Toscana & Chianti FALL 2018

L’editore
Leonardo Bartoletti
AUTUMN PROVOCATIONS
PROVOCAZIONI D’AUTUNNO
Autumn is always a good opportunity for discoveries. The ideal
season to go out and visit enchanting locations. Locations
which we never include in our holiday travel plans but which
at the same time, in other moments during the year - caught up in our
fretful and chaotic daily routines - we do not even manage to find an
hour to learn about them. Nooks and crannies of Tuscany which in this
way might well remain in a sort of limbo, running the risk of disappearing
from our cultural “radars”. And this is where “Toscana&Chianti”
wants to launch a provocation. Or rather, a challenge, aimed at inviting
our readers to find half a day or a weekend to dedicate, for example,
to San Gimignano. Or go towards an out-of-season Versilia, in search
of - apart from the seaside or enchanting mountains - the history of
facilities which have had a golden era such as Principe di Piemonte in
Viareggio. Or - better still - places bearing amazing charm such as Lake
Massaciuccoli. The selection our editorial staff at Toscana&Chianti has
done, is yet again full of proposals. Enjoy reading!
L’autunno è sempre occasione di scoperta. Una stagione ideale
per uscite verso luoghi incantati. Che, magari, non mettiamo
mai negli itinerari delle vacanze. Ma che, allo stesso tempo,
in altri periodi dell’anno non trovano - nella fretta e nel caos della
vita quotidiana - nemmeno qualche ora per essere conosciuti. Angoli
di Toscana che, così, potrebbero rimanere in una sorta di limbo,
rischiando di sparire dai nostri ‘radar’ culturali. Ecco che, in questo
senso, Toscana&Chianti vuole lanciare una provocazione. O, meglio,
una sfida, allo scopo d’invitare il lettore a trovare mezza giornata o
un fine settimana da dedicare, per esempio, a San Gimignano. O per
andare verso una Versilia fuori stagione, alla scoperta - oltre che di
mare e montagne incantate - della storia narrata da strutture che
hanno fatto epoca, come il Principe di Piemonte a Viareggio. O - ancora
- di luoghi dal grande fascino, come il lago di Massaciuccoli. La
selezione fatta dalla redazione di Toscana&Chianti, in questo senso,
è ancora una volta ricca di proposte. Buona lettura!
- 11 -