ver más - Cámara de Comercio Italiana para Colombia
ver más - Cámara de Comercio Italiana para Colombia
ver más - Cámara de Comercio Italiana para Colombia
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Turismo<br />
Sin embargo, el período histórico que hizo famosa<br />
mundialmente a la isla fue el exilio <strong>de</strong> Napoleón Bonaparte,<br />
que a pesar <strong>de</strong> haber transcurrido en ella solamente 10<br />
meses (entre 1.814 y 1.815), <strong>de</strong>jó una marca in<strong>de</strong>leble en<br />
su minúsculo reino: dio impulso a la industria vitivinícola<br />
y construyó dos <strong>de</strong> sus mansiones, una <strong>de</strong> las cuales se<br />
encuentra actualmente abierta al público como museo.<br />
Sus ciuda<strong>de</strong>s<br />
Portoferraio es la capital y principal centro portuario<br />
<strong>de</strong> Elba. Es una <strong>de</strong> las ciuda<strong>de</strong>s más antiguas <strong>de</strong> la<br />
isla cuyos orígenes se remontan a los lígures, etruscos<br />
y griegos, antes <strong>de</strong> transformarse en colonia romana,<br />
momento en que tomó el nombre <strong>de</strong> Fabricia. Fue<br />
edificada en 1.548 por voluntad <strong>de</strong> Cosimo I <strong>de</strong>i<br />
Medici, que la bautizó con el nombre <strong>de</strong> Cosmopoli y<br />
en 1.814 tuvo como huésped a Napoleón Bonaparte.<br />
Algunos <strong>de</strong> los lugares <strong>de</strong> interés histórico y cultural<br />
son la Iglesia románica <strong>de</strong> Santo Stefano alle Trane, la<br />
Fortaleza d’Altura Etrusca <strong>de</strong>l Castiglione, la Palazzina<br />
<strong>de</strong>i Mulini y el Museo Napoleónico <strong>de</strong> San Martino.<br />
En la zona <strong>de</strong>l puerto antiguo, a través <strong>de</strong> la Porta a<br />
Terra, es posible visitar los Fuertes <strong>de</strong> Falcone, Stella y<br />
Linguella. En la localidad <strong>de</strong> Le Grotte, a unos cuantos<br />
kilómetros <strong>de</strong> Portoferraio en dirección a Bagnaia, se<br />
encuentran las ruinas <strong>de</strong> una villa romana <strong>de</strong> la época<br />
imperial, que fue <strong>de</strong>scubierta en 1.960 en medio <strong>de</strong><br />
trabajos <strong>de</strong> excavación, cuando salió a la luz un complejo<br />
<strong>de</strong> muros opus reticulatum, con gran<strong>de</strong>s terrazas que se<br />
asoman al mar y una piscina con sistema <strong>de</strong> calefacción<br />
y <strong>de</strong> <strong>de</strong>puración <strong>de</strong>l agua.<br />
Campo nell’Elba está ubicada en la parte extrema<br />
sur y más plana <strong>de</strong> la isla, extendiéndose <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el<br />
golfo <strong>de</strong> Lacona hasta Pomonte. Posee una excelente<br />
infraestructura hotelera y ofrece a los turistas la<br />
posibilidad <strong>de</strong> escoger entre vacaciones muy animadas<br />
y el <strong>de</strong>scanso tranquilo y apartado <strong>de</strong> San Piero y<br />
Sant’Ilario. El aeropuerto <strong>de</strong> La Pila, conecta la isla con<br />
las principales ciuda<strong>de</strong>s italianas y europeas.<br />
nome: anche lì funzionò una prigione per <strong>de</strong>linquenti<br />
pericolosi e la sua bellezza naturale non ha <strong>para</strong>gone. È<br />
inoltre un parco naturale protetto e casa temporanea o<br />
permanente di specie marine in via d’estinzione.<br />
La storia<br />
Elba è ricca in ricordi <strong>de</strong>l passato: scoperte<br />
archeologiche, architettura militare, resi<strong>de</strong>nze<br />
napoleoniche, giacimenti di ferro, Etruschi e Romani,<br />
incursioni di pirati, battaglie sanguinarie per la<br />
dominazione di questo piccolo ma importante territorio,<br />
nonché rimanenze di navi che trasportavano il vino da<br />
Elba fino i più importanti centri <strong>de</strong>l Mediterraneo.<br />
In effetti, il suo <strong>de</strong>stino è sempre stato soggetto a due<br />
fattori: la posizione strategica e la ricchezza minerale<br />
<strong>de</strong>l sottosuolo, grazie a cui con frequenza fu oggetto di<br />
conquista da parte <strong>de</strong>lle potenze che si affacciarono al<br />
Mediterraneo.<br />
Il ferro elbano contribuì alla prosperità <strong>de</strong>gli<br />
Etruschi, per i quali l’isola divenne fonte inesauribile<br />
d’abbondanza, mentre i Romani apprezzarono il ferro,<br />
ma anche le proprietà medicinali <strong>de</strong>i fanghi <strong>de</strong>ll’isola.<br />
Durante il Medioevo fu dominata dalla città toscana di<br />
Pisa. Di questo periodo rimasero importanti e suggestive<br />
opere edili, come dimostrazione <strong>de</strong>ll’importanza di<br />
posse<strong>de</strong>re l’isola.<br />
Ad Elba si sono interessati inglesi, te<strong>de</strong>schi, francesi<br />
e spagnoli. Questi ultimi si sistemarono a Porto Azzurro<br />
e lasciarono impronte <strong>de</strong>ll’intenzione di difen<strong>de</strong>re<br />
il territorio con una costruzione imponente: il forte di<br />
San Giacomo che nei nostri giorni si utilizza come casa<br />
penale, dominando il paesaggio.<br />
Ma il periodo storico che fece mondialmente famosa<br />
l’isola fu durante l’esilio di Napoleone Bonaparte che,<br />
malgrado a<strong>ver</strong> trascorso soltanto 10 mesi (tra il 1814<br />
ed il 1815), vi lasciò un’impronta in<strong>de</strong>lebile nel suo<br />
minuscolo regno: die<strong>de</strong> gran<strong>de</strong> spinta all’industria<br />
vitivinicola e costruì due <strong>de</strong>lle sue dimore, una <strong>de</strong>lle<br />
quali è attualmente aperta al pubblico come museo.<br />
18 Julio-Agosto 2009