ginda imdeni itrabaxo, ise...<br />

meore sarTulze avidnen.<br />

- nikuSa saxlSia<br />

- xo, Zinavs. ra iyo, biWo, ra aswavle<br />

es...<br />

- Cuu, ar gaaRviZo Torem zRaprebs<br />

momayolebs da me kidev Tavi ara maqvs.<br />

– mTeli xmiT iyvira biWma...<br />

- nu yviri, marTla ar gaaRviZo. –<br />

pirze xeli aafara lenkam.<br />

did lamaz oTaxSi Sevidnen, oTaxSi<br />

uzarmazari musikaluri centri, ganieri<br />

divani, savarZlebi da molberti<br />

idga. kedlebze naxatebi, xaliCebi, Teqebi<br />

da gobelenebi ekida. kidev induri<br />

girlandebi, budas, kriSnas, induisturi<br />

da budisturi taZrebis fotoebi.<br />

divanis win Jurnalebis magidaze<br />

areulad elaga mamardaSvilis, dalai-lamas,<br />

lao-Zis wignebi, kamasutra<br />

da me-20 saukunis rusi poetebis anTologia:<br />

zinaida gipiusiT, dimitri<br />

mereJkovskiT da ivan buniniT iwyeboda,<br />

mere esenini, maiakovski, da aleqsandre<br />

iaSiniT, guZenkoTi, galiCiTa<br />

da visockiT mTavrdeboda. aq roca<br />

iyo, sul am krebuls eZebda. ZiriTadad<br />

maiakovskis eseninisadmi miZRvnil<br />

leqss kiTxulobda _ ai, imas:<br />

`Íàäî âûðâàòü ðàäîñòü<br />

Ó ãðÿäóùèõ äíåè.<br />

Ïîìåðåòü â ýòîé æèçíè<br />

íå òðóäíî,<br />

ñîçäàòü æèçíü ãîðàçäî òðóäíåå…~<br />

da xuT weliwadSi TviTonac rom<br />

tyvia daixala safeTqelSi. kidev aleqsandre<br />

iaSinis `Îð¸ë~ da guZenkos _<br />

`Áóäü ïðîêëÿò òû ñîðîê ïåðâûé ãîä è<br />

âçìåðñøàÿ â ñíåãó ïåõîòà…~ da ra Tqma<br />

unda biZamiss – visockis. Tumca biWs<br />

axla wignebisTvis zedac ar dauxedavs.<br />

pirdapir divanze gaiSota...<br />

- lenka mSia. magrad mSia.<br />

- axlave gaWmev.<br />

- oRond Seni induri atrava ar momitano,<br />

Sig rom jadoebs miyri. xom xedav,<br />

ar Wris.<br />

- marTlaa – gamoajavra lenkam, –<br />

sulac ar Wris sul su erTi bewoTic<br />

- ara da verc gaWris imitom, rom<br />

alis STamomavali var, – moulodneli<br />

da sasacilo seriozulobiT gamoacxada<br />

biWma...<br />

- vaime, biWo, ra suleli xar. ra geSveleba..<br />

_ gulwrfelad Sewuxda lenka.<br />

- araferi, araferic ar meSveleba,<br />

– moiwyina biWma, – aq momitane ra saWmeli.<br />

- kargi.<br />

- wyalic.<br />

lenkam wyali da saWmeli moutana.<br />

biWma gamgelebulma daiwyo Wama.<br />

- sad daZrwodi – hkiTxa lenkam, _<br />

Senebma darekes. ras uxeTqav guls<br />

magari sazizRari xar.<br />

- Sen ggonia marTla Cemi dardi<br />

aqvT.. pirgamotenilma biWma calybad<br />

gaicina, – usaqmod arian, depresiaSi,<br />

batono, da erTobian. eg yvelaze ioli<br />

da idioturi gamosavalia – sxvisi<br />

cxovrebiT cxovreba. sad iyo visTan<br />

iyo.. sad wavida.. ra vqna, arsad ar<br />

wavide.. bronza gadavisxa da Zeglad<br />

davdge... saqme saqmeze rom midgeba,<br />

aravis ar enaRvlebi da amisTvis aTasi<br />

mizezi gauCndebaT, iseve rogorc<br />

manamde hqondaT aTasi mizezi imi-

14-27 ianvari 2011<br />

sTvis, rom ukan edevnaT, saqme gaeWirebinaT,<br />

guli SeewuxebinaT da am paranoiisTvis<br />

zrunva daerqmiaT...<br />

- marTla magari sazizRari xar!..<br />

aseve SegiZlia, Tqva rom arc me<br />

vzrunav xo Senze..<br />

WamiT garTuli biWi aRSfoTebisagan<br />

Sexta.<br />

- SenRa makldi mzrunvelad. nikuSaze<br />

izrune Sen, me Cemi mzrunvelebic<br />

myofnian. aRar vici, sad<br />

gaveqce mamaZali...<br />

- marTla, biWo, is ra aswavle, pulipulio.<br />

ar ici ra dReSi vyavar. mTeli<br />

dRe darbis da kivis puli-puli pulipulio...<br />

- eg me ki ar vaswavle, plutom gvaswavla<br />

orives... uceb isev gabrazda, –<br />

age to, erTaderTi da sakuTari Svili<br />

rom TamaSobs da puli-pulis iZaxis,<br />

guli giwuxdeba da me ginda mzrunvelad<br />

damadge ara, e.. bebiaSenisam...<br />

lenka gverdiT miujda da miexuta.<br />

- marTla sad dadiodi ha, ra naxe..<br />

biWi uceb moxasiaTda, Cangali<br />

dado, wyali boTliT moiyuda da aybedda:<br />

- ee bebiaCemi marosi ar iyos - `ra<br />

maqvs nayuri...~ jer xom boTli ar gatyda.<br />

- ra boTli<br />

- Sampanuris, magram eg bolos iyo...<br />

manamde rusTavelis ZeglTan giorgas<br />

Sevxvdi. ai, Sen rom geSinia da ver itan<br />

imas. mere iyo rusTavelis prospeqti,<br />

ganaTebuli restornebiT, barebiT,<br />

kazinoebiT. yvelaferi quCaSia gamodgmuli<br />

– Sexval - restorania, gamoxval<br />

- bneli quCa, Sexval - kazino da<br />

bevri fulia, gamoxval - isev bneli da<br />

binZuri quCa, sadac SimSilisagan naxevrad<br />

Wkuidan SeSlili maTxovrebi<br />

jgrod dadian da xmamaRla, xelebis<br />

qneviT elaparakebian sakuTar Tavs. ise<br />

alalad daoben, namdvilad marTlebi<br />

arian. sawyali garekili marTlebi.<br />

bevrma gareka bolo wlebSi... da am yvelafers<br />

mxolod nabiji aSorebs erTmaneTisagan.<br />

Sexval iqa xar, gamoxval,<br />

aqa xar, Sexval-gamoxval, Sexvalgamoxval<br />

seec, paxac, seec, paxac...<br />

lenka uceb moSorda biWs. adga da<br />

gadajda. fanjrisken gaixeda.<br />

- magari cinikosi xar, cinikosi da<br />

sastiki... - Tqva lenkam fanjrisgan<br />

Tvalmoucileblad.<br />

- mee, to.. saidan, ra sisulelea –<br />

alalad iucxova biWma, – ho, mere modis<br />

ganaTebuli mTavrobis sasaxle<br />

xelketiani dacvis policielebiT.<br />

Tarsi adgilia eg mTavrobis sasaxle.<br />

kidev bevrs rasme izams, damijere beber<br />

buntovSCiks... pirdapir sibneleSi<br />

qaSveTis eklesia ilandeba, ar Cans,<br />

magram ici, iq aris, mere Tbilisis omis<br />

dros gadamwvari mxatvris saxlis magivrad,<br />

CxubSi Camogdebuli wina<br />

kbiliviT darCenili didi sicariele,<br />

murtali ormo, sarkeSi Caxedva da ga-<br />

Rimeba rom gitydeba, ubralod, ar<br />

unda gaixedo, iyos SemosazRvruli mag<br />

mwvane ficruli RobiT - `mimdinareobs<br />

samuSaoebi~ - morCa.. mere CavediT<br />

diskoTekaze da ravi... bolos boTli<br />

ar gatyda!<br />

- ra boTli.. - hkiTxa lenkam meqanikurad.<br />

isev fanjaras iyo miSterebuli<br />

da aRar usmenda.<br />

- Sampanuris. da gaficeb Sivas oTxmocdaSvidive<br />

xel-fexs, Wama macale.<br />

- Wame, – uTxra lenkam moulodneli<br />

gulgrilobiT.<br />

- wyali..<br />

- mand gidgas...<br />

- midi, hare kriSna CarTe...<br />

- ara, – uTxra lenkam mkacrad, – Sen<br />

Radaob. es locvaa. locvaze Radaoba<br />

ar SeiZleba. ginda, coi CavrToT –<br />

hkiTxa moulodneli siyvaruliT.<br />

- midi, – uTxra biWma, Tan isev gamalebiT<br />

Wamda.<br />

- grebenSCikovi xo ar girCevnia..<br />

- ara. ara maqvs magis kikinis Tavi.<br />

coi CaarTe.<br />

oTaxi cois daguduli xmiT gaivso:<br />

`Åñëè åñòü ïîðîõ, äàè îãíÿ...<br />

Ìîè ëàäîíü ïðåâðàòèëñÿ â êóëàê...~<br />

- e, daxate rame axali..<br />

- vxatav...<br />

- maCveneb..<br />

- ara, Zvelebi naxe.<br />

- ratom raki ver verkvevi - mxiaruli<br />

siciliT hkiTxa biWma...<br />

Suqi Caqra da coic ukan wavida.<br />

- davwveT, ar ginda – Tqva lenkam...<br />

saZinebelSi, ganier taxtze lenka<br />

da biWi iwvnen. taxtis win sarkian karadasTan<br />

maRal SandalSi sanTeli enTo.<br />

biWs ar uyvarda es saZinebeli. gansakuTrebiT,<br />

roca Suqi ar iyo. am<br />

sulel lenkasac oTxive kedelze vi-<br />

Raceebis fotoebi Camoekida, romlebzec<br />

sanTlis Suqi irekleboda<br />

_ giyvarvar - hkiTxa lenkam.<br />

biWi gaCumda.<br />

_ ar giyvarvar, – Tqva lenkam.<br />

_ rogor ar miyvarxar, _ Tqva bi-<br />

Wma.<br />

_ ara ar giyvarvar. siyvaruli ar<br />

arsebobs da arc sikvdili. sikvdili<br />

ar arsebobs, xo.. - lenka biWs mxarze<br />

mikroboda da aSkarad ver iyo. yovel-<br />

Tvis afrenda, magram axla aSkarad<br />

raRac sWirda, – xo ar arsebobs ar<br />

SeiZleba, RmerTi aseTi sastiki iyos...<br />

biWi iwva da Cabnelebul fanjaraSi<br />

iyureboda. fanjridan erTaderTi<br />

Zlivs mbJutavi varskvlavi Canda.<br />

_ miTxari, xom ar arsebobs sikvdili<br />

– lenka Cumad TiTqos TavisTvis<br />

laparakobda.<br />

`ro gamoiRos karadis ujra da<br />

mkvdris civi TeTri xeli gaiCiTos,<br />

mere saxec~ - biWs tanSi gascra da<br />

gaecina. Tavisi dana gaaxsenda da skamze<br />

gadakidebul Sarvals gaxeda. iq<br />

iyo. mere karadis ujrisaken gaapara<br />

Tvali. ujra TavisTvis iyo wynarad.<br />

- e, amoiRe ra xma, ras damunjdi. xom<br />

ar arsebobs.. - SeanjRria lenkam.<br />

- kargi ra, to, ra ubedurobaa loginSi<br />

amdeni Wkvianuri balamuti.<br />

ilaparake wesieri sisuleleebi an<br />

damaZine, Tore Tu giTaqe...<br />

- macale, – lenkam iqiT wauTaqa, –<br />

es ubralod tansacmlis gamocvlaa,<br />

rogor ar gesmis...<br />

- ar mesmis imitom, rom aracnobieri<br />

da arainteleqtualuri var. Sen Tvi-<br />

Ton ar miTxari<br />

- giTxari da Zalianac kargi. marTla<br />

arainteleqtualuri da aracnobieri<br />

xar da tyuilad maimunob,<br />

sikvdili marTla ar arsebobs... ubralod<br />

Sena xar Steri, Steri biWi, arafris<br />

gageba ar ginda, viTom kaifob...<br />

- gancda da cnobieri ara - fexebi,<br />

sikvdili ro arsebobs, egre araferi<br />

ar arsebobs, egre myarad da mudmivad.<br />

axla Sarvali ro Cavicva da fanjridan<br />

kisriT viskupo, ra viqnebi.. samosSecvlili<br />

reinkarnine... fu Seni,<br />

reinkarnaciis pontSi vambob. ara, mkvdari<br />

viqnebi. gaige mkvdari! da mor-<br />

Ci axla, ra mkvdrebze laparaki agityda,<br />

isedac kriSnebiTa da eSmakebiTa<br />

gaqvs saxli savse...<br />

- xo marTla ar arsebobs sikvdili<br />

– biWi lenkas saxes ver xedavda. guli<br />

cudad Seutokda.<br />

- ra gWirs gogo Sen<br />

- araferi, ubralod sikvdili ar<br />

arsebobs<br />

- aba, sasaflaoze cocxlebi wvanan<br />

- Sen RmerTi gwams<br />

- mwams, magram ar mesmis.<br />

lenka gaCumda.<br />

- eg yvelaferze uaresia, – Tqva mere<br />

Cumad.<br />

- Zalian bevri rame ar mesmis da arc<br />

magaTi Cortis ar meSinia, wavamtvrev<br />

im rqebs, _ biWma uceb igrZno, rogor<br />

aitana yovlismomcvelma SiSma da erTdroulad<br />

rogor gaeyina Tavi, guli<br />

da muxlebi. gaCumda. SeSinda sakuTar<br />

xmas ar gaeyida. mTeli sxeuli erTbaSad<br />

daucarielda. mere cali xeli sabnidan<br />

gayo, Sarvlis jibidan dana amoiRo,<br />

TiTebis Cveuli moZraobiT gaxsna<br />

da egreve xelukuRma gauqana<br />

sarkiani karadis kars. didi mZime<br />

`monkavSiri~ ZgaraniT gaerWo kars da<br />

aZagZagda. lenkam Sehkivla...<br />

- gagiJdi!. ra qeni..<br />

- kargi erTi...<br />

- dedaCemi ro mova, ra vuTxra..<br />

- mkvdrebi ajanydnen da danebis<br />

srola daiwyesTqo.<br />

- idioto, sarkes ro moxvedroda,<br />

<strong>literaturuli</strong> <strong>gazeTi</strong><br />

xo sul CamoifSvneboda. rogor gavakeTo<br />

eg kari<br />

- veRar gaakeTeb. eg axla mkvdari<br />

karadaa...<br />

lenka gulaRma iwva da sarkes cotaTi<br />

acdenil karadis karSi garWobil<br />

danas uyurebda. mere gadabrunda<br />

da atirda.<br />

`vaax!~ - gaifiqra biWma.<br />

- aRar moxvide, ra! aRar minda, rom<br />

moxvide, – Tqva lenkam.<br />

- kargi, aRar moval.<br />

- ratoma xar egeTi cxoveli, ra minda<br />

saerTod SenTan, ra kretini var! –<br />

akivlda lenka, – cxoveli xar! _ gaimeora<br />

isev. mere gaCumda da cxviri aasrutuna.<br />

- e, damaZine axla Torem magra gcem,<br />

– biWi marTla gaRizianda.<br />

- magis Tavic ara gaqvs, rom mcemo.<br />

Sen marto is SegiZlia, karadaSi danebi<br />

arWo. isic yovelTvis ara. araferi<br />

ar Segdis mag TavSi, Cveulebrivi daniani<br />

tupiaki xar...<br />

- ar aris egre, – Tqva biWma moulodnelad<br />

mSvidad, – ici, ro yovel<br />

dilas gaRviZebisa meSinia.. an minda,<br />

rom gaviRviZo da mTeli Cemi cxovreba<br />

erTi murtali, koSmaruli sizmari<br />

aRmoCndes. mere ra vqna.. vitiro Tu<br />

yulfSi gavyo Tavi.. Camomxsnian mere<br />

gafSekils da kisramde enagadmogdebuls.<br />

egre kide ar mawyobs. raRac<br />

Zalian araesTetiuria, rogorc Tqven<br />

ambobT. minda me kisramde gadmogdebuli<br />

ena.. isec xoSianad vgrZnob Tavs.<br />

gaige, rato var cxoveli am cxovrebaSi<br />

an cxoveli unda iyo, an kisramde<br />

enagadmogdebuli. me cxoveloba<br />

mirCevnia. viRaca, RmerTma suli<br />

gaunaTlos, Cemze ukeTesi aRmoCnda da<br />

sikvdili arCia. gaige, to.. da Seni<br />

deda vatire me, mainc malaparake<br />

sisuleleebi. axla gadabrundi<br />

daiZine da Seni xma aRar gavigo, Torem<br />

rom wagkrav wixls da gagisvri aqedan,<br />

mTeli Rame loginis qveSidan aRar<br />

amogaxedeb...<br />

- ici, sisxlis gaTeTreba aRmomaCnda,<br />

– Tqva lenkam da xma gaebzara, -<br />

aravisTvis ar miTqvams. marto Sen minda,<br />

rom icode. ici, rogor minda sicocxle..<br />

_ lenka isev atirda.<br />

biWi gaognda. veraferi ver gaigo.<br />

verc veraferi igrZno. ufro imitom<br />

gaognda, rom veraferi igrZno.<br />

- rodis giTxres<br />

- moskovSi, saavadmyofoSi rom viweqi<br />

xom gaxsovs<br />

- ki, dedaSenma miTxra.<br />

proza 3<br />

amdebi.<br />

- lenka, verafers ver vgrZnob<br />

ici..<br />

- vici, imitom, rom me TviTonac ver<br />

vgrZnob verafers. ubralod Zalian<br />

minda sicocxle da guli mwydeba.<br />

- nu geSinia, len, aqa var, to. Tan es<br />

dedaanafeTqebi sikvdili marTla ar<br />

arsebobs.<br />

- nikuSas xo daitoveb.. ar miatovo<br />

ra, kargi.. aravis ar dautovo, arc<br />

dedaCems, arc Cems Zmas, arc mamamiss.<br />

Sen waiyvane kargi..<br />

- kargi. waviyvan da davitoveb da<br />

gavzrdi. eg ki SemiZlia.<br />

nikuSa lenkas Svidi wlis biWi iyo.<br />

rolikebiT darboda, sicilis dros<br />

loyebi eCqvlirTeboda da Tavis sam<br />

lekvs dasdevda. axlac Tavis lekvebTan<br />

erTad eZina da aqedanve magrad xatavda<br />

dedamisiviT.<br />

- lekvebianad waiyvane, – gaicina<br />

lenkam, – da adeqi da wadi, Torem<br />

gaiRviZebs male...<br />

biWma loginSive Caicva Sarvali da<br />

axla Camjdari Tasmebs ikravda<br />

baTinkebze. mere Tavi aswia, danas mohkra<br />

Tvali da uceb gaaxsenda.<br />

- marTla, im roJam moitana fuli<br />

zakoa Tu viRaca...<br />

- ki.<br />

- naRdad dedas gaficeb...<br />

- dedas vficavar.<br />

- mainc unda vcemo.<br />

- Sen visi mcemeli xar, biWo, egre<br />

faratina.. - lenkam xeli wahkra – Sen<br />

mec mogerevi.<br />

- maSin veceminebi da eg iqneba.<br />

biWs yvelaze metad gamomSvidobeba<br />

ar uyvarda. miT umetes axla. guli<br />

cudad ucemda, erTi suli hqonda, saxlidan<br />

gaeRwia.<br />

- male moval, len...<br />

- ki, aba, male moxval...<br />

- marTla, erT kviraSi...<br />

- au, ra malea erTi kvira... moica,<br />

gagacileb. ar gSia<br />

- ara, ar mSia.<br />

biWs marSutkaSi eZina. naqsovi qudi<br />

Tvalebze Camoefxata da eZina.<br />

ZilSic lenkaze fiqrobda da imaze,<br />

rac lenkas sWirda. isev verafers ver<br />

grZnobda. lenka Zalian uyvarda, magram<br />

verafers grZnobda SimSilis, da-<br />

Rlilobis da cudi sicarielis garda.<br />

mere CaeZina da TavSi yvelaferi<br />

aeria. ZilSi ramdenjerme Sexta...<br />

pekinze Camovida. SuqniSani ar muSaobda.<br />

biWs Zalian eSinoda quCaze gadasvlis.<br />

or gamyof xazamde miaRwia.<br />

aqeT-iqiT moZravi manqanebi TiTqos<br />

sul ufro da ufro ematebodnen<br />

- maSin miTxres. ufro swored Cems<br />

daqals uTxres.<br />

- xo giTxari, Se Cema, amden sigarets<br />

nu ewevi meTqi, – biWi mixvda, rom sisulele<br />

Tqva. amis mere rac unda eTqva,<br />

yvelaferi sisulele iqneboda. cali<br />

xeliT gadaswvda lenka miizida da<br />

akoca.<br />

- marTla ar geSinia..<br />

- risi..<br />

- rom gadagedos...<br />

- iqiT arafers gadavedo, Torem me<br />

ra unda gadamedos.<br />

- Cemi trabaxa biWi, – Tqva lenkam<br />

da Tavze xeli gadausva, – Cemi trabaxa<br />

biWi. nu geSinia, marTla ar aris gaderTmaneTs.<br />

TiTqmis exebodnen. biWi toreadoriviT<br />

fexmoucvlelad idga da<br />

saiTac naklebi safrTxe igrZnoboda<br />

iqiT ixreboda. TiToeul manqanas afiqsirebda.<br />

uceb mixvda, rom manqanebs<br />

Tavs veRar aRwevda da yvelaferi daaviwyda.<br />

mere misken wamosuli `fordis~<br />

marSutkis did parprizSi mZRolis Si-<br />

Sisagan gafarToebuli Tvalebi dainaxa<br />

da igrZno, TviTonac rogor gaudidda<br />

aqamde moWutuli Tvalebi da<br />

gafiTrda: `sad modis es...~ gaifiqra<br />

da Waxani gaisma...<br />

tkivili igrZno Tu ara, ar vici.<br />

gagrZeleba Semdeg nomerSi

4 <strong>literaturuli</strong> <strong>gazeTi</strong><br />

poezia 14-27 ianvari 2011<br />

bedi ubedurTa<br />

bednieri var - vxedav!<br />

bednieri var - mesmis!<br />

bednieri var - miyvars!<br />

bednieri var - vwuxvar!<br />

bednieria yvela,<br />

vinac CemsaviT xedavs,<br />

visac CemsaviT esmis,<br />

visac CemsaviT uyvars...<br />

ubeduri var - vxedav,<br />

ramdeni ubeduria!<br />

miWirs, davlio wyali -<br />

vgrZnob, ra Zalian swyuriaT!<br />

bednieri xar, roca<br />

sxvac, yvela, bednieria!<br />

ubeduri xar, roca<br />

qveyana ubeduria...<br />

vTqvaT, yvela bednieria -<br />

yvela: mamric da mdedric;<br />

vTqvaT yvela bednieria -<br />

Savic, yviTelic, TeTric;<br />

bednieria mxedaric,<br />

cxenic bednier mxedris -<br />

Senc bednieri iqnebi<br />

im bednierTa gverdiT...<br />

varT dRes yvelani ase -<br />

dawyevlil-dalocvilebi! -<br />

dawyevlil dedamiwis<br />

bedukuRmarTi Svilebi...<br />

mainc sixaruls gvgvrian<br />

ulamazesi dilebi<br />

da ararsebul saswauls<br />

veliT xmagakmedilebi...<br />

sayovelTao dasasrulis simRera<br />

dro ise swrafad gadis...<br />

ismis simRera gedis...<br />

ucxo, mTlad ucxo sityva<br />

samoTxis msaxur gidis.<br />

dro ise swrafad midis...<br />

Txroba mTavrdeba miTis...<br />

Sexvedra... ganSoreba... -<br />

patarisa da didis...<br />

wasulic, darCenilic -<br />

aris suyvela codo!<br />

...godoc movida bolos,<br />

da bolo wava godo...<br />

***<br />

- vin migaswavlis gzas edemisas -<br />

idumal parols samoTxis klitis,<br />

samoTxis, sadac mgalobel Citebs -<br />

SaSvsa da bulbuls - ara aqvT sklinti...<br />

sadac aravin ar icnobs sityvebs -<br />

arc `Surs~ da `mtrobas~,<br />

arc `sesxs~ da arc `vals~...<br />

sadac momavlis mosavlisaTvis<br />

beRelSi arvin inaxavs marcvals...<br />

sadac aravin ar iTvlis groSebs,<br />

wlebsa da Tveebs, wuTebs da wamebs,<br />

sadac Ramea yoveli dRe da<br />

sadac dRe aris yoveli Rame...<br />

iq ar ician, ra aris Suri,<br />

iq ar ician, ra aris cili,<br />

iq ar ician, ra aris daRla,<br />

da, miT umetes, ra aris Zili...<br />

iq ar arsebobs saWiroeba<br />

gulisamrevi manWvis da grexis;<br />

iq ar ician ra aris princi,<br />

vin aris mona, grafi an glexi...<br />

magram - jalaTi mkvleli gamcemi -<br />

amis pasuxic aris advili:<br />

iq naZiralas, iq moRalates,<br />

iq mkvlels da codvils ar aqvs adgili...<br />

- an aq, miwaze yofna macaleT,<br />

an iqauri gza mimaswavleT!<br />

- ra Txovna ginda, Se kai kaco -<br />

aq yvela yvelas sikvdils aZalebs...<br />

iq<br />

imata Sarvliani qalebis ricxvma!<br />

iklo Sarvliani kacebis risxvam!<br />

gomoras ar ukvirs aRlumi geebis,<br />

garna gaaoca masStabma misma!<br />

aris Tu ara codvilic - codo! -<br />

ver gaurkvevia verafriT sodoms!<br />

rom aRar Camodis!. - Camosuliyo -<br />

iqneb raimeTi eSvela godos...<br />

mze avad acxunebs memfiss da aTens da<br />

enaCavardnil babilons - godols...<br />

tariel Wanturia<br />

wignidan: sait. umlo baraTi - 2<br />

***<br />

daadges Tvali mkvlelebma<br />

biWis momnusxvel Tvalebs...<br />

is biWi am dros arafrad<br />

agdebda sesxs da valebs -<br />

daatarebda kafedan<br />

kafeSi lamaz qalebs,<br />

xolo lamazi qalebi<br />

uJuJunebdnen Tvalebs<br />

biWs, romlisTvisac ar hqonda<br />

azri sesxsa da valebs.<br />

Tvlida is biWi mkerdze da<br />

yelze ucnaur xalebs.<br />

qalebmac kocnes is biWi<br />

da yavac bevri xales.<br />

veRarc cTunebebs gauZles<br />

da verc ucnaur valebs...<br />

Tvales lamazi qalebi,<br />

Tvales da ver daTvales,<br />

da bolos Tvali daadges<br />

im biWis lamaz Tvalebs...<br />

Suri Suria, da Suri<br />

verafriT ver damales,<br />

da is, rac moxda, momxdara<br />

Turme Zalian male -<br />

Tvali cremlebiT aevsoT<br />

qalaqis lamaz qalebs...<br />

miwa Wams axla im biWis<br />

xerxemlis rkinis malebs...<br />

monatrebuli mezoblis dabruneba<br />

- ise mejavreba metro,<br />

met ro ar SeiZleba!<br />

geCveneba - sul ivseba,<br />

arasdros ar icleba!<br />

om ro iyo, dagenacvle,<br />

damaCmores im wlebma,<br />

metro ise SemaZules,<br />

met ro ar SeiZleba!<br />

kide kargi, xaifaSi<br />

gamixsenes RviZlebma!<br />

kide kargi, Cemi xalxi<br />

arasodes icvleba!<br />

Tu samSoblo meorec gaqvs,<br />

aris naRdad miswreba!<br />

aseTi ram ara Tqvao,<br />

sara Cemi miwyreba!<br />

metroSi met laparakob,<br />

met axureb, met roSav!<br />

ar miyvars da, roca SevxvdiT,<br />

mainc SevxvdiT metroSi!<br />

yvelaferi Seicvala!<br />

mgoni metroc icvleba!<br />

metroc ise momenatra,<br />

met ro ar SeiZleba!<br />

***<br />

mTeli weli jibiT da<br />

sulac suliT vatare!<br />

rad mindoda, ra Wirad,<br />

amis dedac vatire!<br />

rac me vikamaTe da<br />

vidave da viSare -<br />

aris raRac, romelic<br />

verafriT moviSore...<br />

aris erTi! - ar iqna -<br />

verafriT moviSore...<br />

mevales - moiSoreb,<br />

metoqes - moiSoreb,<br />

prezidents - moiSoreb!<br />

imas - ver moiSoreb...<br />

***<br />

guli mtkiva me. guli gtkiva Sen. guli tkiva mas -<br />

guli tkiva yvelas...<br />

Svela minda me. Svela ginda Sen. Svela unda mas -<br />

yvelas unda Svela...<br />

cremlebi sdis qals. cremlebi sdis kacs.<br />

cremlebi gdiT Tqven.<br />

cremlebi sdiT maTac...<br />

mikvirs am xnis kacs, rom, marTali kaci<br />

ver poulobs kacs -<br />

masze ufro marTals...<br />

vinc qveyanas Slis, vinc qveyanas spobs,<br />

vinc qveyanas agebs<br />

da agebuls marTavs -<br />

ras gavigebT Cven, ras mivxvdebiT Cven,<br />

ras gavarCevT Cven<br />

mtyuansa da marTals...<br />

***<br />

poets vin ras ekiTxeba! -<br />

leqsis wera - bediswera:<br />

rembos wera!<br />

Traklis wera!<br />

galas wera!<br />

fetis wera...<br />

ras dawer da sad da rodis -<br />

Sen aravin gekiTxeba! -<br />

Sen ginda da - ar gamodis...<br />

ar ginda da - qe gidgeba...<br />

darRveuli balansis leqspromti<br />

adamianze raRaciT meti...<br />

givi ZnelaZe<br />

adamianze raRaciT mets da<br />

adamianze raRaciT naklebs -<br />

Cven sul vumowmebT adamianebs<br />

raRac Rirsebebs da raRac naklebs,<br />

da vaxarisxebT adamianebs! -<br />

aqeT - Tavmdablebs da iqeT - `naglebs~,<br />

da veguebiT bolos orives! -<br />

raRaciT - mets da raRaciT - naklebs!<br />

ra mniSvneloba aqvs Tumca amas<br />

bolos da bolos - saklebs da maklebs! -<br />

vgrialebT maTTan, pursa vWamT maTTan,<br />

vamSralebT yanwebs, fialebs, baklebs!<br />

xolo isini kvlav Zveleburad<br />

aCxrialeben cariel kaklebs...<br />

Cveni salami adamianze<br />

raRaciT mets da raRaciT naklebs...<br />

givi Zvirfaso! dRes sasTumalTan<br />

Seni leqsebis krebuli medo!<br />

gixsenebdi da salams giTvlidi,<br />

adamianze raRaciT meto!<br />

skefsisi<br />

gana marto sergoa da gana marto stalinia! -<br />

vinc viciT da vinc ar viciT - sxvebic eWvmitanilia...<br />

xan - erTi da xan meore! - xan - akaki, xan - ilia<br />

(aq Rimilic SeiZleba) - oriv eWvmitanilia!<br />

radiaciaze ar vTqvaT - mwvanili rom mwvanilia -<br />

kai mwvane oxraxuSi - egec eWvmitanilia...<br />

xvanWkara rom xvanWkaraa, tanini rom taninia,<br />

eniseli - miT umetes! - yvela eWvmitanilia!<br />

evropaa, aziaa, fijia Tu manilia... -<br />

mTlad planeta - juja Cveni -<br />

egec eWvmitanilia...<br />

saaRdgomo es sanTelic dneba, dneba, ganilia...<br />

samoTxe rom samoTxea - isic eWvmitanilia<br />

sicocxlea, sikvdilia -<br />

oriv eWvmitanilia...<br />

didi mkvlelebis xsovnisaTvis<br />

zogadsakacobrio damnaSave Zebnils<br />

yvelgan, yvela xis Ziras ratom udgas Zegli!<br />

...Tu sastumro mounda, mivardeba hiltons!<br />

jildo unda vinmesi - as kacs erTad daxvrets!<br />

Cven Rvino gvegoneba - sisxls Zmebisas daxvreps!<br />

wamouvlis - adgeba, aTas Sedevrs daxevs!<br />

unda - gazeTs daxuravs, unda - telearxebs!<br />

xan - biliards TamaSobs, xan - erToba kegliT!<br />

ara, yvela xis Ziras ratom udgas Zegli! -<br />

mizezs ubedurebis, tanjvis, sisaZaglis -<br />

yvelgan, yvela qalaqSi ratom udgas Zegli...<br />

aqa-iqa - gvirgvinic! - ra Tqma unda, ekliT...<br />

ar grcxveniaT - rad unda naZiralas Zegli!<br />

misnairi - netavi vinme mowamlavdes<br />

Taxsirs, nakiTx uniWos, gulqva moZalades...<br />

damnaSaves, romelic Svils erTaderTs giklavs,<br />

gulubryvilo regveno, gulSi rogor ikrav!<br />

erT dRes gadaasaxla stumar-maspinZeli!<br />

swored imaT daudges erTxel erTgan Zegli...<br />

wuxs moklulis dedmama:<br />

- ar aiRoT Zegli!<br />

oxravs nakatorRali:<br />

- ar aiRoT Zegli!<br />

brazobs dedamokluli:<br />

- ar aiRoT Zegli!<br />

yvelgan, yvela qalaqSi dgas jalaTis Zegli!..

14-27 ianvari 2011<br />

***<br />

Cemi Tavisuflebis da simSvidis mZarcvelis,<br />

Cemi damamxobeli siyvarulis zars veli...<br />

miTqmamoTqmas, intrigebs, Worebsa da Sars veli -<br />

bolo siyvarulis da erTgulebis zars veli...<br />

jojoxeTSi rom miTxras, iqaca var wamsvleli...<br />

bebris wonasworobis damarRvevel zars veli...<br />

ris akaki, ris vaJa... rusTveli da zarzmeli...<br />

aRarc vinme, arc rame... im erTaderT zars veli...<br />

rigi<br />

eZRvneba yvelas<br />

rigi nela miiwevs win<br />

esaa yvelaze grZeli rigi<br />

albaT yvelaze grZeli rigi<br />

romelic odesme sadme vinmes unaxavs<br />

vin gindaT, am rigSi ar naxoT<br />

romeli erovnebis qali Tu kaci<br />

moxuci Tu axalgazrda<br />

rigi nela miiwevs win<br />

zogjer mainc auCqarebs fexs<br />

es rigi imiTacaa saintereso<br />

jer SemTxveva ar yofila<br />

rigSi mdgoms gawbilebuls daetovebinos rigi<br />

is ki ara da<br />

zogjer isini<br />

visac sxvebze metxans mouwiaT rigSi dgoma<br />

kmayofilebic ki arian imiT<br />

rom sxvaze meti xani dayves rigSi -<br />

imdeni saintereso ramis mosmena da naxva<br />

SeiZleba aq<br />

iseT vinmes dainaxav zogjer rigSi<br />

Tvalebs ar ujereb -<br />

TiTqmis yvela<br />

vinc cnobili saxis saxeliTaa cnobili<br />

SeiZleba aq dainaxo<br />

ra simRera ginda, aq ar waiRiRinon<br />

gonebamaxvilur xumrobebs vin moTvlis<br />

rigi mainc nela miiwevs win<br />

es opusic rigSi mdgoms ekuTvnis<br />

igi darwmunebulia rom misi rigi<br />

bolos da bolos<br />

movida<br />

rigi nela magram jiutad miiwevs win<br />

ra Tqma unda<br />

gulic bevrs SeRonebia rigSi<br />

maSinve CoCqoli atydeba<br />

vin wamals miaSvelebs gulSewuxebuls<br />

vin imedian sityvas Seawevs<br />

wakidebiTac xSirad wakidebian erTmaneTs<br />

rigSi mdgomni<br />

magram sabolood yvelaferi ase vTqvaT<br />

hefi endiT mTavrdeba -<br />

rogorc giTxariT<br />

sabolood yvela Tavisas iRebs<br />

rigi nela miiwevs win<br />

avtoric albaT male datovebs rigs<br />

magram es sulac ar gvris mas siamovnebas da<br />

ar aniWebs sixaruls<br />

ise sainteresoa am rigSi<br />

rigi nela miiwevs win<br />

ucnauri isaa -<br />

bevrma arc ki icis rigSi rom dgas<br />

bevri midis urigodac<br />

aravin icis kargia es Tu cudi<br />

***<br />

sisxli rom wagskdes - swored ise wamskda sityvebi...<br />

jer albaT mxolod pasuxebi... mxolod kiTxvebi...<br />

jer cda im Zveli braldebebis gabaTilebis...<br />

sityvebi, rogorc gabneuli TmaSi tilebi...<br />

sityvebi - gamoxedvaze rom uceb aldeba,<br />

sityva - tkivili, sityva - codva, sityva - braldeba...<br />

sityva - yovel dRes, yovel Tves da welsa da wams da<br />

cxovrebas mTels rom sinanulad aqcevs -<br />

mec wamskda...<br />

wamskda sisxliviT, da sisxls mere -<br />

wamskda cremliviT,<br />

da TviTon sityva - cocxal-mkvdari da mocelili -<br />

gdia piraRma, da sityvasac cremlebi waskda...<br />

cremli imdeni - eyofoda as cocxals, as mkvdars...<br />

sisxli rom wagskdes - swored ise wamskda sityvebi...<br />

Seni pasuxi jer ar vici...<br />

arc gekiTxebi...<br />

<strong>literaturuli</strong> <strong>gazeTi</strong><br />

poetis zRapari<br />

bevri iara Tu cota iara,<br />

iara bevri ergo da sixaruli cota...<br />

bevri iara Tu cota iara,<br />

bevr iarasTan erTad,<br />

moSurne bevri gauCnda, moyvare ki cota.<br />

bevri iara Tu cota iara,<br />

bevri iara wamebad eqca<br />

es iarebi ar iyo sasikvdilo,<br />

magram imdenad mZime ki gaxldaT,<br />

poetis cxovreba jojoxeTad eqcia.<br />

axla, oTxmocs mitanebulma,<br />

aRar icis, kidev bevri iaros unda Tu cota.<br />

arc is icis,<br />

es iarebi mouReben bolos,<br />

Tu bolos yvelaferi klasikuri hefi endiT<br />

dasruldeba...<br />

poeti saguldagulod malavda am iarebs,<br />

radgan sasiamovno arc iarebis cqeraa,<br />

arc naiarevebis...<br />

amitom moSurneni irwmunebian,<br />

araviTari iarebi magas ar hqonia da<br />

arc axla aqvso...<br />

Wiri aqa, lxini iqa...<br />

***<br />

eWviani leqsi<br />

wers, mowyenili, mosawyen wignebs<br />

da samoTxis gzebs, hgonia, ignebs!<br />

rac daijera - dideba sruli -<br />

ra viciT, sulac sworia iqneb!<br />

wers, mowyenili, mosawyen wignebs,<br />

verdaviwyebuls - bavSvobis sizmrebs,<br />

mamebs da dedebs, qurdebs da bozebs,<br />

maTxovrebs, giJebs, vaJkacebs, cisfrebs...<br />

wers, mowyenili, mosawyen wignebs,<br />

yvelas rom gvaxsovs - gimelebs, Jignebs;<br />

mdinaris piras gafenil karvebs;<br />

groSebisaTvis xelgawvdil cignebs...<br />

wers, mowyenili, mosawyen wignebs,<br />

xels uimedod arasdros iqnevs...<br />

rac daijera - dideba sruli -<br />

ra viciT - swori gamodges iqneb...<br />

***<br />

anderZi. varianti<br />

aTasjer movkvde, aTiaTasjer -<br />

saqarTvelodan fexs ar movicvli!<br />

sadac ar viyo, isev aq moval -<br />

sikvdilisagan roca movicli!<br />

ana, salome, Tamar-Tamuna -<br />

gaTxovdebiT da gvars gamoicvliT!<br />

Tqvens qorwilebSic moval namdvilad -<br />

sikvdilisagan roca movicli...<br />

Cemi aryofna nu dagaRonebT -<br />

maqvs ukvdavebis sando polisi...<br />

me ver movide - maSin Tqven modiT! -<br />

iciT, sadac maqvs akropolisi...<br />

leqspromti piriqiT<br />

siZulvilic ar iqneba,<br />

ar iqneba Zalada -<br />

siZulvili SeiZleba<br />

iqces trfobis alada! -<br />

gagagiJos, gaZebninos<br />

yvavilebis kalaTa! -<br />

siZulvilic ar iqneba,<br />

ar iqneba Zalada!<br />

giJi ar var, da arc jvalos<br />

ar vTvli Tumca Salada -<br />

erTad oris siyvaruli<br />

rad iTvleba Ralatad!<br />

rac im dRes da rac im Rames<br />

qalma kacs uRalata,<br />

rac im Rames da rac im dRes<br />

kacma qals uRalata -<br />

dRes erTmaneTs oriveni<br />

isev sulSi iZvrenen -<br />

ar iqneba, siZulvilic<br />

ar iqneba Zalada!<br />

bevri scado - es cxovreba<br />

ar dagtovebs calada!<br />

nurc Tqven nu gagikvirdebaT<br />

siZulvilis balada!<br />

rusTveli da ilia da akaki da vaJa da<br />

bodleri da goeTe da ronsari da gala da<br />

poezia 5<br />

yvela, visac yvarebia an kidev sZulebia,<br />

damTanxmdeba - siZulvilic ar iqneba Zalada...<br />

ukvirs, ratom moiyvana an rad wayva colada!<br />

ratom gvikvirs - siZulvilic ar iqneba Zalada...<br />

siyvaruli qoxs Raribuls gamoaCens zalada!<br />

rad ginda ra! siyvaruli ar iqneba Zalada!<br />

irmis mwvadad geCveneba Raribuli salaTa!<br />

diax! oRond siZulvilic ar iqneba Zalada...<br />

19 wlis tariel Wanturias - tarikos<br />

tariko-taro, Se Zvelo,<br />

bajaRlo oqros Semcvelo,<br />

aTasi welic vicocxlo -<br />

bolos Sen unda Semcvalo!<br />

swored Sen Tu ar miSvele,<br />

swored Sen Tu ar Semcvale,<br />

sxva vin mouvlis Cems ujrebs,<br />

vin gaistumrebs Cems valebs!<br />

yavis da Cais ostato<br />

da `sasiskebis~ Semwvelo,<br />

ar viqnebi Tu viqnebi,<br />

mainc Sen unda Semcvalo...<br />

replika poeziis alqimikoss<br />

iyo Sens sisxlSic albaT wveTi araqarTuli<br />

iyo SenSiac albaT nervi arapoetis<br />

riT aris cudi, magaliTad, frangi rembos<br />

sisxlis wveTi<br />

riT aris cudi, magaliTad, ingliseli Selis<br />

sisxlis wveTi<br />

riT aris cudi, magaliTad, italieli petrarkas<br />

sisxlis wveTi<br />

riT aris cudi, magaliTad, rusi puSkinis<br />

sisxlis wveTi<br />

riT aris cudi, magaliTad, berZeni seferisis<br />

sisxlis wveTi<br />

riT aris cudi, magaliTad, poloneli Simborskas<br />

sisxlis wveTi<br />

riT aris cudi, magaliTad, sparseli xaiamis<br />

sisxlis wveTi<br />

riT aris cudi, magaliTad, espaneli ximenesis<br />

sisxlis wveTi<br />

riT aris cudi, magaliTad, nikaragueli<br />

ruben darios sisxlis wveTi<br />

riT aris cudi, magaliTad, amerikeli dikinsonis<br />

sisxlis wveTi<br />

riT aris cudi, magaliTad, Cineli bo Zi us<br />

sisxlis wveTi<br />

....................................................................................................................<br />

bednieri xar, Tu SegiZlia Tavmowoneba imiT,<br />

rom Sens ZarRvebSi brunavs yvela didi<br />

poetis sisxli -<br />

TiTo wveTi mainc!<br />

an ra aris satrabaxo imaSi, rom SenSi Zafi nervis ar aris<br />

arapoetebis -<br />

imave sokratesi,<br />

platonis, niutonis, paskalis,<br />

kopernikis,<br />

ainStainis,<br />

boris, bornis, plankis,<br />

froidis,<br />

norbert vineris...<br />

maestro! Sen TviTon anTologia xar sisxlebis -<br />

banki namdvili! -<br />

yvela geniosi Seni uSurveli donoria...<br />

sinTezi yvelafris, rac poetur kacobriobas<br />

Senamde Seuqmnia!<br />

da mainc, ra lamazad, ra didebuladaa naTqvami<br />

tyuili:<br />

`wveTi sisxlis ar aris CemSi araqarTuli,<br />

Zafi nervis ar aris CemSi arapoetis!~<br />

Seni alqimikosobac swored amaSia:<br />

rasac xels Seaxeb,<br />

yvelaferi oqrod iqceva...

6 proza<br />

<strong>literaturuli</strong> <strong>gazeTi</strong><br />

ormocdameTeqvsmetes aZinoCkaSi<br />

vijeqi, aTi Tve mqonda misjili da sul<br />

ori kvira mrCeboda iqidan zonaSi gamosvlamde.<br />

ai am dros gaiRo karmuSka, Sig<br />

zedamxedvelma makuxam Semoyo Tavi da<br />

Tavisi wkriala xmiT, Cemdagasakvirad<br />

„momaxara“: – SaSviaSvili-i-i sviSCami-ii!<br />

– jer vifiqre Cemi saknidan sakanSi gadayvana<br />

unda meTqi, mere isic vifiqre,<br />

SeiZleboda droze adre undodaT Cemi<br />

gamoSveba, magram aTiode wuTSi kari gaiRo<br />

da sakanSi „vaiskavoi nariadis“ meTauri,<br />

ufrosi praporSiki Jurba, metsaxelad<br />

„wixuSniki“ da depeenka anu koloniis<br />

ufrosis morige moadgile maiori karoli<br />

Semovidnen. ambobdnen, rom es maiori<br />

adre gvarad kroli iyo. mere Tavis gvars<br />

erTi aso Caumata da kroli karoli Seiqna.<br />

kroli Sinaur kurdRels – bocvers<br />

niSnavs. iyo kaci bocveri da erTi asos<br />

CamatebiT mefed iqca. eh, mefed ki iqca,<br />

magram vinc am degenerats, am simTvrale-<br />

Si gakeTebuls, am marTlacda pidarast<br />

viriSvils maioris wodeba misca, imis<br />

gvarSi da janSi erT did asos mec Cavamatebdi.<br />

karoli warmoudgeneli regveni<br />

iyo – dujerebeli. am kacze Sesabamisi<br />

warmodgenis Sesaqmnelad cota gverdze<br />

gadaxveva da erTi SemTxvevis moyolaa<br />

mizanSewonili:<br />

– erTxel zamTarSi, sayovelTao<br />

Semowmebis dros, karolma SeniSna, rom<br />

viRac Seciebuli patimari xelebs iqnevda<br />

da fexebs abakunebda. man es patimari<br />

TavisTan miixmo da hkiTxa mkacrad: – ratom<br />

iqnevT xelebs da ratom abakunebT<br />

fexebs moqalaqe msjavrdebulo! – patimarma<br />

eSmakurad gaiRima da upasuxa: –<br />

es Tqveni saqme sulac ar aris, Tu ratom<br />

viqnev me xelebs da ratom vabakuneb fexebs,<br />

moqalaqe maioro! – karoli gaSra,<br />

aRSfoTda da ayvirda: – rogor Tu Cemi<br />

saqme ar aris! rogor Tu Cemi saqme ar<br />

aris! iciT me vin var! me karoli var,<br />

maiori karoli! – mere ra, – upasuxa cbierad<br />

patimarma, me ki msjavrdebuli tuzi<br />

var! vin ufro metia – tuzi Tu karoli!<br />

rac Seexeba fexebis bakuns, imitom vabakuneb<br />

da imitom viqnev xelebs, rom<br />

msurs avfrinde da aqedan gavfrinde! –<br />

amis Semdeg tuzma mkerdze dakerebuli<br />

birka uCvena da provanseli aznauriviT<br />

gaukeTa reveransi. es kaci gvarad marTla<br />

tuzi iyo da birkazec, Sesabamisad,<br />

razmisa da brigadis nomrebTan erTad<br />

gvari „tuzic“ ewera. aseT SemTxvevaSi –<br />

aseTi damTxvevisa da aseTi xumrobisa –<br />

nebismieri normaluri adamiani (Tundac<br />

SSs-s TanamSromeli) gaiRimebda, gaicinebda<br />

an gadaixarxarebda, magram karoli<br />

ase ar moiqca, regveni iyo da iumoris<br />

grZnoba saidan unda hqonoda. man, gacecxlebulma<br />

praporSikebs tuzis izoliatorSi<br />

wayvana mosTxova da ocdaoTxsaa-<br />

Tiani, pirvelad „sadepeenko “ dadgenileba<br />

gamouwera karcerisTvis. amis Semdeg<br />

ki koloniis ufross dauwera pataki,<br />

imis Taobaze, rom ama wlis imadaim dRes<br />

imadaim saaTsa da wuTze msjavrdebulma<br />

tuzma daarRvia sareJimo wesdebiT dawesebuli<br />

wesebi: sayovelTao Semowmebis<br />

dros is iqnevda xelebs, abakunebda<br />

fexebs. is am saSualebiT cdilobda afreniliyo<br />

haerSi da gadafreniliyo SromagasworebiT<br />

dawesebulebis farglebs<br />

miRma. magram, msjavrdebuli tuzis boroti<br />

qmedeba droulad aRkveTil iqna maiori<br />

karolisa da „vaiskavoi nariadis“ mier.<br />

koloniis ufrosis morige TanaSemwis<br />

gadawyvetilebiT msjavrdebuli tuzi<br />

gadayvanilia sajarimo izolatorSi,<br />

koloniis ufrosis gankargulebamde. –<br />

koloniis ufrosma podpolkovnikma kazakovma<br />

pataki waikiTxa, magram ver gaigo<br />

Tu ra afrena-gafrenaSi sdebda brals<br />

karoli tuzs. karolic da tuzic erTad<br />

gamoiZaxa kabinetSi da roca „karolisa<br />

14-27 ianvari 2011<br />

zurab leJava<br />

samantas Seusabamo poza<br />

da tuzis“ ambavi moismina, Turme bevri<br />

icina, tuzis izolatoridan gamoSveba<br />

brZana, xolo karols yvelas Tvalwin<br />

regveni da CerCeti uwoda. – „Sen karoli<br />

ki ara „Sestiorka xar“, uTqvams kazakovs<br />

karolisTvis da amis Semdeg SerCa am<br />

maiors es metsaxeli.<br />

maiori karoli cdilobda mkacri,<br />

saqmiani ufrosis imiji Seeqmna sakuTari<br />

TavisTvis da amitom yoveli umniSvnelo<br />

wvrilmanis gamo erT ambavs texda, riTac<br />

Tavs abezrebda aramarto patimrebs,<br />

aramed dawesebulebis TanamSromlebsac.<br />

gansakuTrebul Seupovrobas da mtrul<br />

damokidebulebas „Sestiorka“ pornografiuli<br />

fotoebisa da maTi mflobelebis<br />

mimarT avlenda ratomRac. Tu<br />

vinmes aseT fotos upovnida – mtrisas:<br />

Sav dRes daayrida. ise gagulisdeboda<br />

xolme, gegonebodaT am fotoebze viRac<br />

bozebi da Zuknebi ki ara, misi deda, debi,<br />

deidebi, meuRle an qaliSvilebi yofiliyvnen<br />

gamosaxulni. zogierTebi ambobdnen,<br />

albaT pidarastia da titvela qalis<br />

suraTebs rom xedavs, eWvianobso. da mar-<br />

Tlac, ise gagulisebiT, ise daundoblad<br />

xevda da fxrewda xolme aseT fotoebs,<br />

rogorc albaT, mxolod skolaSi, klasis<br />

Sinabera, nerviul damrigeblebs SeuZliaT<br />

dauxion mozardebs analogiuri fotoebi.<br />

me mqonda erTi Zveli plastmasis<br />

portsigari, romlis erT mxaresac, sigaretebis<br />

damWeri rezinis ukan vinaxavdi<br />

fotoebs, romlebsac periodulad mar-<br />

Tmevdnen an me TviTon vcvlidi sxva fotoebSi<br />

an ise vCuqnidi vinmes. am fotoebze<br />

gamosaxuli iyvnen sxvadasxva pozaSi<br />

myofi erTob banovani mandilosnebi TavianTi<br />

gadaflaSknili „botanikuri baRebiT“,<br />

CulqebiT trusikis gareSe an<br />

uCulqod da utrusikod „botanikuri<br />

baRebis“ anabara; rZis vedrosxela ZuZuebiT,<br />

sxeulSi umowyalod garWobili<br />

raime sagnebian an pirTan mitanili bananiseburi<br />

„mikrofonebiT“ xelSi. es pornografiis<br />

is SavTeTri Sedevrebi iyo,<br />

romlebsac odesRac yrumunjTa naxevradlegaluri<br />

artelebi avrcelebdnen matareblebSi<br />

da romlebsac ase emterebodnen<br />

ormocdameTeqvsmetes „didi<br />

moralisti“ Sestiorka da misnairni sxvani.<br />

portsigaris marcxena mxares ganlagebuli<br />

mandilosnebi, ase vTqvaT, Cemi<br />

droebiTi gatacebebi iyvnen, radgan,<br />

rogorc ukve vTqviT, drodadro marTmevdnen<br />

umowyalo da karolisebr eWviani,<br />

qalTmoZule zedamxedvelebi, zogierTebsac<br />

vCuqnidi an vcvlidi sxva, axal,<br />

analogiur fotoebze, roca Tavs momabezrebdnen.<br />

samagierod, ai plastmasis<br />

portsigaris marjvena mxares, o-o-o, iq<br />

vinaxavdi mudmiv siyvaruls – fotos,<br />

romelic aravisTvis gamicvlia da ar<br />

miTxovebia vinmesTvis. es iyo patara,<br />

lamazi, feradi kalendari zedgamosaxuli<br />

amerikuli fotomodeliT samanta<br />

foqsiT. samanta foqsi im wlebis cnobili<br />

fotomodeli gaxldaT da misi fotoebiT,<br />

rom ityvian, gadaWedili iyo „perestroikis“<br />

droindeli sabWoTa kavSiris<br />

sagazeTo jixurebi da patar-patara ma-<br />

Raziebi. sxvadasxva saintereso pozebSi<br />

warmoCenili samanta mudam gulRiad<br />

iRimeboda didi, patara, Tu saSualo zomis<br />

fotoebidan da – es aRsaniSnavia – arc<br />

erT fotoze ar iyo bolomde gaSiSvlebuli,<br />

anu miuxedavad pozisa trusi da<br />

lifi mainc yovelTvis ecva tanT.<br />

foto ese, iyo Cveulebrivi (arapornografiuli)<br />

kalendari, romelzedac<br />

cisfer sabanao kostumSi gamowyobil<br />

moxdenil gogona samanta foqss zRvis<br />

fonze, oqrosferqviSian napirze, palmas-<br />

Tan mdgoms RimiliT Semoewyo kefaze<br />

xelebi da cotaTi gaeCaCxa mzeze garujuli<br />

abreSumiviT barZayebi. me, Tqveni<br />

monamorCili, gaxldiT, albaT, pirveli<br />

an erT-erTi pirvelTagani, vinc ormocdameTeqvsmeteze<br />

flobda aseT kalendars.<br />

es axali tipis ram iyo, qarxnuli<br />

wesiT dabeWdili da vinaidan fotoze gamosaxuli<br />

gogona iyo genitaliebdafaruli,<br />

araviTar karols an misnair warmonaqmns<br />

ar hqonda ufleba, kanonier<br />

safuZvelze, misi warTmevisa.<br />

„sveSCami“ da „sveSCami“ – „aZinoCka-<br />

Si“ ra „veSCebi“ me unda mqonoda, ukve<br />

moxseniebuli portsigaris, plastmasis<br />

jamis, „emalis kruSkis“, ori wignisa da<br />

gisosze gasaSrobad Camokidebuli, Savi<br />

feris axlad garecxili, partizanuli,<br />

muxlebamde trusikis garda. es avladideba<br />

zogi xelSi, zogic jibeebSic ganviTavse,<br />

xolo Savi feris sveli trusi ki<br />

mklavze gadavikide xelsaxociviT,<br />

rogorc Zvelma oficiantebma icodnen<br />

xolme ise. erTi sityviT, saknidan sakan-<br />

Si gadasasvlelad movemzade, magram<br />

saqme Turme sxvagvarad iyo. sakanSi „depeenka“<br />

da „vaiskavoi“ Semovidnen:<br />

– eg yvelaferi datove da „kapwiorkidan“<br />

Seni „torba“ moitane. mere<br />

abanoSi waxval da daiban, oRond droze,<br />

droze, etapi Sen ar mogicdis! – momaxala<br />

axali ambavi „Seswiorkam“. – etapi –<br />

vikiTxe gaocebulma, ki magram sai magzavniT<br />

– iziaslavSi midixar SaSviaSvilo<br />

iziaslavSi, Semdgomi moRvaweobis gasagr-<br />

Zeleblad! – mipasuxa amjerad Jurbam. –<br />

ho magram, me or kviraSi mimTavrdeba „aZinoCka“<br />

da ra dros iziaslavia amxanagebi<br />

ar minaxavs, ra etapi! – daviCivle me. –<br />

arauSavs, – mipasuxa isev „wixuSnikma“, –<br />

amxanagebs etapSic naxav, ocdaxuTkaciani<br />

„kasiaki“ midis, zogsac iq gaicnob,<br />

iziaslavSi! droze, droze qeni, laparakis<br />

dro ar aris! aiRe Seni „torba“ da<br />

marS abanoSi! – raRas vizamdi, gavyevi<br />

makuxas kaptiorkaSi, CamoviRe Tarodan<br />

Cemi torba da davbrundi sakanSi. is iyo<br />

torbisTvis piri unda momexsna, rom,<br />

karolma SemaCera da daiwyo misTvis damaxasiaTebeli<br />

raRaceebi: – stop! – is<br />

vaiskavois da makuxas miubrunda, torbaze<br />

miuTiTa da hkiTxa: – es „gaSmoneT~!<br />

– ara! – upasuxa makuxam, Jurbam mxrebi<br />

aiCeCa. – mere, iqneb mauzeri udevs mag,<br />

„torbaSi“, ratom ar SmonavT! – jariskacebi<br />

xom mainc gaCxrikaven vaxtze, –<br />

gabrazda cotaTi Jurba. – jariskacebi<br />

gaCxrikaven Tu ara – me ar vici, imaT TavianTi<br />

samsaxuri aqvT, magram Sen aq xar<br />

valdebuli gaxCriko da gaCxrikav kidec!<br />

– am sityvebze korolma torba makuxas<br />

miugdo, xolo me maincdamainc gulis<br />

jibeSi Cadebul portsigarze wamatana<br />

xeli, amomacala da gaSala... me arc momifiqrebia<br />

portsigaris damalva, radgan<br />

rogorc ukve vTqvi, megona saknidan sakanSi<br />

gadavyavdi mxolod...<br />

ra-a- a-ris e-e-es, iebi-i-i-o-ma-aw-w-!!!<br />

– daibRavl-daiRriala karolma da plastmasis<br />

portsigari cxvirTan ise damitriala,<br />

TiTqos am sagnis Caxraxnvas apirebda<br />

Cems cxvirSi. – ra, aris e-e-es, iebi-i-io-ma-a-a-w-w-w!!!<br />

– miutriala portsigari<br />

axla makuxas da lamis imasac Caaxraxna<br />

sifaTSi. – blia-a-a-Z-Z-! ku-u-rrr-va-a-aa!!!<br />

a-a-a!!! – is gaxsnili portsigariT xelSi<br />

trialebda da am portsigars sifaT-<br />

Si gvaxraxnida me, makuxas da ufros<br />

praporSik Jurbas.<br />

pirveli Jurba moego gons:<br />

– ho ra iyo ra ari, qalia ra, qali ar<br />

ginaxavs!<br />

– es qalia! es qalebia! – aRrialda<br />

karoli!<br />

– qalebia aba kacebia! – ayvirda Jurbac.<br />

– mere titvlebi ratoa, ratom titvlebi!<br />

– ar cxreboda karoli.<br />

– titvela mxolod erTia! – CaverTe<br />

me.<br />

– me ra vici ratoa titvlebi, kargi<br />

trakebi aqvT da imitom! – daiRriala<br />

gagulisebulma Jurbam.<br />

es xnieri, magram metad cqviti da fizikurad<br />

erTob Zlieri, temperamentiani<br />

„vaiskavois“ ufrosi uwyinari metsaxelis<br />

„wixuSnikis“ miuxedavad, ver itanda roca<br />

mas uyvirodnen. aseT dros is ar epueboda<br />

wodebiT ufrosebs, epasuxeboda maT,<br />

xolo iseTi Steri ufrosi rogoric iyo<br />

maiori „Sestiorka“ cxel gulze SeiZleba<br />

ecema kidec. karolma Seatyo Jurbas<br />

siSmage, amitom praporSikebis mimarT<br />

wyromas mouklo da es wyroma axla me<br />

gadmomanTxia mTlianad. man gaSlili<br />

portsigari lamis Suaze gadatexa. – nono-no-no,<br />

o-o-o, moqalaqe maioro, no-nono-no-no!<br />

– avqoTqoTdi me gagulisebiT,<br />

– erTaderTi portsigars mimtvrevT!<br />

– portsigari Torem esec aris, ra!.. –<br />

warmoTqva karolma da cotaTi daioka<br />

brazi.<br />

is kanonis moyvaruli kaci, egreTwodebuli<br />

„zakonniki“ iyo da esmoda, rom<br />

portsigaris gatexvis ufleba ar hqonda.<br />

amitom portsigari zizRiT miugdo makuxas,<br />

fotoebze miuTiTa da ubrZana: – amoiRe<br />

es sazizRroba aqedan! – me es brZaneba<br />

ukanonod miviCnie da sityvierad<br />

gavaproteste, is ki arada makuxas lamis<br />

xelidan gamovtace Cemi portsigari, magram<br />

verafers gavxdi. portsigari isev<br />

karolis xelSi aRmoCnda. Cvens Soris ki<br />

aseTi dialogi gaimarTa:<br />

– moqalaqe msjavrdebulo, sabWoTa<br />

kavSiris Sroma-gasworebiTi sistemis<br />

dawesebulebebSi Tqven gekrZalebaT<br />

iqonioT pornografiuli fotoebi. – Seubera<br />

man.<br />

– maS Tqveni azriT es amazrzeni fotoebi<br />

pornografiuli araa! amas xilbostneuli<br />

mTlianad uCans da ambrazurac<br />

gauflaSknia! am meores ki marTalia,<br />

i-i-bio-maw, trusiki acvia, magram<br />

Tmebi boqvenze da sazardulSi aSkarad<br />

gauparsavs, axla, ie-bi-io-maw, misi oqrosferi<br />

(korolma ixmara rusuli sitvyva<br />

„zalawisti“) xuWuWa samkuTxedis ori<br />

mesamedi gamoCndeboda mag TiTqmis<br />

ararsebuli, samarcxvino trusikidan –<br />

trusikidan, romelic, albaT, im trusikebis<br />

nairsaxeobas miekuTvneba, romlebic<br />

winidan Tumc warmoadgenen qsovilis<br />

erTgvar samkuTxa naglejs, uknidan ki<br />

mxolod kanafebia trakSi amoCrili. iebi-io-maw!<br />

am maiors uyvarda zogjer, zogierT<br />

msjavrdebulTan an vinmesTan aseTi „inteleqtualuri“<br />

da „maRalfardovani“<br />

saubari, amitomac mec yovelnairad vcdilobdi<br />

ar avyolodi emociebs da ar gadavsuliyavi<br />

ginebaze. aseT SemTxvevaSi anu<br />

im SemTxvevaSi Tu Tavs ver Sevikavebdi<br />

da movrTavdi ginebasa da vaiuSvelebels,<br />

maiori Sewyvetda CemTan „inteleqtualur“<br />

saubars, daxevda fotoebs, me ki<br />

bevri laqlaqisTvis xeliskvriT, vinZlo<br />

ki ufro kinwiskvriT gamomapanRurebdnen<br />

„aZinoCkidan“ vaxtamde. amitom Zala<br />

movikribe da, rac SeiZleba seriozuli<br />

da marTali, Tumc gaugebrobiT odnav<br />

Secbunebuli kacis ieri miviRe, karols

14-27 ianvari 2011<br />

gulRiad Cavxede TvalebSi da mivmarTe:<br />

– moqalaqe maioro, ai Tqven, profesiiT<br />

aRmzrdeli brZandebiT, magram<br />

rogorc Cans saTanadod mainc ver<br />

afasebT erotikis egzom qmediT rols<br />

sabWoTa msjavrdebulis esTetikur<br />

aRzrdaSi... – magram korolma saTqmelis<br />

bolomde damTavreba ar damacada, – me-e,<br />

ibi-io-ma-aw-w-w!... magram Tavis mxriv, arc<br />

Jurbam daacada karols laparaki, is<br />

makuxas miubrunda da Cemi portsigari<br />

isev mas miugdo:<br />

– voobSem, ar mcalia me laqlaqisaTvis,<br />

xil-bostneuliani, ambrazura<br />

rom uCans amoiRe da daxie, is meore feradi,<br />

trusikian-lifCikiani, bayvebiT –<br />

dautove; da morCa bazari!<br />

es gadawyvetileba arc me da arc<br />

karols ar mogvewona. Tumca Jurbam iseTnairad<br />

Tqva, rom mivxvdi davas azri aRar<br />

hqonda, karolma ki scada gadawyvetilebis<br />

gaprotesteba; is xom mainc, rac unda<br />

iyos, wodebiTac da TanamdebobiTac yvelaze<br />

ufrosi iyo.<br />

– mag trusikians Tmebi gaparsuli<br />

aqvs; Tmebi gaparsuli rom ar hqondes<br />

magasac gamouCndeboda xil-bostneuli,<br />

garda amisa, SexedeT magis ZuZuebs – es<br />

lifCikia! „sasokebi“, i-ibi-io-maw, sanaxevrod<br />

uCans, Tanac jiqani.. – daicaT ra<br />

amxanago maioro, nu gaaxureT saqme! mSvenieri<br />

jiqani aqvs mag gogos, Tanac es<br />

xom qarxnuli kalendaria –„kazionni“; me<br />

ra gamadidebeli SuSiT vuyuro, Tmebi<br />

fexebSoris gaparsuli aqvs Tu amowiwknuli!<br />

Cqara, dagvianda, aiRe saponi, pirsaxoci,<br />

rac gWirdeba da, marS abanoSi! –<br />

ayvirda Jurba.<br />

asec moviqeci, pirvel rigSi porstigars<br />

davavle xeli, aviRe rac saWiro iyo,<br />

gaviqeci izoliatoris abanoSi da kargadac<br />

vibanave, mere Sevirbine samorigeo-<br />

Si, sadac makuxas TandaswrebiT gamparsa<br />

zonis udaxvewilesma stilist-parikmaxerma<br />

monia axtelmanma. amis Semdeg momaCeCes<br />

Cemi „torba“, gamiyvanes vaxtaze,<br />

zereled gamxCrikes da Semagdes avtozek-<br />

Si, romelSic ukve isxdnen „riabCikebi“<br />

– CemsaviT saetapod gamzadebuli recidivistebi.<br />

sam saaTSi ukve xmelnickis cixeSi<br />

viyaviT, romelSic erTi Rame gavaTieT<br />

mxolod, meore diliT ki vagonzekiT<br />

gagvamgzavres kidec.<br />

kievSi TiTqmis saRamomde gastana<br />

Smonebma, boqsikebma, samedicino Semowmebebma<br />

da aseTma raRaceebma. bolos am<br />

yvelafers mohyva gvariani abano da didi,<br />

axladgaremontebuli, satranzito patimrebisTvis<br />

gankuTvnili sakani. Cai biWebs<br />

wamoeRoT, bevri kanfetebi, margarini da<br />

bublikebic hqondaT blomad, viRac<br />

„sledstvennebma“ ki „stolipinSi“ sala<br />

da kalbas-balabasebic mogvawodes.<br />

„paraSaze“ periodulad elavda Cefiris<br />

mosaduRebeli, naWrebisa da furclebad<br />

daxeuli Jurnalebisgan damzadebuli<br />

CiraRdnebi; gamurul „CefirbakSi“ TiTqmis<br />

gamudmebiT ixarSeboda Cefiri; mimdinareobda<br />

xmamaRali, mxiaruli saubari,<br />

anekdotebiTa da „prikolebiT“; yvelas<br />

gvecva sufTad, arvin gveria feTxumi; me<br />

jibeSi medo plastmasis portsigari –<br />

cal mxares filtriani sigaretebiT,<br />

xolo meore mxares samanta foqsiani kalendriT;<br />

viyavi ocdaSvidi wlis; vgrZnobdi<br />

Tavs mxned da araferi iyo amaze kargi.<br />

sul cal fexze mekida is, rom Zlevamosil<br />

sabWoTa saxelmwifos erTi sagi-<br />

JeTidan – ormocdameTeqvsmetedan gadavyavdi<br />

meore, aranakleb an kidev ufro<br />

uares sagiJeTSi – saqveynod cnobil<br />

iziaslavSi, sadac, rogorc ambobdnen,<br />

mSierma patimrebma, – es cotaTi albaT<br />

sazareli siciliT sasacilocaa, – patimari<br />

SeWames. es adre iyo, 15-20 wliT adre,<br />

magram iyo – marTla iyo: karcerSi isxdnen<br />

samni, RamiT mouvidaT Cxubi, orma<br />

cemaSi mokles mesame, mere mokluls<br />

xorcebi aaWres da aluminis jamSi Sewves<br />

moklulisve daxeuli tansacmliT damzadebul<br />

CiraRdnebze. Ramis moriges eca<br />

damwvari WinWebisa da Sewvari xorcis<br />

suni, ris gamoc gamoiZaxa „vaiskavoi nariadi“;<br />

roca „vaiskavoi nariadi“ saxeldaxelod<br />

dabarikadebul sakanSi SeiWra, maT<br />

sazareli suraTi daxvdaT: isedac naxevrad<br />

Cabnelebul sakanSi damwvari materiis<br />

myrali buRi idga, iatakze egdo<br />

xorceb da tansacmelaWrili micvalebuli,<br />

xolo ori sisxlSi moTxvrili da saxeSeSlili,<br />

vampiriuli tusaRi pirSi<br />

itenidnen adamianis naxevrad umi xorcis<br />

naWrebs.<br />

itenidnen da mere ra – es adre iyo,<br />

odesRac – samagierod, axla yvelaferi<br />

iyo kargi da yvelaferi iyo kargad: me<br />

viyavi axladnabanavebi da sufTad gapar-<br />

<strong>literaturuli</strong> <strong>gazeTi</strong><br />

suli, danayrebuli, darwmunebuli, Cefirdaleuli,<br />

mecva zonis mkerav „Sapkas“<br />

mier ubadlod gadakeTebuli, axalTaxali<br />

zoliani „roba“, Tavze mexura „Sapkas“<br />

mierve Sekerili, aseve zoliani, „qurduli“<br />

aerodromi, xelSi vaTamaSebdi megobris<br />

mier naCuqar ebonitis Tavisqalebian<br />

krialosans, jibeSi medo portsigari<br />

filtriani sigaretebiTa da samanta foqsiani<br />

feradi kalendriT da mxolod erTi<br />

ram uqmnida patara diskomforts Cems netarebas:<br />

„aZinoCka“ mqonda misjili aTi<br />

TviT, „aZinoCkis“ damTavrebamde mrCeboda<br />

orad-ori kvira da ar msurda ormocdameTeqvsmetedan<br />

etapiT misuls, mexexa<br />

ori kviriT, axla ukve iziaslavis „aZinoCka“.<br />

damatebiT „Smonebsa“ da uamrav<br />

zedmet gawamawias aucileblad mohyveboda<br />

isic, rom me droze adre movxvdebodi<br />

axali administraciis arasasurvel Tval-<br />

TaxedvaSi. imis gaTvaliswinebiT, rom win<br />

kidev TerTmeti grZeli mosaxdeli weli<br />

medo, es sulac ar iyo kargi. amis Sesaxeb<br />

biWebTagan zogierTebsac vuTxari da<br />

visac vuTxari yvelam kievis cixis lazareTSi<br />

„datormuzeba“ mirCia. kievis cixis<br />

lazareTSi „dasatormuzeblad“ ki maTi<br />

azriT (da Cemi azriTac) saWiro iyo „mastirka“.<br />

es sityva ramdenime mniSvnelobiT<br />

gamoiyeneba, Tumca pirdapiri mniSvnelobiT<br />

„mastirka“ raRacis raRacaSi<br />

Seyvana-SekeTebas, Sezelvas niSnavs. „mastirkebis“<br />

saSualebiT patimrebi zogjer<br />

romelime daavadebis imitacias iqmnian,<br />

zogjer ki marTla iavadeben Tavs. aris<br />

SedarebiT uwyinari, droebiTi mastirkebi,<br />

Tumca aris iseTi mastirkebic, romel-<br />

Ta „Semastirkebis“ Semdegac adamiani sabolood<br />

avaddeba an kvdeba. yvelaze ufro<br />

advili da swrafi kuW-nawlavis infeqciuri<br />

da veneriuli daavadebis „mastirkebia“.<br />

Tumca am advil da saxeldaxelo<br />

„mastirkebs“ Tavisi uaryofiTi Tvisebebic<br />

aqvT: kuWis xangrZlivi aSlilobis<br />

SemTxvevaSi Tqven SeiZleba dezinterianebis<br />

sakanSi migabrZanon, veneriuli<br />

daavadebebis imitaciisas ki didi Sansi<br />

geZlevaT moxvdeT Rrmadpativcemuli<br />

sifilisianebis anda metad darbaiseli<br />

triperianebis sakanSi. nu, „Rrmadpativcemulebisa“<br />

ra mogaxsenoT da „darbaislebTan“<br />

moxvedraze me piradad<br />

viyavi yabuls, radgan vTvlidi (da axlac<br />

vTvli) rom es daavadeba sxva veneriul<br />

da kanis daavadebebTan SedarebiT uwyinaria,<br />

is ar gadadis adamianidan adamianze<br />

sqesobrivi kavSiris gareSe da Sesabamisad<br />

„darbaislebTan“ erT sakanSi jdoma<br />

da maTTan erTi haeriT sunTqva saSiSi<br />

araa.<br />

erTi sityviT, saWiro iyo „mastirka“<br />

triperze, magram rogori isini xom aTasnairebia<br />

da yvela Taviseburad gaswavlis.<br />

Tumca, bedad aRmoCnda aq erTi kuWnawlavis,<br />

veneriuli da kanis, tuberkulozisa<br />

da qronikuli hipertoniis, saxsrebis<br />

daavadebebisa da amovardnilobebis,<br />

sicxis awevis an dawevis, mxedvelobisa<br />

Tu yurTasmenis daqveiTebis „mastirkebis“<br />

ubadlo ostat-patimari kartoSa-pratoSa.<br />

patimari kartoSa-pratoSa<br />

Cveni „kasiakiT“ moemgzavreboda; gvarad<br />

pratoSkins kartofilisebri cxviri hqonda,<br />

amitomac eZaxdnen ase. kartoSa-pratoSa<br />

tanad patara da cota sasacilo kaci<br />

iyo, mas mgoni swyinda, roca Semoklebuli<br />

metsaxeliT mimarTavdnen anu roca<br />

mxolod kartoSas an mxolod pratoSas<br />

eZaxdnen. samagierod Tu mTliani metsaxeliT<br />

kartoSa-pratoSaTi mimarTavda<br />

vinme, is siamayiT aRivseboda da mzadyofnas<br />

avlenda kartoSa-pratoSaTi mimmarTavisTvis<br />

gaewia raime samsaxuri.<br />

rogorc cnobilia, rusuli tradiciis<br />

Tanaxmad, adamians SeiZleba mimarTon<br />

mxolod saxeliT, mxolod mamis saxeliT<br />

an ufro meti mowiwebis gamosaxatavad<br />

erTdroulad saxeliTa da mamis saxeliT<br />

erTdroulad. es bolo varianti yvelaze<br />

meti pativiscemis gamomxatvelia. raRac<br />

msgavss hqonda adgili, roca kartoSas<br />

mTliani metsaxeliT mimarTavdnen: sCans<br />

mas am dros iseTi SegrZneba eufleboda,<br />

TiTqos saxeliTa da mamis saxeliT miemarTos<br />

vinmes.<br />

– kartoSa-pratoSa, – mivmarTe me<br />

metad dinjad, xelkavis gayriTa da gverdze<br />

gayvaniT am patimars, – unda maswavlo<br />

raime martivi „mastirka“ triperze,<br />

raTa SevZlo davtormuzde kievis lazareTSi<br />

oriode kviriT. es CemTvis metad<br />

mniSvnelovania, radgan, rogorc Sen ici,<br />

me „aZinoCkidan“ movdivar da Tu am<br />

dReebSi TqvenTan erTad wamoval<br />

etapiT, momiwevs iziaslavis aZinoCkaSi<br />

jdoma! – i-i-io-maio, magaze advili ra<br />

aris! – mipasuxa kartoSa-pratoSam sxartad<br />

– Sen gWirdeba mastirka triperze, a-<br />

a-a-, i-asna-a-a, „mastirka“ triperze bevrnairi<br />

arsebobs, magram es sruliad uvnebelia<br />

da iwvevs mxolod da mxolod droebiT,<br />

ramdenimedRian anTebas saSarde arx-<br />

Si. – mereda rogor, mereda rogor,<br />

rogor unda gakeTdes es uvnebeli „mastirka“,<br />

Zvirfaso kartoSa-pratoSa –<br />

rogor Tu rogor, rogor Tu rogor,<br />

rogor da ase: unda aiRo sayofacxovrebo<br />

sapnis (sayofacxovrebosi da ara romelime<br />

sxva sapnisa) patara marcvali, daasvelo,<br />

misce mas patara cilindris forma,<br />

Semdeg ki winaswari moSardvis Semdeg<br />

Seizilo saSarde arxSi. RamiT Tavi unda<br />

Seikavo Sardvisgan, raTa saponi ar gadmogivardes;<br />

aseve unda gauZlo arasasiamovno<br />

SegrZnebebsa da SesaZlo<br />

tkivilebs. diliT Cveulebrivad moSardav<br />

da Sardi sapons gamoitans gareT. amis<br />

Semdeg saSarde arxidan Segeqmneba lorwovani<br />

gamonadeni, romelic Zalian wagavs<br />

honoreiT anu triperiT gamowveul<br />

gamonadens. gagsinjaven da daavadebis<br />

dasadgenad gadagiyvanen lazareTSi, raTa<br />

Cagitaron laboratoriuli gamokvleva.<br />

amasobaSi gava ramdenime dRe da erT<br />

etaps gamotoveb, mere kidev raRacas<br />

moifiqreb da „aZinoCkis“ droca gagiva. –<br />

gmadlob Zvirfaso kartoSa-pratoSa, Sen<br />

namdvili megobari xar! – gadavuxade Cems<br />

maswavlebels madloba da CamovarTvi<br />

xeli. aranakleb gaxarebulma kartoSapratoSam<br />

– nasiamovnebma jer erTi imiT,<br />

rom mis mier gaweuli samsaxuri ase guliTadad<br />

(xelis CamorTmeviT) daafases da<br />

meorec: imis gamoc, rom mimarTes mas<br />

aramxolod kartoSaTi an mxolod prato-<br />

SaTi, aramed misi mTliani metsaxeliT. man<br />

magrad CamomarTva gawvdili xeli; da mar-<br />

Tali, Zlieri da pirdapiri adamianis mzeriT<br />

Camxeda TvalebSi. misi es mzera da<br />

misi qceva didwilad maimedebda, rom „mastirka“<br />

iqneboda kargi. mafiqrianebda mxolod<br />

is Tu rogor Seeteoda am patara<br />

WrilSi saponi. ar vici marTalia Tu ara,<br />

magram amboben, rom zogierTs saSarde<br />

arxi da Sesabamisad is organoc, romel-<br />

Sic es arxia ganTavsebuli, imdenad welvadi<br />

da elastiuri aqvs, rom eqimebi ken-<br />

Wis gavlis dros, hyofen „am arxSi xels<br />

da iq gaWedili kenWebi gamoaqvT. es Sei-<br />

Zleba marTalicaa, imitom rom me minaxavs<br />

„bibisis“ mier gadaRebuli samecniero<br />

popularuli filmi imaze, Tu rogor<br />

ylapavs erTibewva, TiTis simsxo gveli<br />

indauris kvercxs. mas xaxa eweleba, kvercxs<br />

garsSemoeWdoba da nel-nela ecmeva<br />

rezinis elastikuri miliviT, arada gvelis<br />

sxeulSi, gansakuTrebiT ki TavSi xom<br />

aris, Tundac umniSvnelo raodenobis<br />

tvini da Zvlebi: xom iweleba gvelis sxeuli<br />

da eWdoba mTlian kvercxs garedan.<br />

xom eteva da gadaadgildeba es kvercxi<br />

mis TiTissimsxo sxeulSi an TviT sxeuli<br />

gadaadgildeba kvercxze – ra mniSvneloba<br />

aqvs... maS ratomRa ar unda Seetios<br />

eqimis xeli mamakacis normalur<br />

asoSi, is xom TiTze gacilebiT msxvilia,<br />

uZvloa da Tanac „brZeni“ gvelisgan gansxvavebiT<br />

saerTod ara aqvs tvini. me mgoni,<br />

safuZvliani adgilobrivi anesTeziis<br />

Semdeg, xelis Seyofa iqiT iyos da adamianis<br />

janmrTelobisTvis Tavdadebuli<br />

romelime eqsperimentatori eqimi Sei-<br />

Zleba mTlianad SeuZvres avadmyofs<br />

saSarde milSi da gamoiRos iqidan qvebi,<br />

kenWebi, xreSi, lodebi, „buliJnikebi“ da<br />

RorRi. piradad me adamianTa modgmis sakeTildReod<br />

da sasjeliT gaTvaliswinebuli<br />

wlebis Semcirebis SemTxveva-<br />

Si davTanxmdebodi aseT eqsperimentze<br />

– Sevayofinebdi xelebs Cems saSarde arx-<br />

Si eqimebs da Tu Seeteodnen mTlianadac<br />

SevuSvebdi Sig. isini iq moawyobdnen laboratorias<br />

da daadgendnen Tu ra iwvevs<br />

adamianSi kenWebis dagrovebas. adamianebi<br />

erTxel da samudamod daisvenebdnen<br />

kenWis gavliT gamowveuli tkivilebisgan.<br />

madlieri kacobrioba ki Cems faloss<br />

daudgamda Zegls. raRa Tqma unda es iqneboda<br />

monumenturi skulpturuli ansambli:<br />

daaxloebiT ocdaaTmetriani, mefezarzaznisebr<br />

SemarTuli, brinjaos SaSa<br />

da mefe-zarbaznisve sabrZolo birTvebisdari<br />

yverebi. SaSaze midgmuli iqneboda<br />

Sesabamisi zomis brinjaos kibe,<br />

romelzedac idgebodnen an ukeT iTqvas,<br />

romliTac Camovidodnen Zirs samedicino<br />

„TeTr“ xalaTebSi gamowyobili axalgazrda<br />

mecnieri medikosebi – qali da mamakaci;<br />

mamrobiTi sqesis mecnieri idgeboda<br />

qalze ramdenime safexuriT dabla<br />

da iqneboda cotaTi Secbunebuli, radgan<br />

ancsa da daudgromel, virtuoz<br />

skulptors Tavisi niWis wyalobiT moulodnelad<br />

amoegdo uxilavi, TiTqosda,<br />

proza<br />

7<br />

qari – skulptoriviT anci. es „anci qari“<br />

odnav aufrialebda medikos qals samedicino<br />

„TeTri“ xalaTis qaTqaTa kalTebs<br />

da dauberavda mas bayvebSi – ubadlo<br />

bayvebSi, romelTakenac uneburad Tvali<br />

gaeqceoda aramarto ramdenime safexuriT<br />

qvemoT mdgom brinjaos eqims,<br />

aramed monumentis sanaxavad mosul<br />

uklebliv yvela araimpotent mamakacs.<br />

maTi mecnieruli saqmianobis xazgasasmelad.<br />

axalgazrda swavlulebs eWirebodaT<br />

xelSi kolbebi da sinjarebi. falosze<br />

ayudebuli kibidan ramdenime<br />

metrSi idgeboda didi zomis brinjaos<br />

„betonodrabilka“, romlis garSemoc<br />

ifusfusebdnen brinjaosave umcrosi<br />

mecnierTanamSromlebi da laborantebi;<br />

maT Tavze exurebodaT maRaroelTa CaCqanebis<br />

msgavsi samedicino muzaradebi,<br />

zed damontaJebuli farnebiT; erT-erTs<br />

mxarze eqneboda gadebuli pnevmaturi<br />

CaquCi, xolo meore (daRlili) daeyrdnoboda<br />

niCabs, mesame ki amasobaSi daclida<br />

Cemi saSarde arxidan amoRebuli qvebiT<br />

datvirTul urikas. mecnier-mkvlevarTa<br />

jgufis xelmZRvaneli, monumentis<br />

avtoris genialuri Canafiqris Tanaxmad,<br />

ganTavsdeboda falosis pikze da mxolod<br />

sanaxevrod iqneboda amomZvrali saSarde<br />

arxidan. es iqneboda sxvebiviT „TeTrsave“<br />

xalaTSi gamowyobili, asakovani, magram<br />

energiuli akademikosi moxdenili<br />

WaRara blanJeTi. cal xelSi mas eWireboda<br />

raime samedicino instrumenti, didi<br />

xrtilebis saWreli skalpelis garda<br />

(Cems SaSas aseTi raRaceebi ar uyvars)<br />

meoreSi ki RorRiT savse vedro. moqandakis<br />

virtuozulobis wyalobiT mecnieri<br />

iqneboda daRlili da „ofliani“,<br />

magram amavdroulad uaRresad kmayofili<br />

da amayi Tavisi saqmianobiT. is xarbad<br />

CaisunTqavda moqandakis mier Seqmnil<br />

„uxilav“ qars. ansamblis centrSi en-<br />

Teboda mudmivi cecxli, romlis gizgizsac<br />

daicavda sapatio yarauli – fsiqiatriuli<br />

saavadmyofodan mowveuli<br />

ori zorba sanitris saxiT. raRa Tqma<br />

unda, yarauli iqneboda, amjerad ukve<br />

namdvili anu cocxali da ara brinjaosi.<br />

Cemi anderZis yvelaze ufro kategoriuli<br />

moTxovnis Tanaxmad yvela adgilobriv<br />

„bomJs“ da Semoxetebul usaxlkaro<br />

da umuSevar mawanwalas miecemoda<br />

am cecxlTan gaTbobis, wamowolis,<br />

joxze Camokidebul qvabSi „sasiskebis“<br />

moxarSvisa da sveli „naskebis“ gaSrobis<br />

saSualeba – maTi ufleba ayrolebulobis<br />

nebismieri donis miuxedavad; garda<br />

amisa zemoT miTiTebuli kategoriis adamianebidan<br />

qronikuli prostatitiT daavadebulebs<br />

miecemodaT monumentis mimdebare<br />

teritoriaze moSardvis ufleba;<br />

Sesabamisad meteorizmiT daavadebulebs<br />

ki miecemodaT gakuebisa da gacuebis<br />

ufleba monumentTan axlos. igive uflebebiT<br />

isargeblebdnen samTavrobo pirebi,<br />

arasaparlamento opoziciuri partiebis<br />

liderebi da ucxoeli diplomatebi.<br />

Cemi falosis mefe-zarbaznisebri monumentis<br />

kvarcxlbekTan gafantulad eyreboda<br />

da lamazad ewyoboda umSvenieresi<br />

yvavilebi, Tumca kvarcxlbekze didi,<br />

moCuqurTmebuli asoebiT iqneboda<br />

amotvifruli oqroTi movarayebuli warwera:<br />

trakSi gaikeTeT Tqveni yvavilebi<br />

es yvelaferi unda momxdariyo da moxda<br />

kidevac momavalSi; maSin ki cixis arasasiamovnosunian<br />

derefanSi rigrigobiT<br />

iReboda „karmuSkebi“ da viRac daudevarxmiani<br />

ferSali zereled da ugulisyurod<br />

esalmeboda patimrebs, aZlevda

8 <strong>literaturuli</strong> <strong>gazeTi</strong><br />

proza 14-27 ianvari 2011<br />

maT vadagasul wamlebs, iwerda SeuZlod<br />

myofTa gvarebs, xuravda daudevrad karmuSkebs<br />

da daudevradve aRebda momdevnoebs;<br />

bolos gaiRo Cevnic.<br />

– i-i-i-gamarjobaT, avadmyofebi aris<br />

– SemoiZaxa man „karmuSkaSi“.<br />

– gvyavs, aris, aris, arian! – ayvirdnen<br />

„sanCastebisa“ da lazareTebis, „mastirkebisa“<br />

da „primoCkebis“ moyvaruli<br />

„karmuSkasTan“ ukve mogrovili recidivistebi.<br />

isini rigrigobiT SesCiodnen<br />

ferSals da sTxovdnen mas sxvadasxva<br />

wamlebs. ori maTgani eqimTanac Caewera<br />

saxvaliod. da ai Cemi jeric dadga:<br />

– gamarjobaT eqimo, – mivmarTe me<br />

ferSals karmuSkasTan Cacucqulma da<br />

sanam mivmarTavdi, winaswar momzadebulma<br />

miviRe metad seriozuli da amavdroulad<br />

gulisxmieri, metad keTilganwyobi-<br />

Ti ieri – ferSlis mimarT keTilganwyobiT.<br />

eqimic, rasakvirvelia, Segnebulad<br />

vuwode, radgan vicodi, rom ferSlebs,<br />

eqTnebsa da sanitrebs uyvarT, roca maT<br />

„eqimoTi“ mimarTaven. Semdeg, erTgvari,<br />

aRtacebiTi, Tumc imavdroulad SeSfoTebiTic,<br />

yalbi emociurobiT movaxsene,<br />

rom vgrZnobdi gaugebar qavilsa da<br />

tkivils saSarde arxSi; garda amisa, mqonda<br />

raRac gamonadenis magvaric. ferSalma<br />

amasTan dakavSirebiT daudevrada da<br />

zereled erTi ori kiTxva damisva, Semdeg<br />

ki eqimTan gasasinjTa siaSi Camwera<br />

saxvaliod.<br />

„mastirkis“ gakeTebas Ziliswin vgegmavdi.<br />

radgan eqimis mier Cemi gasinjva<br />

xvalisTvis iyo dagegmili, ar msurda Cemi<br />

TavisTvis, ukeT vTqvaT Cemi SaSasTvis<br />

zedmetad adre Seeqmna problemebi da<br />

diskomforti, magram kartoSa-pratoSa<br />

CemTan movida da miTxra, rom sjobda<br />

aRar gadamedo da ukve gamekeTebina „mastirka“,<br />

raTa saxvaliod ufro kargad<br />

Camoyalibebuliyo saSarde arxis anTeba.<br />

rogorc kartoSam mirCia, aviRe sayofacxovrebo<br />

saponi, frTxilad avacale<br />

daaxloebiT qiSmiSisodena marcvali, davarbile<br />

xelSi, avedi talCokze, romelic,<br />

kidev kargi, zRudeamoSenebuli da<br />

karebiani gaxldaT; movuSvi onkani davasvele<br />

da cotaTi kidev davarbile xelSi<br />

saponi, gavixseni Sarvlis Rilebi, amoviRe<br />

Cemi „instrumenti“ da Sevecade Sememastirkebina<br />

masSi saponi. es arc ise<br />

ioli aRmoCnda. „instrumentma“, rom<br />

ityvian, piri Sekra – swored ise, patara<br />

bavSvebma rom ician xolme: roca mSobeli<br />

awvdis kovziT bavSvs saWmels da cdilobs<br />

SeaWamos gemrieli lukma, bavSvs ki<br />

Wirveulad moumuwavs piri, Tavs jiutad<br />

iqnevs da miuxedavad didi xvewnisa, arafrisdidebiT<br />

ar surs lukmis gadasaylapad<br />

piris gaReba. mSobeli cotaTi brazobs<br />

kidec da lamis aris pirSi ZaliT<br />

CasCaros bavSvs saWmliani kovzi, magram<br />

roca mis umanko da miamit saxes xedavs<br />

xeli aRar emorCileba, amitom sTxovs, exveweba:<br />

– patarav, Cemo Cito, SeWame sul<br />

cota, Cemo sicocxlev, Cemo imedo... – ai,<br />

zustad ase vexvewebodi da vTxovdi, vevedrebodi<br />

me Cems „Citos“: – Cemo patarav,<br />

Cemo imedo, Cemo ia, Cemo vardo, Cemo en-<br />

Zela, mamikos xaTriT gadaylape rogorme<br />

es! es wamalia, gemrieli vitaminia! aba,<br />

gaaxare mamiko! – magram „Cito“ Wirveulobda,<br />

jiutad Tavs aqeT-iqiT iqnevda,<br />

xelidan gasxltomas lamobda da arafris<br />

didebiT ar surda gankuTvnili ulufis<br />

miReba. me ki aRar mqonda loliavis Tavi:<br />

ase iyo saWiro da morCa, marTla bavSvi<br />

xom ar iyo bolosdabolos – yle iyo, ra...<br />

– aviRe da kiseri movugrixe, Semdeg ki<br />

rogorc bebiaCemi opraqsi Sveboda<br />

xolme: simindis marcvlebs rom tenida<br />

pirSi Tavis utvino Wukebs, ise Cavtene<br />

me Cems utvinos sarecxis saponi pirSi da<br />

kargadac amovuglise is piri. – ai, egre!<br />

amis Semdeg, usaqmobis gamo, sadac SedarebiT<br />

didi kildimi iyo – karts Tama-<br />

Sobdnen da lazRandarobdnen – iq mivedi.<br />

Tumca TamaSis yureba da lazRandaroba<br />

didxans ar damcalda: „sanCastis“ Semovla<br />

damTavrda Tu ara, cota xanSi karic<br />

gaiRo. – SaSviaSvili vin aris – gamovides<br />

„bez veSCei“! – gamoacxada sarTulis<br />

morigem. gakvirvebiT mivixed-movixede<br />

da dabneulma kartoSas davuwye<br />

TvalebiT Zebna, Tumca roca davinaxe,<br />

misma mzeram araferi miTxra saimedo. kartoSas<br />

gamoxedva metyvelebda imaze, rom<br />

is Tavadac ver mimxvdariyo Tu ratom<br />

miZaxebdnen me ase adre. sarTulis<br />

morigis mier gaRebul karSi gavedi da<br />

aqve mdgomi ferSali davinaxe. ferSals<br />

emosa iseTive uniforma, rogorc sarTulis<br />

moriges, oRond samedicino emblemebiT,<br />

formis zevidan ki TeTri samedicino<br />

xalaTi. xelSi medikoss ekava xis<br />

wamlebiani yuTi – daaxloebiT iseTi,<br />

rogoriTac sargebloben xelosnebi. –<br />

oRond xelosnebisaze ufro didi. es kaci<br />

iyo momwiTuro – ai, Cofuras rom etyvian<br />

iseTi. ormociode wlisas Tmebi cota<br />

SeTxeleboda; iyo grZel warbeb-wamwama,<br />

hqonda swori cotaTi grZeli cxviri,<br />

romlis wveric bolovdeboda patara,<br />

xrtilovan-xorciani burTulaTi. es<br />

burTula zomiT, daaxloebiT, ping-pongis<br />

burTis naxevari iqneboda. is sasacilod<br />

ajda mis patrons cxviris wverze da<br />

imis gaTvaliswinebiT, rom samedicino<br />

samsaxuris praporSiki Zalian gavda mels,<br />

Sesabamisad burTula mis cxvirze mogagonebdaT<br />

„kalaboks“ – kvers, rusuli<br />

xalxuri, uaRresad Tbili da sayvareli<br />

zRapridan – roca Tavneba kverma ar<br />

daujera „ZeduSkas“ da „babuSkas“, tyeSi<br />

gaipara da simRerac ki moigona Tavis<br />

gambedaobasa da simamaceze. is tyeSi Tamamad<br />

daxtoda da Tavis simReras mtacebel<br />

cxovelebs umReroda. am simReriT kverma<br />

tura, mgeli da daTvi SeaSina, cbieri<br />

melis motyueba ki ver SeZlo. melma<br />

kvers simRera mouwona, magram Tavi yrud<br />

moisawyla da sTxova kvers, mis cxvirze<br />

daskupebuliyo, raTa ufro kargad<br />

moesmina misi xmatkbili simRera. kverma<br />

daujera da mels cxvirze daaskupda; melma<br />

ki is Seylapa.<br />

– ra gWirs mag Sens saSarde arxSi –<br />

mkiTxa me melma (pardon, ferSalma) ugergilod<br />

da ukmexad. me kidev erTxel<br />

guldasmiT CamovuTvale Cemi Civilebi.<br />

– wamodi, – miTxra ferSalma, nabiji ukan<br />

gadadga da maniSna, win iareo. wavedi win.<br />

is cotaTi ukan momdevda „mkanvoirebda“,<br />

ase vTqvaT. ase gamiyvana Cveni derefnidan<br />

meore derefanSi. Cven gavcdiT<br />

samorigeos da mivadeqiT im oTaxs, sadac<br />

„balandiorebs“ aluminis qvabebi, „bitonebi“<br />

da Termosebi, „vivarkebi“ da<br />

jamebi SeetanaT da sadac isini recxavdnen<br />

samzareuloSi wasaReb WurWels. fer-<br />

Salma „sabalandioros“ kari gamoaRo. iq<br />

ori „balandiori“ fusfusebda. ferSalma<br />

isini gareT gamoyara, Ria karSi Cadga<br />

da maniSna Sedio. roca Sevedi Tavadac<br />

Semovida da Tavisi wamlebiani yuTic Tan<br />

Semoitana. „balandiorebis“ oTaxi iyo<br />

ufanjro. Werze ekida SedarebiT patara<br />

naTura da amis gamo cotaTi bneloda.<br />

oTaxSi idga ramdenime didi, abazanisebri<br />

Cani, romlebSic daexvavebinaT gasarecxi<br />

WurWeli. ori Tu sami onkanidan TqrialiT<br />

modioda cxeli wyali, oTaxSi, amis<br />

gamo sakmaod Tbiloda, Tumca idga<br />

narecxebisa da saWmlis narCenebis<br />

sagrZnobi sunic. oTaxi iyo daorTqlili.<br />

ferSalma yuTi iatakze dadga, kari<br />

urduliviT didi SpingaletiT Caketa,<br />

TvalebSi gamomcdelad Camxeda, Semdeg<br />

mzera dabla, iq sadac Cemi sxeulis gasasinji<br />

nawili eguleboda, gadaitana da mzeris<br />

gausworeblad Tvalis erTgvari<br />

aridebiT, viTomda mkacrad miTxra: –amoiRe!<br />

cota gakvirvebulma aqeT-iqiT mivixed-movixede,<br />

radgan wesiTa da rigiT<br />

eqim venerologs unda gavesinje da ara<br />

Ramis morige ferSals, Tanac gasinjva<br />

rogorc wesi xdeboda saproceduroSi an<br />

eqimis kabinetSi da ara iq sadac balandiorebi<br />

recxaven aluminis qaSian jamebs,<br />

CamCebs da qvabebs. – amoviRo – vkiTxe<br />

me viTomda miamiti gaocebiT da „erTguli,<br />

vasaluri“ RimiliT. amiT msurda gamomexata<br />

is, rom me marTalia ver vxvdebodi<br />

Tu ra xdeboda, Tumc „sinioris“<br />

brZanebis Sesasruleblad viyavi mzad. –<br />

amoiRe, amoiRe-e-e! – gamimeora ferSalma<br />

mbrZaneblurad, samxedro yaidaze, –<br />

nu itmasnebi, aravin gxedavs! – me mxrebi<br />

aviCeCe imis saCveneblad, rom araferi<br />

mqonda amoRebis sawinaaRmdego, Sarvlis<br />

Rilebi Sevixseni da Cems „instruments“<br />

cotaTi amovayofine Tavi. – eg ar aris<br />

sakmarisi, kargad amoiRe da CuCac gadaiwie!<br />

– mibrZana mkurnalma. me kargad amoviRe<br />

da isedac sanaxevrod gadaweuli<br />

CuCa, brZanebis Tanaxmad, bolomde gadaviwie.<br />

praporSiki welSi moixara da CuCagadaweul<br />

faloss daacqerda: – raRac ar<br />

gavs, rom Sen rame gWirdes. – gamoitana<br />

man pirveladi daskvna. – rogor ara<br />

ufroso, meqaveba da dena maqvs! – Sevecade<br />

sapirispiros damtkicebas me. – aba,<br />

cotaTi mouWire xeli da gamoiwvele! –<br />

SemomTavaza man. movuWire da gamoviwvele,<br />

oRond, ra Tqma unda ise, rom<br />

saSarde arxidan saponi ar gadmomvardnoda.<br />

– e-e-e, egre ara; ai ase. – Tqva<br />

praporSikma da gamosawvelad xeli wamatana<br />

CuCagadaweul asoze da mTeli gulisyuriT<br />

dauwyo mas Seswavla-Tvaliereba.<br />

– verafers vxedav, ra sibnelea, naTura<br />

mainc gamoecvalaT! – am sityvebze is<br />

welSi moixara da Seswavlis obieqts daacqerda.<br />

is axla ukve orive xeliT misinjavda<br />

genitaliebs: SarvalSi majamde Seyofil<br />

marcxena xelSi eWira Cemi sazarbazne<br />

birTvebi, marjvenaTi ki mecnieruli<br />

skrupulozurobiT misinjavda da miwvelida<br />

utvinos. iyo Tavis droze erTi<br />

Tavisi saqmisadmi Tavgadadebuli mwvelavi,<br />

socialisturi Sromis gmiri naZeJda<br />

genkina, romelic Turme aTi litris<br />

magivrad Tormet litr rZes awvelineb-<br />

da Zroxebs da miuxedavad amisa, ZuZuebs<br />

ar stkenda, ise faqizad swvelida maT.<br />

magram praporSiks is, albaT mainc ver<br />

gaejibreboda sifaqizeSi. me rZe ar mqonda<br />

(im periodSi berwi viyavi), magram saponi<br />

ki gadmomivarda.<br />

– ra aris es – mkacrad ikiTxa fer-<br />

Salma, romelic, sxvaTa Soris, ukve<br />

Cacucquliyo Cems win da karga axlosac<br />

moCoCebuliyo. raRa meTqva vuTxari<br />

simarTle: vuTxari, rom es iyo „mastirka“<br />

triperze – sayofacxovrebo saponi,<br />

romelic me es wuTia Sevizile saSarde<br />

arxSi. am informaciam TiTqos gaaxara<br />

praporSiki, Tumca Sevatye cdilobda ar<br />

SeemCnia es. – gagiJdi! – miTxra man xmadabali<br />

mkacri xmiT, – droebiTi anTeba ki<br />

ara, amas gamorecxva sWirdeba, Torem<br />

dagiCirqdeba da mogaWrian mag baldas (es<br />

rusuli sityva ixmara praporSikma) Zir-<br />

Si. aba axla vin gamogirecxavs, saproceduroSi<br />

aRaravinaa. unda aucileblad<br />

gamoiwvelos! moica sinaTleze dadeqi...<br />

– amis Semdeg is Seudga gamowvelvas,<br />

raTa sapnis is nawilic gamoeRo, romelic,<br />

misi varaudiT, aucileblad, kidev<br />

iqneboda CarCenili. ferSals didi da Sesabamisad<br />

sakmaod Ronieri xelebi hqonda,<br />

magram akeTebda am yvelafers Tumc<br />

uaRresad mkacrad (TiTqmis pirquSad),<br />

magram, imavdroulad, nazad, umtkivneulod<br />

da albaT ar Sevcdebi Tu vityvi, alersiTac.<br />

rogor rogor da ai, patara,<br />

axladSebewvianebul, Tumfula baWias<br />

rom aiyvanen xelSi ise. ferSali Cems<br />

winaSe muxlebze, ra Tqma unda, ar dacemula,<br />

Tumca nel-nela momicucqda da me<br />

axla ukve, mapatieT da, WuWusTaviT<br />

vgrZnobdi mis sunTqvas. kargia, rom mamakacebs<br />

im adgilebSi ynosviTi organoebi<br />

ar gvaqvs ganTavsebuli. aseTi organo<br />

rom mqonoda, Cemi SegrZnebebiT ar viqnebodi<br />

kmayofili, radgan sunTqva prapor-<br />

Sikisa ar momagonebda vnebiani qalis<br />

sunTqvas, aramed sunTqva ese, iyo sunTqva<br />

garyvnili SobelZaRlisa, romelsac<br />

saRamos Semovlamde albaT erTi ormocdaaTi<br />

grami samedicino spirti Caertya<br />

salasTan, niorTan da Sav purTan er-<br />

Tad, grZnobebs miscemoda da axla cali<br />

xeliT yverebs misresda nazad, meoreTi<br />

ki „mikrofons“ mimowmebda, miwvelida da<br />

zed masunTqavda am mikrofonze. – ras,<br />

ras, ras – raz... – „praverka sviazi“.<br />

ar vici vis rogori SegrZneba daeufleboda<br />

aseT, modiT vTqvaT, araordinaruli<br />

situaciaSi. albaT reaqcia gansxvavebuli<br />

eqnebodaT gansxvavebul adamianebs<br />

– me ki, minda vaRiaro gulwrfelad:<br />

ar miyvars aseTi raRaceebi, magram, ra<br />

vqna, cotaTi amidga. am cvlilebam<br />

praporSiki gaaxara da kidev ufro aRagzno.<br />

is Cems SaSa-bombierus gauparsavi<br />

loyiT gaexaxuna motvlepil Tavze da<br />

kmayofili CurCuliT warmosTqva orad<br />

ori sasacilod gariTmuli sityva: – ui<br />

xui! – xui, xui! – davudasture me CurCuliTve.<br />

am waCurCulebam Zlier gamaxalisa,<br />

damamSvida, damaimeda da TiTqmis damarwmuna,<br />

rom es ferSali „Cveni kaci“ iyo da<br />

masTan „daaxloveba“ Rirda. Tumca misi<br />

ori dRis Tu dRenaxevris gauparsavi<br />

loyis gaxaxuneba ar mesiamovna, marTali<br />

giTxraT. anda vis esiamovneboda, Jangis<br />

saxexi foladis jagrisiviT hqonda wveri.<br />

amis gamo odnav ukan daxeva vcade, magram<br />

ver movaswari: Cems win Cacucquli, TiTqmis<br />

muxlebze mdgomi praporSiki,<br />

rogorc mondomebuli mangusti daswvdeba<br />

xolme gamobenteravebul gvels, ise<br />

daetana piriT Cems utvinos da namdvili<br />

virtuoziviT dauwyo wuwnva. msurs vTqva,<br />

akeTebda amas Seudarebeli ostatobiT<br />

da Tanac erTgvari TavdazRveviTac.<br />

TavdazRveva ki gamoixateboda kerZod<br />

imaSi, rom mas, am sityvebis sruli mniSvnelobiT,<br />

kbilebiT vyavdi dabmuli:<br />

praporSiki muSaobda eniTa da tuCebiT,<br />

magram kbilebi misi, iseTnairad mqonda<br />

moWerili, rom gawev-gamoweva an miTumetes<br />

gamoReba, ferSlis neba-survilis<br />

gareSe, iyo SeuZlebeli. misi kbilebi<br />

aramcdaaramc ar mtkendnen, magram es<br />

kbilebi magrZnobinebdnen, rom winaaRmdegobis<br />

gawevis SemTxvevaSi, SeswevdaT<br />

unari ekbinaT kidec, xolo bevri gaxurebis<br />

SemTxvevaSi, Cemi siamaye ubralod<br />

aRmoCndeboda „kalabokis“ anu kveris<br />

mdgomareobaSi. Tumca unda vaRiaro,<br />

winaaRmdegobis gawevas, maincdamainc,<br />

arc vapirebdi, radgan bolosdabolos,<br />

minets mikeTebda ara mikitasi aramed Sinagan<br />

saqmeTa saministros samedicino<br />

samsaxurs praporSiki da Tanac ara Tavisufal<br />

dros, aramed samsaxureobrivi movaleobebis<br />

Sesrulebisas. axla isic<br />

mkiTxeT batono Tu vinRa iyo es mikitasi.<br />

getyvi batono vinc iyo mikitasi: es<br />

iyo zonis oTxkuTxedTaviani pidarasti,<br />

romelic muSaobda asanizatorad, ris<br />

gamoc asdioda mZRneris suni. erTxel<br />

mikitasma „svidaniebis“ oTaxidan eleqtrosaparsis<br />

ukanonod gamotana scada:<br />

daujrebelia, magram man eleqtrosaparsi<br />

„xarkovis“ sakuTar anusSi damalva<br />

SeZlo da ase wavida Smonze. SmonSikebma<br />

icodnen, rom am msjavrdebuls axasiaTebda<br />

am saSualebiT „svidaniebis“<br />

oTaxidan raRaceebis gamotana. amitom<br />

gaaSiSvles da aiZules Cacucquliyo.<br />

ramdenjerme Cacucqebis Semdeg mikitass<br />

trakidan StefselSi SesaerTebeli „vilka“<br />

gadmouvarda. es „vilka“ ekida spiralur,<br />

izolirebul eleqtromavTulze<br />

da sasacilod qanaobda. eleqtrosaparsi<br />

ki iyo trakSi da SmonSikebi ver axerxebdnen<br />

mis gamoRebas. nu, iq mere kidev<br />

raRac sasaciloebi moxda: movida depeenka<br />

karoli da gabrazebulma „volka“ StefselSi<br />

CarTo. eleqtrosaparsi mikitasi<br />

sxeulSi amuSavda, ra vqna es moTxroba<br />

xom araa mikitasze. amas gamovaqveyneb da,<br />

Tu kritikam ar gamacamtvera, mikitasze<br />

mere davwer.<br />

– Tfu, ra aris es! – warmoTqva amasobaSi<br />

ferSalma da piridan zizRiT gamoiRo<br />

raRac. me ki Cemis mxriv erTgvari<br />

Sveba vigrZeni saSarde arxSi da maSinve<br />

mivxvdi, rom „mastirkis“ narCenma Cemi<br />

saSarde arxidan ferSalis piris RruSi<br />

gadainacvla. mkurnalma utvino piridan<br />

gamoiRo, Tumca xeli ar gauSvia. meore<br />

xelze ki nerwyviani sapnis marcvali<br />

daifurTxa. – ibi-io-maw, ra aris es! –<br />

gamimeora man SekiTxva da Tavisi Ronieri<br />

xeliT cotaTi gadamitriala utvino.. –<br />

eg mxoloddamxolod Tqvens mier gamoRebuli<br />

sapnis narCenebia, moqalaqe prapor-<br />

Siko! es ki minda Segaxseno, arc berketia

14-27 ianvari 2011<br />

da arc satrialebeli reguliatori! –<br />

ugemuria! – Tqva praporSikma mkvaxed da<br />

cotaTi kidev gadamitriala „berketi“.<br />

mwifdeboda raRac mikro konfliqtis magvari,<br />

romelic ar mawyobda. – es imis bralia<br />

eqimo, rom Tqven aqamde meqanikurad<br />

mwvelidiT, axla ki avtomatikaze gadaerTeT.<br />

iqneb isev meqanikuri saSualebebi<br />

gvecada. – saSualebebs aq me virCev da<br />

me vaweseb! – Tqva ferSalma. amis Semdeg<br />

ki man gaakeTe iseTi ram, risi moyolac<br />

ase pirdapir msmenelis Seumzadeblad ar<br />

SemiZlia. imasac ki vfiqrobdi, es gamometovebina,<br />

radgan rasac vTxrob, isedac<br />

Zalian binZuria, magram rom ar movyve<br />

mTlianad rac moxda maSin, monaTxrobi<br />

aRar gamova srulfasovani. es yvelaferi<br />

Tu axla saTqmeladac Znelia, gana maSin<br />

roca es realurad xdeboda da roca me<br />

Tavad viyavi am yvelafris monawile ufro<br />

Zneli ar iyo. viRacas SeiZleba amis wakiTxva<br />

da mosmena uWirs, magram gana me ma-<br />

Sin ar miWirda amaSi monawileoba! ar mogwonT<br />

da nu waikiTxavT! Tumca ara, moismineT<br />

da waikiTxeT! waikiTxeT da moimineT,<br />

Tqveni... – kargi saponia, magram ugemuria!<br />

– Tqva man sarkastulad, gaicina<br />

da me mivxvdi, rom mikrokonfliqtis sa-<br />

SiSroebam Caiara. „ugemuriaze“ mec gamecina<br />

da moswrebuli pasuxic momivida<br />

TavSi: – ar vicodi ufroso, ase Tu moxdeboda,<br />

Torem sapnis magivrad xalvas da<br />

pavidlos „Sevimastirkebdi“ saSarde arx-<br />

Si. – Cemma pasuxma praporSiki kidev erTxel<br />

mwared gaacina. – ho, – Tqva man, – xalva<br />

da pavidlo ajobebda; saponi ki jobia<br />

iq SevamastirkoT sadac sapons wesiTa da<br />

rigiT „imastirkebs“ wesieri xalxi. – Tqva<br />

es, Sarvlis Rilebi Seixsna, Caiwia Sarvali,<br />

waikuza da piridan gamoRebuli saponi<br />

saCvenebeli TiTiT trakSi Seizila. me<br />

ar vici ratom gaakeTa man es; wamlebis<br />

yuTSi xom uamravi sacxi da kremi hqonda.<br />

– vazelinidan dawyebuli gvelis Sxamze<br />

damzadebuli welis tkivilis wamliT<br />

damTavrebuli. iqneb amas raRac simboluri<br />

datvirTva hqonda: raRac<br />

Zmadnaficobis magvari xom ar iyo es<br />

ficvercxli..<br />

is waikuza da didi zomis abazanisebr<br />

Cans daeyrdno xelebiT, mere ki rogor-<br />

Rac (rogor vixmaro es sityva) amayad<br />

moatriala Tavi da mbrZanebluri toniT,<br />

mkacrad gamomZaxa:<br />

– ha, modi, raRas ucdi – modi droze!<br />

mivedi, magram ar gamomivida. raRac ar<br />

mimivida guli. Jandarmis uniforma ecva,<br />

mwiTurbewviani sajdomi hqonda da, –<br />

dozana, – cotaTi uCanda yverebi. – ra<br />

iyo! – ikiTxa man momTxovnad da mkacrad.<br />

– ra vici, raRac ver Sedis ufroso...<br />

– vupasuxe me Sewuxebuli toniT. – eeex!<br />

– amoixvneSa man ukmayofilod da swrafi<br />

qeqviT amoiRo vazeliniani „wubiki“ Tavisi<br />

wamlebis yuTidan, swrafad gamoiwura<br />

TiTebze vazelini, amoiglisa traki da<br />

isev daeyrdno xelebiT WurWlis<br />

gasarecx Cans. me mivebjine xelaxla, magram<br />

kvlav TiTqmis araferi gamomivida.<br />

ar mepitnaveboda es Cemi axali „Seyvarebuli“<br />

Tavisi mwiTurbewviani trakiT da<br />

ra meqna<br />

ai, swored am dros gamaxsenda Cemi<br />

gaWirvebis talkvesi: Cemi samantafoqsiani<br />

portsigari da gulis fancqaliT amoviRe<br />

jibidan is. gavxseni, TiTebis<br />

kankaliT amoviRe kalendari da qveynierebac<br />

maSinve vardisfrad aliclicda.<br />

is rac aqamde ver mqonda kargad ayenebuli,<br />

axla Cinebulad amidga – mamapapurad;<br />

Ca-Ca-Ca, ju-ju!!! vebdRveni fer-<br />

Sals da kargadac gavuWede bairam-faTax-<br />

Si. ferSali moulodnelobisgan aRtkinda:<br />

is akvnesda, axvneSda da albaT ver gadavurCebodi<br />

dakbenas kisris motrialeba<br />

rom SesZleboda. magram, sabednierod,<br />

ar Seswevda mas maSin kisris bolomde<br />

motrialebis saSualeba, radgan me SevuzRude<br />

mas es unari.<br />

mTeli yuradReba koncentrirebuli<br />

mqonda samanta foqsze da vcdilobdi<br />

praporSikisTvis araTu zed ar meyurebina,<br />

aramed saerTd ar mefiqra masze.<br />

Tumca diskomforts miqmnida erTi<br />

TiTqosda umniSvnelo, magram sinamdvileSi<br />

erTob mniSvnelovani garemoeba:<br />

fotoze gamosaxuli samanta Tavzexeleb-<br />

Semowyobili da welSi gamarTuli idga<br />

pirisaxiT Cemsken, praporSiki ki piriqiT<br />

– Cemsken zurgiT idga da Tanac wakuzul<br />

mdgomareobaSi. am xarvezis nawilobriv<br />

mainc aRsakveTad praporSiks xelebis samantasaviT<br />

Tavze Semowyoba vTxove da am<br />

Semowyobil xelebSi samanta foqsis suraTic<br />

SevaCeCe. amgvarad misi poza cotaTi<br />

daemsgavsa samantasas. gansxvaveba<br />

axla mxolod imaSi iyo, rom samanta saxiT<br />

idga Cemsken, praporSiki ki zurgiT.<br />

nu, qalur xiblSic, TavisTavad cxadia,<br />

iyo erTgvari sxvaoba: zRvis napiras,<br />

oqrosfer plaJze, lamazi palmis qveS<br />

mdgomi, cisferbikiniani samanta, ra Tqma<br />

unda, sjabnida „balandiorebis“ bnel da<br />

orTqlian oTaxSi WurWlis sarecx CanTan<br />

wakuzul ferSals, magram egre iyo da...<br />

mere damTavrda yvelaferi da Cven<br />

erTad ganvicadeT orgazmi; Semdeg Sarvlebi<br />

aviwieT, praporSikma mklavze xeli<br />

momaWdo da iseTnairad Semomxeda,<br />

TiTqos undoda daertya CemTvis.<br />

– Sen albaT Tvli, rom me pidarasti<br />

var! – miTxra man mwared da Tvali Tval-<br />

Si gamiyara.<br />

me, rasakvirvelia, sul ar viyavi imis<br />

xasiaTze, misTvis memtkicebina Tu vin iyo<br />

Cems TvalSi is, miT umetes, rom kaci iyo<br />

aRgznebuli da saCxubrad ganwyobili. –<br />

ara ufroso, – vupasuxe me rac SeiZleba<br />

mSvidad, Semrigeblurad da mzera avaride,<br />

raTa kidev ufro ar gameRizianebina,<br />

– eg ra SuaSia, arc ifiqro magaze, ubralod<br />

cotaTi gaverTeT; meti araferi. – man<br />

jer undoblad Semomxeda, mere ki<br />

TiTqos damTanxmda: – ho gaverTeT, pidarasti<br />

ar var, magram, ratomRac, mindeba<br />

zogjer ase. aba Sen ici itlikine sakan-<br />

Si rom mixval da mTels cixes mosde<br />

samedicino praporSiki gavJimeo! – eg ra<br />

SuaSia ufroso, me erTi satranzito patimari<br />

var, dRes Tu xval etapiT zonaSi<br />

waval aqedan da, aba, raSi mWirdeba zedmeti<br />

tlikini. – ho, kargi, kargi, magasac<br />

vnaxavT! mere ki Cemi Wir-varami Sevapare.<br />

me vuTxari: – etapiT movdivar iziaslav-<br />

Si. maqvs „adinoCka“ misjili, romelic mi-<br />

Tavdeba or kviraSi. minda rogorme „davtormuzde“<br />

kievSi; damexmare amaSi, damtove<br />

rogorme sanCastSi da, jani gavardes,<br />

kidev gaverTobiT – xom aris kidev<br />

denTi Cvens sadenTeebSi. – ara! gamoscra<br />

ferSalma mkvaxed. – Sen me ar micnob, magram<br />

me pidarasti ar var. ubralod xandaxan,<br />

ratomRac, mindeba xolme ase, –<br />

Tanac Sen satranzito xar da sapnis „mastirkis“<br />

gamo lazareTSi aravin dagtovebs,<br />

raime seriozuli rom daiziano,<br />

ori kviris gulisTvis ar Rirs. wadi zonaSi<br />

da moixade rogorme is orkviriani<br />

sasjeli. mTeli cxovreba zixar da ori<br />

kvira ver mogiTmenia! ori kvira raRaa<br />

SenTvis wadi da, Tu SegiZlia, nu momixsenieb<br />

augad. gaxsovdes, rom adamiani var<br />

mec. – Cemze imoqmedes misma sityvebma<br />

raRacnairad, da, am adamianis mimarT erTgvari<br />

TanagrZnobiTac ki ganvimsWvale.<br />

Tanxmobis niSnad Tavi ramdenjerme davuqnie.<br />

aRaraferi miTqvams. – wamali xo<br />

ar ginda rame barem aqa var da Tu ginda<br />

mogcem. – miTxra man. – ra vici,<br />

teofedrinis saSualeba Tu gaqvs, gamouSvi.<br />

– vupasuxe me. – praporSikma yuTidan<br />

teofedrinis kolofi amoiRo da gamomiwoda:<br />

– aha, ai oTxi caliRaa da yvelas<br />

gaZlev. – me tabletebi gamovarTvi da<br />

madloba gadavuxade. amis Semdeg ferSalma<br />

didi, urdulisebri SpingaletiT daketili<br />

kari gaaRo da „sabalandiorodan~<br />

gamomiSva, TviTonac gamovida; kari gamoixura.<br />

mere sarTulis moriges dauZaxa<br />

da Cemi Tavi Caabara. – aba, iyav janmrTeli!<br />

– miTxra me man. – janmrTeli iyav! –<br />

vupasuxe mec.<br />

morigem ukan damabruna da sakanSi<br />

Camketa.<br />

pirvel rigSi mivedi onkanTan da<br />

davibane xelebi, amasobaSi kartoSa-pratoSa<br />

da ramdenime seirismoyvare „axlamoni“<br />

gars Semomertynen. – ar gamimarTla,<br />

– vuTxari me maT, – ferSalma gamsinja<br />

da gasinjvis dros saponi gadmomivarda.<br />

kartoSam odnav gaikvirva es da cota<br />

undoblad Semomxeda. mkiTxa: – ferSalma<br />

gagsinja wesiT ar unda gaesinje, eg<br />

magis movaleobaSi ar Sedis! sad gagsinja,<br />

pirdapir derefanSi! xeli mogkida<br />

„baldaze“, Tu rogor gadmogivarda –<br />

ara, – vuTxari me, – xeli „baldaze“ ar<br />

moukidia, „sabalandioroSi“ Semiyvana da<br />

maiZula CuCa gadamewia, am gadawevisas<br />

„mastirkac“ gadmomivarda. – kartoSam<br />

erTxel kidev gamoTqva sinanuli aseTi<br />

xelismocarvis gamo – asanTis ReriT<br />

Rrmad unda Segetena saponi arxSio. mere<br />

Cefirze damiZaxes da mec iq SevZveri, sadac<br />

kartis TamaSi, Cefiris sma da lazRandaroba<br />

mimdinareobda. rom ityvian, xeldamSvenebuli<br />

viyavi, Tan ferSlis mier<br />

naboZebi oTxi tableti teofedrini mqonda.<br />

am wamals adre astmatikebs aZlevdnen.<br />

is axla mgoni aRarc gamodis. efedrinis<br />

Semcvelia da miRebis SemTxvevaSi amxnevebs<br />

kacs. CefirTan kargad midis.<br />

„tefas“ moyvarulebma Tvalebi daaWyites,<br />

xolo oqroskbilebianma oxunjobis<br />

<strong>literaturuli</strong> <strong>gazeTi</strong><br />

proza<br />

9<br />

moyvarulma odeselma Jenia fruqtma,<br />

igive evgeni fruqtovma tabletebi oTxoTx<br />

nawilad daamtvria da iqmyofT<br />

Camouriga. mere TvalebSi gamomcdelad<br />

Camxeda da rasac hqvia „cvetSi gaartya“:<br />

– bidJo, xom ar gaJime Sen SemTxveviT is<br />

ferSali – man es ise, alalbedze, moigona<br />

da Tqva, radgan oTxi tableti<br />

teofedrinis mopoveba axladmosuli satranzito<br />

patimarisTvis ar iyo advili.<br />

me gameRima. ra Tqma unda, fruqti mixvda,<br />

rom me raRaciT movige ferSalis guli,<br />

magram riTi, fruqts ver gaego. „gaJimvis“<br />

ambavi romc meambna ar damijerebdnen,<br />

imitom, rom ase advilad ar iJimebodnen<br />

SSs-s praporSikebi. dasturic da<br />

uaric, am SemTxvevaSi, erTmaneTis tolfasi<br />

iyo. ubralod recidivistebs Radaoba<br />

surdaT:<br />

– bratva, ai vin cxovrobs ukrainaSi<br />

kargad! bidjo aTi wuTiT derefanSi gavida,<br />

Cveni ukraineli ferSali gaJima da<br />

oTxi „kaliki“ teofedrinic moitana! – ra<br />

unda meTqva aseTi replikis Semdeg rom<br />

damefica da meTqva ar yofila aseTi<br />

rameo, amiT SeiZleba marTla dameeWvebina<br />

vinme. amitom fruqts RadaobaSi<br />

avyevi da misive stilSi gaveci lazRandaruli<br />

pasuxi: – fruqt, – vuTxari me<br />

mas, – Sen ise Sewuxebuli laparakob, gegoneba<br />

is traki ferSlisa ki ara Seni iyo.<br />

didi ambavi Tuki siyvarulis niSnad cixis<br />

ferSals erTxel gauWedavs „aZinoCkidan“<br />

gamosuli kaci. – es rom moismina<br />

fruqtma „inamusa~ da miTxra: – ara Zmao,<br />

Sen oRond teofedrini moitane xolme da<br />

Tugind sammarTvelos ufrosic gagiJimia.<br />

Cefiris Semdeg mivedi Cems<br />

„SkonkasTan“, kanafze Camokidebuli, axladnaxmari,<br />

odnav notio pirsaxoci CamoviRe,<br />

torbidan ki amoviRe sufTa sacvali.<br />

mere „kipitokiT~ savse „baCokidan~<br />

litriani emalirebuli `kruSkiT~ amoviRe<br />

ori „kruSka“ cxeli wyali, Cavasxi<br />

tualetis Casarecx plastmasis „badiaSi“,<br />

avedi „talCokze“, mivixure kari, gavixade<br />

Sarvali da nagvis urnaSi movisrole<br />

gaWuWyianebuli sacvali. Tavs vgrZnobdi<br />

Zalian mouxerxeblad, radgan paraSis<br />

zRude da masze Camokidebuli patara kari<br />

mfaravda mxolod sanaxevrod; miCanda<br />

sxeulis zeda nawili da imis gaTvaliswinebiT,<br />

rom paraSa idga maRal kvarcxlbekze,<br />

vgavdi baRSi dadgmul kompozitoris<br />

Zegls, romelic aqeT-iqiT iyureba<br />

da raRaceebs ibans, arada damsveneblebi<br />

dadian baRSi da erTmaneTs ekiTxebian:<br />

„reebs ibans es `biusti“<br />

Cemi vaglaxis Semyure fruqtma kidev<br />

erTxel isrola replika:<br />

– bidJo, Sen reebs CaliCob mand! mar-<br />

Tla xom ar gaJime is ferSali! bratva<br />

naxeT, bidJom ferSali gaJima da axla<br />

„xuis“ ibans!!! – vimeoreb, Jenia fruqti<br />

Radaobda, magram mas azradac ar mosdioda<br />

am dros, rom misi bageni sinamdvileSi<br />

ki ar Radaobdnen, aramed RaRadebdnen<br />

srul simarTles. diax, me marTlac<br />

gavJime praporSiki da amis gamo axla mar-<br />

Tla vibandi „xuis“. Tumca es oxunjoba<br />

araferSi mepitnaveboda da mWirdeboda.<br />

amitom fruqts pirdapir paraSidan gamovZaxe:<br />

– kargi ra fruqt; ra, Sens fantazias<br />

sazRvari aRar aqvs! xom xedav, rom<br />

daviwvi da xeli momecara, „mastirka“ gadmomivarda.<br />

axla ukve triperzec veRar<br />

viCaliCeb, zonaSi momiwevs wamosvla.<br />

meSinia saSarde arxi tyvila ar gamiRiziandes<br />

da imitomac viban am oxers. egre<br />

Senzec amboben, rom balandiorebs Jimav,<br />

imitom, rom ori dRea jamSi, viTom SemTxveviT,<br />

xorcis naWrebs poulob. xalxs weliwadSi<br />

erTxel ar xvdebaT jamSi xorcis<br />

naWeri, Sen ki ukve zedized meored<br />

poulob xorcs. – xorcis ambavi simar-<br />

Tle iyo: fruqtma marTla ipova xorcis<br />

patara naWrebi Tavis supSi zedized orjer,<br />

ramac maSinve gamoiwvia xumrobebi<br />

recidivistebis mxridan, Jenia fruqtis<br />

mier balandiorebis gaJimvis Taobaze. es<br />

rom vuTxari, fruqtma oxunjoba Searbila<br />

da Sewyvita. – maSin modi me ferSals<br />

gavJimav, Sen ki balandiorebi gaJime. –<br />

miTxra man da daCumda.<br />

paraSaze Cacucqulma Zlivs, ris<br />

vaivaglaxiT Cavibane Cemi Seuracxyofili,<br />

gavazelinianebul-garaRacianebuli,<br />

sayofacxovrebo sapniT piramoglesili<br />

utvino da masTan axlos ganTavsebuli<br />

organoebi; gavimSrale, Cavicvi axali<br />

sacvali, Cavicvi Sarvali, gadmovedi<br />

paraSidan da isev kildims SevuerTdi.<br />

mere vivaxSmeT kievuri Svriis qaSiT“ –<br />

avios, ser!“-iT da Tan wamoRebuli Tevzis<br />

konservebiT, zed kipitoki da margariniani<br />

bublikebi davayoleT. mere daRamda<br />

kidec da mec daRlili da STabeWdilebebiT<br />

aRsavse Cems Skonkaze mivweqi. mivweqi<br />

da Cemszeda Skonkis liTonis „palasebsa“<br />

da viRacis leibs Soris SevCurTe Cemi<br />

samantafoqsiani kalendari. eh, „gamousworebeli<br />

cinikosi“ var da maSinac aseTi<br />

viyavi. viweqi „Skonkaze“, Sevyurebdi<br />

„Skonkis“, palasasa“ da viRacis leibs<br />

Soris SeCurTul patara kalendars da<br />

Cems gonebaSi vesaubrebodi samanta foqss.<br />

Zil-buranSi myofs azrebi gamirboda,<br />

Tumc ebonitis krialosans drodadro<br />

mainc vaCxakunebdi da usityvod da da-<br />

JinebiT vTxovdi samantas: – samanta, Cemo<br />

gogoni, erTi Txovna maqvs SenTan: – roca<br />

axali kalendrisTvis pozebs SeirCev,<br />

erTi foto, Cemi xaTriTac, gadaiRe<br />

swored ise, rogorc me minda: zRvis napiras,<br />

oqrosfer plaJze, lamazi palmis<br />

qveS dadeqi zurgSeqceviT, xelebi Seneburad<br />

kefaze Semoiwye, welSi moixare da<br />

cotaTi Cacucqdi. Tu am dros odnav Cemsken<br />

moixedav da gamiRimeb, xom mTlad<br />

ukeTesi. oRond erTsa gTxov Citunav:<br />

Zalianac ar moixedo, aramed sul odnav<br />

– ise TiTqos, gasagebi mizezis gamo, Tavis<br />

motrialeba giWirs...<br />

nabanavebi, tansacmelgamocvlili da<br />

sufTad gaparsuli, danayrebuli, darwyulebuli<br />

da Cefirdaleuli visvenebdi<br />

narze. mecva zonis mkerav „Sapkas“ mier<br />

ubadlod gadakeTebuli, axalTaxali zoliani<br />

roba; gverdze medo „Sapkas“ mierve<br />

Sekerili „qurduli“ aerodromi. xelSi<br />

vaTamaSebdi megobris mier naCuqar ebonitis<br />

Tavisqalebian krialosans, viyavi ocdaSvidi<br />

wlis da fexebze mekida TiTqos<br />

yvelaferi. meCveneboda, rom yvelaferi<br />

iyo kargad. sinamdvileSi ar iyo yvelaferi<br />

kargad da ar mekida fexebze yvelaferi.<br />

am moCvenebiT sikargeSi namdvili<br />

gansacdeli ikveTeboda. me seriozul<br />

gansacdelSi viyavi da uzomod ganvicdidi<br />

amas. utyuari alRoTi vgrZnobdi, rom<br />

win kidev ufro didi gansacdelebi meloda.<br />

magram, gulwrfelad vityvi, mainc<br />

madlieri viyavi am yvelafrisa – im gansacdelebisa,<br />

romlebic aqamde ganmecada<br />

da imaTic, romelTa movlinebasac momavalSi<br />

velodi. madlieri viyavi, radgan<br />

vgrZnobdi, rom mec da sxvebsac gveZleoda<br />

da gveZleva, mainc, yovelTvis imaze<br />

meti, vidre sinamdvileSi vimsaxurebT. me<br />

viyavi madlobeli imisa, rom gamaCnda unari<br />

Semefasebina da damefasebina es;<br />

agreTve mqonda rwmena da mqonda imedi<br />

imisa, rom odesme momecemoda is, rac ma-<br />

Sin maklda. madlobeli viyavi im unarisTvisac,<br />

romlis wyalobiTac gansacdelSiac<br />

vinarCunebdi madlierebis<br />

grZnobas; gansacdelSi myofi, madlobeli<br />

viyavi am gansacdeli movlenebisa. me<br />

mindobili viyavi masze da mis mier moni-<br />

Webuli grZnobis wyalobiT – grZnobisa,<br />

romelsac siyvaruli hqvia, me yvela da<br />

yvelaferi miyvarda qveynad: Cefiri da<br />

qafSia, kartoSa-pratoSa da „fruqti“ Jenia,<br />

maiori karoli da praporSiki Jurba,<br />

„balandiorebi“, oTaxi da ferSali – Cemi<br />

wamieri Tavdaviwyeba; me mikitasic ki miyvarda<br />

– dalaxvros is eSmakma. miyvarda<br />

cixec, romelic saxli iyo maSin Cemi da...<br />

samanta foqsic miyvarda, rasakvirvelia,<br />

Zalian.<br />

axlac miyvars... miyvars da meyvareba.

10 <strong>literaturuli</strong> <strong>gazeTi</strong><br />

poezia 14-27 ianvari 2011<br />

maia sariSvili<br />

* * *<br />

veravin daeteva Turme aq –<br />

Sens tyavsa da xorcs Soris.<br />

sisxli ki dedasaviT gafacicebuli –<br />

rom ratomaa es Tovli,<br />

Tu ver CaaRwevso kapilarebamde.<br />

an ratom es avad gaxdoma,<br />

Tu Sensave Zvlebze ar iSli logins.<br />

axlos vundivar sisxls<br />

da ar icis,<br />

roca aravin,<br />

veravina gyavs<br />

cremliTa da ofliT naTesavi,<br />

es mainc unda moxdes,<br />

rom TiTqos firi gamJRavndao,<br />

amogilivlivdes xelisgulze<br />

erTi romelime Zveli megobari<br />

da sruliad uxmod amogxedos<br />

Senive tyaviT laminirebulma.<br />

isev igives gimeoreb:<br />

heliums rogorc ver Seiyvan_meTqi marmariloSi,<br />

asea Cemi ambebi SenTvis _<br />

ver SemiZlia gagxado sahaero...<br />

zecidan saaxalwlod Camoyrili Cveni mkvdrebic ki<br />

Tavqudmoglejilni daqrian,<br />

Tvals ver Seaswreb<br />

ra saqmeebs gvigvareben Taviseburad<br />

da aq jer ra azri aqvs _<br />

simarTles nuRar dauwyeb Zebnas.<br />

Cems xeebs xom<br />

mze ar sWirdebaT gasaxareblad,<br />

miwaSi, fesvebze isxamen nayofs,<br />

miwaSive Saqrdebian.<br />

* * *<br />

axal kedelTanac Cemi Savi suro _<br />

sul odnav amozrdili,<br />

dabali muqi kvamliviT,<br />

mokle ambaviviT, romelic axlaxan iTqva<br />

da ukve qreba.<br />

moSorebiT ki Cemi fxvieri megobrebi _<br />

mzea da yviTeli konturebiT _<br />

mxedaven,<br />

Tvalebi erRvevaT Zafebis burTebiviT.<br />

narRvevi Zafebi Cemsken moiklaknebian.<br />

me es ar maSinebs.<br />

miyvars, roca adgilidan ar iZvrian<br />

da mxolod Tvalebs agzavnian sxvadasxva formiT.<br />

amaT dRes Zafebad moindomes.<br />

vdgavar,<br />

vfiqrob, rom kargia calke.<br />

Cemi Zili taZariviT<br />

da sizmrebi freskebiviT imis kedelze,<br />

insulti<br />

safexuri. TiTebi. ixlarTeba. TariRi.<br />

simartove. suraTi. Tmena. maja. gavxaze.<br />

me beRura Citebma niskartebiT wamiRes<br />

da damtoves (sul marto) misi fanjris rafaze.<br />

viRacisTvis es leqsi mxolod paTetikaa,<br />

CemTvis - sisxlis Caqceva tvinSi, kvdoma nervebSi.<br />

sadac wvima iwvimebs, Cemi sisxlic iqaa<br />

daRvrili da ar axloT xeli! ara! SeeSviT!<br />

minda - ase daqceuls aridebdeT nabijebs,<br />

locva raRa locvaa - camde Tu ver avida.<br />

bindi. navsi. areva. garindeba. maxinji.<br />

xorci. damRa. mowamvla. ukan. dardi. Tavidan.<br />

Zveleburad. inTeba. ixateba da miRrens<br />

simartovis suraTi - moglejili anfasi.<br />

me beRura Citebma niskartebiT wamiRes<br />

da damtoves (sul marto) misi fanjris rafaze.<br />

gadarCenis alegoria<br />

`gugulis galoba amaod ismis,<br />

CvenSi poetebi aRar arian~<br />

macuo basio<br />

qeTus<br />

romelTanac Cemi dabali suro...<br />

ukve yvelas mivwere:<br />

,,rogorc urika erTaderT borbalze,<br />

ase mTeli sxeuliT var Semdgari gulze~,<br />

raRac maRali xeebi ki zecaSi msjeloben,<br />

iq uaryofen qvemoTa ambebs,<br />

grZeli aristokratuli fesvebiT<br />

uWiravT miwa<br />

da me isev iq vdgavar da vfiqrob,<br />

rom kargia calke...<br />

* * *<br />

xom SeiZleba<br />

nakverCxlisferi darCes nacaric<br />

magram sevda _<br />

molekulebis kideebze wonasworoba ekargebaT<br />

gauwvrTnel ferebs.<br />

davdivar, vambob, rom dabzarulTa mxaresa var,<br />

maTiani var.<br />

SualedebSi ki mxvdeba rZis tbebi _<br />

carieli palatebiviT.<br />

Sevdivar, vwvebi.<br />

aravin. araferi.<br />

simSvide _<br />

qalwuliviT unaklo, xeluxlebeli.<br />

rZe _ Cemi monazoni da...<br />

yuradRebas sulac ar vaqcev,<br />

magram aqac ismis simRera,<br />

rom ar momxdara jer yvelaferi:<br />

,,jer yvelaferi ar momxdara.<br />

Cven gavaCenT Toliis bartyebs.<br />

da safenebSic maT gavaxvevT.<br />

da akvnebSic maT CavakravT.<br />

ZuZusTavebic<br />

maTi mWreli niskartebiT dagvekvniteba.<br />

es sazareli Toxlo bartyebi<br />

SemaZrwuneblad akivldebian _<br />

maT moundebaT aSmorebul mdinareSi<br />

mkvdari Tevzebis gadasansvla.<br />

Cven ki vuyidiT<br />

Sampunebs da JRaruna burTebs.”<br />

* * *<br />

Ramis Tormet saaTze,<br />

metros bolo matarebelSi moxvedrilebi<br />

mTeli waRebuli qalaqiana mihqrian sadgur-sadgur<br />

da maTTanaa raRac iseTi gamaognebeli<br />

da gamaSeSebeli sinaTle,<br />

rogorc daumsaxurebeli samoTxe.<br />

sinamdvileSi ki simarTle Cvenskenaa _<br />

vinc ver mivuswariT bolo matarebels,<br />

visac cxvirwin dagvexura<br />

bolo vagonis bolo kari.<br />

vinc davrCiT qalaqgatanil usulo sadgurSi,<br />

sadac xmis amoRebasac rom ver mosTxov<br />

da CasasunTqadac rom ver gaimeteb,<br />

iseTi gadaqanculi Jangbadi dagvitoves...<br />

me ki fexsac ar movicvli<br />

aranairi bolo sadguridan.<br />

saswrafod viTxov,<br />

rom urigod gaataroT Cemi ambebi<br />

am metros, miwisa da zecis zemoT,<br />

sadac amindis ambebs wyveten,<br />

im adgilamde.<br />

rasac vatan, auxsnelia,<br />

zustad iseve,<br />

udabno rom Sevides kacSi<br />

da kacSi daxvdes xeivani, saCrdilobeli.<br />

amaT rigSi ver Caayeneb,<br />

ver auxsni miRebul wesebs.<br />

siTbosa da sicives vinc gvinawilebs,<br />

imasTan vuSveb.<br />

arc vikiTxav vinaa bolo.<br />

* * *<br />

sityvebs rom axalSobilebi,<br />

cocxali bavSvebi gamoezardoT ferdebze<br />

da frenisas eseni iqnion,<br />

xom ramxela Tavganwirvaa –<br />

gigzavniT sityvebs aseTi frTebiT.<br />

Tqven ki ggoniaT,<br />

mzesumziras rom gadaiyri muWidan _ muWSi,<br />

asoebic ase mSvidad gadmodian<br />

Cemidan _ Tqvenken.<br />

wawyvetili maqvs es sityvebi,<br />

rogorc Cliqebi _<br />

da axla ukve Cumad muSaobs,<br />

mZime najaxs ramdenime bgeraRa SerCa,<br />

danarCenebi daexocnen meomrebiviT.<br />

vin gierTgulebs _<br />

broweulebSic ki beberi kudianebi –<br />

marcvlebiviT miwyobilebi.<br />

gadaxleC – sxedan,<br />

Sav muxlebze uwyviaT<br />

ganieri xelisgulebi.<br />

jadov,<br />

ar amoqmedde,<br />

moiTmine, rom ise miyvars,<br />

tanidan tansacmelSic gadmomdis suli,<br />

da macvia aravisnairi,<br />

nasulari kabebi.<br />

da Ramis qalaqi<br />

gadaixaros Tugind marjvniv,<br />

an arsaiT,<br />

an miwas ascildes saxlebian-xeebianad,<br />

me mudama maqvs gadanaxuli<br />

erTi naTeli da carieli dRe,<br />

romelSic Cavayeneb visac minda.<br />

**************************************************************************************************************************<br />

nika CerqeziSvili<br />

Sen,<br />

ra Tqma unda,<br />

ar iqnebi kanonmorCili<br />

Sens xasiaTSi Strixebia feris xulignur,<br />

Sens siyvarulSi me movkali yvela mocile<br />

da maT mowamis saxelebi Camovurige.<br />

sadRac - TerTmeti cis miRmaa Seni samyaro,<br />

ufro martivad - dedamiwa aris foie,<br />

Sens majiscemas roca vusmen - droa sapyari<br />

da TiTebia - gadarCenis alegoria.<br />

me sxva quCaze vcxovrob<br />

xlarTavs intrigebs xoro,<br />

fafxurobs bare ori,<br />

me sxva quCaze vcxovrob,<br />

Cemidan gzaa Sori<br />

RmerTamde,<br />

hoda,<br />

Zmebo,<br />

gverdi uqcieT am gzas,<br />

rom ar dagemtvreT frTebi,<br />

rom yvelaferi rigze<br />

iyos<br />

da gana bevri,<br />

erTi Txovna maqvs mxolod -<br />

sxvagan eZebeT mteri,<br />

me sxva quCaze vcxovrob.<br />

dRes yvela Cems gzas Sens karebTan unda modgoma,<br />

vxedav - yovelwams erTi sunTqviT<br />

rogor vmokldebi,<br />

samaradisod gagrZeldeba es Semodgoma,<br />

roca movkvdebi.<br />

aRmosavleTiT<br />

axla Cvens Soris siSorea, sivrce, hamada,<br />

fanjris minebze - qarisa da wvimis pa-de-de,<br />

albaT, am nawers SuaRamis bodvas gavatan,<br />

radgan uSeno poezia sisxlsac adedebs<br />

da kabalurad Cems wil haers adebs tarifebs,<br />

Cems uSenobas me davarqvi - yofna xuruSi,<br />

axla Ramea, mobatone dReze xalifa,<br />

Cans caze mTvare, rogorc Turqis muWSi yuruSi<br />

da axla - isev menatreba, mogyve, geZio,<br />

minda cxovrebas mivaZaxo pirSi - me Seni...<br />

Seni TiTebiT Cavitaro tanze jen-Ziu,<br />

Seni Tvalebis sisvelidan Sevsva JenSeni,<br />

rom dedamiwam ver gabedos metad xaltura,<br />

Sens sufTa sisxlSi WuWyiani xelis faTuri,<br />

mainc mogZebni, manamde ki - iyos dasturad<br />

es leqsi, rogorc Tavganwirva suliT, naturiT.<br />

viRaca ityvis, rom Tovaa alogikuri,<br />

Sen,<br />

ra Tqma unda,<br />

Rimils moggvris msgavsi logika,<br />

Sen dedamiwa amrezili TvaliT giyurebs,<br />

rogorc SeSlili poetis cols,<br />

bolo mohikans.<br />

Semodgoma sikvdilis Semdeg<br />

Camoekida realoba SiSvel xeebze,<br />

iluziurad CamoexrCo - yovelTvis naRdi...<br />

moval, Cavicvam gayviTlebul foTlebs xelebze<br />

da tkivils gagxdi.

14-27 ianvari 2011<br />

<strong>literaturuli</strong> <strong>gazeTi</strong><br />

gamoxmaureba 11<br />

Tu vinme grZnobda pavle ingoroyvas<br />

sulier sidiades, Tu vinme Cawvdomoda<br />

misi gulis Rrma Sreebs, erTi upirvelesTagani<br />

valerian gafrindaSvilic,<br />

visi leqsic _ `pavle ingoroyvas~<br />

_ aramarto diTirambuli lirikis<br />

erTi saukeTeso nimuSTagania,<br />

aramed fsiqologiuri siluetic... da<br />

iseTi biografiuli realiebi da miniSnebanicaa<br />

gafantuli, karg masalas<br />

rom awvdis mkvlevars Cakirkitebuli<br />

msjelobisaTvis.<br />

is ki ara, jer marto am leqsis<br />

STagonebiT SeiZleba Semoixazos<br />

`giorgi merCulis~ Semoqmedis <strong>literaturuli</strong><br />

portreti.<br />

bavSvis Rimili, wmindanis cqerao...<br />

am striqonSi, oTxad oTx sityvaSi<br />

Cawurulia pavle ingoroyvas<br />

pirovnuli arsi, is zneobrivi birTvi,<br />

uromlisodac misi inteleqti, ganswavluloba<br />

da fanatizmi ukmari aRmoCndeboda<br />

qarTuli civilizaciis<br />

istoriis grandiozuli Senobis asagebad.<br />

aseT gamaognebel Rvawls usaTuod<br />

sWirdeba amgvari gatacebac, poeturi<br />

gancdiT gaTangva: met siyvaruliT<br />

giyvars Citebi, mogajadovebs maTi sim-<br />

Rera da lurj pepelas gaekidebio.<br />

da aseTi gaxelebac aucilebelia:<br />

iyavi albaT gakruli jvarze, rogorc<br />

yaCaRi da mTvareuli. da ocnebobdi<br />

sastik avdarze, maCablis mTvariT gadareulio.<br />

aseTi kacis ocneba sxva ra SeiZleba<br />

yofiliyo, Tu ara: TeTri mesia.<br />

eistur-kritikuli azrovnebis Cinebul<br />

nimuSTagania zogadesTetikuri<br />

TvalsazrisiTac, Torem valerian<br />

gafrindaSvilis poeturi metyvelebis<br />

Taviseburebebs iseTi daxvewilobi-<br />

Ta da siRrmiT warmoaCens, profesionalis<br />

kalams rom Sehferis. maxrostom<br />

CxeiZe<br />

damxobis Semdeg... da niSandoblivia,<br />

rom es lirikuli Txzuleba 1923 wlis<br />

25 TebervliTaa daTariRebuli _ sabediswero<br />

dRis gaxsenebiT, tragikul<br />

mijnad rom dadebuliyo rogorc qveynis<br />

cxovrebaSi, ise misi erTguli, Tavganwiruli<br />

Svilebis biografiaSi.<br />

da gaacocxle maradi danteo...<br />

am saxelis gamocxadebas valerian<br />

gafrindaSvilTan Tu ukidures<br />

tkivilTa, xorcis salmobisa Tu<br />

sulieri gvemis asociaciebi asazrdoebda,<br />

pavle ingoroyvas sxvagvaradac<br />

CaebeWdeboda Rrmad cnobiereba-<br />

Si es striqoni... da egeb TxzulebaTa<br />

Svidtomeulis I toms misi fotosura-<br />

Ti rom uZRvis da daxedvisTanave yvelas<br />

dantes mogvagonebs, uneblie<br />

damTxveva ki ara, savsebiT Segnebuli<br />

nabiji yofiliyos.<br />

sagangebod gadaeRos foto ise, im<br />

cnobil naxatze dante rogorc aRbe-<br />

Wdila, raTa maincdamainc es profili<br />

wamZRvareboda samecniero qmnileba-<br />

Ta mTel korpuss.<br />

cxadia, pozis msgavseba verafers<br />

uSvelida, marTla rom ar mogvagonebdes<br />

pavle ingoroyvas saxis nakvTebi<br />

dantes profils (pirgamexebulso, _<br />

marjved moiSveliebda am epiTets revaz<br />

TvaraZe), magram am msgavsebas Tvi-<br />

Tonve rom warmoaCens, gonebaSi gibe-<br />

Wdavs da qarTuli civilizaciis istoriis<br />

karibWis Semxsnelad Tavisi es<br />

saxeba eguleba, esec TvalnaTlivia.<br />

sagulisxmoa, zurab niJaraZe pavle<br />

ingoroyvas grafikul portrets<br />

rom Seqmnida, mis saxebas uSualod am<br />

fotosuraTidan gadaiRebda, rogorc<br />

realobasa da rogorc simbolos erT-<br />

bavSvis Rimili, wmindanis cqera!<br />

misi bedis dramatizmi da uCveuloba<br />

ki sxvas ras SeiZleba Sedareboda,<br />

Tu ara: axali eliazarisas.<br />

ramxela eqstaziT unda daweriliyo<br />

es leqsi, pavle ingoroyva lazares<br />

rom gaigiveboda, ieso qristes<br />

mier aRdgenils mkvdreTiT, ucnobi<br />

himnografi am bibliur personaJTan<br />

sulac qarTuli enis mkvdreTiT<br />

aRdgomas rom aTanabrebda. SemTxveviTi<br />

ara yofila, am himnografiuli<br />

Zeglis Semotana samecniero-literaturul<br />

da sazogadoebriv mimoqcevaSi<br />

swored pavle ingoroyvas saxels<br />

rom ukavSirdeba.<br />

da Tu mas `axlac amSvenebda bevri<br />

iara da im sivrceTa siandamate~, es<br />

imitom, rom `jojoxeTi mTlad gaevlo<br />

da gaecocxlebina maradi dante~.<br />

dante aligieris saxelis wamotivtiveba<br />

Zalauneburad gamoewvia jojoxeTis<br />

xsenebas, pavle ingoroyvas<br />

kidev erTxel TavdaRwevas mtanjveli<br />

sneulebisagan, im autaneli tkivilebisagan,<br />

fizikurs sulieric rom mimateboda<br />

Tbilisis dacemisa da<br />

saqarTvelos saxelmwifoebriobis<br />

sa da imave dros.<br />

pavle-ingoroyva-dante aligierma<br />

unda gagiwios megzuroba saqarTvelos<br />

dramatuli, xSirad tragizmiTac<br />

aRbeWdili istoriis uSoresi Jamisaken,<br />

romelsac naTelmxilvelis mzera<br />

Tu miwvdeboda.<br />

da kidev poetis.<br />

kidev bavSvis.<br />

kidev wmindanis.<br />

pavle ingoroyvas rom eZRvneba, imitomac<br />

xom ar vgulisxmob am leqss<br />

valerian gafrindaSvilis erT-erT<br />

ukeTes nimuSad<br />

albaT ara, rakiRa aseTi STambeWdavi<br />

da eqspresiuli leqsebi xSirad<br />

ar iwereba, da am poetis aTi saukeTeso<br />

lirikuli nimuSi rom gamomarCevina,<br />

`pavle ingoroyvas~ uTuod maT<br />

Soris mivuCendi adgils.<br />

xuT Sedevrs Soris rom movaxvedro,<br />

amisaTvis sxva leqsebTan Sedareba-Sepirispireba<br />

da argumentacia<br />

damWirdeba, xolo aT leqss Soris<br />

Casasmelad sabuTebis moxmoba zedmetic<br />

unda iyos, ise aSkarad sWarbobs<br />

aTeuls miRma darCenil nimuSebs siRrmiTac<br />

da mxatvruli ZaliTac.<br />

Turme... arc ise aSkarad.<br />

yovel SemTxvevaSi sadavo SeiZleba<br />

gaxdes, da sadavo ara aTeulSi moxvedra-armoxvedris<br />

TvalsazrisiT,<br />

aramed... aTjer aTeulisac.<br />

is, rac aT ukeTes leqss Soris meguleba,<br />

SesaZloa aseulis miRmac ki<br />

aRmoCndes.<br />

da aRmoCndes im pirovnebis gadawyvetilebiT,<br />

vis poetur SegrZnebas,<br />

kritikul alRosa da gemovnebas savsebiT<br />

vendobi.<br />

amitomac ramdenjerme gadavfurcle<br />

`inteleqtis~ gaxmaurebuli<br />

seriiT `100 leqsi~ gamocemuli valerian<br />

gafrindaSvilis poeturi krebuli<br />

_ xom SeiZleba uneburad gamomr-<br />

Cenoda da Tamaz vasaZes Sesaferisi<br />

adgili ar miekuTvnebina misTvis.<br />

arada, rac ar aris, saidan gaCndeboda.<br />

Semdgenlis Sesavali werili, sa-<br />

TauriT `sanatreli da realuri~, esvilgonivrul<br />

dakvirvebaTa wyeba xelSesaxebs<br />

xdis Sefarul niuansebs da<br />

axlebur sarkeSi areklavs am mxatvruli<br />

azrovnebis aqamde sruliad SeumCnevel<br />

anda naklebad gaanalizebul<br />

aspeqtebs.<br />

ise sarke xom valerian gafrindaSvilisaTvis<br />

erT-erTi yvelaze Zvirfasi<br />

saganicaa da poeturi xatic, gaorebul<br />

gancdaTa gamomwvevi _ Tan<br />

simyudrovis TavSesafari da Tan<br />

zvirTebian zRvad gardaqmnili, Tan<br />

netarebis sauflo da Tan aucileblad<br />

gasarRvevic monatrebul mzesTan<br />

gasaRwevad.<br />

maxvilgonivrul dakvirvebaTa wyebao...<br />

Tundac:<br />

_ aq sxva cisferyanwelebis lirikasTan<br />

SedarebiT metia miRmurTan<br />

Sexebis cdebi.<br />

anda:<br />

_ am rkalis leqsebSi, maRali ostatobiT<br />

da formis, enobrivi stilis<br />

elvarebiT rom aris Semkuli, gamoirCeva<br />

zogierTi, sadac poetis xma<br />

misi sulieri samyaros wrfeli pirvelsaTavidan<br />

moismis.<br />

an kidev:<br />

_ valerian gafrindaSvilis poeturi<br />

naturis sifaqizes mowmobs misi<br />

SemoqmedebiTi midrekileba, aRmoaCinos<br />

mSvenieri Tu arsebiTi raRac<br />

mcireSi, Znelad gamosarCevSi,<br />

araTvalismomWrelSi. es midrekileba<br />

mniSvnelovanwilad gansazRvravs<br />

valerian gafrindaSvilis poeziis individualur<br />

iers da gamZleobasac,<br />

ramdenadac uaxlesi poeturi<br />

azrovnebis ganviTarebis gezs Tanxvdeba.<br />

da miTufro dasanania krebulis<br />

qargidan pavle ingoroyvasadmi miZRvnili<br />

leqsis amokleba, leqsisa, romelic<br />

kritikosis msjelobaSic CaerTvoda<br />

kidec erT momxiblav detalad.<br />

vTqvaT, ar geCvenebaT, rom am lirikul<br />

nimuSSi poetis xma misi sulieri<br />

samyaros wrfeli pirvelsaTavidan<br />

moismis..<br />

***<br />

da esalmeba TviT poezia Sens dabrunebas<br />

saiqiodano, _ valerian gafrindaSvili<br />

aseT mimarTvas rom amjobinebs,<br />

SemTxveviTi sulac ar aris.<br />

diax, TviT poezia da ara poetTa<br />

erTi wre, rakiRa es pirovneba misTvis<br />

realurTan erTad simboluri saxebacaa.<br />

da rodesac 1922 wlis qarTuli<br />

poeziis dawurul, tevad mimoxilvas<br />

am sityvebiT amTavrebda: es weli Rirseulad<br />

daagvirgvina pavle ingoroyvam<br />

leqciebis cikliT rusTavelis<br />

Sesaxeb da es `rusTaveliana~ met sima-<br />

Rleze ayenebs Cvens poezias da mecnierebaso,<br />

_ darwmunebuli gaxldaT,<br />

rom amgvar aRmatebul Sefasebas mikerZoebaSi<br />

aravin CamoarTmevda, iseTi<br />

erTsulovani iyo ganaTlebuli sazogadoeba<br />

am leqciebis mimarT.<br />

Torem cisferyanwelebsac da piradad<br />

valerian gafrindaSvilsac pavle ingoroyva<br />

saxelTa magiaSic CaeweraT da<br />

axal miTologiaSic, uimisod rom ver<br />

warmoedgina TavianT saxelTa gazRapreba.<br />

`valerian gafrindaSvilis mraval<br />

leqsSia warmosaxuli realobisgan<br />

gamijnuli sulis `interieri~, masSi<br />

dadgmuli feeriuli warmodgenebi,<br />

romelTa personaJebi, poetTa da mis<br />

oreulTan erTad, miTologiuri da<br />

<strong>literaturuli</strong> gmirebis aCrdilebi<br />

arian~ _ wers Tamaz vasaZe da am mar-<br />

Tebul mosazrebas daemateba miTadqceul<br />

pirovnebaTa saxebanic, gadaWdobilni<br />

aCrdilebs, pavle ingoroyvasadmi<br />

miZRvnili leqsisa ar iyos.<br />

gafiTrebuli saxiT brundeboda<br />

axali eliazari ukuneTidan, simartoveSi<br />

TeTri mesiis molandeba rom<br />

unaTebda gzas... da Sveloda bavSvis<br />

Rimili da wmindanis cqera, mojadoeba<br />

Citebis simReriT da lurji peplis<br />

gamodevnebis survili.<br />

dante mainc ram moagonao, _<br />

ukvirda pavle ingoroyvas. da akvirdeboda<br />

sakuTar nakvTebs sarkeSi da<br />

profili raRac idumals mianiSnebda,<br />

vidre sabolood daibejiTebda: mgoni<br />

marTla vgavaro.<br />

***<br />

ra ucnaurad gaTeTrebuliyvnen<br />

eliazaric da mesiac.<br />

yofiTi realobac amas gamcnobda.<br />

poeturi sarkec amasve ireklavda.<br />

da dafarfatebda lurji pepela<br />

maT mijnaze, rogorc dafaruli saidumlos<br />

uCveulo gamosxiveba.

12 <strong>literaturuli</strong> <strong>gazeTi</strong><br />

Canawerebi 14-27 ianvari 2011<br />

dasawyisi # 38-41<br />

jer sada xar<br />

2003 wlis 16 oqtombers Cemi patara<br />

SviliSvili im magididan gadavarda,<br />

romelzedac am striqonebs vwer, da<br />

marjvena mklavis Zvali gaebzara.<br />

rodesac saavadmyofoSi migvyavda,<br />

oTxi wlis biWma saocari fraza warmosTqva:<br />

`rogor mecodeba Cemi Tavio!~.<br />

nu Cqarob, Cemo vaxo! jer sada<br />

xar jer adrea! momavlisaTvis Seinaxe<br />

es oTxi sityva. samwuxarod, mere<br />

da mere ufro dagWirdeba da gamogadgeba.<br />

* * *<br />

oTxmociani wlebis dasawyisSi muxaTwyaroSi<br />

mwerlebs saagarako miwis<br />

nakveTebi gamogviyves. gasagebi<br />

mizezis gamo me mSeneblobis dawyeba<br />

damigvianda da Cems nakveTSi gareSe<br />

pirma – aramweralma wamoiwyo aSeneba,<br />

Tanac Zalian swrafad aSenebda. daxmarebisaTvis<br />

mivmarTe mweralTa kav-<br />

Siris Tavmjdomares da mdivans, nodar<br />

dumbaZes da jansuR Carkvians. isini<br />

operatiulad Caerivnen da SeaCerebines.<br />

nodarma mkiTxa: ramdenia aSenebulio<br />

me vupasuxe: mxolod pirveli<br />

sardafi-sarTuli-meTqi. e, biWo, davacadoT<br />

da mTlianad rom aaSenebs da<br />

gadaxuravs, mere davibrunoTo, –<br />

gamexumra nodari.<br />

77-42-81<br />

oTxmocdaaTiani wlebis dasawyis-<br />

Si xeliT sabeWdi manqana anu germanuli<br />

remingtoni `erika~ Cemi `JiguliT~<br />

mivitane avlabarSi ostatTan, romelsac<br />

absoluturad ar esmis. remingtonze<br />

darCenili iyo Zveli anabeWdi,<br />

sadac Cemi SviliSvilis saxeli ewera.<br />

ostatma `erika~ gaaswora da iqve sanimuSod<br />

ramdenime striqoni damibeWda:<br />

_ vaxtang javaxaZe gaxlavT saxelganTqmuli<br />

babua mariamisa, romelic<br />

agreTve Cemi SviliSvilis sexniac<br />

gamodga, Tumca me arc ise saxelovani<br />

pirovneba var. Tu isev aurios remingtonma,<br />

motaniT nu SewuxdebiT,<br />

damirekeT da binaze geaxlebiT. mar-<br />

Talia, ukve asakSi Sesulad viTvlebi,<br />

magram arc ise beberi var, rom Cemi<br />

klientebi gavawbilo. 77-42-81. anzor<br />

seleniZe.<br />

aseTi Canaweri aramarto telefonis<br />

nomris gamo unda Seinaxo, Tumca<br />

es nomeri xSirad damWirda. seleniZeebis<br />

ojaxSi vrekavdi da ostati<br />

ramdenimejer moviwvie agreTve gamomcemlobaSic<br />

da ana kalandaZis germanulsave<br />

remingtonTan.<br />

* * *<br />

veTanxmebi maiakovskis, rom leqsis<br />

Targmna SeuZlebelia. SeuZlebelia<br />

poeturi Sedevri iTargmnos danaklisis<br />

gareSe. magram aris gamonaklisebi,<br />

Zalian iSviaTi gamonaklisebi,<br />

roca ifiqreb, rom Targmani kongenialuria.<br />

isic ki mogeCveneba, rom<br />

Targmani originals aWarbebs. sanimu-<br />

Sod SemiZlia davasaxelo daviT<br />

weredianis viioni da marSakis mier<br />

Targmnili bernsis erTstrofiani –<br />

`Çàçäðàâíûé òîñò~:<br />

Ó êîòîðûõ åñòü, ÷òî åñòü,<br />

òå ïîä÷àñ íå ìîãóò åñòü,<br />

À äðóãèå ìîãóò åñòü, äà ñèäÿò áåç õëåáà.<br />

À ó íàñ òóò åñòü, ÷òî åñòü,<br />

äà ïðè ýòîì åñòü, ÷åì åñòü, -<br />

Çíà÷èò, íàì áëàãîäàðèòü îñòàåòñÿ íåáî!<br />

ori oTar WilaZe<br />

2003 wels `mnaTobSi~ oTaris ramdenime<br />

axali leqsi wavikiTxe da<br />

Zalian momewona. es arc moulodnelia<br />

da arc gasakvirveli. magram, samwuxarod,<br />

oTari leqsebs epizodurad<br />

wers da aseT dros yovel publikacias<br />

daeWvebiT kiTxulob. amjerad ki erTxel<br />

kidev damwyda guli: ramdenad dazaralda<br />

qarTuli poezia, Tumca aseve<br />

didad moigo qarTulma prozam. vin<br />

awonos es zarali-sargebeli yvelafers<br />

sjobda, ori oTar WilaZe gvyoloda:<br />

erTi leqsebs werdes da meore<br />

– romanebs.<br />

* * *<br />

metad Taviseburia murman lebaniZis<br />

leqsebis grafika. amitom misi poezia<br />

wakiTxvisas kidev ufro sainteresoa.<br />

saerTod ki am Temaze vrceli<br />

saubaria saWiro.<br />

`solomoni wers!~<br />

prozaikosi solomon TavaZe xSirad<br />

isvenebda qviSxeTSi. finur kotej-<br />

Si cxovrobda da werda. solomonis<br />

cols ki xelSi wkepla eWira da kotejis<br />

maxloblad daseirnobda. Tuki<br />

ezoSi bavSvebi axmaurdebodnen, mwerlis<br />

meuRle awynarebda, emuqreboda<br />

da afrTxilebda:<br />

_ solomoni wers!<br />

axla, rodesac meuRle xandaxan<br />

saojaxo saqmeSi waxmarebas mTxovs da<br />

ar mexaliseba, veubnebi:<br />

_ solomoni wers!<br />

moparuli gamarjveba<br />

aleqsandre makedonelis meomrebi<br />

moulodnelad mdinare tigris napiras<br />

dabanakebul dariosis armiis banaks<br />

waadgnen Tavs: Rame iyo da vrcel<br />

mindorze uTvalavi koconi enTo.<br />

sparselebis simravliT Sefiqrianebuli<br />

mxedarTmTavrebi aleqsandres eaxlnen<br />

da sTxoves, esargeblaT sibneliT,<br />

romelic ricxobriv gansxvavebas<br />

dafaravda da exlave SeetiaT.<br />

_ me gamarjvebebs ar viparav! _<br />

upasuxa makedonelma da daavala dilisTvis<br />

momzadebuliyvnen.<br />

arada, gamarjvebebis enciklopedia<br />

rom SevadginoT, moparuli gamarjvebebis<br />

aSkara upiratesobas maSin<br />

naxavT!<br />

javaxi da javaxa<br />

2005 wlis 8 noembers nodar tabiZis<br />

meuRlis fiqria zandukelis qelexis<br />

sufraze Cemma universitetis<br />

Tanakurselma leila javaxiZem<br />

(fiqriac Cveni Tanakurseli iyo) miambo:<br />

Cemi winaprebisagan gamigonia: CveerTxel<br />

kidev maxsendeba dekabristebis<br />

colebi da Cveni oTar kandelaki<br />

da misi meuRle margo, romelic gadasaxlebaSi<br />

gahyva saqmros da iq daiweres<br />

jvari.<br />

biWebi<br />

_ biWebi unda gavanebivroT, isini<br />

SeiZleba omSi aRmoCndnen. – Caiwera<br />

marina cvetaevam da, samwuxarod, es<br />

sityvebi cudad auxda: misi erTader-<br />

Ti biWi omSi daiRupa, Tumca, sabednierod,<br />

marina am dRes ver moeswro: manamde<br />

CamoixrCo Tavi!<br />

* * *<br />

_ miZRvnebi saWiro araa! miZRvnebi<br />

leqss amiweben! _ rogorc<br />

yovelTvis amjeradac camdis marTalia<br />

marina cvetaeva, romelsac ioseb<br />

brodski meoce saukunis pirvel rus<br />

poetad Tvlida da romelsac mec veTanxmebi.<br />

* * *<br />

_ ZaRlurad cxovrobs adamiani,<br />

roca ZaRlis ayvana ar SeuZliao, – ambobda<br />

ilia erenburgi, romelic<br />

rogorc Cans, ZaRlis didi moyvaruli<br />

iyo da albaT – mepatronec.<br />

sainteresoa<br />

ariadna efronma – marina cvetaevas<br />

qaliSvilma – moigona, Tu rogor<br />

gaicno 1957 wlis ianvarSi, peredelkinoSi,<br />

pasternakis agarakze, ana axmatova<br />

da:<br />

_ livanovi icinoda da ise gaixsena<br />

didixnis winandeli qarTuli poeziis<br />

saRamo: boris pasternaki saSinlad<br />

xarxarebda, ana axmatova ki mokrZalebiT<br />

da Semwynareblurad iRimeboda.<br />

drodadro yvelas pirSi misCereboda<br />

da dabejiTebiT iRimeboda wesieri<br />

ymawvili andriuSa.<br />

vaxtang javaxaZe<br />

leqs idanamde<br />

ni gvaris winaparma berik javaxma pirveli<br />

Ramis uflebis darRvevis gamo<br />

Tavisi batoni mokla da mesxeT-javaxeTidan<br />

imereTSi gamoiqca. erTi misi<br />

memkvidre zemo imereTSi – WiaTuris<br />

raionSi dasaxlda da daerqvaT javaxiZeebi,<br />

meore memkvidre ki qvemo imereTSi<br />

quTaisTan axlos (qvitiri, maRlaki)<br />

dasaxlda da javaxaZeebad iwodebiano.<br />

mesxeT-javaxeTSi Cveni winaprebi<br />

mebrZol mxedrionebad iyvnen cnobilnio.<br />

etyoba, zemo imereTSi ufrosi Zma<br />

dasaxlda _ javaxi (javaxiZe), qvemo<br />

imereTSi ki umcrosi – javaxa (javaxaZe),<br />

radgan a-xmovani qarTulSi kninobiTis<br />

aRmniSvnelia.<br />

meore saukunis armazis bilingvaSi<br />

moxseniebulia qarTlis pitiaxSi javaxi<br />

(Zevax) da misi asuli serafiti,<br />

romelic 21 wlisa gardaicvala. mcxe-<br />

Tis gaTxrebisas mamakacis samarxSi aRmoCnda<br />

beWedi, romelzec amotvifrulia<br />

mamakacis saxe da warwera: `javax,<br />

Cemo sicocxleo!~ (es beWedi colma<br />

– karpakma Caatana saflavSi meuRles).<br />

maSasadame, javaxiSvilebisa, javaxiZeebisa<br />

da javaxaZeebis gvari meore<br />

saukunidan modis.<br />

saSiSi samyaro<br />

_ wignebis samyaro – saSiSi samyaroao.<br />

– ambobs cveigi. saocaria, amas<br />

germaneli ambobs da misi azri emTxveva<br />

germaneli faSistebis azrs, romlebmac<br />

wignebis koconebi daanTes 1932<br />

wels berlinis quCebSi.<br />

qalebi<br />

varlam Salamovi, romelmac cxovrebis<br />

umetesi nawili gadasaxlebaSi<br />

gaatara, wers:<br />

_ qalebi ufro patiosnebi da ufro<br />

erTgulebi arian. kolimaze ar yofila<br />

SemTxveva, qmari rom Camosuliyo<br />

colTan, qalebi ki xSirad Camodiodneno.<br />

sainteresoa, ra moxda aseTi<br />

sasacilo qarTuli poeziis saRamoze,<br />

razedac icinian da xarxareben rusi<br />

poetebi – pasternaki, axmatova da<br />

voznesenski, maSin, rodesac iq ar imyofebian<br />

boris pasternakis megobari<br />

qarTveli mwerlebi – peredelkinos<br />

xSiri stumrebi!<br />

Tbilisi – samoTxe<br />

rodesac parizidan sabWoTa kav-<br />

SirSi dabrunebas apirebda, marina<br />

cvetaevas moskovi aRar moswonda: niuiorks<br />

daemsgavsao. 1936 wlis 29 marts<br />

ana teskovas miswera Tavisi qmris ganzraxvis<br />

Sesaxeb:<br />

_ sergei iakovleviCi mTavazobs<br />

tifliss (samoTxes). me me – saiTac<br />

mimiTiTeben. me didixania Cemi qveynis<br />

vali maqvs.<br />

diax, yoveli rusis warmodgenaSi<br />

saqarTvelo samoTxea da amitomac ver<br />

elevian samoTxes. ise, marina cvetaevas<br />

qmrisTvis sergei efronisaTvis<br />

rom daejerebina da TbilisSi Camosuliyo,<br />

SeiZleba Tavic ar moekla.<br />

yovel SemTxvevaSi, aq aucileblad iSovnida<br />

sasadilos WurWlis mrecxavis<br />

samuSaos, razedac evakuaciaSi uari<br />

uTxres TviTmkvlelobamde ramdenime<br />

dRiT adre.<br />

parnasis misamarTi<br />

2005 wlis 22 aprils gamovida gazeT<br />

`parnasis~ mexuTe nomeri, romlis redaqtoric<br />

amieridan irakli vaxtangis<br />

Ze javaxaZea. gadavaTvaliere gaze-<br />

Ti da redaqciis misamarTi ar aweria.<br />

redaqcias calke ofisi arca aqvs, ibe-<br />

Wdeba levan TiTmerias stambaSi – gamomcemloba<br />

`saaris~ stambaSi. me iraklis<br />

gavexumre: uxerxulia, miawere<br />

gazeTs redaqciis misamarTi-meTqi:<br />

`parnasis~ misamarTia: mTawmindis aRmarTi,<br />

mamadaviTis ezo.<br />

ratomac ara!<br />

CubCikas palitraSi sanTliT saZebaria<br />

aSkara TeTri, xolo rodesac<br />

waawydebi, Tvali gaixarebs. gikvirs:<br />

ratom ase iSviaTad ratomac ara,<br />

swored iSviaTad da Zunwad, rom moyvarul<br />

Tvals moenatros, Zalian moenatros<br />

da, rodesac waawydeba, erTbaSad<br />

gaixaros, ufro gaixaros!<br />

vin wers da vis sweren<br />

ukanasknel TveebSi emzar kvitaiSvilis<br />

piradi biblioTekidan, romlis<br />

erTguli da aqtiuri wevri var ager<br />

TiTqmis oci weliwadia, marina cvetaevas<br />

qaliSvilis – ariadna efronis<br />

piradi werilebis ori krebuli wavikiTxe:<br />

I _ boris pasternakisadmi da II<br />

– olga ivinskaiasa da misi qaliSvilis<br />

– irina emelianovasadmi. cxadia,<br />

pirveli ufro sainteresoa, magram<br />

amave dros ufro maRalmxatvrulicaa,<br />

WeSmarit prozasTan wilnayari.<br />

gansxvaveba imdenad aSkaraa, rom ori<br />

sxvadasxva avtori gegoneba. etyoba:<br />

adresatsac didi mniSvneloba aqvs: ara<br />

marto imas – vin wers, aramed imasac –<br />

vis sweren.<br />

biZina ivanaSvilis Zegli<br />

ukanasknel aTwleulSi, rodesac<br />

televizoris ekranidan da presis<br />

furclebidan Tavs gvabezreben politikuri<br />

da ara marto politikuri Janris<br />

sifaTebi, saqarTveloSi gaCnda<br />

erTi ucnauri interesi: gamoCnda<br />

(ukacravad – daimala) kaci, romlis<br />

pirovnebamac mTeli qveyana daainteresa.<br />

es gaxlavT Zveli gadamwerlebisa<br />

da freskis mxatvrebis Rirseuli STamomavali:<br />

visac biZina ivanaSvilis gacnoba<br />

ainteresebs, yuradRebiT<br />

daaTvalieros ganaxlebuli rusTavelis<br />

Teatri rusTavelis prospeqtze,<br />

aRdgenili marjaniSvilis Teatri<br />

marjaniSvilis quCaze, gadarCenili<br />

ilias saxl-muzeumi da veeberTela<br />

karmidamo saguramoSi da ase Semdeg da<br />

ase Semdeg... amis Semdeg ki Tvalebi<br />

daxuWos da, rasac warmoidgens da ixilavs,<br />

swored is iqneba biZina ivanaSvilis<br />

Zegli, romelic mTels saqarTveloSi<br />

dgas da yoveli mxridan erTnairad<br />

ikiTxeba, TandaTan ixveweba da<br />

maRldeba. piradad CemTvis imdenad<br />

STambeWdavia es Zegli, arc ki visurvebdi<br />

biZina ivanaSvilis gacnobas,<br />

radgan WeSmariti Zegli yovelTvis<br />

aRemateba Cveulebrivi mokvdavis<br />

xatebas.<br />

erTi dRis SiSi<br />

1931 Tu 1932 wels mixeil javaxiSvilma<br />

TavisTvis CainiSna:<br />

_ erTi dRisa meSinia: dro mova da<br />

Cemi binis win Savi baldaxini gaCerdeba.<br />

samwuxarod, aseTi saSiSi dRec ki<br />

ar aRirses mwerals.<br />

Sexvedra<br />

imave wlebSi mixeil javaxiSvilma<br />

Caiwera:<br />

- dedakacis suni: axlad gaTibuli<br />

damWknari balaxi, fiWvi da sxv.<br />

ormocdaori wlis Semdeg, 1973<br />

wels, murman lebaniZem dawera:<br />

marekebi Slidnen banaks,<br />

qari CamiCumiT hqroda,<br />

viweq, romeliRac balaxs<br />

ucbad – qalis suni hqonda.<br />

ra Tqma unda, poets prozaikosis<br />

Canaweri wakiTxuli ar hqonda!<br />

yvelaze patiosani<br />

kaci, romelic Ramis samisnaxevarze<br />

wiTel svetaforTan manqanas<br />

gaaCerebs.<br />

`biblioTeka _ samoTxe~<br />

es metafora ekuTvnis xorxe luis<br />

borxess, romelic adre dabrmavda da<br />

mogvianebiT argentinis nacionaluri<br />

biblioTekis direqtorad daniSnes.<br />

borxesma dawera ormocstriqoniani<br />

leqsi – `saCuqrebis poema~, sadac biblioTekas<br />

samoTxe uwoda: RmerTma<br />

wyvdiadTan erTad wignebic maCuqa da<br />

sibrmavec SemiZlia saCuqrad CavTvaloo,<br />

_ radgan borxesze adre am biblioTekis<br />

direqtorad muSaobda aseve<br />

brma mwerali – pol grusaki (1848-1929),<br />

romelmac borxesis azriT udidesi<br />

gavlena moaxdina mTels argentinul

14-27 ianvari 2011<br />

literaturaze. rogorc borxesma<br />

gvian Seityo, amave biblioTekis direqtorad<br />

muSaobda aseve brma argentineli<br />

mwerali – xose marmoli (1817-<br />

1871).<br />

aTeistebi<br />

fizikosebi upiratesad aTeistebi<br />

arian. miuxedavad amisa, albert ain-<br />

Stainma, asakSi rom Sevida, ganacxada:<br />

ar megona, RmerTi Tu kamaTels agorebdao.<br />

xolo nils borma, roca daberda,<br />

aRiara: raRac unda iyoso.<br />

ukmayofilo rusTaveli<br />

ukmayofileba _ yoveli normaluri<br />

adamianis Tandayolili<br />

Tvisebaa. TviT rusTavelic ki albaT<br />

ukmayofilo wavida am qveynidan. arada,<br />

ratom ar unda yofiliyo sruliad<br />

bednieri `vefxistyaosnis~ avtori<br />

Tundac imitom, rom meore `vefxistyaosani~<br />

ver dawera!<br />

dunkanisa da niJinskis memkvidre<br />

erTxel niu-iorkSi rixard Strausma<br />

didi sufra gauSala aisedora dunkansa<br />

da vaclav niJinskis. sufraze<br />

aisedoram vaclavs Seaxsena:<br />

_ Tu gaxsovT, didixnis winaT, veneciaSi<br />

me SemogTavazeT gagveCina bavSvi.<br />

warmogidgeniaT, rogori mocekvave<br />

mogvevlineboda! maSin am ideam<br />

ar dagainteresaT. axla, vatyob, SeicvaleT<br />

da ufro mowyale TvalebiT<br />

SehyurebT qalebs.<br />

sufraze uxerxuli siCume Camovarda.<br />

_ me ar Sevcvlilvar, iseve miyvars<br />

yvela, rogorc qristes uyvarda, –<br />

upasuxa vaclavma.<br />

cxadia, genia genebiT ar gadaicema<br />

da mainc saintereso iqneboda virtuozi-mocekvave<br />

dunkanisa da virtuozi-mocekvave<br />

niJinskis memkvidre.<br />

aisedora TerTmeti wliT ufrosi<br />

iyo vaclavze!<br />

antiCexovi<br />

Cexovi ambobda: yvelafers vwerdi<br />

– garda danosebisao.<br />

Cvens gamomcemlobaSi – `wignis<br />

sasaxleSi~ ki `muSaobs~ erTi uwignuri,<br />

romelsac arafris dawera ar Seu-<br />

Zlia, garda danosisa.<br />

dResac Tvalwin midgas<br />

5-6 wlisa viqnebodi. quTaisSi, Cvens<br />

quCaze, sarajiSvilis quCaze, elda<br />

meca: iaraRmomarjvebul miliciels<br />

win qamarSexsnili patimari miuZRoda<br />

cixisaken, romelic axlos iyo. damna-<br />

SavesaviT gavSeSdi. Semebrala ganwiruli<br />

ucnobi. Cems TvalSi igi camde<br />

marTali iyo da mTeli qveyana – damna-<br />

Save. im Rames Zalian cudad meZina.<br />

ramdenime dRe im patimarze vfiqrobdi<br />

da dResac Tvalwin midgas.<br />

* * *<br />

almanax `saunjeSi~ rom Cems mier<br />

Targmnili maiakovskis `Sarvliani<br />

Rrubeli~ ibeWdeboda, redaqtorma<br />

konstantine lorTqifaniZem miTxra:<br />

boris pasternaki ambobda, rodesac<br />

leqss vTargmni, sami striqoni avtoriseulia,<br />

erTi ki Cemio (cxadia, gariTmul<br />

leqss gulisxmobda).<br />

Cemi azriT, pasternaki am Sefardebas<br />

Tavis sasargeblod arRvevda da<br />

sworadac iqceoda, Tumca, klasikas<br />

roca Targmnida, ufro axlos iyo<br />

originalTan.<br />

Cemi Targmanis momzadebisas redaqtorma<br />

iseTi SeniSvnebi SemomTavaza,<br />

gamikvirda da momewona kidec. batoni<br />

konstantine xom axalgazrdobaSi da<br />

zogjer – sibereSic leqsebs werda!<br />

saWiro Tu moulodneli<br />

saWiro sityva – saWiro adgilas, –<br />

ase ganmartaven xolme klasikur<br />

stils da am ganmartebas mxatvrul<br />

literaturasac miusadageben xolme.<br />

igi ufro misaRebia filosofosebisaTvis,<br />

sxvadasxva dargis mecnierebebisaTvis,<br />

Tundac – friadosani moswavleebisaTvis.<br />

mxatvrul literaturas<br />

ki, gansakuTrebiT – poezias, ase-<br />

Ti ganmarteba ufro Seesabameba: moulodneli<br />

sityva – saWiro adgilas.<br />

* * *<br />

Turme nobelis premiis pirvel<br />

raundSi yovelwliurad eqvsi aTasamde<br />

kandidati ganixileba, ukanasknel<br />

raundSi ki rCeba – asormocdaaTi.<br />

amaze didi konkursi warmoudgenelia<br />

da Sesabamisad – amaze Rirseuli jildoc!<br />

`geniosebis premia~<br />

1981 wels StatebSi ioseb brodskis<br />

mianiWes egreTwodebuli `geniosebis<br />

premia~ – xuTwliani stipendia _<br />

yovelwliurad 40 aTasi dolari.<br />

es premia-stipendia daaarsa makarturebis<br />

fondma. premiis raodenoba<br />

laureatis asakis mixedviT ganisazRvreba.<br />

yovel weliwadSi emateba<br />

8 aTasi dolari. im weliwads yvelaze<br />

axalgazrdam - 21 wlis fizikosma –<br />

stiven volframma miiRo 24 aTasi<br />

dolari, xolo yvelaze asakovanma - 76<br />

wlis mweralma robert uorenma - 60<br />

aTasi dolari.<br />

brodski maSin 41 wlisa iyo.<br />

eRirseba ki odesme saqarTvelos<br />

aseTi premia-stipendiebi – Tundac<br />

ufro mokrZalebuli saxelobisa da<br />

raodenobisa<br />

ra icoda<br />

1987 wlis 21 ianvars brodskim uari<br />

ganacxada amerikis xelovnebis akademiis<br />

wevrobaze, radgan akademiis<br />

wevrad airCies evtuSenko. brodskim<br />

Tavisi gadawyvetileba presaSi gamoacxada,<br />

volkovTan saubarSi ki faqtebiT<br />

adasturebs, rom evtuSenko<br />

kagebes agenti iyo.<br />

sxvaTaSoris, 1964 wels sartrim<br />

nobelze ganacxada uari, radgan premiebis<br />

komiteti politikur mosazrebaTa<br />

gamo tendenciurobaSi daadana-<br />

Saula. erTi wlis Semdeg ki sabWoTa<br />

kavSiris umaRlesi sabWos prezidiumis<br />

Tavmjdomares miqoians gaugzavna<br />

werili da maSin sruliad ucnobi poetis<br />

- brodskis patimrobidan gan-<br />

Tavisufleba sTxova.<br />

ra icoda, rom momaval nobeliants<br />

gamoeqomaga!<br />

iaponuri literaturis saZiebeli<br />

akutagava riunoske (1892-1927) -<br />

Tavi moiwamla.<br />

arisima takeo (1878-1923) - Tavi CamoixrCo.<br />

daZai iosamu (1909-1948) - Tavi<br />

daixrCo.<br />

kavabata iausunari (1899-1972) - Tavi<br />

moiwamla gaziT.<br />

masima iukio (1925-1970) - Tavi moikla<br />

xarakiriT.<br />

kobo abe (1924-1993) - Tavi Seikava.<br />

TavSekavebulis aRsareba<br />

ormocdacameti weliwadi `wignis<br />

sasaxleSi~ gavatare (1956-2009).<br />

profesorma ivane qavTaraZem universitetis<br />

aspirantoba SemomTavaza<br />

da Tavi Sevikave.<br />

profesorma giorgi abzianiZem<br />

literaturis institutis aspirantoba<br />

SemomTavaza da Tavi Sevikave.<br />

simon Ciqovanma `mnaTobSi~ mimiwvia<br />

da Tavi Sevikave.<br />

xuta berulavam jer `nakadulSi~<br />

mimiwvia, mere – `ciskarSi~ da orivejer<br />

Tavi Sevikave.<br />

luka xundaZem `meranSi~ mimiwvia da<br />

Tavi Sevikave.<br />

rezi TvaraZem `literaturul<br />

saqarTveloSi~ mimiwvia da Tavi Sevikave.<br />

ormocdacameti weliwadi gamomcemlobaSi<br />

viTanamSromle. icvleboda<br />

gamomcemlobis saxelwodeba (`saxelgami~,<br />

`sabWoTa saqarTvelo~,<br />

`saqarTvelo~, `axali saqarTvelo~)<br />

da icvleboda Cemi Tanamdebobac (redaqtori,<br />

ufrosi redaqtori, redaqciis<br />

gamge, mTavari redaqtoris<br />

moadgile, mTavari redaqtori, direqtori).<br />

axla `wignis sasaxle~ auqcionze<br />

iyideba da, etyoba `wignis sasaxlis~<br />

istoria da Cemi kariera erTad dasruldeba<br />

(sasaxle 70 wlisaa, me - 77<br />

wlisa).<br />

samwuxaro SekiTxva<br />

2007 wlis 1 oqtombers gamomcemlobis<br />

koridorSi lamazi qalbatoni Semomxvda.<br />

Tvali ucnobisaken gameqca.<br />

ucnobma gamiRima da, iciT, ra mkiTxa<br />

_ ukacravad, aq tualeti sad<br />

aris<br />

esec Sen, Cemo bebero Tavo!<br />

<strong>literaturuli</strong> <strong>gazeTi</strong><br />

* * *<br />

2007 wlis 18 dekembers didubis pan-<br />

TeonSi dakrZales 87 wlis oTar CxeiZe.<br />

gamaxsenda: levan goTuas arcerTi<br />

antisabWoTa nawarmoebi ar dauweria<br />

da cxovrebis umetesi nawili patimrobaSi<br />

gaatarebines. oTar CxeiZem ki<br />

ramdenime antisabWoTa romani dawera<br />

da dabeWda da cixeSi erTi dRec ar<br />

mjdara.<br />

namdvili bedisweraa! _ ori WeSmaritad<br />

didi patriotis bediswera!<br />

qelexis sufras Tamadobda jansuR<br />

korZaias vaJiSvili – eqimi kaci. misi<br />

erTi sadRegrZelo momewona – Sesandobari<br />

imaTi xsovnisa, romlebsac momxseniebeli<br />

aravin darCaT.<br />

giorgi leoniZis romani<br />

giorgi leoniZe `natvris xis~ winasityvaSi<br />

wers:<br />

`xelCqarad momixda am wignis wera.<br />

sul ramdenime TveSi!<br />

Rolos uTqvams: netavi Cems patrons<br />

aTi wlis unaxavi Zma mouvides,<br />

rom kidev vixarSoo.<br />

me vinatrebdi: netavi Cems gamomcemels<br />

qaRaldis mosvlam Seugvianos<br />

zRviTa da xmeleTiT, rom neba-neba vwero,<br />

raTa Cemi sityva gavCarxo, gavakamkamo<br />

da ise warvdge mkiTxvelis<br />

winaSe!~<br />

`natvris xis~ gamomcemeli gaxldaT<br />

gamomcemloba `nakadulis~<br />

direqtori xuta berulava.<br />

swored im dReebSi giorgi leoniZem<br />

miTxra: vapireb davwero romani Cems<br />

uiRblo romanze aristokrat qalbatonTano.<br />

axla vfiqrob: me rom saTanado Tanamdeboba<br />

da uflebamosileba mqonoda<br />

da dameZalebina, iqneb giorgi leoniZis<br />

romansac exila mzis sinaTle magram,<br />

samwuxarod, me maSin axalgazrda<br />

rigiTi redaqtori gaxldiT.<br />

samagierod, roca uflebamosileba<br />

momeca, ana kalandaZis prozauli<br />

nawerebis tomma ixila mzis sinaTle!<br />

1966 wlis `ciskris~ pirvel nomer-<br />

Si daibeWda saubari giorgi leoniZesTan,<br />

romelmac ganacxada:<br />

_ `natvris xis~ weris dros me daviwye<br />

romani. sam Tabaxze meti davwere,<br />

magram mere Tavi davanebe. jer erTi,<br />

ara maqvs imedi, gavuZRve mas im masStabiT,<br />

rogorc mqonda ganzraxuli, meore<br />

ki, romanis dasawerad saWiro<br />

dro, mraval sazogadoebriv saqmianobaSi<br />

garTuls, ara maqvs.<br />

poetma ar ganacxada, ra Temaze iwereboda<br />

romani. iqneb angariSgasawev<br />

axlobel pirovnebas – meuRles – moerida<br />

da werac imitom Sewyvita!<br />

iagora meetle da<br />

`meetle iagora~<br />

Cemi bavSvobis quTaiss kargad axsovs<br />

iagora meetle, romelsac `iagora<br />

sakalbases~ eZaxdnen: zedmetad Casuqebuli<br />

kofoze Zlivs eteoda.<br />

etlebis rigi Cveni quCis mezobel<br />

quCaze idga da am rigSi TiTqmis yoveldRe<br />

vxedavdi iagoras – zamTrobiT<br />

sawvimari labadiT Semosilsac.<br />

iagoras etli rom Cvens quCaze Camoivlida,<br />

biWebi abrazebdnen da `iagora<br />

sakalbases~ eZaxdnen.<br />

erTxel sarajiSvilis 49 nomer saxlTan<br />

– oficrebis samsarTulian SenobasTan<br />

– vTamaSobdiT (Cveni ezo 47<br />

nomeri iyo). iagoram Camoiara. me gavbede<br />

da mivaZaxe, mere Cveulebrivad gavagrZele<br />

TamaSi. uceb SemTxveviT mivixede<br />

da ras vxedav: moSorebiT meetles<br />

etli gauCerebia, xelSi maTraxi<br />

uWiravs da mZime nabijebiT Cemsken moemarTeba.<br />

sxva ra gza mqonda, sakmaod<br />

maRali samsarTuliani saxlis sadarbazoSi<br />

Sevvardi, kibeebze avirbine da<br />

meore sarTulidan gadmovxede: iagora<br />

qoSiniT amouyva kibes. mesame<br />

sarTulze aviWeri da mere sxvenze aRmovCndi.<br />

vinaidan qoSini TandaTan miaxlovdeboda,<br />

saxuravze gavedi da<br />

buxris koSks amovefare. meetle sxven-<br />

Sic amovida da saxuravis jixurSi<br />

gamohyo Tavi, magram meti veRar gabeda,<br />

sakuTari tanis simZimem ar amouSva.<br />

miixed-moixeda, erTic amoixvneSa<br />

da mwared Seigina. Sevyovndi da kargaxnis<br />

Semdeg saxuravidan davinaxe,<br />

rogor gavida quCaSi da rogor<br />

daubrunda sakuTar etls.<br />

1992 wels patara leqsi davwere:<br />

Canawerebi<br />

13<br />

mogoneba ZvelisZveli _<br />

bevri gamimetebia,<br />

magram am erTs ver vimeteb:<br />

Cemi quCis etlebia!<br />

Cemi `mersedesebia~,<br />

Cemi `toiotebia~,<br />

sxva quCaze dahqrian da<br />

samudamod mSordebian!<br />

erTxel kidev Caiare<br />

da kvlav aRar gagabrazeb,<br />

erTxel, Tqveno brwyinvalebav,<br />

iagora sakalbase!<br />

es epizodi gamaxsena giorgi leoniZis<br />

`natvris xis~ erTma patara<br />

moTxrobam `meetle iagora~: iagora<br />

soflidan gaiqca da Tbilisis quCebSi<br />

mierekeboda cxenebs. ormoci wlis Semdeg<br />

`miwam moakiTxa~ da sofels<br />

daubrunda. magram qalaqis nostalgias<br />

veRar gauZlo da Tavi CamoixrCo.<br />

ase Sexvdnen erTmaneTs giorgi leoniZis<br />

iagora da Cemi iagora. cxadia,<br />

giorgi leoniZe ar icnobda quTaisel<br />

meetles da es albaT saxelebis SemTxveviTi<br />

damTxvevaa. erTi ki danamdvilebiT<br />

SemiZlia daviCemo: Cemi iagora<br />

Tavis CamomxrCobi namdvilad ar<br />

iyo.<br />

poetebis qveyana _ 2008<br />

pekinis quCaze wignebis maRaziaSi<br />

qaliSvili Taroebs aTvalierebs. gadmoiRo<br />

wigni, gadaSala da umal gvelnakbeniviT<br />

gaagdo xelidan:<br />

- ui! leqsebi yofila!<br />

oqtomberi-noemberi-dekemberi<br />

1935 wlis meoTxe kvartalSi rusuli<br />

literaturis istoriaSi sami mniSvnelovani<br />

movlena moxda:<br />

oqtomberSi daapatimres ana axmatovas<br />

qmari da vaJiSvili. boris pasternakma<br />

werili gaugzavna stalins:<br />

Tqven erTxel misayvedureT, ratom ar<br />

gamoesarCle Sens megobar poets – osip<br />

mandelStamso. amitom amjerad gTxovT,<br />

Cemi uaxloesi pirovnebis ojaxis<br />

wevrebi gaaTavisufloTo. ori dRis<br />

Semdeg nikoloz punini da lev gumiliovi<br />

gamouSves.<br />

noemberSi lilia brikma stalins<br />

miswera, vladimer maiakovskis<br />

Rirseulad ar afasebeno. stalinma<br />

werils mkacri rezolucia daado da<br />

eJovs gaugzavna: maiakovski iyo da<br />

aris sabWoTa epoqis uniWieresi poeti<br />

da misi xsovnisa da Semoqmedebisadmi<br />

gulgriloba danaSaulia (am rezoluciis<br />

pirveli naxevari teqsti<br />

Cemi skolis fasadzec ki iyo amotvifruli<br />

quTaisSi, radgan am skolaSi<br />

Cemze adre maiakovski swavlobda).<br />

dekemberSi boris pasternakma<br />

stalins gaugzavna sakuTari Targmanebis<br />

krebuli `qarTveli lirikosebi~<br />

da werili daurTo: upirveles yovlisa<br />

madloba gadauxada ana axmatovas<br />

qmar-Svilis ganTavisuflebisaTvis.<br />

Semdeg auwya: didixania,<br />

TqvenTvis mokrZalebuli saCuqris<br />

morTmevas vapirebdi. `qarTveli lirikosebi~<br />

susti da warumatebeli<br />

wignia da Tuki mosawoni ram gaaCnia,<br />

SesaniSnavi qarTveli avtorebis damsaxurebaao.<br />

dabolos, madloba moaxsena<br />

maiakovskis gamo. maiakovski miyvars<br />

da mas mTeli wigni mivuZRveni.<br />

Tqvenma gamosarClebam gadamarCina:<br />

mas Semdeg, rac Tqven maiakovski pirvel<br />

adgilze daayeneT, braldebasaviT<br />

momexsna gadaWarbebuli warmodgena<br />

Cems poeziaze, rac dasavleTis gavlenam<br />

ganapiroba. axla SemiZlia kvlavindeburad<br />

mSvidad vicxovro da<br />

vimuSaoo.<br />

boris pasternakma qarTuli ar<br />

icoda da metad subieqturi warmodgena<br />

hqonda meoce saukunis qarTul<br />

poeziaze. qarTveli kolegebisagan<br />

gansxvavebiT, mas ar moswonda saku-<br />

Tari Targmanebi (garda baraTaSvilis<br />

erTi leqsisa – `cisa fers~) da amis<br />

Sesaxeb xSirad laparakobda. arc imas<br />

malavda, rom es Targmanebi finansuri<br />

dainteresebis Sedegs warmoadgenda.<br />

1941 wels dramaturgma aleqsandre<br />

gladkovma Caiwera pasternakis sityvebi:<br />

- Seqspiri TiTqmis arafers ma-<br />

Zlevs, qarTveli poetebi ki – weliwadnaxevaria<br />

purs maWmeven.<br />

gagrZeleba Semdeg nomerSi

14 interviu<br />

<strong>literaturuli</strong> <strong>gazeTi</strong><br />

givi Sahnazari:<br />

mTargmneli<br />

`uflis nebiTaa yovelive~<br />

rogorc vambobT xolme – tradiciul ojaxSi davibade... sulierebis<br />

cneba, albaT, didedisa da dedis iavnanaTi, maT mier monaTxrobi zRaprebiTa<br />

da miTiuri ambebiT, adgilis dedis madliT, Cemi bavSvobis "uflis ezoTi"<br />

da kidev, arc vici, ra sikeTiT moxda, an iqneb - tkiviliTac!..<br />

skola da umaRlesi qarTuli rom davamTavre, amas isedac xvdebiT.<br />

skolaSi gansakuTrebuli warmatebiT maTematikur da humanitarul<br />

sagnebs vswavlobdi. ase rom, arCevani `fizikasa da lirikas~ Soris unda<br />

gamekeTebina...<br />

lirikam `imarjva...~<br />

es aris da es! viTom..<br />

_ Tqvens mier Targmnili erTerTi<br />

avtoris Sesaxeb ambobT, `ufunqcio,<br />

enis moCleqiT~ aJRerebuli<br />

leqsis uarmyofelad mogvevlinao.<br />

TqvenTvis, pirvel rigSi rogorc<br />

mkiTxvelisTvis, albaT arasaintereso<br />

da miuRebelia arafrismTqmeli,<br />

`gapranWuli~ poezia; vfiqrob<br />

saTargmnelad amgvar leqss arasodes<br />

airCevT...<br />

_ diax, `ufunqcio, enis moCleqiT~<br />

aJRerebuli leqsis uarmyofeli es<br />

poeti somxur poeziaSi meoce saukunis<br />

ormocian wlebSi gamoCnda da amis<br />

gamo bevri mteric siyrmidanve gaiCina...<br />

es avtori samyaros nebismieri qveynis<br />

mkiTxvelisaTvis gasageb, xSir<br />

SemTxvevaSi, sulisSemZvrel gancdebze<br />

`gvesaubreboda~ da sulac ar<br />

dagidevdaT istoriuli bedukuRmar-<br />

TobiT gamowveuli usagno versifikaciuli<br />

mdinarebebis `mravalsaxeobas~<br />

Tu socrealizmis marwuxeb-<br />

Si moqceuli egreTwodebuli `paravozis~<br />

kivils... xolo, rac Seexeba Cems<br />

arCevans, mTargmneli am mxriv TiTqmis<br />

Tavisufalia, mas veravin aiZulebs,<br />

maincdamainc ama Tu im avtoris Targmnas...<br />

es `TiTqmis~ ki imas gulisxmobs,<br />

rom TargmniT ki Targmnidi mavansa da<br />

mavan avtors, magram dabeWdviT Cven-<br />

Tan ver dabeWdavdi, radgan isini `socrealizmis<br />

dauZinebel mtrebad~ miiCneodnen<br />

da oficialurad `centridan~<br />

ikrZalebodnen. Tumca, isic unda<br />

davadasturo, rom Cven, arc, Tu iSviaTad,<br />

am opuss ar vepuebodiT da aseTi<br />

`ucxo frinvelebis~ Cvens sivrceSi<br />

`kriminalur Semoparebazec~ ar vambobdiT<br />

uars.<br />

_ Tqvens mier Targmnil avtorebs,<br />

miuxedavad imisa, rom isini sxvadasxva<br />

epoqaSi cxovrobdnen, erTi<br />

ram aerTianebT – maTi fiqri, maTi sityva<br />

samSoblos farglebs, sazRvrebs<br />

gacdenilia, Zalian masStaburad azrovneben,<br />

zogadsakacobrio problemebs,<br />

Tematikas exebian da amitom,<br />

maTi poezia gasagebi da axlobelia<br />

nebismieri erovnebis mkiTxvelisa-<br />

Tvis. amave dros, isini Zalian erovnul<br />

poetebad rCebian. swored am<br />

saocari sinTezis gamo, maTi Semoqmedeba<br />

dros uZlebs...<br />

_ Tqveni am SekiTxvis pasuxad, Cems<br />

erT principul Sexedulebasac<br />

getyviT: `striqonTa gamravlebis~<br />

mimdevari arasodes vyofilvar;<br />

yovelTvis imas vcdilobdi, saTargmni<br />

iseTnairad SemerCia da ise meTargmna,<br />

rom Cvens cocxal literaturul<br />

process `gerad~ ar mieCnia; mTargmnelis<br />

`ambiciac~ swored amas gulisxmobs!<br />

roca amas vambob, yovelTvis<br />

erTi `mkrexeluri~ Sesaxsenebelic<br />

meZaleba, rom Cveni klasikuri literaturis<br />

araerTi da ori warmomadgeneli<br />

mxolod TiTo leqsiTaa istoriis<br />

kuTvnilebad damsaxurebulad miCneuli...<br />

ase rom, niWieri mTargmnelis wyalobiT,<br />

Cveni literaturis istoriis<br />

`RviZl Svilad~ qcevis Sansi araerT<br />

ucxoel Semoqmedsac eZleva...<br />

_ amis Semdeg, albaT bunebrivia<br />

paruir sevakze, gasuli saukunis<br />

udides avtorze visaubroT... igi<br />

erT-erTia im SemoqmedTagan, romlis<br />

teqstebze muSaobac, rogorc mTargmnels,<br />

vfiqrob, Zalian gizidavT,<br />

gainteresebT; sevaks Tqvens literaturul<br />

cxovrebaSi sakmaod didi adgili<br />

uWiravs. miambeT masTan Tqvens<br />

pirvel `Sexvedraze~, `urTierTobebze~...<br />

- paruir sevaki ise wavida am qveynidan,<br />

rom moSurneTa, mabezRarTa da<br />

bogano `ZlierTa ama qveynisaTa~ Tvali<br />

da yuri arasodes moSorebia. misi<br />

yoveli nabiji da yoveli striqoni<br />

`iCxrikeboda~. mere, rogorc wesi,<br />

yovelive es iq iyrida Tavs, sadac `jer<br />

ars~ da, rom vera da ver `moaTvinieres~<br />

es `pirwavardnili poeti-disidenti~,<br />

rom uzenaesTa navSi bolos misi `Cajdoma~<br />

gadawyvites. mweralTa kavSiris<br />

mdivnadac airCies, `did dedaqalaqs~<br />

sakavSiro yrilobaTa delegatadac ki<br />

awvies, magram misi guli mainc verafriT<br />

moiges. erTxel giJis perangis<br />

Cacmac ki moundomes... ai, am `specmkurnalTagan~<br />

neli menaRariSvilma<br />

ixsna, misma meuRlem. sevaks maSin ara<br />

mxolod Tavis samSoblosa da mTel<br />

sabWoTa sivrceSi icnobdnen, aramed<br />

mis sazRvrebs gareTac. vinc icis, ZalmomreobiT<br />

Tavs moxveuli misi<br />

biografiuli labirinTebisa, man isic<br />

kargad icis, `iqmenin naTelis~ damamkvidrebeli<br />

rom iyo, raRa Tqma unda,<br />

ufliT... CvenSi, albaT, Znelad Tu warmoidgens<br />

vinme, rom mweralTa kavSiris<br />

nebismieri mdivnis axlad dabeWdili<br />

wignis mTeli tiraJi stambis ezoSi<br />

gamoetanaT da saqveynod daewvaT! es<br />

iyo paruir sevakis bolo wigni – `iqmenin<br />

naTeli~.<br />

Cems mier Targmnili es poeturi<br />

krebuli orjer gamovida; pirvelad<br />

gasuli saukunis samocdaaTian wleb-<br />

Si, mxatvruli Targmanisa da literaturul<br />

urTierTobaTa mTavari saredaqcio<br />

kolegiis mier – proeqtiT<br />

`somxuri literaturis biblioTeka~,<br />

meored _ kavkasiuri saxlis kulturis<br />

centris xeldasmiT, ufro sruli,<br />

Sevsebuli. me, ZiriTadad, periodikas<br />

`vekuTvni~ da ar SemiZlia, naira gelaSvili<br />

am mowadinebisaTvis madlierebiT<br />

ar movixsenio. aqve isic<br />

unda aRvniSno, rom mTargmnelobiT<br />

kolegias msgavsi proeqtebi sxvac bevri<br />

hqonda, magram principulad ar iviwyebda<br />

karis mezobelTa kulturas.<br />

`maRali sinjiT~ ase Semovidnen<br />

qarTul mTargmnelobiT literaturaSi<br />

paruir sevaki da hrant maTevosiani,<br />

xolo mTargmnelebma zezva medulaSvilma<br />

da Tqvenma mona-morCilma<br />

ivane maCablisa da eRiSe Carencis premiebi<br />

daimsaxures. sevakis Sesaxeb imdeni<br />

ram vici da imdeni ram aris<br />

saTqmeli, rom SesaZloa, kiTxva-pasuxis<br />

aseT formatSi iqneb bevri ram gamomrCes<br />

kidec...<br />

gacnobiT ki CvenTan, erovnul biblioTekaSi,<br />

erT-erT somxur literaturul<br />

JurnalSi gavicani... pirvelive<br />

STabeWdileba didi iyo. is iyo da<br />

is, mas mere arc misi xelidan gamosuli<br />

gamomrCenia rame da arc masze arsebuli<br />

literatura. CemTvis es iyo<br />

sruliad gamorCeuli xmis Semoqmedi,<br />

ar moveridebi da vityvi – didi poeti<br />

da moazrovne. piradad, samwuxarod,<br />

gacnoba verc movaswari, erTi es ki<br />

unda vTqva, rom poetsa da mTargmnels<br />

Soris erTi keTilmosurne qarTveli<br />

qalbatoni, literatori neli menaRaraSvili<br />

idga, romelic Tavis<br />

meuRles yovelTvis uziarebda, Tu<br />

rogor TandaTanobiT ibadeboda<br />

`qarTveli poeti paruir sevaki...~<br />

wignis gamocemas ver moeswrnen.<br />

sul male avtokatastrofam Seiwira<br />

col-qmari.<br />

bavSvebi, armeni da koriuni, gadarCnen.<br />

dakrZalvas sulze Cavuswari.<br />

im zRva xalxSi trialebda azri,<br />

TiTqos es mowyobili katastrofa iyo.<br />

_ saiaTnova... Tqvens mier Targmnil<br />

leqsTa krebulis winasityvaoba-<br />

Si werT: `misi poeturi kultura,<br />

misi teqnika mTels somxur poeziaSi<br />

miuRweveli mwvervaliao~. aseTi rangis<br />

poetis Targmna rTuli ar aris<br />

- namdvilad asea. marTalia, misi<br />

leqsebi tfilisuri somxuri dialeqtiT<br />

iqmneboda, magram mis teqnikur<br />

jadoqrobas es sulac ar uSlida<br />

xels. swored amgvari siZnelisa gamoa,<br />

saiaTnovas somxuri leqsebi am mcire<br />

krebulSi srulad rom ar aris warmodgenili.<br />

_ is rom saiaTnova namdvilad<br />

saxalxo poetia da mis leqss dRemde<br />

ar eleva motrfialeni, imazec<br />

metyvelebs, rom Tqveni Targmani meored<br />

ise gamoica (Tan sakmaod didi<br />

tiraJiT), rom amis Sesaxeb arc ki<br />

icodiT...<br />

- saiaTnova rom marTlac saxalxo<br />

poetia, es sayovelTaod cnobilia,<br />

misi saxalxooba rom somxeTs,<br />

saqarTvelosa da azerbaijans moicavs,<br />

esec gasagebia, magram misi saxelis<br />

gamqveynebeli kidev is somxuri<br />

saTemoebic aris, romlebic istoriuli<br />

Znelbedobebis gamo qveynierebas<br />

aris modebuli.<br />

TbilisSic, maisis Tvis bolo kvira<br />

dRes, meidanSi, wminda giorgis saxelobis<br />

somxuri samociqulo marTlmadidebeli<br />

eklesiis ezoSi, am didi<br />

vardbulbulianelis pativsacemad<br />

~erTi vardis dResaswaulad~ saxeldebul<br />

poeziis dReze uamravi stumari<br />

Tu maspinZeli iyris Tavs. es dRe<br />

tradiciulia da misi mesafuZvleni<br />

saukunis win Cveni klasikosebi iyvnen...<br />

ovanes Tumaniani da gevorg baSinjaRiani...<br />

ioseb griSaSvili da giorgi leoniZe...<br />

ioseb imedaSvili da konstantine<br />

gamsaxurdia...<br />

erT-erT aseT dResaswaulze, gorgaslis<br />

moedanze gamarTul tribunaze<br />

Cems gverdiT mdgarma moris focxiSvilma,<br />

vigrZeni, jibeSi `Cumad~ raRac<br />

Camido... es `aRmoCnda~ saiaTnovas<br />

somxuri leqsebis Cemeuli Targmanis<br />

meore gamocema, Cveni megobari mxatvris,<br />

gogi wereTlis (pirveli gamocemis<br />

mxatvari koka ignatovi iyo) xeliT<br />

damSvenebuli; morisi gamomcemloba<br />

`nakadulis~ direqtori iyo da<br />

mis kacurkacobaze es faqti rogor<br />

metyvelebs, marto Cemi gansasjeli ar<br />

aris! yovelgvari Txovnisa da gegmis<br />

gareSe aseT feSqaSs, albaT, erTi daSxoSiani<br />

sityva Tu mouxdeba: aferum!..<br />

_ maxsovs, `<strong>literaturuli</strong> gaze-<br />

Tis~ furclebze XIII-XIV saukuneebis<br />

somexi avtoris nahapet quCakis<br />

Tqveneuli Targmanebi daibeWda. misi<br />

poezia, marTlac, saocrad `miwieria<br />

da amave dros zeciuric~...<br />

- nahapet quCakis es brwyinvale lirika<br />

qarTul periodikaSi ramodenime<br />

aTeuli welia periodulad Cndeboda<br />

14-27 ianvari 2011<br />

xolme. ramdenadac vici, mkiTxvelis<br />

mowonebac daimsaxura. misma hairenebma<br />

(saleqso formaa aseTi) imdenad<br />

qarTuli forma da Sinaarsi miiRo,<br />

rom qarTuli xalxuri poeziis axladaRmoCenil<br />

nimuSebs daemsgavsa da<br />

erT-erTi <strong>gazeTi</strong>s redaqciaSi naxevrad<br />

seriozulad isic ki miTxres, es<br />

imdenad ar hgavs Targmnils, rom, mgoni,<br />

raRac sakuTaris `Semoparebas~<br />

gvipirebo. sxvadasxva dros aseve `Semovapare~<br />

rusuli poeziidan puSkinis<br />

`me Tqven miyvardiT~, belis `martooba~,<br />

pasternakis `zamTris Rame~, rom<br />

araferi meTqva somxuri poeziis mTel<br />

saanTologio saukeTeso CamonaTvalze...<br />

_ Tavis droze TbilisSi arsebobda<br />

unikaluri dawesebuleba _ mxatvruli<br />

Targmanisa da <strong>literaturuli</strong><br />

urTierTobebis kolegia.<br />

rogorc vici, am kolegiis wvlilicaa,<br />

rom aseTi maRali reitingis mTargmnelobiTi<br />

skola gvaqvs...<br />

_ poeti-mTargmnelis ostatoba<br />

msaxiobisas hgavs. gardasaxvis didi<br />

unari Tu ara gaqvs, amaod Caivlis Seni<br />

garja. gansxvaveba `mxolod~ arCevan-<br />

Sia... Sen da mxolod Sen irCev `personaJs~<br />

da yovelnairad unda ecado (aq<br />

RmerTis xelia aucilebeli!..) ise gardaisaxo<br />

masSi, rom Sengan, SeZlebisdagvarad,<br />

`bolomde~ gaTavisuflde...<br />

sxvadasxva epoqis erTmaneTisagan gansxvavebuli<br />

sxvadasxva poetebi `saku-<br />

Tari~ saxiT mxolod ase Tu warmoCindebian<br />

Sens mSobliur enaze.<br />

saqarTveloSi niWieri mTargmnelebis<br />

nakleboba rom yofiliyo, ver<br />

gaCndeboda (sulac, mgoni, mxolod<br />

mTel sabWoTa sivrceSi!) iseTi dawesebuleba,<br />

rogoric mxatvruli Targmanisa<br />

da literaturul urTierTobaTa<br />

mTavari saredaqcio kolegia iyo. es,<br />

imdroisaTvis (gasuli saukunis<br />

samocdaaTiani wlebia!) `ucxo sxeuli~<br />

SobisTanave kremls rom ar moeSTo,<br />

mweralTa kavSirTan arsebulad gamoacxades...<br />

maSin respublikebs amgvari<br />

fufunebis ufleba sastikad ekrZalebodaT!<br />

arada, `sakuTari~ dafinansebiTa<br />

da StatebiT damoukidebeli es<br />

samsaxuri arsebobis pirvelive dRidan<br />

iSva rogorc oazisi. saqmeSi Caer-<br />

To mTeli Cveni <strong>literaturuli</strong> Zalebi...<br />

sul cota xanSi kolegiam iseTi<br />

saxeli daigdo, rom masTan TanamSromlobis<br />

survils ara erTi ucxo qveynis<br />

warmomadgenelic gamoxatavda. aqve<br />

oTar nodia rom ar vaxseno, Cemi mxridan<br />

mkrexeloba iqneboda, radgan am<br />

saqmis ideis avtorica da Tavis damdgmelic<br />

pirvelyovlisa is iyo. kolegias<br />

Cemze ukeTesi TanamSromeli ar<br />

aklda, magram niSnis mogebiT, raRa<br />

Tqma unda, xumrobiT `vamayobdi~<br />

xolme, rom saStato erTeulis `nomer<br />

pirveli~ brZaneba me mergo-meTqi. vai,<br />

rom am marTlac Tavankara wyaros madli<br />

didxans ver SeiSvnes Sin da gareT<br />

da maTi nebsiT Tu uneblie Secdomebis<br />

wyalobiT male aimRvra am uCveulo<br />

dawesebulebis SemoqmedebiTi cxovreba.<br />

marTalia, `mas nuRar vstiriT, rac<br />

dakargulao~, ki gvirCevs Cveni didi<br />

winapari, magram zogzogTa avismqneloba<br />

gana advili mosanelebelia!<br />

erTi sityviT, ase iyo Tu ise, mxatvruli<br />

Targmanis kulturaze kolegiam<br />

didi dadebiTi roli mainc iTamaSa,<br />

rom ara is `oqros xana~, mTargmnelobiTi<br />

skola dRes ase kargad<br />

Znelad Tu gaitanda Tavs; mixaria, am<br />

urTulesi <strong>literaturuli</strong> Janris mimdevarni<br />

ase Rirseulad rom inar-<br />

Cuneben winamavalTa maRal dones.<br />

_ Tu aris teqsti, romlis Targmnac<br />

TqvenTvis dRemde ocnebad rCeba<br />

_ mTeli cxovrebis manZilze erTi<br />

profesiis mimdevars survilsa da ocnebas<br />

ra mouSlis! aseTi, CemTvis, albaT<br />

X saukunis didi poetisa da sasuliero<br />

piris, grigor narekacis<br />

`godebaTa matianea.~ es umZimesi `sajildao<br />

qvaa~... adrec momisinjavs adgilidan<br />

misi `daZvra~. vnaxoT. uflis<br />

nebiTaa yovelive.<br />

esaubra Tamar Juruli

14-27 ianvari 2011<br />

<strong>literaturuli</strong> <strong>gazeTi</strong><br />

interviu<br />

15<br />

poeti<br />

lela samniaSvili:<br />

`emocia gzas TviTon poulobs~<br />

lela samniaSvilis pirveli poeturi krebuli "foto-abebi" gamomcemloba "meranSi" daibeWda oTxmocdaaTian<br />

wlebSi, im mZime periodSi, roca adamianebi cdilobdnen Tavi gadaerCinaT,ise rogorc maT esmodaT da "SeeZloT".<br />

studenti lela samniaSvilisTvis pirveli poeturi krebuli aRmoCnda SemoqmedebiTi arsebobis stimuli. Tumca,<br />

igi, bavSvobidan werda da aqveynebda leqsebs. "foto-abebis" Semdeg iyo "gvelis weliwadi" da"mudmivi tatu". swored<br />

am gzis gavliT mivida poeti "fraqtalebamde." rogorc avtori Tavad ambobs:"adamianebic fraqtalebs vgavarT,<br />

oRond droSi gagrZelebulebs." lelas leqsebic fraqtalebiviT erTmaneTs agrZeleben da avseben. poeti Tanabrad<br />

flobs verlibrsa da konvenciur leqss. amis dasturad gamodgeba misi bolodroindeli krebuli, sadac igi Tavisuflad,<br />

misTvis Cveuli sisadaviT gadmogvcems saTqmels. rogorc erTi kritikosi aRniSnavs: "vinc lela samniaSvilis<br />

poetur krebulebs da publikaciebs icnobs da moelis, igi kidev erTxel aRmoaCens, rogor icvleba da mravalferovandeba<br />

lela samniaSvilis Semoqmedeba."<br />

_ `ase TandaTan garTuldeba<br />

saswaulebi, me da Sen erTad gaoceba<br />

unda viswavloT~ _ es ori striqoni<br />

"dilispirulidanaa", es leqsi, rogorc<br />

mTlianad krebuli, marTas eZRvneba.<br />

veWvob, Sens pataras didi wvlili miuZRvis<br />

axali krebulis SeqmnaSi. wignis<br />

saTauric TavisTavad sainteresoa,<br />

vfiqrob SemTxveviT ar dagirqmevia, ratom<br />

"fraqtalebi"<br />

_ marTa maisSi daibada da gamosacemad<br />

momzadebul wignsac mar-<br />

TasTvis dawerili ramdenime leqsi<br />

daemata. miZRvna TiTqmis bolo dReeb-<br />

Si gavakeTe. CavTvale rom marTa, roca<br />

gaizrdeba, ixalisebs am wigniT. Tan,<br />

adreve SerCeuli saTauric Tematuri<br />

gamodga. fraqtalebi rTuli geometriuli<br />

figurebia, romlebic sakuTar<br />

msgavss Tavis TavSi, sxva masStabiT<br />

imeorebs. am cnebas qaosis simetriaSi<br />

vxvdebiT. martiv TvalsaCinoebad<br />

gvimris foTols, fifqis waxnagebs<br />

da Rrublis struqturas asaxeleben<br />

xolme. CemTvis ideebi, Temebi,<br />

simboloebic erTmaneTis fraqtalebia.<br />

adamianebic fraqtalebs vgavarT,<br />

oRond droSi gagrZelebulebs.<br />

am logikiT – me da marTac erTmaneTis<br />

fraqtalebi varT.<br />

_ axla cota xniT warsulSi gadavinacvloT,<br />

ramdenime wlis winaT<br />

debiutanti iyavi, maxsovs Seni pirveli<br />

krebuli"foto-abebi", Targmanebi<br />

_ silvia plaTs vgulisxmob, eseebi.<br />

rTulia sakuTar Semoqmedebaze<br />

saubari, magram mainc, iqneb gviTxra,<br />

rogor ganviTarda Seni Semoqmedeba<br />

pirveli poeturi krebulidan<br />

"fraqtalebamde"<br />

_90-ianis mZime wlebi iyo da visac<br />

riTi SeeZlo, imiT cdilobda Tavis<br />

gadarCenas. Cemi pirveli wigni zustad<br />

10 wlis winaT dabeWda "meranma". maSin<br />

studenti viyavi, marto fizikur gadarCenas<br />

ar vgulisxmob. iseTi raRacis<br />

gamoZebnas vgulisxmob, rac<br />

urTules droSic gexmareba sakuTari<br />

idealebi Seinaxo da optimistad<br />

darCe. saerTod, bavSvobidan vwerdi<br />

da leqsebis gamoqveynebac adreve<br />

daviwye. amitom, literaturis miRma<br />

aseTi "saevakuacio adgili" arc miZebnia.<br />

plaTis yvelaze ufro depresiuli<br />

leqsebis Targmnac ki TerapiasaviT<br />

iyo – mosawyen problemebs zurgs<br />

rom Seaqcev da raRac bevrad ufro<br />

lamazSi, Tundac bevrad ufro<br />

SemzaravSi Seabijeb. axla mikvirs<br />

kidec aseT mZime leqsebs ratom virCevdi<br />

saTargmnelad. Tumca, paralelurad<br />

sxva avtorebsac vTargmnidi. nebismiers,<br />

vinc CemTvis lamazi da Wkviani<br />

Canda. Cemi leqsebi am periodSi naklebad<br />

dramatuli iyo. asakidan gamomdinare,<br />

vaprotestebdi yvelafers,<br />

magram iSviaTad viyavi sasowarkveTili.<br />

fraqtalebamde Cemi<br />

kidev ori krebuli gamoqveynda – gvelis<br />

weliwadi da mudmivi tatu. leqsebi<br />

formiT da ganwyobiT krebulebis<br />

SigniTac gansxvavdeba. Cemi patar-patara<br />

Tavgadasavlebi, mogzaurobebi,<br />

imedgacruebebi da axali Suqurebi<br />

fraqtalebamde movida da aq bolo<br />

sami wlis leqsebia Segrovili. radgan<br />

dRiurebi arasdros miweria, es krebulebi<br />

dRiuris rveulebsac gavs –<br />

TiToeuli leqsi konkretul droSi da<br />

ambavSi mabrunebs xolme. rogori zogadic<br />

ar unda Candes, nebismieri leqsi<br />

xom Zalian piradulia.<br />

_ rogorc ambob, silvia plaTis<br />

mZime leqsebis Targmna erTgvari<br />

Terapia iyoo. ram gadagawyvetina<br />

"zarxufis" Targmna<br />

_ ramdenime wlis Semdeg, berkli-<br />

Si yofnis dros movaxerxe, gamocema ki<br />

kidev ufro dagvianda da es Targmani<br />

qalTa uflebebze momuSave fondma<br />

"tasom" gamosca. "zarxufis" Targmnis<br />

ideac studentobis periodSi gamiCda.<br />

es aris plaTis avtobiografiuli romani,<br />

romlis gmiric, niWieri axalgazrda<br />

poeti, SemoqmedebiTi krizisis<br />

periodSia da sakuTar fsiqikur aSlilobas<br />

wlebis mere - gareSe piriviT<br />

akvirdeba. roca es romani aRmovaCine,<br />

TviTonac 19-20 wlis viyavi da plaTis<br />

prototipis mesmoda. zrdasruloba-<br />

Si Sebijeba Zalian xSirad xdeba imedgacruebebiT<br />

da silvias ambavic<br />

swored aseTi imedgacruebuli gogos<br />

ambavia, visac cxovreba zarxufiviT<br />

emxoba Tavze. plaTis prototipi, es-<br />

Teri, sigiJis zRvarzea, magram amave<br />

dros didi niWisa da TviTironiis wyalobiT<br />

axerxebs literaturul eqsperimentad<br />

aqcios sakuTari sigiJec<br />

ki. plaTi Zalian zust metaforebs da<br />

simboloebs poulobs da romanSic poetad<br />

rCeba. am romanis popularoba<br />

ZiriTadad avtoris tragikulma istoriam<br />

da feministebis mxridan yuradRebam<br />

ganapiroba, Tumca enis da mxatvruli<br />

saxeebis gamo imaze ufro<br />

mniSvnelovani wignia, vidre TviTon<br />

plaTi Tvlida. wignis Targmani SarSan<br />

daibeWda. farTo mkiTxvelisTvis cnobili<br />

arc gamxdara, radgan fondis<br />

prerogativaSi ar Sedis wignis reklamireba<br />

da misi komerciuli miznebisTvis<br />

gamoyeneba. SeiZleba es kargicaa,<br />

imitom rom plaTs Zalian specifiuri<br />

mkiTxveli sWirdeba. is aravis<br />

arafers umsubuqebs da Terapiad –<br />

pirdapiri gagebiT – ver gamodgeba.<br />

_ radgan bavSvobidan wer da<br />

aqveyneb leqsebs, iqneb gaixseno, vis<br />

akiTxebdi da vis rCevebs iTvaliswinebdi<br />

_ Tavidan vukiTxavdi bebias da papas<br />

– imdeni leqsi wamikiTxes, rom ar<br />

SemeZlo sakuTaris gamogoneba da maT-<br />

Tvis wakiTxva ar damewyo. rCevebis<br />

gaTvaliswineba arasdros miyvarda.<br />

mgonia, rom umravlesoba, vinc wers,<br />

sakmaod jiutia da SeuZlebelia, Tu<br />

TviTon ar "gazarda" Tavisi Tavi, vinmem<br />

aswavlos "kargi leqsis wera". es ar<br />

niSnavs, rom komentarebi Tavis saqmes<br />

ar akeTebs. magram akeTebs sruliad<br />

arapirdapir. axla mkiTxvelis povna<br />

Zalian gaiolda. literaturul presaSi<br />

publikaciac ki aRar aris saWiro.<br />

axal leqsebs pirdapir, mTel virtualur<br />

lit. sazogadoebas vakiTxeb.<br />

nawerebs literaturul portalebze<br />

vaTavseb xolme da xSirad, axloblebic<br />

swored iq pouloben. Zalian cocxali<br />

procesia – Tavisi gansxvavebuli<br />

gamoxmaurebebiTa da reaqciebiT.<br />

_ orive saleqso formas, verlibrsa<br />

da konvenciurs erTnairad<br />

flob, romlisken ufro "migiwevs<br />

guli~<br />

_ es mTlianad ganwyobazea damokidebuli.<br />

saleqso formebis floba<br />

ubralod, imaSi gexmareba, rom roca<br />

emocia da saTqmeli modis, bevri ar<br />

eZebo saWiro ritmi. anu, emocia gzas<br />

TviTon poulobs, agekviateba da Caiwer.<br />

karg verlibrs metaforebi da idea<br />

kidev ufro zusti da mkafio sWirdeba.<br />

Tu leqsi Tavidanve simReras gavs<br />

da riTmac bunebrivad moaqvs, leqsic<br />

"konvenciuri" gamodis. saerTod,<br />

formas TviTon weris procesi gansazRvravs.<br />

leqsi, pirdapiri mniSvnelobiT,<br />

Tavis Tavs wers.<br />

_ arsebobs SenTvis iseTi daxuruli<br />

Tema, razec arasodes dawer<br />

_ sakuTar Tavs naklebad vukrZalav<br />

rames. anu, Tu rameze ar vwer, an<br />

rames ar vakeTeb, ara imitom, rom amas<br />

sakuTar TavTan didi brZolis Sedegad<br />

mivaRwie, aramed imitom, rom<br />

CemTvis ase ufro bunebrivia. SeiZleba<br />

es sisustec iyos. albaT yovelTvis<br />

nebismier Temaze davwer, rac namdvilad<br />

Semawuxebs. erTaderTi, rac<br />

vici, isaa, rom "TiTidan gamowovili"<br />

emociebi arc leqss da arc avtors ar<br />

sWirdeba. miTumetes, rom poezia yvelaze<br />

naklebadaa is sfero, romelic<br />

Tundac materialurad uzrunvelyofs<br />

adamians da SeuZlebelia vinmem<br />

"axalturos", an uxaliso samuSaosaviT<br />

akeTos.<br />

_ ras fiqrob axal qarTul<br />

gamocemebze, romel wignebs gamoarCevdi<br />

Tavisi <strong>literaturuli</strong> mniSvnelobiT<br />

_ Zalian mixaria, rom saqarvelo-<br />

Si sagamomcemlo saqme neli nabijebiT,<br />

magram win midis. Tundac sul bolo<br />

xanebSi – ramdenime kargi krebulis<br />

gamocemis Sesaxeb gavige. Tan, avtorebi<br />

xSirad Cemi megobrebi arian da marto<br />

megobrobis gamo ar vambob, gemovnebiani<br />

literatorebic. maTgan<br />

irakli kakabaZis, eka qevaniSvilis da<br />

Temur Cxetianis wignebi sul boloa,<br />

romlebic gamoica. mgoni Zalian axalgazrda<br />

poeti, sandro lorTqifaniZec<br />

elodeba Tavis wigns. ar minda<br />

romelime gamocema gamomrCes. amaswinaT<br />

qalbatoni medea zaaliSvilis<br />

Targmnili ieitsis prezentaciaze<br />

movxvdi da am gamocemamac Zalian gamaxara.<br />

_ arsebobs Tu ara <strong>literaturuli</strong><br />

kritika wlebia es kiTxva ismis,<br />

.zogierTi Tvlis rom ar arsebobs,<br />

zogs miaCnia rom arsebobs,faqtia, es<br />

kiTxva meordeba dausruleblad.<br />

dameTanxmebi, mxolod qeba_didebas<br />

anda piriqiT lanZRvas, kritikas ver<br />

davarqmevT! amerikasa da evropaSi<br />

swavlobdi da kargad ici, rom prozaikosebi<br />

da poetebi TviTon weren recenziebsa<br />

da kritikul werilebs. aq<br />

es SedarebiT iSviaTia! rodesac vsaubrob<br />

kritikis deficitze, vgulisxmob<br />

im werilebis simwires, literaturul<br />

process rom unda asaxavdes<br />

da exmianebodes!<br />

_ poetobisgan gansxvavebiT kritikosobas<br />

sWirdeba Zalian Rrma<br />

filologiuri ganaTleba, brwyinvale<br />

<strong>literaturuli</strong> alRo da maqsimaluri<br />

SesaZlo obieqturoba. Tan, raRac<br />

dainteresebac unda iyos. Tu poets<br />

SeuZlia enTuziazmiT wera, kritikosis<br />

SemTxvevaSi es namdvili fufunebaa.<br />

kritikosoba bevrad ufro axlosaa<br />

profesiasTan, vidre poetoba da amitom,<br />

Sesabamis anazRaurebasac saWiroebs.<br />

me ar vTvli, rom maincdamainc<br />

mxolod avtorebma unda weron erTmaneTze.<br />

leqsis dekodireba poetis<br />

mxridan bevrad ufro uxerxuli procesia,<br />

vidre kritikosis, miTumetes,<br />

Tu leqsis sust mxareebzea laparaki.<br />

uxerxulia akritiko an aqo megobari,<br />

Tu raRac araCveulebriv, paradigmatul<br />

rRvevasTan ar gaqvs saqme. ramdenjerme<br />

mec davwere recenzia im avtorebze,<br />

romlebsac piradad ar vicnobdi<br />

da subieqturobisgan viyavi daculi.<br />

Cems wignzec daweres Cemma megobrebma,<br />

risTvisac didi madlobeli<br />

var. magram profesiuli <strong>literaturuli</strong><br />

kritika saqarTveloSi mgonia, rom<br />

jer kidev Camoyalibebis procesSia.<br />

amas wignis didi bazari, JurnalgazeTebis<br />

popularoba da meti mkiTxveli<br />

sWirdeba. sabWoTa periodSi kritikis<br />

mTavari yalibi ideologia iyo.<br />

dRes is arafrad varga. saWiroa axali<br />

sazomebi, axali daintereseba –<br />

Tundac komerciuli, romelic qveyanaSi<br />

profesiul kritikas gaaCens.<br />

_ aris iseTi ram, risi dawerac<br />

Zalian ginda, magram jer ar "gamogdis"<br />

_ axla meRimeba, magram studentobis<br />

wlebSi gulwrfelad mindoda<br />

axali Teoriis Seqmna socialur mowyobaze,<br />

romelSic adamianebi naklebad<br />

daitanjebian da am ucnaur adgilsac<br />

(samyaros vgulisxmob) ufro martivad<br />

gaarTmeven Tavs. aqamde arsebuli<br />

yvela msgavsi mcdeloba rom utopisturi<br />

aRmoCnda, viciT, magram me evoluciis<br />

mjera da Tu bunebriv kataklizmebs<br />

gadaurCa, albaT kacobrioba<br />

ukeTesobisken Seicvleba. msgavsi Teoriebic<br />

albaT bunebrivad daibadeba<br />

da ganxorcieldeba.<br />

_ Seni samsaxurebrivi saqmianoba<br />

ra kavSirSia literaturasTan da<br />

rogor "moipoveb" poeziisTvis<br />

dros<br />

_ sabednierod, bolo ori wlis<br />

manZilze samuSaoTi literaturasTan<br />

bevrad ufro axlos var, vidre manamde<br />

miwevda. amerikul akademiaSi literaturas<br />

vaswavli – Seqspiris, hamsunis,<br />

berjesis, dostoevskis, joisis,<br />

barnsis da sxva avtorebis SesaniSnav<br />

teqstebs vkiTxulobT da maTze "vWoraobT".<br />

poeziasac Cemi gemovnebiT<br />

varCev. moswavleebis umravlesoba motivirebuli<br />

da SemoqmedebiTia. amitom<br />

samsaxurze sawuwuno araferi maqvs.<br />

Cemi wina samsaxuri ganaTlebis sferoSi<br />

debulebebis SemuSavebas gulisxmobda.<br />

roca am or samsaxurs vadareb,<br />

zogjer mgonia, rom sityvebi klinikur<br />

ZilSi iyvnen da axla gacocxldnen.<br />

rogori paradoqsulic ar unda<br />

iyos, aq naklebs vwer. poezia xom Ziri-<br />

Tadad protesti da arasasurveli realobidan<br />

Tavis daZvrenaa.<br />

_ axlaxan adventisadmi miZRvnili<br />

mSvenieri leqsi wavikiTxe Sens<br />

gverdze _ feisbukSi. saSobao<br />

ardadegebi Tu gaqvs da Tu apireb<br />

dasvenebas!<br />

_ es sami wlis winandeli leqsia.<br />

osloSi davwere, 17 dekembers – saxli<br />

menatreboda da barbaroba Tavisi<br />

lobianebiT. wels ubralod,<br />

dResaswaulis mosalocad gamomadga.<br />

wels saxlic iyo, barbarobac da lobianebic.<br />

saSobao ardadegebic karzea<br />

momdgari da me da marTa laparaks<br />

albaT Tavidan viswavliT. Tqvenc Sobaaxal<br />

wels gilocavT.<br />

esaubra xaTuna alxaziSvili

16 <strong>literaturuli</strong> <strong>gazeTi</strong><br />

reportaJi 14-27 ianvari 2011<br />

`am wignSi qarTvel poetTa axali<br />

Taobis leqsebia Sesuli. arcerTi maTgani<br />

ar aris ocdaaT welze metis... es<br />

aris wina Taobisgan sruliad gansxvavebuli<br />

gamocdilebis mqone Taoba:<br />

rac Cven axalgazrdobisas mxolod<br />

wignebSi (Zvel-Zvel wignebSi) wagvekiTxa,<br />

mas Tavs daatyda. es aris Taoba,<br />

romelsac siymawvileSive Sin miuvardnen<br />

omebi da kvlavac elis maT~...<br />

ase iwyeba gamomceloba `inteleqtis~<br />

100 leqsis seriiT gamocemuli axalgazrda<br />

poetebis krebulis Sesavali<br />

werili, romelic baton levan bregaZes<br />

ekuTvnis... CemTvis moulodneloba<br />

iyo, rom krebulSi Sesul ocdacametive<br />

avtors es tkivili gagvaer-<br />

Tianebda, magram ase moxda... `bavSvobawarTmeuli<br />

Taobis~ (rogorc batonma<br />

levanma gviwoda) am krebulSi<br />

iSviaTad Tu waawydebiT siyvarulis<br />

Temas an leqsebs ferad-ferad ocnebebze...<br />

da matarebelze Tu gaqvT<br />

leqsebio maSinve gaCnda es SekiTxva<br />

(ar maxsovs, pirvelad vin dainteresda),<br />

rodesac gamomcemlobas erTi<br />

Zalian saintereso idea daebada, Tavi<br />

moeyara krebulSi Sesuli avtorebisTvis<br />

da yvelani erTad proqtis – `asi<br />

leqsis qveyana~ – farglebSi, `<strong>literaturuli</strong><br />

eqspresiT~ baTumisken gaemgzavrebina.<br />

me ver gavixsene sakuTari<br />

leqsi matarebelze, sxvebmac uaris<br />

niSnad Tavi gaaqnies, magram TavSi maSinve<br />

giorgi zanguris erTi Zalian<br />

lamazi leqsis striqonebma gamielves<br />

Cvenive krebulidan (giorgi im dRes<br />

mizezTa gamo ver SemogvierTda):<br />

`dudun, dudun, dudun, dudun,<br />

duduniT,<br />

Sens fiqrebSi gavabole TuTuni.<br />

nugeS, nugeS, nugeS, nugeS, nugeSi,<br />

kvamli idga matareblis kupeSi...~<br />

Tumca kupe Semdeg iyo, ukana gzaze,<br />

manamde ki dRis matarebeli – Tbilisi-baTumis<br />

pirveli vagoni. avediT<br />

TerTmeti e. w. `bavSvobawarTmeuli~<br />

poeti, meTormete – giorgi SalamberiZe<br />

mogvianebiT quTaisSi SemogvierTda<br />

(danarCen ocdaerT avtors sxvadasxva<br />

sapatio mizezi aRmoaCnda<br />

wamousvlelobisTvis), aseve gamomcemloba<br />

`inteleqtis~ piarteqnologiebis<br />

saukeTeso da upiratesi warmmarTveli,<br />

`mxedarTmTavari~ marika<br />

bakuraZe (`mxedarTmTavris~ tituli,<br />

cota mogvianebiT, yvelam erTxmad mivaniWeT,<br />

am titulis gasamarTleblad<br />

yvela saWiro Tvisebis aRmoCenis gamo.<br />

Cvenma patara megobarma lazarem ki,<br />

romelic literator dedasTan erTad<br />

sagangebod am RonisZiebaze dasaswrebad<br />

dagvemgzavra, marika kidev ufro<br />

daawinaura Tavis warmosaxvaSi da<br />

drodadro rogorc direqtors, ise<br />

moikiTxavda xolme) da profesori<br />

Tamar, igive Tamarela woworia,<br />

romelic Zalian gaocebuli darCa,<br />

rodesac arsebuli Semadgenlobidan<br />

`poeziis mefed~, arc meti arc naklebi,<br />

Cvens eqspress damgzavrebuli<br />

`rusTavi 2~-is Jurnalisti daTo<br />

abramiSvili avirCieT, rac sabolood<br />

imiT gamarTlda, rom poetebs Soris<br />

dagvewyo `mefis~ Zebna SeiZleba warmoudgeneli<br />

daviT dasruldebuliyo.<br />

vagonSi avediT Tu ara, nukri bereTelma<br />

da paata Samugiam aucilebeli<br />

saWiroebis nivTebiviT wamoRebul<br />

koniakis boTlebs maSinve Tavi<br />

moxades. albaT saxlidan gamosvlamde<br />

rom warmoidgines, mTeli gza matareblis<br />

SemTxveviTi mgzavrebisTvis<br />

Tavisi leqsebi unda ekiTxaT, kidev<br />

ufro darwmundnen am `saWiro nivTis~<br />

gansakuTrebul mniSvnelobaSi. mar-<br />

Tlac sulac ar aRmoCnda advili dilis<br />

8 saaTze sadgurSi mosuli mgzavrebi,<br />

romelTa umravlesoba, darwmunebuli<br />

var, xangrZlivi mgzavrobis<br />

dros gemriel gamoZinebas gegmavda,<br />

iZulebuli gagexada, uari eTqvaT TavianT<br />

gegmebze. Tumca vagonis sxvadasxva<br />

mxares CarTulma telekamerebma<br />

erTgvarad Cvens sasargeblod imo-<br />

gvanca jobava<br />

`asi leqsis qveyana~<br />

dauviwyari dReebis Taroze Semodebuli 24 saaTi<br />

qmeda da mgzavrebi iZulebis wesiT gamoafxizla,<br />

Tumca iyvnen iseTebic,<br />

romlebmac arc Cveni poetoba Caagdes<br />

ramed da arc telekamerebi, mSvidad<br />

waifares Tbili qurTukebi da Cveni<br />

leqsebis kiTxvis fonze gemrielad<br />

wauZines. guli ar gvtkenia, isedac<br />

mzad viyaviT imisTvis, rom warmoudgenelia<br />

matareblis SemTxveviTi mgzavrebis<br />

sruli Semadgenloba poezias<br />

mowyurebuli adamianebiT iyos dakompleqtebuli.<br />

erTi-ori adamianis<br />

dainteresebuli saxis danaxva da amaze<br />

cota meti adamianis taSi ukve gamarjveba<br />

iyo.<br />

amis paralelurad gaiSala sufra,<br />

ris gareSec albaT warmoudgenelic<br />

ki iqneboda Tormeti poetis erTad<br />

mgzavroba da, marTalia, samovari da<br />

cxeli Cai ar gvqonia, magram arc didi<br />

gaCerebebis dros Semomatebuli<br />

produqtebiT gamdidrebuli sufris<br />

irgvliv aRmoCnda urigo literaturaze<br />

da zogadad xelovnebaze<br />

saubari. Tumca xelovneba ar yofila<br />

erTaderTi sakamaTo sakiTxi. am diskusiebis<br />

ucvleli monawileebi giorgi<br />

kekeliZe, irakli kakabaZe, paata<br />

Samugia da Tamarela woworia iyvnen.<br />

danarCenebi ki drogamoSvebiT ukana<br />

savarZlebze gadainacvlebdnen da<br />

zogi ganmartoebas da zogi ufro viwro<br />

wreSi diskusiebs amjobinebda. SigadaSig<br />

Tbilisidan gvikavSirdebodnen<br />

Cveni krebulis Semdgenlebi zviad<br />

kvaracxelia da maia kudava da<br />

dawvrilebiT gvekiTxebodnen mgzavrobis<br />

detalebs. gio arabuls fanjridan<br />

hqonda Tavi gayofili da Sei-<br />

Zleba liandagebis xmaurSi Tavisi axali<br />

leqsisTvis metaforebsac ki<br />

arCevda, sandro lorTqifaniZem ki<br />

yursasmenebi gaikeTa da droebiT,<br />

CvenTvis ucnobi musikis mosmena amjobina<br />

kamaTSi Cabmas. musikac xom erTgvari<br />

STagonebis wyaroa.<br />

es droebiTi daqsaqsuloba maleve<br />

aRkveTa `mxedarTmTavarma~ marikam,<br />

romelmac iseTi winadadeba wamoayena,<br />

mis tituls iqve miemata `mtanjvelis~<br />

da `mwvalebelis~ titulebi. dasxediT<br />

erTad da aqve, am wuTas saerTo leqsi<br />

dawereTo. didxans vaprotesteT, ase<br />

`SekveTiT~ leqsis dawera vis gaugiao,<br />

magram mxedarTmTavari risi mxedarmTavari<br />

iqneboda, yvela Tavis nebas ar<br />

davemorCilebineT da uSedego<br />

gabrZolebis Semdeg pirveli nabiji<br />

giorgi kekeliZem gadadga, romelmac<br />

iseTi ara giorgi kekeliZiseuli fraza<br />

dawera, rom mTeli leqsi aseve warimarTa<br />

da bolos, roca Cveni<br />

eqspromti xmamaRla wavikiTxeT,<br />

Zalian SegvSurda nukri bereTelis<br />

simtkicis, romelic bolomde Tavis<br />

sityvaze darCa da kategoriuli uari<br />

Tqva Cveni leqsi sakuTari fraziTac<br />

gaemdidrebina. maSin nino sadRobelaSvilis<br />

aseve matarebelSi dawerili<br />

iumoristuli leqsi erTgvar gamarTlebad<br />

gveqca yvelas:<br />

`radgan Tqmula, Zneliao<br />

Tan leqsi, Tan ancoba,<br />

leqss uxdeba,<br />

rogorc am gzas,<br />

Sinagani gavrcoba~.<br />

albaT ninosTvisac moulodnelobaa,<br />

rom misi am leqsis erTaderTi egzemplari<br />

Cemi saweri magidis erT-erT<br />

ujraSi Zalian saTuTad inaxeba.<br />

Semdeg zRvac gamoCnda da ba-<br />

Tumisken mgzavrobac ufro male,<br />

ufro mxiarulad, ufro aqtiurad da<br />

naklebi daRlilobiT dasrulda, vidre<br />

es Cveulebriv xdeba xolme. CasvlisTanave<br />

yvelani `100 leqsis~ wignebis<br />

SekvrebiT davixunZleT da ase gavemarTeT<br />

`<strong>literaturuli</strong> kafisken~,<br />

sadac ukve tradiciuli poeziis saRamo<br />

da baTumel mkiTxvelTan Sexvedra<br />

gveloda.<br />

manamde erTi saaTi gvqonda dro da<br />

mcire waxemsebis Semdeg maSinve zRvis<br />

sanapiros mivaSureT, monatrebul<br />

talRebs yvela Cven-Cvens enaze gavesaubreT,<br />

CvenTvis gamorCeuli kenWebi<br />

gadavugdeT da Cven-Cveni survilebi<br />

gavayoleT. Semdeg marikas satelefono<br />

zaric gaisma da yvelani aCqarebuli<br />

nabijiT isev `<strong>literaturuli</strong><br />

kafisken~ gaveSureT.<br />

saRamom kargad Caiara, baTumelma<br />

poetebma bela qeburiam da vaxtang<br />

Rlontma, Cvenma baTumelma axalgazrda<br />

poetma da arapoetma megobrebma<br />

da mravlad Sekrebilma poeziis<br />

moyvarulebma gvimaspinZles. Sekrebili<br />

msmenelis winaSe Cveni wardgena<br />

qalbatonma Tamarelam ikisra.<br />

saRamos Semdeg dagvrCa ramdenime<br />

Zalian Zvirfasi saaTi monatrebul<br />

baTumel megobrebTan erTad gasatareblad<br />

da monatrebul zRvasTan<br />

kidev erTxel gamosalaparakeblad.<br />

gza Tbilisisken da zemoT ukve naxsenebi<br />

kupe aranakleb mxiaruli aRmoCnda.<br />

mizezi kidev ufro STambeWdavi<br />

iyo: moaxloebuli 12 saaTi da<br />

nino nadiraZis dabadebis dRe. salome<br />

beniZe Zalian gonebamaxvili aRmoCnda,<br />

rodesac mgzavrobis win SemTxveviT<br />

SeZenili keqsi dabadebis dRis<br />

tortad SemogvTavaza, Semdeg ki, didi<br />

fiqris Semdeg uimedo mdgomareobaSi<br />

Cavardnilebs, ufro metad gonebamaxvilma<br />

gio arabulma keqsSi sanTlebis<br />

nacvlad asanTis Rerebis CarWoba SemogvTavaza<br />

da aseTi originaluri<br />

tortiT aRtacebulebi, gabrwyinebuli<br />

saxiT SevediT 12 saaTze ninos kupe-<br />

Si. erTad Sekrebis da xmauris mizezi<br />

isev mogveca. magram daRlilobam<br />

Tavisi gaitana da poetebis nawilma<br />

nel-nela TavianT kupeebSi gadainacvala.<br />

Tumca me, nino nadiraZe, nino<br />

nekeriSvili, gio arabuli, nukri bereTeli,<br />

sandro lorTqifaniZe da<br />

salome beniZe kvlavac marikas didi<br />

ZalisxmeviT kidev didxans visxediT<br />

kupeSi da `100 leqsis~ krebulSi Sesul<br />

Tu arSesul sayvarel leqsebs xmamaRla<br />

vkiTxulobdiT. SigadaSig ki gamosafxizleblad<br />

vTamaSobdiT yvelafers,<br />

rac ki bavSvobaSi sayvareli<br />

gasarTobi gvqonia, TumcaRa `omobana~<br />

da zeviT aweuli ceriT da win gamoSverili<br />

saCvenebeli TiTiT erTmaneTis<br />

kvalSi devna aravis mosvlia<br />

azrad.<br />

diliT wamoSlili mgzavrebis mezobeli<br />

kupeebidan gagonilma ramdenime<br />

ukmayofilo frazam gvamcno, rom xmauriani<br />

poetebis gverdiT Zili arc Tu<br />

ise sasiamovno yofila. amazec, ra Tqma<br />

unda, gulianad gagvecina.<br />

baqanze davdgi Tu ara fexi, maSinve<br />

mivxvdi, rom ganvlili 24 saaTic im<br />

sxva 24 saaTebis Taroze Semovde,<br />

romelic arc ise bevri gvaqvs xolme<br />

maragSi da romelic ase aRemateba bevr<br />

uarafro kvirasa Tu Tves. da rodesac<br />

sadguris win dekembris dilis susxiT<br />

Seciebulebi davemSvidobeT erTmaneTs<br />

da yvela Cveni gziT wavediT, isev<br />

giorgi zanguris leqsis striqonebma<br />

gamielva TavSi:<br />

`radgan, radgan, radgan, radgan,<br />

radganac,<br />

Sors waxvedi Cemganac da maTganac.<br />

Cqari, Cqari, Cqari, Cqari, Cqaria<br />

am sulswrafi vagonebis aria~.<br />

Jurnalma „qarTulma mwerlobam" sami wlis iubile 25 dekembers<br />

literaturis muzeumSi aRniSna. saRamoze avtorebsa da mkiTxvelebs 2010 wlis<br />

ganmavlobaSi gamocemuli Tormetive nomeri warudgines. iqve Caeyara safuZveli<br />

axal tradiciasac – yovelwliur dajildoebas.<br />

saRamo Jurnalis redaqtorma levan bregaZem da redaqtoris moadgilem zviad<br />

kvaracxeliam gaxsnes. maT TavianT gamosvlebSi Jurnalis mier bolo erTi wlis<br />

ganmavlobaSi gaweuli Sroma Seajames da Sekrebil sazogadoebas axali rubrikebi<br />

da sxva siaxleebi gaacnes. RonisZieba dajildoebis ceremonialiT dasrulda.<br />

`qarTuli mwerlobis~ saredaqcio jgufisgan Semdgarma Jiurim 2010 wlis<br />

ganmavlobaSi Jurnalis furclebze dabeWdil avtorebs Soris gamarjvebulebi<br />

xuT nominaciaSi gamoavlina: wlis saukeTeso poeturi publikacia – giorgi<br />

zanguri, saukeTeso prozauli publikacia – irakli lomouri (moTxrobisTvis<br />

`SokorTvelos borjRaladi~), saukeTeso Targmani – nana gogolaSvili (fridrih<br />

diurenmatis piesis – `gviani Semodgomis saRamos~ TargmanisTvis), saukeTeso<br />

eseistika/dokumenturi proza – nestan fifia (<strong>literaturuli</strong> werilebisTvis<br />

oTar CxeiZis Semoqmedebaze), saukeTeso debiuti – Tamar Toloraia<br />

(novelisTvis `kapela~). gamarjvebulebi saredaqcio jgufis wevrebma<br />

gamoavlines da daajildoves Jurnal „qarTuli mwerlobis" sapatio sigelebiTa<br />

da specialuri prizebiT, romlebic „Telianma velma", kompania „bilainma", „isi<br />

parim", TumaniSvilis Teatrma, „literaturulma kafem" da wignis maRaziebma<br />

– laternam", „biblusma" da `inteleqtma~ daaweses. RonisZiebaze misul<br />

sazogadoebas ki saSualeba hqonda Jurnal „qarTuli mwerlobis" 2010 wlis<br />

Tormetive nomeri mniSvnelovani fasdaklebiT SeeZina.<br />

Jurnali „qarTuli mwerloba" 2011 wlidan yoveli Tvis dasawyisSi gamova da<br />

mkiTxvels kvlavac uamrav siaxles da kidev ufro mravalferovan da saintereso<br />

masalebs pirdeba.<br />

<strong>literaturuli</strong> <strong>gazeTi</strong><br />

gamodis saqarTvelos kulturisa da ZeglTa<br />

dacvisa saministros finansuri mxardaWeriT<br />

redaqtori irakli javaxaZe<br />

redaqtoris moadgile uCa SerazadiSvili<br />

Jurnalistebi xaTuna alxaziSvili, nana kobaiZe, Tamar Juruli<br />

tel.: 292196; mob. tel.: (877)742277; (899)269852; e-mail: litgazeti@yahoo.com

logo

Prodotti

Risorse

Aziende

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!