A&L_n2_APRILE_2016
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Current Affairs<br />
Wire rod at Irkutsk<br />
Aluminium Smelter<br />
ria.RUSALwillendeavourtofurtherimprovethis.Lastyear<br />
the following new environmental goals were announced:<br />
• toachieve100%ofcarbon-freepurchasedpowerinour<br />
energy mix by 2020 for plants in Russia<br />
• to reduce specific greenhouse gas emissions at our aluminium<br />
smelters by 15% by 2025 from the 2014 level<br />
• to reduce specific greenhouse gas emissions at our alumina<br />
refineries by 10% by 2025 from the 2014 level<br />
• to reduce annual energy consumption at our aluminium<br />
smelters by 3,400GWh by 2020 as compared to 2011 level<br />
• toensuregreenhousegasemissionsfromatleast85%<br />
of our primary aluminium production do not exceed the 6<br />
tonnelevelofCO 2<br />
eq/tAlby2025,includingdirectandindirect<br />
emissions through the whole production chain, from<br />
bauxite mining to aluminium smelting.<br />
These ambitious goals are testament to the importance<br />
RUSALplacesonitsclimatechangeobligationsandRUSAL<br />
has taken a leadership position in the fight against climate<br />
change. However, this is not something we can do in isolation,<br />
and for this reason RUSAL, together with other Russian<br />
companies, has introduced an initiative to consolidate<br />
the efforts of Russian businesses to mitigate environmental<br />
impacts and help prevent climate change by creating<br />
Nel 2015, per allargare il portafoglio prodotti, l’azienda ha<br />
acquisito competenze nella produzione di 96 diversi gradi<br />
e dimensioni di nuovi prodotti. I prodotti sono stati approvatiosonoinfasediapprovazionedapartedeiclienti.Nel<br />
2015, per ridurre i costi in fonderia e per garantire la sicurezza<br />
delle materie prime dell’azienda, 55 diversi test sono stati<br />
condottisumaterialiperlapreparazionedellefusionieprodotti<br />
di consumo ausiliari.<br />
Vergella prodotta<br />
nello smelter<br />
di Irkutsk<br />
tion. Our average direct and indirect smelter emission<br />
rateshavenotexceededourtargetfigureof6tCO 2<br />
per<br />
tonne of aluminium produced. With the conclusion of the<br />
Paris accord, carbon emissions and associated issues will<br />
gain more and more attention from various stakeholders<br />
and RUSAL remains committed to sustainable aluminiumproduction.Aspartofthiscommitment,inDecember<br />
2015, RUSAL joined the Aluminium Stewardship Initiative<br />
with a view to take part in developing global sustainability<br />
standards for international application in the aluminium<br />
value chain. Development of a standard that would be an<br />
international benchmark for procurement will significantly<br />
contribute to further sustainability improvement for the<br />
whole industry, making aluminium a metal of choice of the<br />
21st century.<br />
2015 was the year in which the world’s attention turned to<br />
the issue of climate change, culminating in the gathering<br />
of world leaders at the COP21 conference in Paris. RUS-<br />
AL believes the protection of the environment and specifically<br />
limiting the amount of greenhouse gas produced<br />
is of fundamental importance. Currently, RUSAL has one of<br />
the lowest carbon footprints in the industry and benefits<br />
from access to clean, renewable hydro resources in Sibegetti<br />
di celle ad elevata efficienza energetica e ha deciso<br />
di implementare diversi progetti di celle elettrolitiche<br />
presso gli stabilimenti IrkAZ, SAZ e KHAZ, per migliorare il<br />
consumo di energia di 300-500 kWh per tonnellata di alluminio.<br />
Inoltre, il Centro di Progettazione e Tecnologia ha sviluppato<br />
eimplementatoungruppodilegheperfonderiagettieper<br />
trasformazione plastica ad alto contenuto di ferro. L’aziendacollaboraconimportantiproduttorirussidicerchiinlega<br />
per rimpiazzare la tradizionale serie 356 con le nuove leghe.<br />
Lasuaaziendaèunodeipiùimportantiproduttori<br />
mondiali di alluminio, come si pone riguardo alla lottacontroicambiamenticlimatici(nuovetecnologie<br />
ambientali, implementazione di misure di protezione,<br />
riduzione delle emissioni...)?<br />
RUSAL rimane una delle più importanti aziende nel settoredell’alluminioselasimisurainbaseall’improntadicarbonio<br />
durante la produzione dell’alluminio. I nostri tassi di<br />
emissione diretti e indiretti in fonderia non hanno superatoilnostroobiettivodi6tonnellatediCO<br />
2<br />
per tonnellata<br />
di alluminio prodotto. Alla conclusione dell’accordo di<br />
Parigi, le emissioni di carbonio e le questioni collegate riceveranno<br />
sempre più attenzione da diversi interlocutori e<br />
RUSAL rimane impegnata a produrre alluminio in modo sostenibile.<br />
Come parte di questo impegno, nel dicembre del<br />
2015, RUSAL ha aderito all’iniziativa Aluminium Stewardship<br />
con l’obiettivo di partecipare allo sviluppo di standard<br />
di sostenibilità globali da applicarsi a livello internazionale<br />
nella catena del valore dell’alluminio. Lo sviluppo di uno<br />
standard che possa diventare un punto di riferimento internazionale<br />
per gli appalti sarebbe un contributo significativo<br />
a ulteriori miglioramenti nella sostenibilità dell’intera<br />
industria, rendendo l’alluminio il metallo d’elezione del<br />
21° secolo.<br />
18 - .com<br />
PubliTec
Change language