Information | Summer Estate | 2006

Access Roads to the Valais
Vie d’accesso al Vallese
By car
On the A9 motorway to Sierre; through the Forclaz, Pas
de Morgins, Grand St-Bernard, Simplon, Nufenen, Furka
and Grimsel passes and the Grand St-Bernard tunnel
(info: tel. +41 (0) 27 788 44 00);
through the railway tunnels on vehicle transporters
from the Lötschberg BLS (Kandersteg-Goppenstein),
info: tel. +41 (0) 900 55 33 33 and from the Furka
(Realp-Oberwald), info: tel.+41 (0) 27 927 77 71
and from the Simplon (Iselle-Brig),
info: tel. +41 (0)900 300 300.
By train
Switzerland: Direct lines from Basle, Bern, Geneva
airport, Lausanne and Zurich airport every 30 min.
From abroad: Direct lines from Freiburg, Köln, Wiesbaden,
Hamburg, Dortmund, Luxembourg, Brussels, Firence, Rome,
Venice-Milan (Cisalpino), Strasbourg and Paris (TGV).
Connections with the entire European network.
Info: tel. +41 (0)900 300 300 or www.sbb.ch
By plane
Connecting flights from the international airports of Sion,
Geneva-Cointrin and Zurich-Kloten or Basle-Mulhouse
and Bern.
A vast network of postal buses (www.postbus.ch) and
private railways provides easy access to all Valais resorts.
Further information on:
www.valaistourism.ch ➔ ACCESS
In macchina
con l’autostrada A9 fino a Sierre; attraverso il colle della
Forclaz, del Passo di Morgins, del Grand San Bernardo, del
Sempione, del Nufenen, della Furka e del Grimsel e traforo
stradale del Gran San Bernardo, (info: tel. +41 (0) 27 788 44 00);
attraverso i trafori ferroviari con trasporto dei veicoli
del Lötschberg BLS (Kandersteg-Goppenstein),
info: tel. +41 (0) 900 55 33 33 e della Furka (Realp-Oberwald),
info: tel. +41 (0) 27 927 77 71 e del Sempione (Iselle-Briga),
info: tel. +41 (0)900 300 300.
In treno
Svizzera: collegamenti diretti da Basilea, Berna,
Ginevra/aeroporto, Losanna e Zurigo/aeroporto ogni 30 minuti.
Estero: Corrispondenze dirette con Freiburg, Köln, Wiesbaden,
Hamburg, Dortmund, Luxembourg, Bruxelles, Firenze, Roma,
Venezia-Milano (Cisalpino), Strasbourg e Paris (TGV).
Corrispondenze con tutta la rete europea.
Info: tel. +41 (0) 900 300 300 o www.ffs.ch
In aereo
Collegamenti aerei con gli aeroporti internazionali di Sion,
Ginevra-Cointrin e Zurigo-Kloten o Basilea-Mulhouse e Berna.
Una vasta rete di bus postali (www.autopostale.ch) e di ferrovie
private permettono un accesso facile a tutte le stazioni del Vallese.
Informazioni complementari su:
www.vallese.ch ➔ ACCESSI
w w w . v a l l e s e . c h | L ‘ e s t a t e i n V a l l e s e 3