ON LINE by Jesse_15

LA RICERCA
DELL’INNO-
VAZIONE
Design come engineering e
innovazione dei processi produttivi:
questo è l’approccio di Decoma
Design, lo studio creato da Luigi
Mascheroni nel 1986. Quali sono
le principali caratteristiche del
sistema Online? Il concetto di
struttura portante invisibile, che
è una costante di molti nostri
progetti. E l’utilizzo dell’mdf come
materiale d’elezione per tutto il
sistema. C’è stato un aspetto del
progetto che ha rappresentato una
sfida? Sicuramente la mensola.
Una mensola che per supportare i
pesi dovrebbe avere uno spessore
di 30 mm e noi invece l’abbiamo
realizzata “piegata” in 12 mm.
Dunque Online ha un’anima tanto
“tecnica” quanto invisibile?
Online nasce da un’idea di
leggerezza, che dall’estetica
prosegue nella scelta dei
materiali e nelle soluzioni della
componentistica: gli uni non
possono prescindere dalle altre.
Tutti gli schienali sono ispezionabili,
i fianchi delle ante scorrevoli
sono ad aggancio magnetico:
tutto è pensato per rendere i
cablaggi invisibili ma semplici e
modificabili nel tempo. Secondo
voi è presente in Online il concetto
di sostenibilità, così importante
per Jesse? Certamente. La
semplicità di installazione fa sì che
una composizione Online possa
essere montata da una persona
sola, razionalizzando al massimo le
risorse. La scelta di materiali evoluti
per le finiture in versione base
“alleggerisce” non solo ogni fase
logistica, ma si traduce anche in
un costo più contenuto.
Design as engineering and
innovation of manufacturing
process: this is the approach of
Decoma Design, the firm created
by Luigi Mascheroni in 1986.
Where are the main features of
Online system? The concept of
hidden bearing structure, which is
a typical feature of many of our
projects. And the use of mdf as
main material for all the system.
Was there an aspect of the project
representing a challenge? For sure
the shelf. In order to support the
required weight, it should have a
thickness of 30 mm, we managed
to make it “folded” in 12 mm.
Therefore Online has a “technical”
soul as much as invisible? Online
is born from an idea of lightness,
which from the aesthetics proceed
to the material choice and the
components preparation: ones
are not cannot prescind from the
others. All the back panels are
removable, the end panels of
the sliding doors have magnetic
coupling: everything is conceived
to hide cables, but changeable
during the time. Do you think
the concept of sustainability, so
important for Jesse, is present
in Online? Absolutely. Thanks to
the easyness of assembly, an
Online wall unit requires only one
person for the installation, saving
resources. The choice of evoluted
materials for the basic finishes
“unload” the production steps and
reduce the costs.
Design comme engineering et
innovation des processus de
production;c’est l’approche de
l’etude de conception Decoma
créé par Luigi Macheroni en 1986.
Quelles sont les principales
caractéristiques du Système
Online? Le concept de structure
invisible, qui est une constante
de beaucoup de nos projets. Et
l’utilisation de mdf comme un
matériau pour le système.
Il a été un aspects du projet qui
a été un défi? Oui, l’étagère.
Une étagère pour supporter le
poids doit avoir une épaisseur de
30 mm et nous avons la réalisée
“plié” en 12 mm. Donc Online a
une âme “technique” comme
invisible? Online est le fruit de la
légèreté, esthétique continue
dans le choix des matériaux et des
solutions de composants: on ne
peut pas être séparée des autres.
Tous les panneaux des fonds sont
inspectés, les côtés des portes
coulissantes sont avec couplage
magnétique, tout est conçu pour
rendre le câblage invisible, mais
simple et évoluent dans le temps.
Pensez-vous que dans le système
Online est présente le concept de
développement, si important pour
Jesse? Certainement. La simplicité
de l’installation de Online permis
la fixation de la composition par
une seule personne. Le choix d’un
matériau unique “allège” non
seulement toutes les étapes de la
logistique, mais aussi les résultats
d’un moindre coût.
Design wie Engineering und
Innovation des Produktionsprozesses:
das ist der Ansatz von Decoma
Design, Studio welches von Luigi
Mascheroni im Jahr 1986 gegründet
worden ist.Welche wichtigsten
Merkmale hat das System Online?
Das Konzept der Unsichtbarkeit
einer Trägerkonstruktion, welches
eine Konstante vieler unserer
Projekte ist. Verwendung von mdf
als bevorzugtes Material für das
gesamte System. Gab es einen
Aspekt des Projekts, welcher als
Herausforderung angesehen worden
ist? Sicherlich die Borde. Damit Borde
überhaupt Gewichte tragen können,
müssten diese eine Stärke von 30
mm haben. Wir hingegen haben
diese „gefaltet“ in 12 mm realisiert.
Hat somit Online eine unsichtbare
„technische“ Seele ? Online
wurde als Idee von Leichtigkeit
geboren, welches durch seine
Ästhetik und Wahl von Materialien
und Lösungen der Komponenten
hervorsticht: man kann diese Sachen
nicht voneinander trennen. Alle
Rückwände sind überprüfbar, die
Seiten der Schiebetürenelemente
haben eine magnetische
Verkoppelung: alles ist so konzipiert,
damit die Verkabelung unsichtbar
ist, aber einfach und im Laufe der
Zeit änderbar ist. Glauben Sie,
das in Online das Konzept der
Nachhaltigkeit präsent ist, welches
so wichtig für Jesse ist? Natürlich. Die
Einfachheit der Installation bedeutet,
dass eine Zusammensetzung
Online von einer einzelnen Person
mit äußerst rationellen Mitteln
montiert werden kann. Die Wahl
von fortschrittlichen Materialien zur
Veredelung der Grundversionen
“vereinfacht” nicht nur jede Phase
der Logistik, sondern führt auch zu
geringeren Kosten.
Design como engineering y
innovación de procesos de
producción: este es el enfoque de
Decoma Design, el estudio creado
por Luigi Mascheroni en 1986.
¿Cuáles son las principales
características del sistema Online?
El concepto de estructura de
soporte invisible, que es una
constante de muchos de nuestros
proyectos. Y el uso de mdf como
el material que caracteriza todo
el sistema. ¿Había un aspecto
del proyecto que haya sido un
reto? Seguramente el estante.
Un estante que para soportar los
pesos tendría que tener un espesor
de 30 mm y que en lugar de ello
está fabricado “doblado” en 12
mm. ¿Así Online tiene una alma
tan “técnica”, como invisible?
Online nace de una idea de
ligereza, que de la estética sigue
en la elección de materiales y
soluciones de componentes: los
unos no pueden prescindir de
las otras. Todas las traseras se
pueden inspeccionar, los costados
de las puertas correderas son a
enganche magnético: todo está
diseñado para hacer el cableado
invisible pero sencillo y variable
en el tiempo. ¿Crees que en el
sistema Online hay el concepto de
sostenibilidad ,tan importante para
Jesse? Por supuesto. La simplicidad
de instalación hace posible que
una composicion Online se pueda
montar por una sola persona,
racionalizando al máximo los
recursos. La elección de materiales
evolutos por los acabado en
versión base único “aligera” no
sólo cada fase logística, sino que
también es un costo más bajo.
PLUS
+ sistema parete interamente
sospeso
+ assenza di elementi strutturali
a vista
+ estetica leggera e sottile:
spessori a vista 12 mm
+ grande spazialità orizzontale:
lunghezza mensole fino a
3600 mm senza elementi
strutturali verticali
+ fronti completamente allineati,
profondità unica 403 mm
+ sistema di regolazione
micrometrica
+ perfetto e silenzioso
scorrimento delle ante
+ precisione e affidabilità nel
tempo
+ schienali dedicati per flat
screen extralarge
+ massima funzionalità nelle
soluzioni di cablaggio, con
possibilità di variare nel tempo
+ semplicità di installazione
62
+ wall system completely
hanging
+ no visible structural elements
+ light and slim design: front
thickness 12 mm
+ very wide modularity: shelves
up to 3600 mm length
+ all flush elements, single
depth 403 mm
+ micrometric adjustment
+ perfect and silent sliding doors
+ precision and reliability during
the time
+ specific back panels for
extralarge flat screen tv
+ maximum functionality for wire
connections, with possibility to
modify them during the time
+ easy to assemble
+ système mural entièrement
suspendu
+ absence d’éléments de
structure en vue
+ estethique lègère et fin:
épaisseur 12mm visible
+ forte présentation horizonatle:
Largeur étagères jusqu’à
3600 mm sans elements de
structure verticaux
+ façades alignées, unique
profondeur 403 mm
+ système de fixation
micrometrique
+ parfait et silencieux glissement
des portes
+ précision et fiabilité dans le
temps
+ panneaux des fonds dédiés à
écran plat
+ ne fonctionnalité maximale
dans des solutions de câblage,
avec possibilité de faire varier
au cours du temps
+ simplicité d’installation
+ komplett hängendes
Wandsystem
+ Abwesenheit von sichtbaren
Strukturelementen
+ Ästhetik leicht und fein: sichtbare
Stärke 12 mm
+ Weite horizontale Räumlichkeit:
Länge der Borde bis zu 3600 mm,
ohne strukturelle vertikale
Elemente
+ Fronten komplett in Linie, einzige
Tiefe 403 mm
+ System der Feineinstellung
+ Perfekter und geräuschloser Lauf
der Türen
+ Präzision und Zuverlässigkeit
im Laufe der Zeit
+ Rückwände gewidmet
für Flat Screen extralarge
+ maximale Funktionalität in
Verkabelungslösungen, mit
der Möglichkeit im Laufe der Zeit
zu variieren
+ Einfachheit der Installation
+ sistema a pared totalmente
suspendido
+ la ausencia de elementos
estructurales a vista
+ estethique lègère et fin:
épaisseur 12 mm visible
+ forte présentation horizonatle:
largeur étagères jusqu’à
3600 mm sans elements de
structure verticaux
+ façades alignées, unique
profondeur 403 mm
+ perfecta nivelación de las
composiciones
+ parfait et silencieux glissement
des portes
+ precisión y fiabilidad en el
tiempo
+ traseras adecuados para flat
screen extralarge
+ la máxima funcionalidad en las
soluciones de cableado, con
posibilidad de variarlas con el
tiempo
+ simplicidad de instalación
Luigi
Mascheroni
Decoma
Design
63