You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SENSORI IR PER TELECOMANDI TV E HI-FI / ir sensor for tv remote control and hi-fi / capteur ir pour telecommande tv et hi-fi /<br />
sensoren ir fuer fernbedienung tv und hi-fi / sensores ir por telecomandos tv y hi-fi<br />
C<strong>ON</strong>NESSI<strong>ON</strong>I / connections / connexion / verbindungen / conexiones<br />
A Sensore IR (infrarossi) in<br />
appoggio sul top, con rilevatore<br />
di movimento e spegnimento<br />
programmabile per risparmio<br />
energetico<br />
B Sensore IR (infrarossi) a incasso<br />
integrato nello schienale, con<br />
rilevatore di movimento e<br />
spegnimento programmabile<br />
per risparmio energetico<br />
C Sensore IR (infrarossi) esterno da<br />
fissare allo schermo tv<br />
A Leaning IR (infrared) sensor on<br />
top, with motion control and<br />
programmable switch-off for<br />
energy saving<br />
B Embed IR (infrared) sensor built<br />
in back panel, with motion<br />
control and programmable<br />
switch-off for energy saving<br />
C Outside IR (infrared) sensor to be<br />
fixed on tv screen<br />
A Capteur IR (infrarouge) en<br />
appui sur le top, avec détecteur<br />
du mouvement et avec arrêt<br />
programmable pour l’économie<br />
d’énergie<br />
B Capteur IR (infrarouge) intégré<br />
sur le fond, avec détecteur<br />
du mouvement et avec arrêt<br />
programmable pour l’économie<br />
d’énergie<br />
C Capteur IR (infrarouge) externe<br />
à fixer sur l’écran TV<br />
A IR-Sensor (Infrarot) lehnend<br />
auf den Holztop, mit<br />
Detektor der Bewegung<br />
und der programmierbaren<br />
Einsatzbereitschaft für<br />
Energieeinsparung<br />
B IR-Sensor (Infrarot) in der<br />
Rückwand eingebaut, mit<br />
Detektor der Bewegung<br />
und der programmierbaren<br />
Einsatzbereitschaft für<br />
Energieeinsparung<br />
C Externer IR-Sensor (Infrarot)<br />
am Fernseherbildschirm zu<br />
befestigen<br />
A Sensor IR (infrarrojo) en apoyo,<br />
con detector de movimiento y<br />
modo de espera programable<br />
para el ahorro de energía<br />
B Sensor IR (infrarrojo) incorporado<br />
en la trasera, con detector de<br />
movimiento y modo de espera<br />
programable para el ahorro de<br />
energía<br />
C Sensor IR (infrarrojo) para poner<br />
en la pantalla de la tele<br />
A fianco rimovibile per vano<br />
anta scorrevole, con aggancio<br />
magnetico e passacavi<br />
integrato<br />
B vano contenitore per prese<br />
multiple e altri dispositivi<br />
C passacavi integrato nello<br />
schienale<br />
D asola retro contenitore per<br />
passaggio cavi<br />
E ripiano a ponte interno in<br />
alluminio per alloggiamento<br />
lettori e decoder<br />
F illuminazione interna a led<br />
G lampada led fra mensole<br />
Nelle composizioni prive di<br />
schienale è possibile prevedere il<br />
passacavi integrato nelle mensole.<br />
A removable end panel for<br />
sliding door compartment<br />
with magnetic coupling and<br />
integrated cable duct<br />
B compartment for electric plugs<br />
and other devices<br />
C cable passage integrated in the<br />
back panel<br />
D rear cable passage<br />
E inside aluminium bridge shelf<br />
for decoders and DVD/BLU ray<br />
player<br />
F inside led lighted<br />
G led light for shelf<br />
In the composition without back<br />
panels is possible to ask for cable<br />
passage integrated in the shelves.<br />
A côté pour porte coulissante<br />
avec couplage magnetique et<br />
passacable integré<br />
B conteneur pour prises multiples<br />
et autres appareills<br />
C passacable integré dans le<br />
panneau du fond<br />
D trous à l’arrière du conteneur<br />
pour le passage des cables<br />
E étagère à pont en aluminium<br />
pour lecteurs et décodeurs<br />
F éclairage à led<br />
G éclairage à led entre étagères<br />
Dans les compositions sans dossier<br />
est possible de prédire le câble<br />
intégré dans les étagères<br />
A verstellbare Außenwände der<br />
Schiebetürenelemente mit<br />
magnetischer. Verkoppelung<br />
und integriertem Kabeldurchlass<br />
B Behälter für mehrere Steckdosen<br />
und andere Geräte<br />
C integrierte Kabelauslässe in der<br />
Rückwand<br />
D aufklappbarer Behälter für<br />
Kabeldurchlass<br />
E Brückenelement in Aluminium<br />
für eine Unterbringung von<br />
Decodern<br />
F Innenbeleuchtung Led<br />
G beleuchtung led zwischen<br />
In Zusammensetzungen ohne<br />
Rückwände ist es möglich, den<br />
integrierten Kabeldurchlass im<br />
Bord vorzusehen.<br />
A costado removible para puerta<br />
corredera con enganche<br />
magnético y pasacables<br />
integrado<br />
B hueco contenedor con<br />
mecanismo de deslizamiento y<br />
vano contenedor por enchufes<br />
multiples y otros dispositivos<br />
C pasacables integrado en la<br />
trasera<br />
D ranura en la trasera del<br />
elemento para los cables<br />
E estante a puente en<br />
aluminio para lectores y<br />
decodificadores.<br />
F iluminación interna a led<br />
G lampara led entre estantes<br />
borde<br />
En composiciones sin traseras es<br />
posible preveer el pasacables<br />
integrado en los estantesintegrato<br />
nelle mensole.<br />
A<br />
G<br />
G<br />
F<br />
B<br />
A<br />
B<br />
C<br />
C<br />
C<br />
D<br />
E<br />
66<br />
67
Change language