sfogliabile_ASS_n118_GEN_FEB_2017

10-11 2
NEWS
Associazione
Italiana di
Automazione
Meccatronica
Piattaforma di collaborazione
italo-tunisina
Èprevista per i primissimi giorni di marzo a Tunisi la
conferenza per il lancio della Piattaforma di collaborazione
italo-tunisina per le tecnologie e i sistemi
produttivi avanzati. L’evento, organizzato congiuntamente,
per parte italiana, da AIdAM con il patrocinio
dell’Ambasciata italiana e della Camera di commercio
italo-tunisina e, per parte tunisina, da CONECT, associazione
degli imprenditori tunisini e dalle Università
di Cartagine e Sfax con ampio sostegno da aziende e
istituzioni, si ripromette di dare vita a una cooperazione
simile a quella avviata con successo da AIdAM in Serbia
ormai tre anni fa.
Dopo una prima giornata di apertura, nella quale è
annunciato l’intervento di relatori esperti del settore,
è programmata una seconda giornata interamente
dedicata agli incontri b2b, durante la quale le
aziende italiane partecipanti al progetto incontreranno
gli imprenditori tunisini per una prima occasione
di dialogo e scambio. Lo scopo della Piattaforma
è, infatti, proprio il rafforzamento delle relazioni
economiche tra i due Paesi attraverso partnership
istituzionali, accordi bilaterali, attività congiunte e
programmi per giovani ricercatori, per promuovere
una stretta collaborazione tra ricerca e industria.
Solamente la sinergia di queste due sfere d’azione
può infatti garantire il successo delle iniziative promosse
nell’ambito della Piattaforma.
Italian-Tunisian
Collaboration
Platform
The Launch Conference of the Italian-Tunisian
Collaboration Platform in Advanced Technologies
and Systems is scheduled for the beginning of
March. The event, aimed at developing a cooperation
similar to the one AIdAM successfully established in
Serbia three years ago, is organized for the Italian side
by AIdAM, supported by the Italian Embassy and the
Italian-Tunisian Chamber of Commerce and, for the
Tunisian one, by CONECT, the association of Tunisian
entrepreneurs, the Universities of Carthage and Sfax,
with a relevant support provided by companies and
institutions. While the opening day will host several
experts in this field and will be devoted to seminars and
workshops, the second day will be entirely devoted to
b2b meetings between the attending Italian companies
and the Tunisian entrepreneurs, as a first occasion for
exchange and dialogue. The Platform is intended to
strengthen and facilitate Italian-Tunisian economic
relations through institutional partnerships, joint bilateral
projects, joint activities and joint programmes for young
researchers, in order to realize an intensive industryresearch
intertwined collaboration.
Only the synergy of these two domains can indeed
guarantee the initiatives promoted by the Platform
to be successful. It is however necessary to start from
the establishment of an effective framework to boost
innovation in the manufacturing industry.
As a second step, concrete actions should be taken
within this framework in order to encourage scientific,
research and technology innovation in the domain of
Advanced Manufacturing Technologies and Systems,
in particular in the fields of mechatronics, robotics and
industrial automation.
12 GENNAIO-FEBBRAIO 2017 & meccatronica 118