Cinquanta Sfumature Di Grigio - E. L. James

Recommendations

Info

“Oh, no.” Non voglio commuovermi. Ho un groppo in gola, e lo abbraccio stretto. Lui mi circonda con le braccia, stupito, e io non posso evitare di scoppiare a piangere. «Ehi, Annie, tesoro» mi consola Ray. «È stata una giornata intensa, eh? Vuoi che entri a prepararti un tè?» Mi viene da ridere, nonostante le lacrime. Il tè è sempre la soluzione, secondo Ray. Ricordo che mia madre si lamentava di lui dicendo che era un asso del tè, un po’ meno della vita di coppia. «No, papà, non ti preoccupare. È stato bello vederti. Verrò a trovarti presto, dopo che mi sarò sistemata a Seattle.» «In bocca al lupo per i colloqui. Fammi sapere come sono andati.» «Ma certo, papà.» «Ti voglio bene, Annie.» «Anch’io, papà.» Lui mi rivolge un sorriso affettuoso e sale in macchina. Lo saluto con la mano mentre imbocca il vialetto nella luce del crepuscolo, e mi appresto a entrare in casa con passo svogliato. Per prima cosa controllo il cellulare. È scarico, per cui devo recuperare il caricabatteria e attaccarlo prima di poter leggere i messaggi. Quattro chiamate perse, un messaggio vocale e due SMS. Tre chiamate perse da Christian… nessun messaggio vocale. Una chiamata persa da José e un suo messaggio in cui mi fa gli auguri per la laurea.
Apro gli SMS. Sei arrivata a casa? Chiamami Sono entrambi di Christian. Perché non mi ha telefonato a casa? Vado in camera mia e accendo la macchina infernale. _________________________ Da: Christian Grey A: Anastasia Steele Data: 25 maggio 2011 23.58 Oggetto: Stasera Spero che tu sia arrivata a casa con quella specie di macinino. Fammi sapere se sei sana e salva. Christian Grey Amministratore delegato, Grey Enterprises Holdings Inc. Per la miseria… perché si preoccupa tanto del mio Maggiolino? Mi ha servito fedelmente per tre anni e José è sempre stato sollecito nella manutenzione. La seconda mail di Christian porta la data di oggi. ________________________ Da: Christian Grey A: Anastasia Steele Data: 26 maggio 2011 17.22 Oggetto: Limiti relativi Cosa posso dire che non abbia già detto?
Page 2 and 3:
Quando Anastasia Steele, graziosa e
Page 4 and 5:
E. L. James CINQUANTA SFUMATURE DI
Page 6 and 7:
Questo libro è un’opera di fanta
Page 8 and 9:
Ringraziamenti Ho un debito con le
Page 10 and 11:
attività extracurricolari. Kate è
Page 12 and 13:
maglioncino azzurro. Questo, per me
Page 14 and 15:
traverso la ragazza alla reception.
Page 16 and 17:
«E lei è…?» Il tono è affabil
Page 18 and 19:
pensiero che il diploma mi sia cons
Page 20 and 21:
Lo guardo a bocca aperta. Sono scon
Page 22 and 23:
«Sembra molto filantropico. È una
Page 24 and 25:
Lui piega la testa di lato. «Quest
Page 26 and 27:
sono bionda.” «Non per me.» Il
Page 28 and 29:
2 Il cuore mi batte all’impazzata
Page 30 and 31:
anni. Quando accosto davanti alla p
Page 32 and 33:
«Il mio appuntamento è durato men
Page 34 and 35:
«È stato imbarazzante. Tutto l’
Page 36 and 37:
quanto pare, lui sta benone. Venerd
Page 38 and 39:
stia capendo l’antifona: noi due
Page 40 and 41:
aver indossato i miei jeans più ca
Page 42 and 43:
avessi tocca to un cavo scoperto. S
Page 44 and 45:
«Prenderò qualche tuta. Dio non v
Page 46 and 47:
allenta la stretta, ma continua a t
Page 48 and 49:
ormonale. Prima di tornare sulla te
Page 50 and 51:
Kate fa un gemito di sorpresa. «Lo
Page 52 and 53:
eroe letterario, neanche con uno sf
Page 54 and 55:
«Oh, Kate, sai che arrossisco per
Page 56 and 57:
«Mr Grey, le presento Katherine Ka
Page 58 and 59:
porta, poi si scosta per lasciarmi
Page 60 and 61:
te.» «Cosa intendi con “una com
Page 62 and 63:
Christian Grey mi sta tenendo per m
Page 64 and 65:
spiegazione. «Capisco. Lui è il s
Page 66 and 67:
«Sono abituato a fare a modo mio,
Page 68 and 69:
conosco.» «E che tipo è?» «Ray
Page 70 and 71:
vedere i luoghi che hanno ispirato
Page 72 and 73:
“Oddio.” Per la prima volta in
Page 74 and 75:
«Ho capito» mormoro, recuperando
Page 76 and 77:
in gioco. Una vita di insicurezze
Page 78 and 79:
abitanti degli Stati Uniti!» «Kat
Page 80 and 81:
Mercedes, evitando di parlare dell
Page 82 and 83:
«Non lo so, e non m’importa. Non
Page 84 and 85:
messaggio criptico. Se vuole che st
Page 86 and 87:
pezzo. Mi lavo le mani e mi guardo
Page 88 and 89:
margine del parcheggio. Noto, con p
Page 90 and 91:
l’esperienza.» Non riesco a capi
Page 92 and 93:
Le luci stroboscopiche pulsano e gi
Page 94 and 95:
5 C’è un gran silenzio. La luce
Page 96 and 97:
«No.» «Mi hai tolto tu i vestiti
Page 98 and 99:
non lo sono. Anche se forse una par
Page 100 and 101:
«Mmh… credo che farò una doccia
Page 102 and 103:
parte della stanza, intento a legge
Page 104 and 105:
tutte queste cose per me?» «Perch
Page 106 and 107:
«Ho presentato domanda per alcuni
Page 108 and 109:
“Charlie Tango! Chi è?” «Da P
Page 110 and 111:
ancora seduto al tavolo. Non vedo c
Page 112 and 113:
espiro accelera, insieme al battito
Page 114 and 115:
6 Christian apre la portiera del pa
Page 116 and 117:
mai preso seriamente in considerazi
Page 118 and 119:
muovere le mani. Provo una frustraz
Page 120 and 121:
guardiamo i due uomini salire in au
Page 122 and 123:
forse perché è così freddo e for
Page 124 and 125:
terra. Dire che sono stata distratt
Page 126 and 127:
«Infilati quelle» dice, indicando
Page 128 and 129:
Meno di un’ora alla grande rivela
Page 130 and 131:
cielo… «Bella, vero?» mormora C
Page 132 and 133:
pieno di specchi. Vedo un’infinit
Page 134 and 135:
«Sì, è grande» ammette, diverti
Page 136 and 137:
Aggrotta la fronte. «Anastasia, do
Page 138 and 139:
7 La prima cosa che noto è l’odo
Page 140 and 141:
parole. Posso osservare e assimilar
Page 142 and 143:
«Rientra tutto nel pacchetto degli
Page 144 and 145:
«Strano, mi sembra di aver perso l
Page 146 and 147:
Mi versa il vino nel bicchiere e vi
Page 148 and 149:
mostrarti una cosa.» È difficile
Page 150 and 151:
punizione, la cui natura sarà dete
Page 152 and 153:
«C’è qualcosa che vorresti aggi
Page 154 and 155:
intenzione di fare, e tu non hai la
Page 156 and 157:
un piccolo strattone, costringendom
Page 158 and 159:
labbra sono esigenti, lente, decise
Page 160 and 161:
«Oh, Ana, cosa ti farei» sussurra
Page 162 and 163:
ferma. «Oh… ti prego» supplico
Page 164 and 165:
«Ancora?» mormora, con voce roca.
Page 166 and 167:
china e mi bacia molto delicatament
Page 168 and 169:
«Apri la bocca» mi ordina, e mi i
Page 170 and 171:
urlando a pieni polmoni contro il m
Page 172 and 173:
«Da quando avevo sei anni.» «Oh.
Page 174 and 175:
9 La luce invade la stanza, strappa
Page 176 and 177:
tutto ok Ana? dove 6 Ana? Ana, ke c
Page 178 and 179:
stamattina.» «H-ho dormito bene»
Page 180 and 181:
«Be’, a essere sincera, non ho t
Page 182 and 183:
Socchiude gli occhi. «Vorrei che f
Page 184 and 185:
muore in gola. “Non posso chieder
Page 186 and 187:
intelligente» mormora. Afferra un
Page 188 and 189:
Lui si ferma e prende un guanto di
Page 190 and 191:
labbra chiedendomi di succhiarlo. S
Page 192 and 193:
Esce in un lampo dalla vasca, offre
Page 194 and 195:
poi mi afferra il mento, sollevando
Page 196 and 197:
testa per guardarlo, con la bocca a
Page 198 and 199:
«Hai visto come stiamo bene insiem
Page 200 and 201:
Le mie T-shirt sono in questo casse
Page 202 and 203:
«Dios mío! Ana!» “Accidenti,
Page 204 and 205:
per controllare la posta elettronic
Page 206 and 207:
«Buon viaggio, Mr Grey. Miss Steel
Page 208 and 209:
Accanto all’ascensore vedo un SUV
Page 210 and 211:
spaiati con tovaglie a quadretti, e
Page 212 and 213:
La cameriera ci porta una zuppa, ch
Page 214 and 215:
sorso di pinot grigio. Come sempre,
Page 216 and 217:
Oh… “Questa sì che è una novi
Page 218 and 219:
Kate, cosa che mi terrorizza. A met
Page 220 and 221:
parte il sorriso furbo e compiaciut
Page 222 and 223:
il suo strano, inquietante fratello
Page 224 and 225:
Lui resta un attimo in silenzio. «
Page 226 and 227:
cancellare tutto il resto? Bevo un
Page 228 and 229:
11 Dentro ci sono vari documenti. L
Page 230 and 231:
RUOLI 7. Il Dominatore si assumerà
Page 232 and 233:
a tal fine dalla Sottomessa. FORNIT
Page 234 and 235:
prenderà cura della Sottomessa, fa
Page 236 and 237:
ivolgersi a lui chiamandolo solo
Page 238 and 239:
attività considerate limiti assolu
Page 240 and 241:
ginecologici. No ad atti che implic
Page 242 and 243:
La Sottomessa consente a essere imb
Page 244 and 245:
accettare. Mi prendo la testa tra l
Page 246 and 247:
porta. Un giovane elegante con la c
Page 248 and 249:
“Ho un indirizzo di posta elettro
Page 250 and 251:
Non riesco a trattenere un sorriso.
Page 252 and 253:
Lui sorride. Non vedo l’ora di to
Page 254 and 255:
davvero meritato. ;) Christian Grey
Page 256 and 257:
12 Per la prima volta in vita mia v
Page 258 and 259:
È stato bello conoscerti. Ana Prem
Page 260 and 261:
«E così, è stato bello conoscerm
Page 262 and 263:
potrebbe illuminare tutta Portland.
Page 264 and 265:
secca. Sento il ghiaccio tintinnare
Page 266 and 267:
«Oh, piccola» mormora, infilandom
Page 268 and 269:
di nuovo… Sicuramente non… no
Page 270 and 271:
mondo… «A te l’hanno messo?»
Page 272 and 273:
«Non puoi dire queste cose… Non
Page 274 and 275:
sono completamente stordita da lui,
Page 276 and 277:
«Ana, non capisco, lasci che lui f
Page 278 and 279:
2. Non sono certa che sia solo per
Page 280 and 281:
A: Christian Grey Data: 24 maggio 2
Page 282 and 283:
il cuore. «Anch’io, mamma. Salut
Page 284 and 285: compromesso tra un condominio e un
Page 286 and 287: Ci vediamo al bar al pianterreno. C
Page 288 and 289: «Con José?» «No.» «E allora c
Page 290 and 291: azzurro, non è fatta per essere gu
Page 292 and 293: «Lo so perfettamente, Miss Steele.
Page 294 and 295: terreno neutrale.» Fa un sorriso s
Page 296 and 297: Se te ne vai, però, è finita. Mi
Page 298 and 299: sospenderai.» «No, se non vuoi. P
Page 300 and 301: Sorride. «Disciplina. C’è una l
Page 302 and 303: «No. E non voglio nemmeno che ti t
Page 304 and 305: Aggrotto la fronte. Mi ha già dato
Page 306 and 307: Grey.» Il cameriere sceglie propri
Page 308 and 309: acio e l’altro. «No.» «Passa l
Page 310 and 311: «È in grado di viaggiare?» Adess
Page 312 and 313: Oggetto: Stasera Non capisco perch
Page 314 and 315: mattino.” Lancio un’occhiata al
Page 316 and 317: Kate torna in cucina con il suo com
Page 318 and 319: anziani, tutti bardati di nero e di
Page 320 and 321: L’argomento è “Cosa succederà
Page 322 and 323: opere buone, dirige una grossa azie
Page 324 and 325: SMS?» Mi fulmina con lo sguardo.
Page 326 and 327: lo so. Scaccio quel pensiero sgrade
Page 328 and 329: «Mr Steele, è un piacere conoscer
Page 330 and 331: «Non mi sembra che lui si faccia g
Page 332 and 333: «Sbagliate? Non per me.» Scuote l
Page 336 and 337: Comunque è stato bello parlarne. O
Page 338 and 339: 15 «Ciao.» Mi sento insopportabil
Page 340 and 341: «Sì.» «In questo caso, vorrei d
Page 342 and 343: «Sei sempre così impaziente.» Mi
Page 344 and 345: Annuisco con circospezione. «Allor
Page 346 and 347: • Masturbazione • Penetrazione
Page 348 and 349: chiedo, storcendo il naso. «Sì»
Page 350 and 351: «Ti prometto di non ridere. Ti ho
Page 352 and 353: • Bacchettate • Morsi • Pinze
Page 354 and 355: «Oh.» E dentro di me ho già capi
Page 356 and 357: Il mio sangue si riscalda subito. R
Page 358 and 359: collo. «Mmh…» ansima dietro il
Page 360 and 361: «Voglio entrarti dentro. Toglimi i
Page 362 and 363: «Pizzica la punta e poi srotolalo.
Page 364 and 365: 16 Lentamente il mondo esterno mi i
Page 366 and 367: «Cosa facevo?» Mi copro di nuovo
Page 368 and 369: «Sì.» «Perché?» «Perché rag
Page 370 and 371: Impallidisco. Mio Dio… fa sul ser
Page 372 and 373: concentrarmi per sopportare il dolo
Page 374 and 375: prostrata… Se non altro, questo l
Page 376 and 377: Lancio un’occhiata all’orologio
Page 378 and 379: diversa… a un altro pianeta. «Da
Page 380 and 381: di vino rosso e ha lavato le tazze.
Page 382 and 383: complimenti Cara Miss Steele, non t
Page 384 and 385:
Christian Grey Amministratore deleg
Page 386 and 387:
interno tira fuori un fazzoletto, c
Page 388 and 389:
«Mi piace sentire di avere il cont
Page 390 and 391:
Strofino una macchia immaginaria su
Page 392 and 393:
17 La fiamma della candela è tropp
Page 394 and 395:
«Hai un’influenza terribile su d
Page 396 and 397:
Steele. Venendo alle questioni che
Page 398 and 399:
Sei un’adulta: puoi scegliere. Si
Page 400 and 401:
Amministratore delegato, Grey Enter
Page 402 and 403:
un’impresa titanica. Parcheggio d
Page 404 and 405:
impegnativo, incasinato miliardario
Page 406 and 407:
Grazie.” Accarezzo il tettuccio m
Page 408 and 409:
«Giovedì.» «Sì, dovrei farcela
Page 410 and 411:
sentire in colpa per via di José.
Page 412 and 413:
«Vorrei fermarmi, piccola, ma mia
Page 414 and 415:
«Figuriamoci se quel bastardo pien
Page 416 and 417:
A: Anastasia Steele Data: 29 maggio
Page 418 and 419:
Christian Grey e una sua amica alla
Page 420 and 421:
«Di solito non me ne accorgo nemme
Page 422 and 423:
padrona di sé se vedesse la Stanza
Page 424 and 425:
«Villa Lobos, un’aria delle Bach
Page 426 and 427:
«Lo so… ma oggi intendo infrange
Page 428 and 429:
vestito. Lentamente me lo solleva s
Page 430 and 431:
«Sì, signore.» «Bene. Stai lì
Page 432 and 433:
Eseguo immediatamente e mi sento co
Page 434 and 435:
«Oh… ti prego!» grugnisco. «Bu
Page 436 and 437:
esplosione. Ma non ho scelta… e c
Page 438 and 439:
merda, mi ha sorpreso mentre mi sta
Page 440 and 441:
leggeri come piume. Nel frattempo l
Page 442 and 443:
Mi giro a guardarlo, cercando di ca
Page 444 and 445:
19 Due labbra leggere mi sfiorano l
Page 446 and 447:
cadono sui fianchi in quel modo inc
Page 448 and 449:
scherzo privato, l’ombra di un so
Page 450 and 451:
me. “Sarei disposta a rifarlo?”
Page 452 and 453:
Fulmino Christian con un’occhiata
Page 454 and 455:
«Qualcosa da bere?» Mr Grey sembr
Page 456 and 457:
Ci alziamo tutti. Kate e Elliot seg
Page 458 and 459:
venerdì?» “Porca miseria, Kate.
Page 460 and 461:
Christian sembra rilassato e tranqu
Page 462 and 463:
mangiando con tanto appetito. La co
Page 464 and 465:
«Fermati, per piacere.» Sto arran
Page 466 and 467:
sfioro la guancia con due dita esit
Page 468 and 469:
contemporaneamente, sposta le dita,
Page 470 and 471:
mutandine e mi alzo con tutta la di
Page 472 and 473:
«Stammi bene, Ana» dice Grace con
Page 474 and 475:
decisione.» «Hai voglia di andare
Page 476 and 477:
isogno di controllare ogni cosa, i
Page 478 and 479:
Christian mi guarda con aria di rim
Page 480 and 481:
sfilandomelo dalla testa in un lamp
Page 482 and 483:
«Devo andare in bagno.» La mia vo
Page 484 and 485:
«Come fai a dirlo?» Mi metto in g
Page 486 and 487:
«Di più.» Con delicatezza mi inf
Page 488 and 489:
uno, per favore. E quando torni, ti
Page 490 and 491:
“Perché non mi ha tolto gli slip
Page 492 and 493:
sedere dolorante, si stringe a me e
Page 494 and 495:
Quando mi alzo, mi sento indolenzit
Page 496 and 497:
«Stamattina cancella tutti i miei
Page 498 and 499:
guarda dall’alto, con gli occhi c
Page 500 and 501:
torpore postcoito si sta dissolvend
Page 502 and 503:
Evidentemente non ne ha idea nemmen
Page 504 and 505:
«Ne sono consapevole, Mr Grey. Int
Page 506 and 507:
oziosamente cosa faccia Christian s
Page 508 and 509:
Mi siedo, ed Elizabeth prende posto
Page 510 and 511:
situazioni così artificiose; ognun
Page 512 and 513:
di dosso.» Faccio una risatina inc
Page 514 and 515:
cosa potesse interessarti. Com’è
Page 516 and 517:
Eccezionale, rispetto alle altre vo
Page 518 and 519:
«Ci vediamo quando torno. Non fart
Page 520 and 521:
Oggetto: Prego Cara Miss Steele, il
Page 522 and 523:
isposto.” La hostess mi porge una
Page 524 and 525:
“Entrambe le mani!” Mi affretto
Page 526 and 527:
Premo INVIA e mi dirigo assonnata v
Page 528 and 529:
pensiero mi fa rabbrividire, e deci
Page 530 and 531:
l’addestramento quando era un mar
Page 532 and 533:
Nella rimessa delle barche, hai det
Page 534 and 535:
Una mano delicata mi accarezza il v
Page 536 and 537:
Data: 31 maggio 2011 19.08 - ORA SO
Page 538 and 539:
tanto e, naturalmente, il dottor Fl
Page 540 and 541:
Oggetto: Gemendo Vorrei essere lì.
Page 542 and 543:
Finita la doccia, mi asciugo in fre
Page 544 and 545:
Christian Grey Amministratore deleg
Page 546 and 547:
un adolescente vulnerabile? Lo fa a
Page 548 and 549:
distanza. Dopo una mattinata di sho
Page 550 and 551:
________________________ Da: Anasta
Page 552 and 553:
23 Mi guardo intorno, nervosa, ma n
Page 554 and 555:
“Oddio, è impazzito?” Sono sta
Page 556 and 557:
Berrò un drink veloce e andrò a d
Page 558 and 559:
«No, non andartene, per favore. So
Page 560 and 561:
“Brutto bastardo prepotente.” L
Page 562 and 563:
cellulare. Sbatte le palpebre merav
Page 564 and 565:
lo spegne senza guardare da chi arr
Page 566 and 567:
«Fatti la coda» mi ordina. Obbedi
Page 568 and 569:
Mi circonda con le braccia e mi pre
Page 570 and 571:
«L’ho notato» osservo, con una
Page 572 and 573:
subconscio mi tiene sulla corda, co
Page 574 and 575:
Mentre si sposta per vedermi meglio
Page 576 and 577:
accettabile tempestarmi di domande,
Page 578 and 579:
per abituarsi all’idea.» “Oddi
Page 580 and 581:
dalla sua bocca. Questo è permesso
Page 582 and 583:
«Hai detto quindici.» Sono davver
Page 584 and 585:
Sorrido. «Be’, magari te lo lasc
Page 586 and 587:
“No. Voglio toccarti.” «Svegli
Page 588 and 589:
Perderemmo la giornata. Vieni.» È
Page 590 and 591:
assaporo la sua bellezza. Ne avrò
Page 592 and 593:
con nonchalance, e preme sull’acc
Page 594 and 595:
«Ah, sì?» «Io sì.» «Perché?
Page 596 and 597:
«Un’altra prima volta, Miss Stee
Page 598 and 599:
«Ti piace proprio legarmi con ques
Page 600 and 601:
sto mettendo ancora nelle mani espe
Page 602 and 603:
stretta alla cintura, e rido come u
Page 604 and 605:
ora, sulla pista di atterraggio. Lu
Page 606 and 607:
fame da lupi. «So cosa voglio» mo
Page 608 and 609:
«Cambiato idea?» «Sì… su, ecc
Page 610 and 611:
questo prepotente dio del sesso? Oh
Page 612 and 613:
Oggetto: Brividi vs lividi Preferis
Page 614 and 615:
Amministratore delegato, Mascalzone
Page 616 and 617:
«Anche tu, piccola» mormora, e in
Page 618 and 619:
Tua Ana X Tre minuti dopo il segnal
Page 620 and 621:
_________________________ Da: Chris
Page 622 and 623:
________________________ Da: Christ
Page 624 and 625:
voltarmi indietro, ma finisco per f
Page 626 and 627:
_________________________ Da: Chris
Page 628 and 629:
Voglio che arrivi a casa sana e sal
Page 630 and 631:
dell’aeroporto, e lui mi apre la
Page 632 and 633:
Le porte dell’ascensore si aprono
Page 634 and 635:
ginocchio e me li strappa di dosso.
Page 636 and 637:
«Non lo sai?» Scuote il capo, rab
Page 638 and 639:
«Anastasia, tutto il tuo corpo si
Page 640 and 641:
Sono certa che saranno tutti della
Page 642 and 643:
qualsiasi cosa lui mi chieda. Un so
Page 644 and 645:
sussurra all’orecchio. «Aspetta
Page 646 and 647:
nuovo verso il cassettone e tornare
Page 648 and 649:
sposta con cura da un fianco all’
Page 650 and 651:
esplodere nell’orgasmo… Sono al
Page 652 and 653:
«Proprio così, Miss Steele.» Gem
Page 654 and 655:
26 Mi sveglio di soprassalto. Penso
Page 656 and 657:
Sento il movimento delle sue mani n
Page 658 and 659:
negli occhi, e sospira. Mi sfiora l
Page 660 and 661:
cose. REGOLE Obbedienza La Sottomes
Page 662 and 663:
«Hai appena alzato gli occhi al ci
Page 664 and 665:
mano. «Sembravi molto preoccupato
Page 666 and 667:
«Ma non hai intenzione di dirmelo.
Page 668 and 669:
«Siamo qui perché hai detto di s
Page 670 and 671:
«Sei un bastardo squilibrato!» «
Page 672 and 673:
«Ssh» mormora, e io vorrei allont
Page 674 and 675:
«Anch’io» sussurro. «Mi sono i
Page 676 and 677:
Grazie. Ana Mi guardo allo specchio
Page 678 and 679:
«Taylor ha ottenuto un buon prezzo
Page 680:
L’appartamento è penosamente vuo
show all

Cinquanta Sfumature Di Grigio - E. L. James

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?