SR SK BS HU MK TR EL RO BG ET HR SL CS RU LT LV ... - Stiga.org

6 4 1171516LWAkgdBS/N3521411 13 1221 22 23 24 25 26 2741 42 43 44 45IDENTIFICATION LABEL AND MACHINE COMPONENTS1. Acoustic power level according to EEC directive 2000/14/CE2. Mark of conformity according to EEC directive 98/373. Year of manufacture4. Lawnmower type5. Serial number6. Name and address of ManufacturerAs soon as you have purchased the machine, do not forget to writethe identification numbers (3 - 5 - 6) in the spaces provided on thelast page of the manual.11. Chassis 12. Engine 13. Blade 14. Handle 15. Throttle control16. Engine brake lever 17. Drive engagement leverDESCRIPTION OF THE SYMBOLS SHOWN ON THE CONTROLS(where present)21. Slow 22. Fast 23. Choke 24. Stop forward movement25. Forward movement 26. Off 27. StartSAFETY REQUIREMENTS - Your lawnmower should be used withdue care and attention. Symbols have therefore been placed onvarious parts of the machine to remind you of the main precautionsto be taken. Their full meanings are explained later on. You are alsoasked to carefully read the safety regulations in the applicablechapter of this handbook.41. Important: Read the instruction handbook before using themachine.42. Danger of thrown objects. Keep other people at a safe distancewhilst working.6EN43. Warning: Remove the spark plug lead and read instructionsbefore carrying out any repair or maintenance.44. Danger of cutting. Blades in movement. Do not put hands orfeet near the blades.45. Warning! Hot surfaces.FRETIQUETTE D’IDENTIFICATION ET COMPOSANTS DE LAMACHINE1. Niveau de puissance acoustique selon la directive 2000/14/CE2. Marquage de conformité, selon la directive 98/37/CEE3. Année de fabrication4. Type de tondeuse5. Numéro de série6. Nom et adresse du ConstructeurTout de suite après l’achat de la machine, transcrire les numérosd’identification (3 – 5 – 6) dans les espaces prévus, sur la dernièrepage du manuel.11. Carter de coupe 12. Moteur 13. Lame de coupe 14. Guidon15. Levier d’accélérateur 16. Levier de frein de lame 17. Levierd’embrayage d’avancementDESCRIPTIONS DES SYMBOLES QUI APPARAISSENT SURLES COMMANDES (là où ils sont prévus)21. Lent 22. Rapide 23. Starter 24. Arrêt de l’avancement25. Avancement 26. Arrêt 27. DémarragePRESCRIPTIONS DE SECURITÉ - Votre tondeuse doit être utiliséeavec prudence. Dans ce but, des pictogrammes destinés à vousrappeler les principales précautions d’utilisation ont été placés sur