H. Laudelaudat oksatonta mäntyä, paksuus vähintään 22 mm(vaihtoehtoisesti haapaa, lehmusta tai abachia).I. Kuivakaivo (tulee olla kaikissa yleisissä saunoissa). Lattiakaivo taiviemärin suuaukko ei saa sijaita kiukaan alla.Kuva 17. Suojakaide.Kiukaan yläosa ja kivet tulevat hyvin kuumiksi! Vahinkojenvälttämiseksi Tylö suosittaa suojakaiteen asentamista kiukaan ympäri.Rakenna se kuvien mukaan.Saunavihjeitä!• Saunaa ei viemäröidä, mutta yleiset saunat varustetaankuivakaivolla (I kuva 16), joka liitetään saunan ulkopuolella olevaanviemäriin. (Yksityissaunoissa ei ole tarvetta ns. kuivakaivoon.).• Jos saunan ovessa tai seinässä on ikkuna, oven ja ikkunan karminalalista sivellään venelakalla, ja ikkunan ja listan väli tiivistetäänsaniteettisilikonilla. Näin estetään lasipintojen kostuessa vedentunkeutuminen liitoksiin.• Sivele kynnys ja ovenrivat pari kertaa venelakalla, jotta puun pintasäilyy kauniina ja saunan puhtaanapito on helppoa. Lauteet, säleikötja selkänojat käsitellään molemmin puolin Tylö-saunaöljyllä (erittäintärkeää Tylariumissa). HUOM! Saunan muita puurakenteita ei tulekäsitellä.• Käytä lattiaritilää ainoastaan, jos lattia on liukas. Lattiaritilä onepäkäytännöllinen ja pidentää tarpeettomasti lattian kuivumisaikaa.• Puinen kiulu ja kauha käsitellään venelakalla tai Tylö-saunaöljyllä.Silloin kiulu ei vuoda ja saa kestävän pinnan. Älä jätä kiuluasaunaan kylvyn jälkeen.• Sauna on syytä lämmittää noin 90 o C:n lämpötilaan ennen kiukaanensimmäistä käyttökertaa ja antaa olla lämpimänä noin tunnin. Näinkiukaan saa hajuttomaksi.• Siivoa sauna säännöllisesti. Pese lauteet ja lattia mäntysuovalla. Seon mieto, hellävarainen ja hyväntuoksuinen puhdistusaine.YLEISIÄ OHJEITAKuva 18. Kivipesän täyttö.Käytä ainoastaan diabaasikiviä (Tylö-saunakiviä). "Tavalliset" kivetsaattavat vahingoittaa kiuasta. Täytä lämpövastuksia ympäröiväkivipesä kokonaan n. 50 mm kiukaan etupuolen yläreunan yli. Älätunge kiviä paikalleen.Kuva 19.Älä lado kiviä kiukaan sivuilla olevien ilma-aukkojen päälle. Jos nepeitetään, ilmankierto estyy, kiuas kuumenee liikaa ja lämpösuojakytkinvoi laueta.Tarkasta kivipesä vähintään kerran vuodessa.Tämä on erityisen tärkeää yleisissä, sekä hyvin usein lämmitettävissäsaunoissa. Tee näin: Tyhjennä kaikki kivet kivipesästä. Poistakivenpalat, sora ja kalkki kivipesän pohjalta. Pane takaisin vain ehjät,virheettömät kivet ja lisää tarvittaessa uusia diabaasikiviä.Ylikuumenemisen suojakytkinTylö-kiukaiden alaosassa olevassa kytkinrasiassa onylikuumenemissuoja. Se laukeaa automaattisesti ylikuumenemisesta.Laukeamisen syynä on usein saunan virheellinen tuuletus, kiukaanväärä sijainti tai virheellisesti täytetty kivipesä. Anna ammattimiehentehdä suojakytkimen palautus.Kuva 20. Kiukaaseen asennettu ilmankostutin(6,6 - 8 kW).Täytä kostuttimen säiliö vedellä ennen kuin panet saunan lämpiämään,jotta sinne tulee heti alusta sopiva peruskosteus. Näin saunailmastatulee miellyttävän pehmeää, ja kosteus edistää ja lisää hikoilua. Vihje!Lisää muutama tippa saunatuoksua veteen, jonka kaadat kostuttimeen.Löylynheitto.Kiville vettä heitettäessä on aina käytettävä kauhaa. Älä heitä ämpärillätai suihkuta letkulla.HUOM! Kivien on oltava tarpeeksi kuumia.Lämpötilan säätöKÄYTTÖOHJESport ja TSRoomalaiset numerot kuvaavat nousevaa lämpöasteikkoa. Kokeileitse, mikä lämpötila on sopivin. Aseta lämpötilan säädin ensin esim.asentoon IV. Jos haluat nostaa tai laskea lämpötilaa, muuta säätöäylös tai alas, kunnes olet löytänyt itsellesi ihanteellisen lämpötilan(yleensä 70-90°C). Tämän jälkeen voit jättää säätimen pysyvästi tähänasentoon.Ohjauskeskuksen TS 16-3 (B) jaTS 30-03 sekä Sport -kiukaiden ajastinsäätöEnsimmäiset luvut 1-2-3 osoittavat kiukaan lämmitysajan, seuraavat 9lukua esivalinta-ajan.Suora kytkentä: Käännä säädin ensimmäisen 3:n ohi ja sen jälkeentakaisin haluttuun lämmitysaikaan (1, 2 tai 3 tuntia).Ajastin katkaisee lämmityksen asennossa 0.Automaattikytkentä: Käännä säädin kohtaan 9 ja sen jälkeen takaisinhalutun esivalinta-ajan kohdalle (= kuinka pitkän ajan kuluttua kiuaskytkeytyy lämpiämään). Ajastin katkaisee lämmityksen asennossa 0.Voit milloin tahansa kääntää säädintä eteen- tai taaksepäin, esim.katkaistaksesi lämmityksen (kääntämällä säätimen 0-asentoon) taimuuttaaksesi aikaisempaa esivalintaa.Ohjauskeskuksen TS 30-012 ajastinsäätö.Ajastimen luvut 1-12 merkitsevät lämmitysaikaa. Kiuas on päällä niinmonta tuntia kuin säädin osoittaa ja lämmitys katkeaa automaattisesti0-asennossa.Voit muuttaa esivalittua aikaa milloin tahansa ja myös katkaista saunanlämmityksen käsisäädöllä kääntämällä säätimen 0-asentoon.KÄYTTÖOHJE <strong>CC</strong> <strong>MPE</strong>10 9 8 76 5 43 211 2 3Toiminnot.1 = osoittimet, 2 = ajan säätö, 3 = lämpötilan säätö,4 = virran kytkentä, 5 = virran katkaisu. 6 = valaistus.Valaistus.Valaistus syttyy automaattisesti, kun virta kytketään ja sammuuautomaattisesti, kun virta katkaistaan. Valaistuksen voi myös sytyttää jasammuttaa painamalla LIGHT.Lämpötilan säätö.(Tehdään ON-asennossa)Paina TEMP – Aiempi lämpötilan asetus tulee näkyviin. Numerot kuvaavatnousevaa lämpöasteikkoa. Kokeile itse, mikä lämpötila sopii sinulleparhaiten. Aseta lämpötilan säädin ensin esim. asentoon 4. Jos haluatnostaa tai laskea lämpötilaa, muuta säätöä kunnes olet löytänyt itsellesiihanteellisen lämpötilan (yleensä 70-90°C tavallisessa saunassa ja 40-45°Chöyrysaunassa).Manuaalinen käynnistys/sammutus.Paina ON kytkeäksesi virran (merkkivalo syttyy). Paina OFFkatkaistaksesi virran (merkkivalo sammuu).Muistitoiminto ottaa automaattisesti käyttöön edellisellä kerralla valittunaolleen lämpötilan.Paina TEMP, jos haluat muuttaa lämpötila-asetusta. Ajastin katkaiseeautomaattisesti virran kiukaasta/höyrynkehittimestä kolmen tunninkuluttua. Jos haluat katkaista virran jo aiemmin, paina OFF. Jos haluajatkaa kylpemistä kolmen tunnin jälkeen, paina ON.Ajastimen säätö.(Tehdään OFF-asennossa)Luvut osoittavat tässä tapauksessa esivalinta-aikaa (= kuinka monentunnin kuluttua kiuas/höyrynkehitin automaattisesti kytkeytyy lämpiämään).Aseta esivalinta-aika seuraavasti:Paina TIME - Näppäile haluamasi esivalinta-aika (1 - 10 tuntia).Paina ON - Esivalinta-aika aktivoituu ja merkkivalo vilkkuu valituntuntimäärän kohdalla. Kun lämmitysvirta on automaattisesti kytkeytynyt,laite lämpenee 3 tuntia, jonka jälkeen virta automaattisesti katkeaa.65428
Halutessasi voit kytkeä lämmityksen pois aiemminkin painamalla OFF. Joshalua jatkaa kylpemistä kolmen tunnin jälkeen, paina ON.Pääkytkin.Kiukaan alapuolella olevaa pääkatkaisinta tulee käyttää vain, jos kiuaskytketään pois päältä pitkäksi aikaa.<strong>CC</strong>-paneelin muistitoiminto lakkaa toimimasta sähkökatkoksen sattuessa.SAUNOMISOHJEET• Käy aina suihkussa ennen kuin menet saunaan.• Ota pyyhe istuinaluseksi saunaan. Ole saunassa niin kauan kuin setuntuu hyvältä ja mene välillä virkistävään suihkuun.• Ota huomioon muut saunojat. Älä heitä löylyä enempää kuin minkämuut hyväksyvät.• Pienet lapsetkin viihtyvät saunassa. Anna heidän leikkiä vedellälattialla tai alalauteella, jossa ei ole liian kuuma, mutta pidä heitäsilmällä.• Saunan jälkeen nauti viilentävästä suihkusta.• Älä pukeudu koskaan heti saunomisen jälkeen, alat pian hikoillauudelleen. Istu alastomana saunan ulkopuolella ja rentoudu, nautikylmästä juomasta ja hyvänolontunteesta! Pukeudu vasta kun ihosion ehtinyt viiletä ja huokoset sulkeutua.Kaikissa Tylö-kiukaissa perinteisen kuiva- taikosteasaunomisen valintamahdollisuusKuiva- ja kosteasauna ovat saunomismuotoja, joiden juuret juontavatkauas menneisyyteen. Tämäntyyppisissä kuumissa saunoissakylvetään parhaiten 70-90 o C:n lämpötilassa.Kuivassa saunassa ei heitetä löylyä kiukaalle ja ilman suhteellinenkosteus (RH) on ainoastaan 5-10%.Kosteasaunassa ilman kosteus kasvaa huomattavasti (RH 10-25 %),kun kuumille kiville heitetään aina hetken päästä kauhallinen vettä.Silloin voi tuntea, miten lämpö lehahtaa ilmassa ja tuntuu iholla.Muutama tippa Tylö-tuoksutetta kiukaalle heitettävään veteen antaavirkistävän, miellyttävän tunteen sieraimissa ja hengitysteissä. Kokeilesaunomisen päätteeksi kovempaa löylyä, joka kihelmöi iholla.Kosteasauna on suosituin saunomismuoto ja useimpien mielestä ainoaperinteinen tapa saunoa.Tärkeää! Käytä tavallista juomavettä - suolainen vesi vahingoittaalämpövastuksia. Älä huuhdo kiuasta tai sen sisustaa vedellä. Kivillevettä heitettäessä on aina käytettävä kauhaa. Kiukaalle jatkuvasti vettävaluttava löylyvesilaite ei ole suotava.www.tylo.comMahdollisissa ongelmatapauksissa ota yhteys ostopaikkaan.© Jälkipainos osittain tai kokonaan ilman Tylön kirjallista lupaa on kielletty.Oikeus materiaalin, rakenteen tai suunnittelun muutoksiin pidätetään.29
- Page 1: MPE, Sport, SK, SE, SD, SDK.1207Ins
- Page 5: Siffrorna anger i detta fallet för
- Page 8 and 9: The stones and the top of the sauna
- Page 10 and 11: WARNUNG!• Vor jedem Saunabad kont
- Page 12 and 13: Alt. B: Luftauslaß durch den Freir
- Page 14 and 15: RECOMMANDATIONS!• Avant chaque s
- Page 16 and 17: Instructions spéciales concernant
- Page 18 and 19: ADVARSEL!• Se etter at det ikke f
- Page 20 and 21: B. Liggende spikerslag, spikerslag
- Page 22 and 23: ADVARSEL!• Kontrollér altid, nå
- Page 24 and 25: B. Liggende lægter, loftslægter,
- Page 26 and 27: VAROITUS!• Tarkasta aina ennen sa
- Page 30 and 31: WAARSCHUWING!• Voordat u de sauna
- Page 32 and 33: D. 12 mm houtpaneel voor wanden en
- Page 34 and 35: ¡ATENCION!• Antes de cada baño
- Page 36 and 37: Evite colocar la salida de aire de
- Page 38 and 39: Attenzione!• Prima di fare la sau
- Page 40 and 41: E. Pavimento in plastica antisdrucc
- Page 42 and 43: ATENÇÃO !• Pode haver risco de
- Page 44 and 45: B.Molduras, vigas, ventiladoresacel
- Page 46 and 47: Œ—“Œ-Œ∆ÕŒ!• œÂ‰
- Page 48 and 49: -ËÒ. 17. ÓÊÛı ̇„‚
- Page 50 and 51: UWAGA!• Przed każdą kąpielą i
- Page 52 and 53: • Używanie drewnianych kratek po
- Page 54 and 55: 4321TIMEONTIMETEMPONTEMPOFFLIGHTINF
- Page 56 and 57: ABA12CDA = 242mm (6.6 kW)242mm (8 k
- Page 58 and 59: 400 - 415 - 440 V 3N~265xTAB3 x 1.5
- Page 60: 200 - 208 - 230 - 240 V~361 = Sport
Change language