WIR 02/2018 [IT]

More documents

Recommendations

Info

20 Progetti internazionali Tecnologia innovativa con sistema modulare Pienamente in linea con il detto „piccola, ma in gamba“, la funivia Kräbel-Rigi Scheidegg è pronta per un futuro di almeno 30 anni. La nuova funivia Kräbel-Rigi Scheidegg, nell'area escursionistica svizzera di Rigi presso Goldau, nel cantone Svitto, è pronta per i prossimi 30 anni. A un grande comfort di viaggio provvedono il carrello con otto rulli, la sospensione ammortizzata nonché gli stabilizzatori regolabili e l'elevata stabilità in caso di vento. L'utilizzo da parte della RIGI BAHNEN è agevolato dalla tecnologia innovativa: la funivia dispone di un modernissimo azionamento di comando, di un monitoraggio audio e video nonché della possibilità di manutenzione in remoto. Le cabine dell'impianto dispongono di dieci posti a sedere e cinque posti in piedi. Finora, in Svizzera venivano utilizzate soltanto piccole funivie paragonabili con cabine per otto persone. La struttura compatta comparabile a un sistema modulare consente tempi di costruzione molto ridotti, poiché i singoli componenti vengono premontati in fabbrica. Ciò riduce i tempi di installazione e si ripercuote positivamente sul tempo di costruzione totale, quindi anche sui costi. Da ciò trae vantaggio anche Goldau: in soli sei mesi, il vecchio impianto è stato smantellato ed il nuovo costruito esattamente sulla stessa linea. | Committente/ Luftseilbahn Kräbelproprietario Rigi Scheidegg AG / LKRS AG Operatore Ubicazione Lunghezza inclinata Dislivello Capacità di trasporto Veicoli Velocità di corsa Durata corsa 15-ATW Luftseilbahn Kräbel–Rigi Scheidegg RIGI BAHNEN AG „Con l'inaugurazione della nuova funivia Kräbel-Rigi Scheidegg il 23 dicembre 2017 è stato possibile colmare nuovamente le lacune nell'apprezzata rete di sentieri sul Rigi. Un regalo di Natale adeguato per i visitatori del Rigi e per i residenti di Rigi Scheidegg. Affidando la gestione a Rigi Bahnen AG è stata trovata una soluzione ottimale.“ Goldau, Svitto (CHE) 1.755 m 879 m 132 p/h 2 cabine da 15 persone cad. 6,0 m/s 5,58 min Inaugurazione Dicembre 2017 Rita Baggenstos, VR LKRS AG Un tesoro nello Ski Juwel La nuova Schatzbergbahn nello Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau rende la risalita sullo Schatzberg più veloce e comoda. Puntualmente per il suo 50° compleanno, la Schatzbergbahn di Auffach, Tirolo, verrà completamente rinnovata. "Dopo il collegamento delle aree sciistiche di Alpbachtal e Wildschönau di cinque anni fa, lo sfruttamento della Schatzbergbahn per accedere allo Schatzberg è aumentato ed è parso il momento di portare l'impianto al più recente stato della tecnica", riferisce Ludwig Schäffer, Amministratore Delegato di Schatzbergbahn GmbH. & Co.KG. La nuova cabinovia da 8 posti è più veloce e comoda e anche la capacità di trasporto è aumentata da 1.600 a 2.650 passeggeri l'ora. Con oltre quattro chilometri di lunghezza ed una stazione intermedia, la Schatzbergbahn è un impianto imponente. La nuova cabinovia non rappresenta un elemento di spicco solo per i passeggeri, ma anche per gli operatori funiviari: dal 2017, la verifica annuale dei freni e dell'azionamento di emergenza può essere effettuata senza pesi di zavorra. Doppelmayr ha elaborato un apposito metodo, certificandolo insieme alle autorità funiviarie austriache. Il cliente non deve più sostenere la fatica di caricare i veicoli con grandi pesi e, nel contempo, si riduce notevolmente il dispendio di tempo. La realizzazione della Schatzbergbahn ha tenuto sempre in primo piano i desideri del cliente, come ad esempio la soluzione per il rimessaggio. Doppelmayr ha fatto il possibile per configurare la stazione in modo tale da conservare il più possibile l'edificio esistente. | Committente Ubicazione Lunghezza inclinata Dislivello Capacità di trasporto Veicoli Velocità di corsa Durata corsa „Collaboriamo già da anni con Doppelmayr e anche per il nuovo Schatzbergbahn l'intero team ha operato in modo assolutamente esemplare.“ Ludwig Schäffer, Amministratore Delegato di Schatzbergbahn GmbH. & Co.KG 8-MGD Schatzbergbahn Schatzbergbahn GmbH & Co. KG Auffach, Tirolo (AUT) 4.061 m 912 m 2.650 p/h 142 cabine da 8 persone cad. 6,0 m/s 13 min Inaugurazione Dicembre 2017
Un'interpretazione moderna delle tradizioni familiari La cabinovia Catskill Thunder è la nuova attrazione per tutto l'anno nelle Catskill Mountains nordamericane. „Dove iniziano le tradizioni“, è il motto dell'area sciistica di Belleayre, nello stato federale americano di New York. L'attenzione della località sciistica si concentra soprattutto sulle famiglie, che vi trascorrono volentieri le vacanze invernali. La nuova cabinovia Catskill Thunder di Doppelmayr consente loro di dare inizio a tradizioni completamente nuove. Essa incrementa il numero di visitatori e riduce i tempi di attesa per la salita a monte. Le comode cabine provvedono a una risalita calda e veloce. Sulla cima, il Catskill Thunder non collega solamente le piste per esperti con quelle per principianti, ma resta in servizio sia d'estate che d'inverno. In tal modo si incrementa il turismo locale in tutte le stagioni. L'assenza di barriere architettoniche nell'impianto rappresenta quell'extra che consente a tutti gli ospiti di accedere alla meravigliosa vista sulle Catskill Mountains. Nella stagione più fredda, il nuovo impianto contribuisce a distribuire meglio gli sportivi nell'area sciistica. Finora, i visitatori occupavano principalmente il versante orientale della montagna, mentre quello occidentale restava praticamente inutilizzato. Le esperienze maturate dal committente Belleayre Mountain e dall'Olympic Regional Development Authority (ORDA) con Doppelmayr parlano da sole: „Tutto il personale Doppelmayr era pronto a dare una mano anche oltre il dovuto, per portare a termine il progetto in modo veloce e preciso“, racconta Tim Maxwell, General Manager del Belleayre Ski Resort. I professionisti funiviari sono inoltre riusciti a rispettare i tempi di costruzione ristretti di sei mesi: per Doppelmayr si tratta del tempo record negli Stati Uniti per una cabinovia di queste dimensioni. Prima della costruzione dell'impianto era stata compiuta una completa ristrutturazione dell'area sciistica. Belleayre ha tracciato le piste e realizzato inoltre un ponte sciabile che attraversa una delle principali strade di accesso alla località. | Committente Ubicazione Lunghezza inclinata 1.978 m Dislivello Belleayre Mountain/ Olympic Regional Development Authority Highmount, New York (USA) 413 m Capacità di trasporto 2.000 p/h Velocità di corsa Veicoli 8-MGD Catskill Thunder 5,1 m/s 60 cabine da 8 persone cad. Inaugurazione Dicembre 2017 „Il Catskill Thunder è un impianto di prima categoria. I nostri passeggeri godono di nuove possibilità di discesa e apprezzano la corsa insieme nella cabinovia. Siamo entusiasti di aver portato questo moderno sistema di trasporto a Belleayre, creando opportunità turistiche nella regione per tutto l'anno.“ Mike Pratt, CEO Olympic Regional Development Authority
Page 1 and 2: La rivista per i clienti del Gruppo
Page 3 and 4: Premessa 3 Un grazie ai nostri clie
Page 5 and 6: Numeri Dati Fatti 5 Una veste nuova
Page 7 and 8: Competenza con le autorità 7 D opp
Page 9 and 10: Competenza con le autorità 9 Compe
Page 11 and 12: La funicolare più ripida del mondo
Page 13 and 14: Tecnologia e innovazione 13 La piat
Page 15 and 16: A Ischgl un gioiello D-Line al mass
Page 17 and 18: Progetti internazionali 17 Il colle
Page 19: Progetti internazionali 19 Moderna
Page 23 and 24: Progetti internazionali 23 Un po' d
Page 25 and 26: Attualità dal mondo 25 Trasporto d
Page 27 and 28: © Bayerische Zugspitzbahn Bergbahn
Page 29 and 30: Servizio clienti 29 Un'ispezione de
Page 31 and 32: Brevi 31 Stazione Libertador: una s

WIR 02/2018 [IT]

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?