SR SK BS HU MK TR EL RO BG ET HR SL CS RU LT LV ... - Stiga.org

6 4 1171516LWAkgdBS/N3521411 13 1221 22 23 24 25 26 2741 42 43 44 45PTETIQUETA DE IDENTIFICAÇÃO E COMPONENTES DA MÁQUINA1. Nível de potência acústica conforme a directriz 2000/14/CE2. Marca de conformidade segundo a directriz 98/37/CEE3. Ano de construção4. Tipo de relvadeira5. Número de matrícula6. Nome e endereço do ConstrutorImediatamente depois da compra da máquina, copiar os números deidentificação (3 - 5 - 6) nos espaços apropriados, na última página domanual.11. Chassis 12. Motor 13. Faca (lâmina) 14. Braço 15. Comandoacelerador 16. Alavanca freio motor 17. Alavanca engate tracçãoDESCRIÇÕES DOS SÍMBOLOS CONTIDOS NOS COMANDOS(onde previstos)21. Lenta 22. Rápida 23. Starter 24. Paragem avanço25. Avanço 26. Paragem 27. ArranqueDISPOSIÇÕES DE SEGURANÇA - A sua relvadeira deve ser usadacom cuidado. Para este fim, foram colocadas na máquina alguns pictogramascom a finalidade de lembrar-lhe as principais precauçõespara o uso. O significado de tais pictogramas é explicado aqui aseguir. Recomendamos também para ler atentamente as normas desegurança contidas no capítulo apropriado deste livrete.41. Cuidado: Antes de utilizar a máquina ler o livrete de instruções.42. Risco de expulsão. Durante a utilização, afastar as pessoas dazona de trabalho.43. Cuidado: Desligar a tampa da vela e ler as instruções antes deefectuar qualquer operação de manutenção ou reparação.44. Perigos de cortes. Lâminas em movimento. Nunca introduzirmãos ou pés no interior do alojamento da lâmina.45. Atenção com as superfícies quentes!PLTABLICZKA IDENTYFIKACYJNA I WYKAZ SKŁADNIKÓWMASZYNY1. Poziom natężenia dźwięku zgodny z normą 2000/14/CE2. Znak zgodności z dyrekywą 98/37 CEE3. Rok produkcji4. Model kosiarki5. Numer seryjny6. Nazwa i adres producentaBezpośrednio po zakupieniu maszyny, przepisać numeryidentyfikacyjne (3 - 5 - 6) w odpowiednim miejscu, na ostatniejstronie instrukcji.11. Korpus kosiarki 12. Silnik 13. Nóż 14. Uchwyt 15. Sterprzyspieszania 16. Dźwignia hamulca silnika 17. Dźwignia włączenianapęduOPIS SYMBOLÓW UMIESZCZONYCH NA URZADZENIACHSTERUJACYCH (gdzie sa one przewidziane)21. Wolny 22. Szybki 23. Zapłonnik 24. Zatrzymanie posuwu25. Posuw 26. Zatrzymanie 27. UruchomieniePRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA - Kosiarkę należy używać zzachowaniem środków ostrożności. W tym celu umieszczono nakosiarce piktogramy służące przypominaniu o podstawowychzasadach bezpiecznego użytkowania urządzenia. Poniżej opisanejest ich znaczenie. Zalecamy również zapoznać się dokładnie zzasadami bezpieczeństwa zawartymi w niniejszej instrukcji.41. Uwaga: Przed użyciem zapoznać się z instrukcją obsługi.42. Niebezpieczeństwo wyrzucenia. Podczas użycia dbać o to, abyinne osoby znajdowały się w bezpiecznej odległości odpracującej kosiarki.43. Uwaga: Przed przystąpieniem do konserwacji lub naprawynależy odłączyć końcówkę przewodu wysokiego napięcia zeświecy zapłonowej oraz przeczytać instrukcję obsługi.8