il santuario del ss crocifisso di siculiana - alphonse doria

matrimonio tra due giovani ebrei che potevano sposarsi solo dopo aver compiuto 18
anni. In ricordo dell‟Esodo dall‟Egitto il matrimonio si celebrava sotto una speciale
tenta (baldacchino ornato per l‟occasione). L‟atto di matrimonio, il ketubàh, veniva
scritto da un rabbino in presenza di uno scriba in ebraico ed in aramaico, per produrre
gli effetti giuridici era indispensabile che un notaio doveva trascriverlo in lingua
siciliana, tutto avveniva in una forma molto solenne. Tale atto eseguiva per quanto
riguardava la legge ebraica affinché i due giovani divenivano marito e moglie ed era
un autentico contratto dove venivano elencati gli oggetti dati in dote alla sposa in
maniera puntigliosa uno per uno con descrizione di ognuno. Le donne ebraiche
potevano praticare il commercio, curare gli ammalati, praticare varie attività quasi a
parità degli uomini. E potevano chiedere anche il divorzio, riavere i beni portati in
dote trascritti nel Ketubàh. La cerimonia prima della produzione del Ketubàh è molto
simile a quando succedeva in Sicilia fino a gli anni ‟60. Obadyah da Bertinoro
descrive appunto l‟uscita della sposa dalla casa. Poi ella percorreva tutte le vie della
giudecca a cavallo proceduta dai bambini festosi e urlanti e gli invitati tutti a seguito
a piedi diretti verso dove era allestita la tenda, oppure nella sinagoga.” 215
Un‟altra presenza ebraica a Siculiana la troviamo nei
cognomi. Considerando che l‟editto poneva una questione
religiosa e non razziale, gli Ebrei che decisero di rimanere, per
forza maggiore si sono dovuti convertire al cattolicesimo (i
marranos), molti hanno voluto cambiare il loro cognome per non
incorrere a discriminazioni. Come scrisse Cecil Roth: folle di ebrei
si erano trasformati da infedeli esterni alla Chiesa in eretici
interni alla Chiesa 216 . Quindi in molti casi la tragedia continuò poi
con l‟Inquisizione.
Facendo un confronto con gli elenchi ufficiali
dell‟epoca 217 si desume quanto segue. La maggior parte di loro nel
nostro paese scelse nomi di luoghi: Catalano, Castronovo,
Catanzaro, Catania, Trapani, Palermo, Siracusa, Taormina, Licata,
Marsala, Messina, Patti, Pisa, Salemi, Termini, Fiorentino,
215 Fonte: http://artevizzari.italianoforum.com/t3040-ne-chitibbi-ne-chitabbi il 23 Gennaio 2012 ore 19,16.
216 Storia dei marrani di Cecil Roth Ed. Marietti –Londra - 2003
217 Elenchi di cognomi ebraici in Sicilia e nel Sud Italia Blogger: ISMAELE555 – Fonte
http://www.youtube.com/watch?v=KxCPsn8aoLQ – Visione del 25 Gennaio 2012 ore 17,57
148