(4 Stroke) – Owner Manual - TM Racing

INDICEPaginaPOSIZIONE DEI NUMERI DI MATRICOLA ....................................... 7Numero di matricola telaio ................................................................. 8Numero di matricola motore ............................................................... 8ORGANI DI COMANDO ..................................................................... 9Leva della frizione pompa AJP .......................................................... 10Leva della frizione pompa BREMBO .................................................. 10Leva del decompressore manuale .................................................... 10Leva freno anteriore pompa NISSIN (END/MX) .................................. 10Leva freno anteriore pompa BREMBO radiale (SMR/SMM/SMX)....... 11Tachimetro elettronico digitale retroilluminato .................................... 11Bottone di massa (MX/SMX) .............................................................. 11Interruttore a combinazione (END/SMR/SMM) ................................... 12Comando di avviamento e di arresto d’emergenza(END/MXE.S./SMXE.S./SMR/SMM)...................................................... 12Tappo serbatoio ................................................................................ 13Rubinetto del carburante .................................................................. 13Comando arricchitore (starter a freddo) ........................................... 13Comando “By-Pass” (starter a caldo) tutti i modelli con avviamento elettrico.... 13Comando “By-Pass” (starter a caldo) tutti i modelli con avviamento a pedale ..... 14Comando regolazione minimo............................................................. 14Pedale del cambio .............................................................................. 14Pedale di avviamento ......................................................................... 14Pedale freno ...................................................................................... 15Cavalletto laterale .............................................................................. 15Fissaggio per percorso fuoristrada .................................................. 15Blocchetto chiave di accensione ...................................................... 15Regolazione forcella in compressione .............................................. 16Regolazione forcella in estensione ................................................... 16Regolazione ammortizzatore in compressione ................................. 17Regolazione ammortizzatore in estensione....................................... 18Bloccasterzo ..................................................................................... 18CONSIGLI ED AVVERTENZE GENERALI PER LAMESSA IN SERVIZIO DELLA MOTOCICLETTA ............................. 19Indicazioni per la prima messa in funzione ....................................... 20Istruzioni di rodaggio ......................................................................... 20ISTRUZIONI PER L’USO ................................................................... 21Controllo prima di ogni messa in funzione ......................................... 22Avviamento del motore a freddo........................................................ 23Avviamento a motore caldo............................................................... 23Rimedio in caso di motore “ingolfato” ................................................ 24Partenza ............................................................................................ 24Cambiare le marce, accellerare, rallentare ....................................... 24Frenare .............................................................................................. 26Arresto e parcheggio ........................................................................ 26Benzina ............................................................................................. 27PROGRAMMA DI LUBRIFICAZIONE E MANUTENZIONE ................ 29MANUTENZIONE TELAIO E MOTORE ............................................. 35Controllo cuscinetti di sterzo e registrazione gioco .......................... 36Viti di sfiato forcella telescopica ....................................................... 37Pulizia raschiapolvere forcella telescopica ....................................... 37Taratura base della ciclistica in base al peso pilota .......................... 38Taratura ammortizzatore e controllo molla......................................... 38Determinazione abbassamento statico ammortizzatore.................... 38Determin. abbassam. in ordine di marcia ammortizzatore ................. 39Controllo taratura base forcella telescopica ..................................... 39Variazione precarico forcella telescopica ......................................... 39Sostituzione molle forcella ................................................................. 40Variazione precarico molla ammortizzatore....................................... 40Leveraggio sospensione posteriore ................................................. 40Controllare la tensione della catena .................................................. 41PaginaCorrezione tensione catena (tutti tranne SMM)................................. 41Correzione tensione catena (SMM)................................................... 42Manutenzione della catena................................................................ 42Usura della catena............................................................................. 43Indicazioni di base per i freni a disco TM .......................................... 43Pompa freno anteriore NISSIN (END/MX) .......................................... 44Pompa freno anteriore BREMBO radiale (SMR/SMM/SMX) ............... 45Controllo pastiglie freno anteriore...................................................... 45Sostituzione pastiglie freno anteriore................................................ 46Modifica posizione base del pedale freno posteriore ....................... 47Controllo livello liquido freno posteriore............................................. 47Rabbocco liquido freno posteriore .................................................... 47Controllo pastiglie freno posteriore ................................................... 48Sostituzione pastiglie freno posteriore.............................................. 48Smontaggio e montaggio ruota anteriore........................................... 48Smontaggio e montaggio ruota posteriore (tutti tranne SMM) ......... 49Smontaggio e montaggio ruota posteriore (SMM).............................. 50Controllo tensione raggi..................................................................... 50Pneumatici, pressione pneumatici...................................................... 51Controllo distanza sensore magnetico tachimetro (A) ...................... 51Batteria (tutti i modelli con E.S.) ........................................................ 51Carica batteria ................................................................................... 52Fusibile ricarica (tutti i modelli con E.S.)............................................. 53Fusibile servizi (tutti i modelli con luci)............................................... 53Faro standard (END/SMR/SMM) ........................................................ 53Faro alogeno (END/SMR/SMM) .......................................................... 53Faro opzionale “CICLOPE” (END/SMR/SMM) ..................................... 54Fanalino posteriore standard ............................................................ 55Fanalino posteriore a LED ................................................................. 55Indicatore di direzione (END/SMR/SMM) ........................................... 55Raffreddamento ................................................................................ 56Controllo livello liquido di raffreddamento .......................................... 56Scarico, riempimento e spurgo sistema di raffreddamento .............. 57Sostituzione materiale di riempimento silenziatore di scarico............ 57Pulizia filtro aria ................................................................................. 58Controllo regolazione decompressore a mano.................................. 58Regolazione comando a cavo del gas............................................... 58Pompa frizione idraulica AJP ............................................................. 59Pompa frizione idraulica BREMBO .................................................... 59Spurgo frizione idraulica.................................................................... 60Carburatore - Regolazione del minimo............................................... 60Indicazioni di base sull’ usura del carburatore .................................. 61Controllo livello carburante (altezza galleggiante)............................. 61Svuotamento vaschetta carburatore ................................................ 62Circuito dell’olio .................................................................................. 62Controllo livello olio motore ................................................................ 63Olio motore ........................................................................................ 63Cambio olio motore ............................................................................ 63DIAGNOSI DEI PROBLEMI ................................................................ 66PULIZIA ............................................................................................ 68PRECAUZIONE PER L’USO INVERNALE .......................................... 68CONSERVAZIONE ............................................................................. 68Rimessa in funzione dopo la pausa stagionale ................................. 68DATI TECNICI - MOTORE ............................................................ 69/70SETTAGGIO CARBURATORI ........................................................... 71COPPIE DI SERRAGGIO MOTORE .................................................. 72DATI TECNICI CICLISTICA ..........................................................73-74INDEX ALFABETICO ........................................................................ 75SCHEMA ELETTRICO......................................................... appendiceITALIANO 6