Edição 47 - Insieme

AFFARInegócios e oportunidadesPRINCIPALI FORME DI INCENTIVO ESISTENTI IN ITALIALE AGEVOLAZIONI ALL'INTERNAZIONALIZZAZIONE - parte 1I n Italia sono disponibili una serie di agevolazioni ed incentivi diretti ad accrescere la competitività delle nostre piccole e medieimprese ed a favorirne l'internazionalizzazione. Di seguito vengono indicati sinteticamente gli strumenti nazionali di sostegnoall'internazionalizzazione e le fonti cui accedere per informazioni più dettagliate.Normativa riguardanteenti, istituzioni, consorzi ecamere di commercioitaliane all'estero o esterein Italia¢ CONTRIBUTI AD ENTI,ISTITUTI ED ASSOCIAZIONI PERINIZIATIVE VOLTE ALLO SVI-LUPPO DELLE ESPORTAZIONIITALIANE - LEGGE 1083CHE COS'È - È una leggeche consente di concederecontributi finanziari ad Enti,Istituti ed Associazioni per larealizzazione di attività promozionalivolte allo sviluppodelle esportazioni italiane.BENEFICIARI - Istituti, Enti,Associazioni a carattere nazionale,che non abbiano perstatuto finalità di lucro. Qualorasi tratti di associazionidi categoria, esse devono riguardareun settore produttivosu scala nazionale.PAESI DESTINATARI - Tuttii Paesi esteriAGEVOLAZIONI - Contributosulle spese preventivateper l0 svolgimento di specificheiniziative promozionaliattuate a sostegno di impreseitaliane iscritte nel registrodelle imprese. Si consideraattività promozionale:• informazione tramitecataloghi, repertori, pubblicitàsui media;• visite di giornalisti esteriin fiere in Italia;• formazione e addestramentomediante corsi, seminari,ecc.;• contatti per la conclu-Foto DePeronnuale le Camere di Commercioitaliane all'estero che abbianoottenuto il riconoscimentoufficiale.TIPO DI INTERVENTO -Concessione del riconoscimentoufficiale;Concessione di un contributofinanziario annuale nellimite massimo del 50% sullespese sostenute nell'eserciziofinanziario precedente eO “sistema Itália” é explicado a empresários da Associação das Empresas risultanti dal bilancio consuntivo.da Cidade Industrial de Curitiba pelo cônsul Mario Trampetti e pelopresidente da delegação em Curitiba da Câmara Ítalo-Brasileira de PROCEDURA - Per la richiestadel riconoscimentoComércio e Indústria de SP, Carlos Rodolfo Sandrini.ufficiale le associazioni devonoinoltrare apposita domandaal Ministero del Commersionedi affari mediante partecipazionea fiereLIANE ALL'ESTERO - LEGGE cio con l'Estero tramite laCAMERE DI COMMERCIO ITA-• attuazione di mostre all'estero,visite di operatori CHE COS'È - La legge di-territorialmente competente,518/70Rappresentanza diplomaticaesteri a fiere italiane; sciplina il settore delle Cameredi Commercio italiane al-motivato parere in merito. Lache deve esprimere il proprio• assistenza e consulenza.L'importo dell'intervento l'estero, stabilendo:domanda deve essere corredatada specifica documenta-riguarda fino ad un massimo • i criteri che presiedonodel 50% delle spese preventivateper la realizzazione delcadel riconoscimento ufficia-Per la richiesta di contri-alla concessione ed alla revozionel'iniziativa(70% se le impresehanno sede produttiva nei • alcune norme relative al smettere al Ministero delle;buto, le Camere devono tra-territori dell'obiettivo 1). loro funzionamento; Commercio con l'Estero laPROCEDURA - La domandava presentata al Ministenedi un contributo finanziasitadocumentazione firmata• i criteri per la concessio-domanda corredata da apporodel Commercio con l'Esteroper l'istruttoria. I contribuzionamento.legale rappresentante, tramirioannuo sulle spese di fun-dal Presidente, in qualità diti vengono concessi con appositodecreto.chiedere il riconoscimento tica italiana competente, cheBENEFICIARI - Possono ritela rappresentanza diploma-La domanda deve essere ufficiale le associazioni di esprimerà il proprio motivatoparere.presentata entro il 30 settembredell' anno precedente a elettive, costituite all'estero Per saperne di più - Ministero deloperatori economici libere,quello in cui viene attuato il da almeno due anni dalle imprenditorieitaliane e locali alCommercio con l'Estero - VialeAmerica, 341 - CAP 00144 Roma - Telprogramma.06/59932621 Fax 59932454 Direzionefine di incrementare le relazionieconomico-finanziarie scambi e la internazionalizzazione delleGenerale per la promozione degli¢ CONCESSIONE DEL RICOimprese- Div. III - Sito web:NOSCIMENTO GOVERNATIVO DI tra i rispettivi Paesi. Possono http://www.mincomes.itCONTRIBUTI FINANZIARI ALLE richiedere il contributo an-e-mail: promo3@mincomes.itINSIEME NOVEMBRO • NOVEMBRE 2002 22