Rapporto 2010 - Città di Torino

Annual
Report TO R I N O 2010 P R O M O Z I O N E I N T E R N A Z I O N A L E I N T E R N A T I O N A L P R O M O T I O N
100
� Madrid (novembre): presentazione di
Esperienza Italia e in particolare della mostra
Fare gli italiani all’Istituto Italiano di Cultura a
giornalisti e personalità.
� Chambéry (dicembre): presentazione di
Esperienza Italia e in particolare della mostra
Fare gli italiani a giornalisti e personalità.
STAMPA INTERNAZIONALE
Ostensione della Sindone
La Direzione Cultura, Comunicazione e Promozione
della Città di Torino in collaborazione con
il Comitato per l’Ostensione della Sindone ha
coordinato le azioni rivolte alla stampa estera:
• Conferenza stampa rivolta ai corrispondenti
della stampa estera a Roma
• Presentazione rivolta ai corrispondenti
della stampa estera a Milano
• Visita ai più importanti media polacchi
• Organizzazione viaggi e accoglienza per
i giornalisti stranieri
Educational per giornalisti
Sono stati accolti e seguiti oltre 70 giornalisti
provenienti da: Germania, Francia, Inghilterra,
Spagna, Cina, Stati Uniti, Giappone, India,
Corea del Sud, Russia, Polonia, Olanda e Israele.
RASSEGNA STAMPA
INTERNAZIONALE
Nel corso del 2010, grazie all’attività di media
relations, sono stati realizzati oltre 100 servizi per
un totale di 250 pagine sulla carta stampata e
60 minuti di servizi televisivi.
Tra i più rilevanti
Carta stampata: Financial Times (UK), The
Independent (UK), Stern (Germania), Focus
(Germania), Le Monde (Francia), New York
Times (USA), Associated Press (UK), AFP
(Francia), Gazeta Wyborcza (Polonia), La
Vanguardia (Spagna), Frankfurter Allgemeine
Zeitung (Germania), Le Figaro (Francia),
Vokrug Sveta (Russia), Business Traveller
(Polonia)
Televisioni: ZDF (Germania), Fox News (USA),
NBC (USA), NTDTV (Cina-USA-Canada).
� Madrid (November): presentation of
Esperienza Italia to press and important representatives
with a special focus on the exhibition
Making Italians, hosted at the Italian
Institute of Culture.
� Chambéry (December): presentation of
Esperienza Italia, to press and important representatives
with a special focus on the exhibition
Making Italians.
INTERNATIONAL PRESS
The Holy Shroud E xhibition
The Culture, Communication and Promotion
Division of the City of Torino, in collaboration
with the Committee for the Holy Shroud Exhibition,
has coordinated actions addressed to
foreign press:
• Conference press addressed to foreign press
correspondents in Rome
• Presentation addressed to foreign press
correspondents in Milan
• Visit to the most important Polish media
• Managing travels and accommodation for
foreign journalists
Educational for journalist s
Over 70 journalists have been welcomed and
assisted. They came from: Germany, France,
England, Spain, China, USA, Japan, India, South
Korea, Russia, Poland, Holland and Israel.
INTERNATIONAL PRESS REVIEW
During 2010, thanks to media relations activity,
more than 100 reports have been realized,
for a total amount of 250 printed pages and 60
minutes of television broadcasts.
Among the most impor t ant
Printed newspaper: Financial Times (UK), The
Independent (UK), Stern (Germany), Focus
(Germany), Le Monde (France), New York Times
(USA), Associated Press (UK), AFP (France),
Gazeta Wyborcza (Poland), La Vanguardia
(Spain), Frankfurter Allgemeine Zeitung
(Germany), Le Figaro (France), Vokrug Sveta
(Russia), Business Traveller (Poland).
Broadcasters: ZDF (Germany), Fox News (USA),
NBC (USA), NTDTV (China-USA-Canada).
RELAZIONI CON LE RAPPRESEN-
TANZE ITALIANE ALL’ESTERO
Nell’ambito delle relazioni pubbliche internazionali,
è stato attivato un canale di promozione
della città e dei grandi eventi attraverso le
sedi Enit, Istituti Italiani di Cultura e Camere di
Commercio Italiane all’Estero. Sono stati inviati
materiali promozionali dei grandi eventi del
2010 (MITO, Salone del Gusto e Terra Madre)
e di Esperienza Italia con focus sulla mostra
Fare gli Italiani.
I paesi scelti sono: Argentina, Australia, Austria,
Belgio, Brasile, Canada, Francia, Germania, Giappone,
Gran Bretagna, India, Olanda, Portogallo,
Polonia, Repubblica Ceca, Russia, Spagna,
Stati Uniti, Svezia, Svizzera e Ungheria.
PROMOZIONE CONGIUNTA
TORINO - LIONE
Continua la promozione congiunta nelle due
città, attraverso una campagna di affissione
sugli impianti Mupi IGP Decaux delle locandine
di Luci d’Artista a Lione e della Fete de
Lumières a Torino.
RELATIONS WITH ITALIAN
DELEGATIONS ABROAD
In the context of international public relations,
a channel has been activated to promote the
city and its major events through ENIT offices,
Italian Institutes of Culture and Italian Chambers
of Commerce abroad. Promotional materials
have been sent in order to promote 2010
great events (MITO, Salone del Gusto and Terra
Madre) and of Esperienza Italia with a focus
on the exhibition Making Italians. The selected
countries were: Argentina, Australia, Austria,
Belgium, Brazil, Canada, France, Germany,
Japan, Great Britain, India, Holland, Portugal,
Poland, Czech Republic, Russia, Spain, United
States, Sweden, Switzerland and Hungary.
TORINO - LYON JOINT PROMOTION
The joint promotion in the two cities was
carried on also in 2010, through a poster
campaign on Mupi IGP Decaux units regarding
Luci d’Artista in Lyon and the Fete de Lumières
in Torino.
101