18.01.2015 Views

ver más - Cámara de Comercio Italiana para Colombia

ver más - Cámara de Comercio Italiana para Colombia

ver más - Cámara de Comercio Italiana para Colombia

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Turismo<br />

Sin embargo, el período histórico que hizo famosa<br />

mundialmente a la isla fue el exilio <strong>de</strong> Napoleón Bonaparte,<br />

que a pesar <strong>de</strong> haber transcurrido en ella solamente 10<br />

meses (entre 1.814 y 1.815), <strong>de</strong>jó una marca in<strong>de</strong>leble en<br />

su minúsculo reino: dio impulso a la industria vitivinícola<br />

y construyó dos <strong>de</strong> sus mansiones, una <strong>de</strong> las cuales se<br />

encuentra actualmente abierta al público como museo.<br />

Sus ciuda<strong>de</strong>s<br />

Portoferraio es la capital y principal centro portuario<br />

<strong>de</strong> Elba. Es una <strong>de</strong> las ciuda<strong>de</strong>s más antiguas <strong>de</strong> la<br />

isla cuyos orígenes se remontan a los lígures, etruscos<br />

y griegos, antes <strong>de</strong> transformarse en colonia romana,<br />

momento en que tomó el nombre <strong>de</strong> Fabricia. Fue<br />

edificada en 1.548 por voluntad <strong>de</strong> Cosimo I <strong>de</strong>i<br />

Medici, que la bautizó con el nombre <strong>de</strong> Cosmopoli y<br />

en 1.814 tuvo como huésped a Napoleón Bonaparte.<br />

Algunos <strong>de</strong> los lugares <strong>de</strong> interés histórico y cultural<br />

son la Iglesia románica <strong>de</strong> Santo Stefano alle Trane, la<br />

Fortaleza d’Altura Etrusca <strong>de</strong>l Castiglione, la Palazzina<br />

<strong>de</strong>i Mulini y el Museo Napoleónico <strong>de</strong> San Martino.<br />

En la zona <strong>de</strong>l puerto antiguo, a través <strong>de</strong> la Porta a<br />

Terra, es posible visitar los Fuertes <strong>de</strong> Falcone, Stella y<br />

Linguella. En la localidad <strong>de</strong> Le Grotte, a unos cuantos<br />

kilómetros <strong>de</strong> Portoferraio en dirección a Bagnaia, se<br />

encuentran las ruinas <strong>de</strong> una villa romana <strong>de</strong> la época<br />

imperial, que fue <strong>de</strong>scubierta en 1.960 en medio <strong>de</strong><br />

trabajos <strong>de</strong> excavación, cuando salió a la luz un complejo<br />

<strong>de</strong> muros opus reticulatum, con gran<strong>de</strong>s terrazas que se<br />

asoman al mar y una piscina con sistema <strong>de</strong> calefacción<br />

y <strong>de</strong> <strong>de</strong>puración <strong>de</strong>l agua.<br />

Campo nell’Elba está ubicada en la parte extrema<br />

sur y más plana <strong>de</strong> la isla, extendiéndose <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el<br />

golfo <strong>de</strong> Lacona hasta Pomonte. Posee una excelente<br />

infraestructura hotelera y ofrece a los turistas la<br />

posibilidad <strong>de</strong> escoger entre vacaciones muy animadas<br />

y el <strong>de</strong>scanso tranquilo y apartado <strong>de</strong> San Piero y<br />

Sant’Ilario. El aeropuerto <strong>de</strong> La Pila, conecta la isla con<br />

las principales ciuda<strong>de</strong>s italianas y europeas.<br />

nome: anche lì funzionò una prigione per <strong>de</strong>linquenti<br />

pericolosi e la sua bellezza naturale non ha <strong>para</strong>gone. È<br />

inoltre un parco naturale protetto e casa temporanea o<br />

permanente di specie marine in via d’estinzione.<br />

La storia<br />

Elba è ricca in ricordi <strong>de</strong>l passato: scoperte<br />

archeologiche, architettura militare, resi<strong>de</strong>nze<br />

napoleoniche, giacimenti di ferro, Etruschi e Romani,<br />

incursioni di pirati, battaglie sanguinarie per la<br />

dominazione di questo piccolo ma importante territorio,<br />

nonché rimanenze di navi che trasportavano il vino da<br />

Elba fino i più importanti centri <strong>de</strong>l Mediterraneo.<br />

In effetti, il suo <strong>de</strong>stino è sempre stato soggetto a due<br />

fattori: la posizione strategica e la ricchezza minerale<br />

<strong>de</strong>l sottosuolo, grazie a cui con frequenza fu oggetto di<br />

conquista da parte <strong>de</strong>lle potenze che si affacciarono al<br />

Mediterraneo.<br />

Il ferro elbano contribuì alla prosperità <strong>de</strong>gli<br />

Etruschi, per i quali l’isola divenne fonte inesauribile<br />

d’abbondanza, mentre i Romani apprezzarono il ferro,<br />

ma anche le proprietà medicinali <strong>de</strong>i fanghi <strong>de</strong>ll’isola.<br />

Durante il Medioevo fu dominata dalla città toscana di<br />

Pisa. Di questo periodo rimasero importanti e suggestive<br />

opere edili, come dimostrazione <strong>de</strong>ll’importanza di<br />

posse<strong>de</strong>re l’isola.<br />

Ad Elba si sono interessati inglesi, te<strong>de</strong>schi, francesi<br />

e spagnoli. Questi ultimi si sistemarono a Porto Azzurro<br />

e lasciarono impronte <strong>de</strong>ll’intenzione di difen<strong>de</strong>re<br />

il territorio con una costruzione imponente: il forte di<br />

San Giacomo che nei nostri giorni si utilizza come casa<br />

penale, dominando il paesaggio.<br />

Ma il periodo storico che fece mondialmente famosa<br />

l’isola fu durante l’esilio di Napoleone Bonaparte che,<br />

malgrado a<strong>ver</strong> trascorso soltanto 10 mesi (tra il 1814<br />

ed il 1815), vi lasciò un’impronta in<strong>de</strong>lebile nel suo<br />

minuscolo regno: die<strong>de</strong> gran<strong>de</strong> spinta all’industria<br />

vitivinicola e costruì due <strong>de</strong>lle sue dimore, una <strong>de</strong>lle<br />

quali è attualmente aperta al pubblico come museo.<br />

18 Julio-Agosto 2009

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!