Informazioni per i clienti e Condizioni generali d ... - Helvetia Gruppe

3 Rendita con inizio immediato, previdenza libera (pilastro 3b)
n Rendita vita natural durante con inizio immediato, finanziata con versamento unico
n Rendita vita natural durante con inizio immediato, su 2 vite, finanziata con versamento unico
n Rendita temporanea con inizio immediato, finanziata con versamento unico
n Rendita temporanea con inizio immediato, su 2 vite, finanziata con versamento unico
3.1 Prestazione
assicurata
3.2 Notifica del rischio
assicurato
Rendita vita natural durante e rendita temporanea
La rendita assicurata viene pagata se la persona assicurata è ancora in vita alla scadenza
periodica della rendita stessa. Se per la rendita sono state assicurate due persone, la rendita
viene pagata fintanto che una delle persone assicurate è ancora in vita alla scadenza periodica
della rendita stessa. Se per la rendita è stata concordata una durata temporanea, le rendite
sono pagate al massimo fino al termine concordato.
Prestazione in caso di decesso con un’assicurazione con rimborso dei premi
Se la persona assicurata muore durante il periodo concordato per il rimborso dei premi, noi
paghiamo la somma concordata per il rimborso dei premi. All’inizio dell’assicurazione tale
somma corrisponde al versamento unico e si riduce per ogni rendita pagata, dell’importo che
figura sulla polizza.
Se per una rendita sono state assicurate due persone, i premi sono rimborsati al decesso della
persona inizialmente sopravvissuta.
Caso di vita Caso di decesso
In qualsiasi momento possiamo richiedere la
prova che le persone assicurate erano ancora
in vita il giorno della scadenza della rendita.
È necessario inoltrarci i giustificativi seguenti:
n polizza
n certificato di morte
3.3 Clausola beneficiaria Lei può designare anche terzi come beneficiari di tutte o di parte delle prestazioni assicurate.
Una clausola beneficiaria esistente può essere modificata o revocata in qualsiasi momento. Se
la clausola beneficiaria deve essere irrevocabile, lei deve attestare con la sua firma sulla polizza
la rinuncia alla revoca e consegnare la polizza al beneficiario.
Se i beneficiari sono il suo coniuge, il suo partner registrato o i suoi discendenti, i suoi diritti
derivanti dall’assicurazione e quelli dei beneficiari non possono essere oggetto di un’esecuzione
forzata da parte dei suoi creditori; ciò significa che le prestazioni assicurate non possono essere
né pignorate né incluse nella massa fallimentare (a meno che lei non le abbia costituite in pegno
a favore di un creditore).
3.4 Cessione,
costituzione
in pegno
Perché la costituzione in pegno e la cessione dei diritti alle prestazioni assicurate siano valide,
sono costituzione in pegno richieste
n la forma scritta
n la consegna della polizza e
n la notifica scritta a noi.
3.5 Riscatto Lei può riscattare integralmente o in parte la sua assicurazione, allegando la polizza, in qualsiasi
momento durante il periodo concordato per il rimborso dei premi. In caso di riscatto parziale
le disposizioni seguenti si riferiscono alla parte disdetta dell’assicurazione. La sua disdetta ha
effetto per la fine del mese assicurativo in corso, sempre che lei non abbia indicato una data
successiva. Le rendite di vecchiaia senza rimborso dei premi e quelle per le quali il periodo di
tale rimborso è scaduto, non possono essere riscattate. Con il riscatto si estinguono tutte le
prestazioni assicurate.
Nel caso delle rendite con rimborso dei premi il valore di riscatto corrisponde alla somma del
rimborso dei premi, ossia alla prestazione assicurata in caso di decesso, al massimo però alla
riserva matematica di inventario.
Un’eventuale differenza positiva fra la riserva matematica di inventario e il valore di riscatto
viene utilizzata come versamento di inventario per una pura assicurazione in caso di vita. La
prestazione di tale assicurazione in caso di vita viene pagata dopo un periodo di attesa di tre
anni, alla data di riferimento annuale della polizza, a condizione che la persona assicurata ovvero
una delle persone assicurate sia ancora in vita in detta data.
Se la prestazione dell’assicurazione in caso di vita ammonta a meno di CHF 10’000.–, con il
suo consenso noi le rimborsiamo, oltre al valore di riscatto, la differenza positiva fra la riserva
matematica di inventario e il valore di riscatto. In tal caso l’assicurazione si estingue.
Helvetia Compagnia Svizzera d’Assicurazioni sulla Vita SA, Basilea
Helvetia Rendita di vecchiaia, 12-6336 11.12 7