Rapporto 2010 - Città di Torino

More documents

Recommendations

Info

Annual Report TO R I N O 2010 10 Relazioni Internazionali e Cooperazione International Affairs and Cooperation Città gemellate Twin cities Città Nazione Anno City Country Year 1 Campo Grande BRAZIL 2002 2 Chambéry FRANCE 1957 3 Cologne GERMANY 1958 4 Córdoba ARGENTINA 1986 5 Detroit U.S.A. 1998 6 Esch sur Alzette LUXEMBOURG 1958 7 Gaza City PALESTINIAN TERRITORIES 1999 8 Glasgow UNITED KINGDOM 2003 9 Liege BELGIUM 1958 10 Lille FRANCE 1958 11 Nagoya JAPAN 2005 12 Quetzaltenango GUATEMALA 1997 13 Rotterdam THE NETHERLANDS 1958 14 Salt Lake City U.S.A. 2006 15 Shenyang CHINA 1985 Città europee CHAMBERY Torino e Chambéry sono gemellate dal 1957 ed i rapporti di collaborazione si svolgono in particolare in ambito culturale e museale. Attività 2010 � Partecipazione di una delegazione istituzionale guidata dal Consigliere Comunale Luca Cassiani all’inaugurazione ufficiale delle celebrazioni per il 150° anniversario del passaggio della Savoia alla Francia. � Accoglienza di una delegazione, guidata dall’Arcivescovo di Chambéry Monsignor Ballot e dall’Assessore alla Cultura della Città European cities CHAMBERY Torino and Chambéry have been twin cities since 1957 and they cooperate especially on cultural events and museum activities. Activities in 2010 � Participation of an institutional delegation headed by the City Councillor Luca Cassiani to the official opening ceremony of the celebrations of the 150th anniversary of the annexation of Savoy to France. � Welcome of a delegation, headed by the Archbishop of Chambéry Ballot and the Deputy Mayor in charge of Culture of the City of 11
Annual Report TO R I N O 2010 R E L A Z I O N I I N T E R N A Z I O N A L I E C O O P E R A Z I O N E I N T E R N A T I O N A L A F F A I R S A N D C O O P E R A T I O N 12 di Chambéry Jean Pierre Ruffier, che si è recata in visita a Torino in occasione dell’Ostensione della Santa Sindone. � Accoglienza di un gruppo di studenti del Liceo St. Ambroise di Chambéry. � Nell’ambito del progetto Carta Bianca numerosi eventi e spettacoli teatrali realizzati a Torino e a Chambéry in collaborazione con Salone Internazionale del Libro, Festival delle Colline Torinesi, Scuola Holden e Espace Malraux. Chambéry Jean Pierre Ruffier, who paid a visit to Torino on the occasion of the exhibition of the Holy Shroud. � Welcome of a group of students from the St. Ambroise High School of Chambéry. � Whitin the project Carta Bianca many events and theatrical shows realized in Torino and Chambéry in collaboration with Salone Internazionale del Libro, Festival delle Colline Torinesi, Scuola Holden and Espace Malraux. 21 - 22 maggio Le Giornate dell’Amicizia Il 21 e 22 maggio si sono svolte a Chambéry le Giornate dell’Amicizia, in occasione delle celebrazioni per il 150° anniversario del passaggio della Savoia alla Francia. La Città di Torino si è occupata dell’organizzazione di eventi di carattere promozionale. In particolare, coinvolgendo diciannove produttori, sulla Piazza del Municipio di Chambéry è stato organizzato un mercato di prodotti tipici piemontesi, con uno stand dedicato al cioccolato, uno al vermuth e uno al 150° Anniversario dell’Unità d’Italia. Un gruppo di ciclisti è partito dal capoluogo piemontese e ha raggiunto Chambéry, accolto lungo il tragitto da un gruppo di ciclisti francesi. In collaborazione con i gruppi ciclistici C.R.D.C. - Circolo Ricreativo dei Dipendenti Comunali, Team Monviso 13
Page 1 and 2: Annual Report TORINO AT T I V I T
Page 3 and 4: © Gloria Benincasa
Page 5: Annual Report TO R I N O 2010 8 La
Page 9 and 10: Annual Report TO R I N O 2010 R E L
Page 13 and 14: Annual Report TO R I N O 2010 24 Re
Page 21 and 22: © Claudio Penna © Michele D’Ott
Page 27 and 28: © Michele D’Ottavio © Michele D
Page 31 and 32: © Michele D’Ottavio
Page 37 and 38: Annual Report TO R I N O 2010 72 Re
Page 41 and 42: Annual Report TO R I N O 2010 80 Cu
Page 43 and 44: Annual Report TO R I N O 2010 C U L
Page 45 and 46: Annual Report TO R I N O 2010 88 Sp
Page 47 and 48: Annual Report TO R I N O 2010 S P O
Page 49 and 50: © Walter Leonardi © Claudio Penna
Page 51 and 52: Annual Report TO R I N O 2010 P R O
Page 53 and 54: Annual Report TO R I N O 2010 P R O
Page 55 and 56: Annual Report TO R I N O 2010 108 E
Page 57 and 58:
© Walter Leonardi © Bruna Biamino
Page 59 and 60:
Annual Report TO R I N O 2010 A P P
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67:
Annual Report TO R I N O 2010 132
show all

Rapporto 2010 - Città di Torino

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?