ver más - Cámara de Comercio Italiana para Colombia

Turismo
Por su parte, en la localidad de Cavo (que ofrece unas
playas estupendas de arena fina), se encuentra además
el sugestivo Mausoleo Tonietti.
Rio nell’Elba es uno de los lugares más antiguos de la
isla, con orígenes en la Era de Bronce, de los que conserva
interesantes reliquias arqueológicas. Es famosa por sus
minas de hierro y por la gran variedad de minerales
expuestos en el Museo de la Gente de Río. Aconsejamos
visitar el Castillo Volterraio, una fortaleza pisana del siglo
XI edificada sobre ruinas etruscas. Otros lugares de
interés son la Iglesia parroquial de San Giacomo y Quirico,
la Iglesia de la Santísima Trinidad y el oratorio de Santa
Caterina, un pequeño santuario del Siglo XVI.
Deportes y Tiempo Libre
Gracias a sus bellezas naturales y a su clima templado
en primavera y otoño, la isla satisface a los deportistas
extremos y a los huéspedes que prefieren más tranquilidad,
pues todos pueden practicar actividades al aire libre.
Grutas naturales y numerosas especies de peces
atraen cada año a los buzos más exigentes, mientras
veleros y canoas silenciosas atraviesan los mares y
atracan en sus famosas playas.
A pie, a caballo o en bicicleta. Cualquier modo es
adecuado para penetrar en los senderos boscosos para
descubrir los pequeños poblados y la verde naturaleza.
Transcurrir unas vacaciones en Elba significa
para muchos divertirse desafiando su propia valentía
lanzándose en parapente y escalando los picos de roca,
o pasando relajantes jornadas en los campos de golf,
o jugando tenis, practicando equitación o canotaje.
Además, frente al Golfo de Portoferrario, surgen las
Termales de San Giovanni, de las que se extrae un
fango con extaordinarios poderes terapéuticos.
Gastronomía
Los sabores fuertes y exquisitos caracterizan la
cocina de la isla de Elba, entre los que se destacan el
pescado y las verduras acompañados por los deliciosos
vinos de la región.
En las recetas de la cocina local se utilizan pulpo,
calamares, sepias y bacalao, cocinados de maneras
diferentes. Famosas son además las langostas que los
pescadores de Marina di Campo ofrecen a los turistas
en primavera.
Entre los platos típicos los más conocidos
mencionamos el Stoccafisso alla riese (a base
de bacalao, anchoas, cebolla, alcaparras, tomate,
albahaca y pimientos, cocinado todo en una cacerola
de terracota); el Pulpo cocido, el Gurguglione (verdura
fresca saltada en la sartén con aceite, sal, albahaca y
guindilla picante) y la Schiaccia briaca (dulce a base de
pasta seca de origen oriental, realizada con uvas pasas,
el vino tinto Aleatico dell’Elba, nueces y azúcar).
sono la Fortezza Pisana, le Chiese di San Lorenzo e San
Cerbone ed il Santuario della Vergine del Monte.
Marciana Marina è un villaggio di pescatori ed il
comune più piccolo della Regione Toscana. Il piccolo
porto è la meta degli appassionati delle barche a vela.
Porto Azzurro, si affaccia sul Golfo di Mola,
l’insenatura più larga della costa orientale d’Elba,
nel cui porto approdano navi di trasporto e di
turismo. Tempo fa é stata una città di pescatori e
agricoltori, e attualmente è un famoso stabilimento
balneare. A circa un km. di distanza di Porto Azzurro
si trova la Piccola Miniera, una ricostruzione di
una miniera e della vita al suo interno. Altri posti
d’interesse culturale sono il Santuario della Vergine
del Monserrato e la Chiesa spagnola del Cuore
Immacolato di Maria.
Rio Marina si trova nella parte orientale dell’isola, in
una piccola insenatura circondata da colline la cui terra
è rossa per via dell’ossido di ferro, ricordando il ricco
passato minerario, che risale all’epoca degli Etruschi
e che era, come la pesca, l’attività più importante dei
suoi abitanti fino a una decada fa. Oggi giorno Rio
Marina è uno stabilimento balneare con un’eccellente
infrastruttura per il turismo. Alcuni luoghi d’interesse
sono la Chiesa di San Rocco, il Torrione del Porto ed il
Parco Minerale Isola d’Elba. D’altra parte, nella località
di Cavo (che offre spiagge stupende di fina sabbia), si
trova il suggestivo Mausoleo Tonietti.
Rio nell’Elba è uno dei luoghi più antichi
dell’isola, con origini che risalgono all’era del Bronzo,
di cui conserva interessanti reliquie archeologiche. È
famosa per le miniere di ferro e per la gran varietà
di minerali esposti nel Museo della Gente di Rio. Si
consiglia visitare il Castello Volterraio, una fortezza
pisana del secolo XI edificata su rovine etrusche.
Altri luoghi d’interesse sono la Chiesa parrocchiale di
San Giacomo e Quirico, la Chiesa della Santissima
Trinità e l’oratorio di Santa Caterina, un piccolo
santuario del Secolo XVI.
Sport e Tempo Libero
Grazie alle bellezze naturali ed al clima temperato in
primavera e autunno, l’isola soddisfa gli sportivi estremi
ed i visitatori che preferiscono la tranquillità, dato che
tutti possono fare attività all’aria aperta.
Grotte naturali e specie di pesci attraggono ogni
anno i subacquei più esigenti, mentre velieri e canoe
silenziose attraversano i mari e approdano nelle
famose spiagge.
A piedi, a cavallo o in bicicletta. Qualunque modo è
idoneo per penetrare nei sentieri boscosi per scoprire le
piccole popolazioni e la verde natura.
Trascorrere una vacanza in Elba significa per
molti divertirsi sfidando il proprio coraggio lanciandosi
20 Julio-Agosto 2009