versione pdf - Sardegna DigitalLibrary

More documents

Recommendations

Info

IL MESSAGGERO SARDO 15 OTTOBRE 2002 nenza e di identità”. Ha poi spiegato che per mantenere in collegamento la comunità sarda nel mondo oltre a internet c’è “Il Messaggero Sardo” che si occupa di veicolare e far circolare le nostre iniziative. Anita Correli ha quindi raccontato una sua esperienza che l’ ha messa in contatto con bambini figli di immigrati. “Io non posso fare a meno di dire a tutti che sono sarda, pur essendomi realizzata e integrata in Veneto, perché la mia famiglia mi ha fatto sentire forte il senso dell’appartenenza, molti di quei bambini invece non hanno avuto racconti e non hanno memoria”. Ha concluso gli interventi Gianni Tosin che si è soffermato sui problemi della Terza età e delle iniziative per favorire questo tipo di associazionismo. CONCLUSIONI Una delle caratteristiche dell’attività delle associazioni – ha detto padre Segafreddo concludendo il convegno – è di essere espressione della loro terra d’ origine. Il territorio - vale a dire le Regioni, i Comuni e le Province - è lo spazio privilegiato per rapporti di collaborazione, d’interscambio e di iniziative che le associazioni possono instaurare nel campo sociale, economico e culturale. Divengono così protagoniste di un processo d’attiva integrazione, trasformando il territonio in una “casa comune” dove persone provenienti da diverse regioni e città imparano a convivere e a relazionarsi. La sfida dell’ integrazione in un nuovo territorio con culture e tradizioni diverse – ha sottolineato padre Segafreddo - si supera nel riispetto e nella reciproca valorizzazione della propria identità. Le differenze culturali diventano motivo di reciproci arricchimenti. Le associazioni oggi sono chiamate non a difendere i loro privilegi e le loro conquiste ma a divenire dei “laboratori d’idee”, di cultura al dialogo e all’incontro. Sono spinte a porsi in rete, con la ricchezza della propria identità, cercando di ritrovare al fondo della loro storia e delle loro tradizioni radici e valori che legano insieme, che promuovano una cultura dell’ incontro. In tal modo, da ogni esperienza associazionistica se ne esce, nella maggioranza del casi, arricchiti. Con questo convegno – ha detto - abbiamo voluto suggerire alcuni obiettivi che l’associazionismo può oggi raggiungere. Innanzitutto quello di realizzare interscambi valorizzando anche i nuovi strumenti informatici della comunicazione; mantenere viva una fitta rete d’iniziative: formative, assistenziali e umanitarie, che Questa poesia è stata composta da Adriano Ciccotosto e ispirata dall'intervento di Anita Curreli Il mare da un oblò Là perduti nell'azzurro del cielo, con la tristezza dell'animo, con gli occhi che non vogliono vedere, con il cuore vicino ai ricordi, con la malinconia del pensiero, che non vuole accettare il futuro è la vita amara del presente, sostenuto solo dallo spirito, con un solo pensiero: «andare per ritornare», ma poi? È cercare un'altra patria, senza dimenticare la propria. possono avere sviluppo anche nella promozione del turismo culturale e sociale, nel mondo dell’ economia e dell’ imprenditorialità; promuovere incontri e rapporti che rilancino l’offerta del patrimoni storici delle regioni e delle città italiane come valore aggiunto alle bellezze naturali e artistiche che già caratterizzano l’Italia nel mondo, richiamare all’attenzione dell’opinione pubblica i grandi temi e le attese delle comunità itallane all’estero: quali i valori della lingua, della cultura italiana e delle tradizioni legate alle nostre regioni, le richieste nel settori della formazione, dell’assistenza, della previdenza e dell’informazione di ritorno. Pensando all’epopea migratoria italiana, dagli ultimi decenni del 1800 fino al primi anni del secondo dopoguerra, emergono le immagini di folle di uomini e donne, obbligati a lasciare le loro case per trovare all’estero lavoro e migliori prospettive di vita per i loro figli. Ma queste milioni di persone, portarono nei vari Paesi europei e d’oltreoceano la loro laboriosità: costruirono strade, ferrovie, nuovi centri abitativi, oggi divenuti città. Trasmisero stilo di vita, patrimoni di memorie e di valori morali e religiosi; ebbero l’orgoglio e la capacità di indirizzare i loro figli allo studio, tanto che i loro discendenti sono divenuti protagonisti nelle scuole, nelle università, del centri di ricerca, nel mondo dell’imprenditoria e del commercio mondiale. Hanno costruito un’altra Italia che ora, nel processo di globalizzazione, non può perdere la sua identità e il suo ruolo. Edouard Glissant nel 1996 scriveva: “Nel panorama attuale del mondo, si pone un grande interrogativo: come essere se stessi senza chiudersi agli altri e come aprirsi agli altri senza perdere se stessi?”. Noi – ha concluso padre Segafreddo - viviamo in un mondo divenuto villaggio globale, dove possiamo esprimere la nostra identità soprattutto nelle espressioni quotidiane della nostra cultura e delle nostre relazioni; ma più si accelera il processo di globalizzazione, più abbiamo bisogno di rafforzare la nostra identità, il nostro senso di appartenenza. Mio nonno paterno Giovanni Maria emigrò in Argentina nel 1910. Dal suo paese, Cossoine, partirono in otto, avevano meno di vent’anni. Alcuni si sono sposati laggiù, hanno avuto figli e nipoti tra Rosario e Santa Fè. Cossoine è un paesino dell’interno, distante cinquanta chilometri da Sassari, una strada tortuosa che richiedeva allora molte ore di viaggio a cavallo. Non c’è mai stato un treno per Cossoine, la corriera è venuta dopo l’ultima guerra. Il nonno partì povero e rimpatriò povero nel 1915, quando si arruolò per combattere una guerra, talmente enorme e tragica da passare alla storia come la Grande Guerra. Era lanciafiamme del 151° reggimento fanteria della Brigata Sassari, è stato sulle trincee dell’Altopiano e poi in quelle del Carso. Il suo tenente era Emilio Lussu. L’intero fronte era nel Nordest dell’Italia, la città nella quale si svolge questo convegno sull’immigrazione, Padova, era allora presidio militare. Di più: dopo la rotta di Caporetto, divenne “capitale militare”, sede del Comando e residenza del re. Il nonno raccontava che gli anni da emigrante erano stati terribili come quelli in trincea. Nel lavoro e in guerra il senso della vita era precario. Quando il piroscafo che li portava in Argentina fu in vista delle coste, dove il Rio della Plata si getta nell’Atlantico, il comandante diede ordine di calare in mare le barche con i passeggeri irregolari, per farli sbarcare fuori dal controllo delle autorità. Ieri come oggi li chiamavano clandestini. Su quelle barche c’erano sardi, calabresi, campani, veneti. Molti erano nati nei villaggi dell’interno e non avevano mai visto il mare, pochissimi sapevano nuotare, qualcuno morì annegato alle prime ondate, trascinandosi sul EMIGRAZIONE PER AFFRONTARE IL PRESENTE NON DIMENTICARE LA LEZIONE DEL PASSATO Edoardo Pittalis, Anita Curreli, Serafina Mascia fondo, con la valigia, gli ultimi ricordi della patria. Quel punto dell’Oceano è sicuramente bagnato anche dalle lacrime e dal sangue di molti italiani. Qualche tempo fa in televisione è stato trasmesso un film a puntate sulla vita di Joe Bonanno, “padrino” famoso della mafia newyorkese dagli anni Trenta ai Sessanta, arricchitosi col proibizionismo, amico del vecchio Kennedy. Bonanno e decine di siciliani entrarono clandestini negli Usa da Cuba, attraverso le paludi della Louisiana. Una volta nella laguna, il comandante del battello diede ordine che i clandestini venissero gettati in acqua: “Arrangiatevi”. Molti toccarono terra, qualcuno morì annegato. Davvero, emigrare per gli italiani dell’inizio del Novecento significava rischiare la vita, come quando saranno fanti in trincea. “Si sta/ come d’autunno/ sugli alberi/ le foglie”, scriveva il soldato Giuseppe Ungaretti in una trincea del Carso. Storie vecchie che assomigliano straordinariamente alla storia di questi mesi. Con una differenza: gli italiani di oggi spesso danno l’impressione di voler dimenticare ciò che sono stati, quasi vogliono scordare di essere stati poveri, emigranti, persino clandestini. L’emigrazione era allora la sola alternativa alla miseria in gran parte dell’Italia. Padova è oggi il cuore colto e agiato del ricco Nordest. Una città attenta alle trasformazioni e alle novità. A guardarlo adesso, sembra che il Veneto sia sempre stato così, ugualmente ricco, abbondante. Invece, cento anni fa era terra di emigranti, lo chiamavano la “Calabria del Nord”. Ci volevano quaranta giorni di nave a vapore per arrivare in America. “Merica”, dicevano gli emigranti veneti, e negli anni è stata la meta di milioni di veneti e di friulani. C’era miseria nera nei villaggi e nei paesi, la fame riduceva le speranze, la pellagra e la tubercolosi facevano il resto. Ogni piroscafo trasportava duemila persone per volta, due metri di spazio a testa, una latrina ogni venti passeggeri. Durante la navigazione si moriva di dissenteria, morbillo, scorbuto. Si moriva e si nasceva su quelle navi. Si spegnevano i sogni e si accendevano altri sogni. L’emigrazione era nel Veneto come al Sud la vera professione della maggioranza della popolazione maschile. Le rimesse degli emigrati erano la sola fonte di reddito di molti paesi. Oggi si tende a dimenticare il passato. Ricordare “come eravamo” provoca in molti la voglia di rimozione. Così la lezione del passato non aiuta a capire il grande problema del presente: l’immigrazione. E’ un esodo quasi epocale dai Paesi più poveri, una marcia disordinata e colossale che può sconvolgere l’Europa intera. Certo occorrono regole, il più possibili comuni, ma prima bisogna sforzarsi di capire. L’Europa deve adottare una legislazione efficace che valga nel Canale di Sicilia e nello Stretto della Manica, sotto le coste spagnole e nelle isole della Grecia. Una legislazione che capisca i diritti umani e che sappia distinguere tra profughi e clandestini, tra disperati e criminali. Questo convegno padovano punta molto sulla parola “intercultura” e si pone un obiettivo: scambiarsi le esperienze per arricchirsi e arricchire. Il sociologo veneto Ulderico Bernardi, uno degli studiosi più attenti dell’emigrazione a Nordest, ha coniato una fortunata definizione: “Chi scambia, cambia”. Gli incontri migliorano le società, le svecchiano, le preparano meglio al futuro, danno armi nuove per capire. La cosa peggiore che si possa fare è chiudersi agli altri. Sono stato chiamato a moderare una tavola rotonda che ha come tema il cambio generazionale all’interno dell’immigrazione. Dagli interventi sono emersi i ruoli della famiglia, della donna, dei giovani come interpreti della cultura della tolleranza, la sola che può arginare la deriva del razzismo. C’è spesso l’ignoranza alla base del rifiuto più volgare e umiliante degli altri. Come diceva Leonardo Sciascia: “C’è sempre un Sud più al Sud del Sud”. C’è sempre il pericolo del razzismo, spesso è nella nostra presunzione. Soprattutto è stato sottolineato il valore della memoria che collega il nostro passato al nostro presente. Tra quegli emigranti abbandonati nelle acque dell’Oceano o nelle paludi della Louisiana e gli immigrati abbandonati su vecchi canotti contro gli scogli della Sicilia c’è un legame molto più stretto di quanto sembri. C’è qualcosa di estremamente attuale che attraversa cento e più anni della storia di tutti. Se si spezza la memoria (che è fatta della nostra identità, ovunque ci troviamo, della nostra lingua, della nostra tradizione), si spezza la storia stessa. A quel punto davvero sarà come se non ci fossimo, come se non fossimo mai esistiti. Nel prossimo numero il servizio sulla «Settimana sarda» a Mestre- Venezia
IL MESSAGGERO SARDO 16 OTTOBRE 2002 EMIGRAZIONE Iniziativa della Federazione dei circoli sardi. Gli svizzeri impazziscono per il torrone. Esposizione di opere di artisti del legno e del granito. Anche l'assessore Luridiana alla festa del Circolo QUATTRO GIORNI CON LA SARDEGNA I SAPORI E I COLORI DELL'ISOLA ANIMANO IL CENTRO DI LOSANNA Un quintale di torrone che Mario Crobe di Buddusò aveva portato per la degustazione nella Place du marché di Renens è scomparso dal bancone nel giro di poco tempo con gli svizzeri in fila ad assaggiare quel dolce tanto gustoso fatto di miele e nocciole. In Svizzera, patria del cioccolato, il torrone è poco conosciuto e viene importato dalla Francia: ecco in parte spiegato il segreto di tanto successo, ma c’è da aggiungere che quel torrone andato a ruba era davvero buono e si squagliava in bocca. Sicuramente gli Svizzeri (e non solo loro!) se lo ricorderanno a lungo. Oltre che dal torrone l’interesse della grande folla presente sabato mattina nella piazza del mercato è stato catturato dai vini sardi, dai formaggi, dal pane, ma soprattutto hanno incuriosito la salsiccia e i prosciutti di capra e di pecora (per molti dei presenti una novità assoluta) offerti dall’ERSAT. Svizzeri presi per la gola, dunque - è il caso di dirlo - ma anche catturati dalle foto delle bellissime località della Sardegna e del suo mare, pubblicizzate dall’ ESIT, e interessati anche alle produzioni artigianali esposte da artisti del sughero, del granito e del legno, che operano a Buddusò, come Antonio Carta, Mastru Mimmiu e Mario Renzo Solinas, Giuseppe Satta, i fratelli Fumu e Francesco Fodde con i suoi violini. Dopo l’importante rassegna dello scorso anno a Ginevra, in occasione della “Vogue di Carouge”, quest’anno è stata Losanna ad organizzare una manifestazione per far conoscere ai Sardi-Svizzeri delle nuove generazioni, e ovviamente agli Italiani e agli Svizzeri, uno spaccato della nostra isola: oltre ai già citati prodotti alimentari, balli, canti, teatro dialettale, cultura e tradizioni della nostra terra. Il tutto racchiuso appunto in “4 Giorni con la Sardegna”, manifestazione che è stata il frutto della collaborazione tra la Federazione dei circoli Sardi in Svizzera e il circolo “Su Nuraghe” di Losanna, con il patrocinio della Regione Sardegna e dell’Assessorato del Lavoro e il contributo dei comuni di Buddusò, Mores e Oschiri, ma più in generale di tutta la comunità del Monte Acuto (rappresentata dalla sua Presidente, Maria Antonietta Mazzone) che ha partecipato attivamente alla riuscita e al successo della manifestazione. L’apertura ufficiale, giovedì sera nella grande sala degli spettacoli di Renens, con il saluto di benvenuto a tutti gli ospiti da parte della giovane Presidente del circolo “Su Nuraghe”, Francesca Fais, cui è seguito l’intervento del rappresentante della Federazione dei Circoli sardi in Svizzera, Gigi Masia, il quale ha sottolineato l’importanza di queste manifestazioni. “Questo - ha detto - rappresenta il momento più importante del 2002 per la vita della nostra Associazione ,perché ufficializza il lavoro che i nostri Circoli svolgono da sempre. È risaputo che chi va all’Estero porta con sé cultura, costumi modi di vestire e di mangiare. Questo copioso bagaglio va con il Servizi e foto di Antonello De Candia tempo integrandosi nella società ospitante entrando gradatamente a farne parte significativa. Ed è quanto è accaduto in Svizzera. E i Sardi emigrati - ha detto ancora Masia - rivendicano questo ruolo di interconnessione ,perché sono nella condizione più appropriata per farlo , ma hanno bisogno di interlocutori che diano risposte chiare e in tempi ragionevolmente rapidi”. Al sindaco di Renens, madame Anne Marie Depoisier , il compito di ricambiare e augurare la riuscita della manifestazione , alla quale ha dato entusiasta il suo contributo, concedendo spazi e strutture comunali . Renens è una cittadina di circa 20 mila abitanti ,un quartiere industriale di Losanna diventato comune autonomo negli anni ’60 .Ed è qui che la comunità sarda è la più numerosa per evidenti ragioni di lavoro. Al Console di Losanna, dottoressa Venerandi ,il compito di portare il saluto ufficiale dell’ambasciatore Lorenzo Ferrari e di sottolineare che “la Sardegna è una delle regioni più belle d’Italia. Io la conosco in parte - ha detto - e sono rimasta colpita dalle rocce imponenti della Gallura ,delle vere sculture della natura”. Il Console ha poi sottolineato anch’egli l’importanza di queste manifestazioni , di apertura verso l’esterno: avete capito lo spirito del futuro - ha concluso - che è quello appunto di mantenere la propria identità e nel contempo di aprirsi agli altri.” Dopo i saluti di rito, sul palco si sono alternati la fanfara “La clé d’argent” di Renens e il coro polifonico “Lachesos” di Mores, una formazione di 25 elementi, fondato nel 1978, che prende il nome dalla collina che sovrasta l’abitato. Il coro - presentato da Nino Virdis - sarà poi protagonista per tutta la manifestazione,che chiuderà con la messa cantata in sardo nella chiesetta di Renens. Un ricco buffet di prodotti sardi ha quindi consentito agli ospiti di far conoscenza e di familiarizzare e di scambiare impressioni e convenevoli. Per molti si è trattato di incontrare vecchi paesani, emigrati da tempo, com’è il caso di Salvatore Putzu di Oschiri, uno dei fondatori del circolo di Losanna, emigrato in Svizzera ormai da oltre 40 anni. “Sono ormai prossimo alla pensione - si è confidato – e pensavo di rientrare in Sardegna dove ho acquistato una casetta , ma mia moglie non ne vuole sentire e ha detto che lei rimane qui con i nipotini !” La seconda giornata è stata caratterizzata dalle rappresentazioni teatrali della compagnia “Sos amigos de Anna” (in origine “Sos amigos de su teatru oschiresu”),così ribattezzata in onore della loro maestra recentemente scomparsa, Anna Ogano. Una insegnante elementare - ha ricordato Chicca Seu, responsabile del gruppo - che per oltre 40 anni, anche dopo essere andata in pensione , ha voluto continuare a riunire i ragazzi del paese, trascorrendo con loro parte della giornata per insegnare, o meglio per non dimenticare, la lingua sarda e le tradizioni della nostra terra. Creata come associazione di volontariato nel 1997, la compagnia teatrale di Anna Ogano è composta quasi tutta da giovanissimi( e bravissimi ) attori che vogliono continuare nel loro impegno culturale per non far morire una tradizione che rischia di scomparire con le nuove generazioni. E le due rappresentazioni proposte - opera della scrittrice di origine oschirese, Nanda Palmas - hanno offerto uno spaccato di vita paesana, viva e stimolante, fatta di pregiudizi e sentimenti che segnano un confine tra un tempo passato e una realtà in movimento a volte difficile da accettare, come quella del figlio che emigra in Germania e torna in paese con una moglie tedesca, biondissima e molto estrover- L'assessore del lavoro, Matteo Luridiana (al centro) durante la manifestazione Francesco Laconi, Domenico Scala, Mario Agus
Page 1: ANNO XXXIII / N. 10 / OTTOBRE 2002
Page 4 and 5: IL MESSAGGERO SARDO 3 OTTOBRE 2002
Page 22 and 23: Ci è arrivata da Asti una simpatic
Page 24 and 25: SARDEGNA NOTIZIE 24 OTTOBRE 2002 SI
Page 26 and 27: EMIGRAZIONE 26 OTTOBRE 2002 La Sard
Page 28 and 29: EMIGRAZIONE 28 OTTOBRE 2002 Si è s
Page 32: IL MESSAGGERO SARDO 32 OTTOBRE 2002

versione pdf - Sardegna DigitalLibrary

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?