versione pdf - Sardegna DigitalLibrary

More documents

Recommendations

Info

IL MESSAGGERO SARDO 17 OTTOBRE 2002 EMIGRAZIONE “SU NURAGHE” FESTEGGIA 35 ANNI DI ATTIVITA' AL SERVIZIO DEI SARDI L'Assessore Luridiana con Francesca Fais e i dirigenti del circolo sa la quale suscita simpatie e appetiti e quindi chiacchiere e dicerie che turbano la pace familiare, fino ad indurre la suocera sospettosa e bigotta a liberarsene facendola morire di spavento, considerato che la giovane sposina era malata di cuore. Insomma una commedia gustosa, ricca di sfumature e di sarcasmo, che ha riscosso successo e applausi, a testimonianza di un teatro dialettale sardo più che mai vivo e che meriterebbe maggiore attenzione e sostegno da chi è responsabile della cultura in Sardegna . Certo è che i Sardo-Svizzeri o se preferire gli Svizzero-Sardi hanno apprezzato molto, così come è stato importante per questi giovanissimi attori provenienti da un piccolo centro della Sardegna conoscere una realtà come quella dell’emigrazione in Svizzera e soprattutto avere una platea così numerosa che, forse, non immaginavano neppure di poter avere mai. Queste manifestazioni, dunque, ben vengano, se questi sono i risultati tangibili. E nell’incontro - seppure informale - che c’è stato tra la municipalità di Renens, con il sindaco madame Anne Marie Depoisier, e la delegazione sarda ,capeggiata dall’Assessore del lavoro Matteo Luridiana , con il sindaco di Buddusò, Giovanni Satta, l’assessore alla cultura di Oschiri ,Angelo Solinas, e il consigliere comunale di Mores, Francesco Sanna, e la presidente della Comunità Montana Monte Acuto Maria Antonietta Mazzone, si è andati oltre i convenevoli di circostanza con scambio di doni e gagliardetti, e si sono gettate le basi per un rapporto più stretto e più concreto, sia sul piano culturale che su quello commerciale, con la possibilità di un gemellaggio tra qualche comune della Sardegna e la cittadina di Renens, famosa per la produzione di vini Doc, oltre che di componenti per l’industria della meccanica fine.. Si è arrivati così al “clou” della serata con la grande cena sarda, a base di malloreddus e di arrosti di porcetto e agnello, in una sala affollatissima ( che non ha potuto accogliere tutte le richieste ) mentre sul palco si sono alternati il gruppo folk “Santa Lucia “di Buddusò, i tenores di Buddusò e il Coro Lachesos di Mores, che hanno animato fino a tarda notte una serata indimenticabile. Ma prima di dare inizio alle libagioni e ai canti e ai balli, ci sono stati i discorsi ufficiali e lo scambio di doni . Ha cominciato Francesca Fais, presidentessa del circolo” Su Nuraghe “ di Losanna, la quale ha ringraziato tutti coloro che hanno dato un contributo alla riuscita della manifestazione:” Forse - ha detto - alcuni anni fa non avremmo pensato di poter fare questa manifestazione. E ciò dimostra - ha aggiunto con una punta polemica - che anche i giovani, quando viene dato loro lo spazio, riescono anche a fare qualcosa.” Domenico Scala, Presidente della Federazione dei Circoli sardi in Svizzera, si è detto orgoglioso di questa manifestazione ed ha auspicato che simili iniziative possano ripetersi. Scala ha quindi ringraziato la presidentessa del circolo di Losanna e tutti coloro che hanno dato un contributo per la riuscita della manifestazione, ed in particolare agli ospiti venuti dalla Sardegna “che - ha detto Scala - ci hanno permesso di portare qui in Svizzera uno spaccato della nostra cultura e di aggiungere un altro anello, oltre ai già molti esistenti tra i nostri due Paesi e tra questa bella regione e la nostra cara terra, la Sardegna.” Il circolo sardo “Su Nuraghe” di Losanna è uno dei circoli “storici” dell’Emigrazione sarda in Svizzera, essendo stato fondato alla fine degli anni ’60 da un gruppo di “pionieri” ( tra i quali vanno ricordati, Antonio Sanna di Ozieri - che ne fu il primo Presidente - ,Salvatore Putzu di Oschiri e Pietro Meloni di Orgosolo) spinti dalla necessità di trovarsi tra loro dopo aver lasciato l’amata Sardegna. Vi si incontravano con le famiglie, con i figli, per ricreare un’atmosfera di calore umano, solidarietà e fratellanza in una Svizzera che all’epoca concedeva poco spazio agli emigrati. Ed è proprio ripensando a quei tempi che oggi si può capire veramente quanta strada sia stata fatta dai lavoratori sardi emigrati nel processo di integrazione nella comunità Svizzera e anche come sia cambiata la vita del circolo stesso, proiettato all’esterno, e impegnato a far conoscere la storia, la cultura e le tradizioni dell’Isola, oltre alle bellezze naturali, decantate ormai in tutto il mondo dagli operatori turistici. L’inaugurazione ufficiale della sede, che è sempre stata in av. de Morges, risale al 1972, e quello che era un grande appartamento vuoto, con il tempo e con il lavoro dei soci, è diventato un angolo di Sardegna, con un nuraghe realizzato al suo interno, bandiere, quadri, libri e oggetti vari che ricordano inequivocabilmente la terra d’origine. La sede del Circolo è composta da un grande salone, al centro del quale c’è il bar, una biblioteca, una sala della Segreteria dotata di computer, una cucina e i servizi, e d anche un’ampia terrazza esterna. Per l’Assessore del lavoro Matteo Luridiana, presente a Losanna alla manifestazione “4 giorni con la Sardegna”, la visita al Circolo è stata una tappa obbligatoria. Ad accoglierlo e a fare gli onori di casa, la giovane Presidente, Francesca Fais, e alcuni membri del Consiglio direttivo. Alle domande di prammatica dell’Assessore sul numero dei soci e sull’attività del Circolo, Francesca Fais risponde che “i soci sono oltre un centinaio, che sono calati rispetto al passato perché - spiega - i Sardi, figli ormai di 2° e 3° generazione, sono integrati nel sistema svizzero. E con la vita degli emigrati - aggiunge - è cambiata anche la vita del Circolo. “Il Circolo con la stessa struttura e gli stessi programmi di 30 anni fa’ era destinato a morire - dice Francesca Fais - perché non corrispondeva più alle esigenze dei suoi soci. Per superare quindi questa situazione abbiamo semplicemente deciso di aprirci agli altri e piuttosto che cercare di portare nuovi soci nel Circolo, abbiamo deciso di uscire noi, in quanto Circolo, e di proporci non solo ai Sardi e più in particolare ai giovani, ma agli Italiani e soprattutto agli Svizzeri.” E la manifestazione “ 4 jours avec la Sardaigne” a Renens - Losanna ne è la più tangibile delle prove. Quello de “Su Nuraghe” è un circolo quasi tutto “a trazione “ femminile: oltre alla presidente Francesca Fais, sono donne la vicepresidente Josane Masala e la segretaria, Natascia Manca. “Siano diventati dei veri e propri ambasciatori della Sardegna a Losanna e nel cantone di VAUD - dice ancora Francesca - e restarlo è il nostro obiettivo per il futuro”. E in questo spirito è nata Scala ha poi rivolto un ringraziamento particolare al sindaco di Renens, madame Depoisier , ai suoi cittadini e amministratori e al cantone di Vaud,” e non solo per l’attenzione e l’appoggio datoci in questa occasione, ma perché questo cantone lo sentiamo vicino a noi soprattutto per aver accolto migliaia di lavoratori e giovani che lasciavano la Sardegna, offrendo loro lavoro nell’industria meccanica fine, nel settore alberghiero e in quello dell’edilizia .” l’idea della manifestazione “4 giorni con la Sardegna”. “Già nel settembre del 2001 - ricorda Francesca Fais - in occasione della Vogue di Carouge, la Sardegna era stata protagonista di una importante rassegna nel cantone di Ginevra, ora siamo noi di Losanna a dare risalto alle ricchezze e alle bellezze della nostra Isola. E l’aspetto più importante - sottolinea la Presidente del Circolo - è che la manifestazione ha ricevuto l’appoggio incondizionato e il contributo attivo dalle autorità di Renens - Losanna, con in testa il sindaco Anne Marie Depoisier, oltre ovviamente al patrocinio della Regione Sardegna tramite l’Assessorato del Lavoro. Così dall’idea originaria di promuovere un solo paese della Sardegna, si è pensato di coinvolgere una intera zona, che è quella del Monte Acuto, che comprende ben 11 paesi. L’obiettivo della manifestazione? Semplicemente ci siamo proposti di far conoscere la Sardegna per quello che è - dice Francesca - non solo quella dei Vip, della Costa Smeralda ( che peraltro non va disconosciuta ,perché per tanti anni è stato il nostro biglietto da visita, soprattutto per il turismo!), ma la vera Sardegna, quella delle tradizioni, della cultura, della eno-gastronomia, ma soprattutto del carattere del popolo sardo nella sua quotidianità. È questa Sardegna - conclude Francesca Fais - che abbiamo voluto presentare anche ai nostri giovani di 2° e 3° generazione, una Sardegna di valori che, nonostante il tempo trascorra, rimangono sempre radicati nelle nostre genti e nella nostra terra.” Un ringraziamento particolare Scala ha poi rivolto agli ospiti venuti dalla Sardegna: al Direttore Generale dell’Assessorato del Lavoro, dott. Roberto Neroni, alla signora Barbara Spignesi in rappresentanza della ATEM “Emilio Lussu e delle Associazioni di tutela, ai presidenti delle Federazioni dei Circoli Sardi della Francia e dell’Olanda, Francesco Laconi e Mario Agus, e quindi all’Assessore Matteo Luridiana “siamo onorati - ha concluso Scala - della sua qualificata e gradita partecipazione a questo importante avvenimento e per il prezioso aiuto datoci come assessore per la realizzazione di questa “Quattro giorni con la Sardegna” . Ancora ringraziamenti e scambio di doni ( tra gli altri, la consegna del gonfalone del Comune di Buddusò da parte del sindaco Giovanni Satta alla presidente del Circolo “Su Nuraghe”, Francesca Fais ) e il saluto portato da Maria Antonietta Mazzone, a nome dell’intero Consiglio dei circoli del territorio del Monte Acuto “con emozione e orgoglio” che si provano - ha detto - quando si incontrano persone della nostra terra che stanno così lontane e che ci fanno venire alla mente ricordi e pensieri di un passato molto duro e difficile. E l’orgoglio è tanto, perché vediamo che sono perfettamente integrati in questa realtà economica, ma soprattutto - ha concluso - sono orgogliosa perché in questa terra ricca c’è molto del lavoro dei nostri emigrati. E brava Francesca, per quello che hai fatto per la riuscita di questa manifestazione, perché sei giovane e perché sei donna ; e grazie a Domenico Scala per tutto quello che ha fatto e che sta facendo per gli emigrati sardi in Svizzera e per far conoscere questa realtà a noi Sardi residenti”. All’Assessore Matteo Luridiana il compito di chiudere gli interventi. “Porto il saluto del Presidente della Regione , Mauro Pili e del Presidente del Consiglio Regionale Efisio Serrenti - ha esordito - e saluto e ringrazio Domenico Scala e Francesca Fais e i soci dei Circoli che in questi anni hanno fatto tanto per far conoscere la Sardegna nel loro luogo di residenza e di lavoro, la Svizzera. La Sardegna - ha proseguito l’Assessore - ha cercato dal canto suo di mantenere i legami con i nostri figli costretti a cercare lavoro fuori dall’Isola, e se non fosse stato così - ha sottolineato l’Assessore - oggi questi avvenimenti, queste manifestazioni non sarebbero potute esistere. La Sardegna - ha proseguito Luridiana - ha bisogno di farsi conoscere nel mondo : abbiamo bellezze naturali straordinarie, produzioni d’élite nel settore agro - alimentare ;abbiamo un mercato potenziale molto alto, ecco perché stiamo cercando di far diventare i nostri emigrati nostri ambasciatori, e questo progetto si sta realizzando. Non più serate che finiscono, ma che durano nel tempo. Come questa .Vorremmo che la Regione contasse per voi - ha concluso Luridiana - come voi contate per la Regione. Ringrazio infine tutti coloro che con impegno e sacrificio vi hanno permesso di conoscere la Sardegna e quel che può offrire.A kent’annos !”. E a conclusione di una manifestazione coinvolgente non poteva mancare un finale più emozionante come la messa celebrata da padre Luciano e cantata in sardo dal coro Lachesos di Mores nelle chiesetta di Renens affollata di gente e portata a un lungo applauso finale da una struggente “Ave Maria”.
IL MESSAGGERO SARDO 19 OTTOBRE 2002 Quest’anno è piovuto. Una pioggia torrenziale a pomeriggio appena iniziato e quando stava per terminare il pranzo collettivo consumato sulle tavole di pietra che circondano sa corte della chiesa di San Michele, Santu Migali. Non è che ci fosse tanta gente, solo un centinaio di persone tra sardi, continentali e stranieri che comunque hanno gustato l’antipasto di salsicce e olive, la pasta condita con ragù di carne, la pecora bollita, il porcetto arrosto e un tocco di formaggio. Acqua e vino. L’anguria è arrivata quando si era già in ordine sparso per la pioggia, riparati sotto le tettoie, un poco prima che servissero il caffè e l’acquavite. Qualcuno ha ricordato la magnificenza di altri anni con persone a gruppi, a folle, a continuare fino a sera il rito dello stare insieme. Stiamo parlando del Premio di poesia sarda di Posada giunto quest’anno alla ventunesima edizione. Una durata che è un buon segnale. Così come è segnale di grande serietà il fatto che quest’anno la giuria abbia deciso di non assegnare premi, solo menzioni e segnalazioni, per la poesia in rima. Troppe ripetizioni, inattuali arcadie e versi zoppi. La parola che stenta a farsi poesia e costituire senso. Perciò un messaggio da poeti a poeti: è necessario, per la sopravvivenza della poesia, uscire dagli schemi e pensare e sentire dentro il proprio tempo con la consapevolezza di utilizzare una lingua viva e vitale. Alcuni dei poeti, forse risentiti, non sono venuti alla festa. Altri invece si sono presentati e pure hanno letto i loro versi. Non la piazza quest’anno, un suggestivo scorcio sotto il castello della Fava, ma l’auditorium della scuole vicino alla Traversa. Cerimonia per forza di cose al chiuso: la pioggia seppur meno incessante ha continuato a battere. La festa dei poeti in limba, rimata e verso sciolto, si è consumata in questo lungo arco di tempo tra la fine del rito della mensa e la festa serale, con la recita dei testi premiati e segnalati da parte CULTURA SI RINNOVA A POSADA LA FESTA DEI POETI di Natalino Piras LA “VOCE DEL LOGUDORO” HA COMPIUTO 50 ANNI degli stessi poeti. Festa serale preceduta dal ballo dei ragazzi e dei grandi in costume, pitzinnos minores e mannos e da unu corfu de su tenore de Posada. Hanno letto i loro componimenti anche gli alunni delle scuola media. Ha presentato e condotto il sindaco Sebastiano Fiori alternato nella lettura di testi dei poeti assenti da Peppino Deledda, uno dei più anziani del Comitato. Il rito della parola poetica che segue il rito della mensa ha un suo significato. Il rito della mensa è cosa importante in una festa che come questa dei poeti a Posada si avvia a diventare tradizionale. Segna innanzitutto il benvenuto a s’istranzu e insieme esprime il grado di civiltà di una comunità: quest’anno turbata nel tempo immediatamente precedente la festa da cronache di incidenti mortali e da un assassinio capitato in paese, solo capitato, come può accadere. I Posadini, sindaco e organizzatori della festa, ci tengono e dire, e lo rimarcheranno pubblicamente nella cerimonia serale, di non essere comunità violenta. Si sentono bollati da un marchio che non è nella loro storia attuale. Insieme alla pioggia, comunque ben accetta, il tempo della festa è servito quest’anno a elaborare la notizia di una Posada che non si riconosce nelle notti dei balordi. Anche a questo serve la poesia: non solo a ripetere convenzioni ma a dare voce al vero dolore delle persone. Se anche il dolore diventa fatto identitario e perciò condivisibile da Posadini e istranzos che pure hanno messo la loro firma per protestare contro l’etichettatura di gente violenta. Dovrebbe ancora servire, la poesia, a riflettere perché comunque anche in questa civiltà si consumi a volte parte del nostro degrado, del nostro residuo di balentia, incomunicabilità e sedimentati rancori. Nel rito della mensa le voci a tratti indicano, a tratti cadono. Si inseguono, si accantonano e poi ritornano. Certo bisogna separare i fatti dalle responsabilità di ciascuno. Non c’erano tutti a Santu Migali ma comunque eravamo in molti. Gente comune e gente delle istituzioni. Parroci e viceparroci. E’ venuto anche il sindaco di Nuoro IN UN VOLUMETTO LE OPERE DEI VINCITORI DEL PREMIO DI POESIA SARDA Irisultati della 21 edizione del “Premiu ‘e poesia sarda Posada” sono leggibili nel volumetto che contiene i testi dei premiati, segnalati e menzionati. Cosa importante, che ogni anno venga prodotto questo libretto (l’anno scorso, per il ventennale, fu un librone). Questo del 21 è stato pubblicato con il contributo del Comune di Posada, della X Comunità Montana della Baronia ma anche di singoli cittadini. Due le sezioni del premio: poesia rimata e verso sciolto. Nella prima non è stato assegnato alcun premio in quanto la giuria ha riscontrato “temi triti, scontati, la rima spesso forzata, troppi gli italianismi”. Ci sono comunque state menzioni per Santino Marteddu di Siniscola per la poesia “Appo connottu”, Antonio Maria Pinna di Pozzomaggiore per “Notte ‘entosa”, Salvatore Murgia di Macomer per “Tempus fuidittu”. Segnalazioni per Salvatore Fancello di Dorgali con “S’andala ‘e s’allega”, Angelo Porcheddu di Banari per “Bentos” e Giulio Cossu di Tempio per “Vespari chjari”. Ammirevole il vecchio professore gallurese che continua a 83 anni suonati a scommettere sulla poesia e sul suo valore, La “Voce del Logudoro”, settimanale cattolico di informazione locale diffuso nel Logudoro, Monte Acuto e Goceano, ha festeggiato i cinquant'anni. L’evento è stato celebrato anche con la pubblicazione, per i tipi delle Edizioni Diocesi di Ozieri, di un volume intitolato “Una Voce” per il Logudoro e il Goceano 1952-2002, curato sapientemente da monsignor Tonino Cabizzosu. Il libro sottolinea ed evidenzia il percorso storico della Voce del Logudoro ed il continuo confronto che ha consentito tra la Chiesa e le problematiche del territorio. Nelle pagine di “Una Voce” si snoda una puntuale rievocazione dei primi cinquanta anni, la significativa sintonia e operatività dell’associazionismo cattolico; la pastorale e lo spirito missionario (si veda il caso di don Nanni Carta la cui storia è stata rievocata recentemente anche nelle pagine del Messaggero Sardo); le realtà locali e le problematiche del mondo agro pastorale; l’anticomunismo militante che caratterizza i primi due decenni e più della “Voce” e il collateralismo con la Democrazia Cristiana; l’evoluzione lenta sul piano sociale nello spirito nuovo e innovativo del Concilio con istanze consiliari a stimolare partecipazione e rinnovamento secondo progetti pastorali mirati alle nuove problematiche familiari, sociali e di identità culturale. Secondo lo spirito della Costituzione Pastorale Gaudium e Spes si rileva un sensibile interessamento alle specificità del territorio e alla povertà delle zone del Centro sulle possibilità di una lingua. Ammirevole anche per come ha accettato, motivandolo con la sua presenza, il verdetto della giuria, lui poeta pluripremiato e certo tutt’altro che mestierante. Nella sezione verso sciolto il primo premio è andato a Giuseppe Tirotto di Castelsardo per la poesia “Che brusta buffadda”. Seconda piazza al dorgalese Gonario Carta Brocca per “Andalas de sonnios” e terzo posto per Domenico Battaglia di La Maddalena con “Passi di carrulanti”. Le menzioni a Peppino Fogaritzu di Pattada per “Dolu e interru de su printzipale”, Antonellu Bazzu di Sassari per “Carrasegare”, Antonio Maria Pala di Torpè per “Melios de ispera”, Antonietta Demurtas, bittese trapiantata a Olbia, per “Sa limba urata” e Domenico Uccheddu , un ragazzino di Muravera, per “Apu pensai a tui”. Presieduta da Giacomino Zirottu la giuria era composta da Gianni Pititu, Sebastiano Pilosu, Paolo Porru, Ignazio Porcheddu (che è anche presidente del Comitato organizzatore), Pinuccio Giudice Marras, Paolo Russu, Peppino Deledda, Giovanni Piga e chi scrive. mentre quello di Posada serviva a tavola insieme agli altri componenti del Comitato. Un certo effetto faceva sentire la voce di un continentale, un lumbard, un padano imparentato qui a Posada, che, mestolo in mano, girava per i tavoli a chiedere se tutto fosse a posto. Il rito della mensa collettiva abolisce i ruoli e insieme li rafforza, in quello che è ancora oggi una proponibile recita dello scambio, una interpretazione del lavare i piedi ai pellegrini che arrivavano al santuario. Così come la qualità del cibo indica la qualità del dono, la volontà di continuare a sorprendere compaesani e turisti. italiani e no. Un poco ricorda questo pranzo dei poeti il pranzo di Babette dell’omonimo film dove le pietanze raffinate servite da una straniera servono a far parlare la gente di una comunità chiusa. Parlare è importante. Dopo il pranzo c’è stato un fuori programma. Mentre quelli del Comitato sparecchiavano, un gruppo di pattadesi, tra di loro anche uno dei poeti menzionati, ha provocato a cantare un altro gruppo di persone da loro credute posadine. La provocazione è stata fatta in maniera tradizionale, partendo dal fatto che i pattadesi avevano sentito cenni di un canto che sembrava di Limbudu, loro compaesano. Solito scambio di ammiccamenti e contrasti e alla fine, accordati gli strumenti, il gruppo dei provocati ha dato il via a una straordinaria performance sotto la pioggia. Solo che non erano posadini ma di Torpè: Sebastiano Pilosu, uno dei giurati, Antonio Maria Pala, un altro dei menzionati, sa oche Tore Chessa e alle launeddas Giulio Pala. Pilosu ha cantato e suonato la chitarra e sa zampurra, così a Torpé chiamano lo scacciapensieri. Così come la chitarra ha suonato alternandola su pipiarolu, lo zufolo di canna, Antonio Maria Pala. Repertorio che ha messo insieme barones sa tirannia, gosos sacri e profani, convincendo a muovere qualche passo di ballo alcuni tra spettatori e spettatrici. Poco discosto, Salvatore Sanna, del comitato organizzatore, torpeino anche lui, intagliava zufoli per i bambini. Se questo non è fare poesia dite voi. Se questo non è scommessa per continuare a mostrare quanto si è civiltà contemporanea, cos’altro si può proporre. Ci sono sempre segnali e richiami all’ordine per continuare a credere nella poesia e in quello che la fa diventare moneta di scambio, “monida de alma”. Nord della Sardegna con riferimenti specifici al “Caso Goceano” ed alla “Vertenza Logudoro”. Docente di Storia della Chiesa Moderna e Contemporanea, di Archivistica ed Ecclesiastica nella Facoltà Teologica della Sardegna e direttore dell’Archivio Arcivescovile di Cagliari, monsignor Tonino Cabizzosu vanta numerose pubblicazioni sulla storia ecclesiastica sarda dell’Ottocento e del Novecento. A lui, nel suo paese natale di Illorai, si deve una ricca e prestigiosa biblioteca attualmente in fase di catalogazione. Nel panorama dell’informazione cattolica in Sardegna, la Voce del Logudoro affianca per importanza i fogli “Libertà” e l’”Ortobene”, rispettivamente di Sassari e Nuoro. Dal settembre del 1999 Voce del Logudoro è diretta da Don Gavino Leone che, forte delle esperienze maturate nei primi 50 anni, intende proiettare il giornale verso significative e nuove sfide pastorali e culturali. Cristoforo Puddu
Page 1: ANNO XXXIII / N. 10 / OTTOBRE 2002
Page 4 and 5: IL MESSAGGERO SARDO 3 OTTOBRE 2002
Page 22 and 23: Ci è arrivata da Asti una simpatic
Page 24 and 25: SARDEGNA NOTIZIE 24 OTTOBRE 2002 SI
Page 26 and 27: EMIGRAZIONE 26 OTTOBRE 2002 La Sard
Page 28 and 29: EMIGRAZIONE 28 OTTOBRE 2002 Si è s
Page 32: IL MESSAGGERO SARDO 32 OTTOBRE 2002

versione pdf - Sardegna DigitalLibrary

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?