Numero 3 - Convitto Nazionale Vittorio Emanuele II

18 no BINDS
SCAMBIO FRANCIA
Un, deux, Troyes:
Voilà la France!
Incroyable! Une autre année scolaire va se terminer
dans peu de jours.Il me semble que nous sommes rentrés
hier au lycée, après les vacances d’été… Cette
année aurait pu sembler pareille à toutes les autres,mais,
en ce qui nous concerne,elle a été très particulière:nous
avons commencé la troisième année et c’est pendant
cette période qu’on parle vraiment de l’échange culturel
avec la France. Les années passées nous écoutions les
expériences des autres élèves en nous émerveillant et
cette année on les a vécues directement. Cette année,
pour la première fois, notre classe a participé à l’échange
avec le Lycée «Camille Claudel» de Troyes, ville située
dans la région de la Champagne-Ardennes. Nos correspondants
ont eu le plaisir de découvrir Rome, la Ville
Eternelle, nous de connaître leur ville, qui était un grand
centre commercial au Moyen Âge. Cette expérience a
eu deux phases: nos correspondants sont arrivés chez
nous fin mars, et nous sommes partis pour Troyes un
mois plus tard, une semaine seulement! Sans aucun
doute notre expérience sera inoubliable:certains d’entre
nous ne connaissaient pas la France et personne n’avait
jamais été hébergé dans une famille française. L’émotion
a été générale. Nous avons aussi bien eu la possibilité de
découvrir de nouvelles façons de vivre et d’améliorer
nos compétences linguistiques que de visiter des
endroits nouveaux,pleins d’histoire et de merveilles.
Cet échange a été une expérience de vie qui, à
travers le partage du train-train quotidien, nous
a permi de connaître, même pour un temps limité,
une différente réalité culturelle et sociale. En
effet, nous avons eu la chance de vivre personnellement
comme un «Français doc» depuis le
petit-déjeuner, les cours au lycée, jusqu’au soir
quand certains d’entre nous ont même pu regarder
«Les Simpson» en version française (une
expérience à vivre!). Sûrement du point de vue
linguistique, être au contact du contexte français
pendant une semaine entière a été bénéfique
pour pratiquer la langue française, mais nous
avons beaucoup appris aussi en ce qui concerne
le milieu artistique.Troyes, au-delà de ses usines
(célèbre l’usine Lacoste), offre un grand patrimoine
artistique: elle est connue comme «la ville des dix
églises», en style gothique, et en même temps elle
abrite un musée d’art moderne qui vante des peintres
comme Derain, Matisse, Picasso, Seurat et beaucoup
d’autres. Chaque jour était une occasion pour
apprendre des nouveautés, même seulement en suivant
les cours: philosophie, Histoire et Géo,
Sciences, Maths, etc.
Malheureusement, le temps passe vite et on ne s’aperçoit
pas que la fin de la semaine est proche et
qu’on est déjà à l’aéroport de Paris-Charles de
Gaulle, prêts à partir pour Rome.Toutefois, ce qui est
sûr, c’est que cet échange avec la France a été une
expérience unique pour tous et que difficilement
nous oublierons «la ville au bouchon de
Champagne», ses maisons à pans de bois, ses crêperies
superbes, ses vélos et les élèves du lycée
«Camille Claudel», mais surtout nos amis français!
On pourrait dire que tout cela a été une des premières
clés qui nous a ouvert les portes du monde et
nous a fait comprendre ce que veut dire «être des
citoyens sans frontières».
Julia Rajani et Valeria Ferrari