Magazin_032021_it

Poste Italiane SpA – Spedizione in a.p. – D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, CNS BOLZANO · Anno LXIX · 3/2021 · IR/IP · mensile 

unione 

magazine 

#3/21 

Rivista dell’Unione 

commercio turismo servizi Alto Adige 

unione-bz.it 

facebook.com/hds.unione 

@hds_unione 

NOVITÀ: IL TECNICO DEL 

COMMERCIO 

Con 

la giusta 

formazione 

verso il 

successo 

professionale

MODULO 

A 

1/1 pagina 

ultima, 2 a pagina 

210 x 297 mm 

al vivo 

1.620 € 

MODULO 

B 

1/1 pagina 

interna 

210 x 297 mm 

al vivo 

1.370 € 

MODULO 

C 

1/2 pagina 

verticale 

86,25 x 252 mm 

820 € 

MODULO 

D 

1/2 pagina 

orizzontale 

177 x 135 mm 

MODULO 

E 

1/3 pagina 

orizzontale 

177 x 85,5 mm 

MODULO 

F 

1/4 pagina 

orizzontale 

177 x 63 mm 

820 € 

570 € 

380 € 

MODULO 

G 

1/4 pagina 

verticale 

86,25 x 126 mm 

MODULO 

H 

piè di pagina 

orizzontale 

177 x 27 mm 

unione-bz.it 

Banner 

pubblicitario 

300 x 250 Px 

(rectangle) 

300 €/mese 

380 € 

280 € 

Pubblicità di successo 

con il 30% di sconto! 

Il magazine dell’Unione 

è online: unione-bz.it/ 

magazine 

Volete indirizzare il vostro annuncio pubblicitario in maniera mirata alle aziende del 

settore commercio, servizi e gastronomia? Sia come inserzione pubblicitaria che articolo 

redazionale oppure come banner pubblicitario: daremo ai vostri messaggi il posto 

che meritano all’interno di una rivista e di un sito moderni e ricchi di informazioni. 

Quale associato all’Unione vi sarà garantita una riduzione del 30% su tutti i prezzi 

sovrastanti. Informatevi anche sulle altre possibilità di risparmio: unione-bz.it/ 

pubblicita. 

Contatto: T 0471 310 308, pr@unione-bz.it 

unione commercio turismo servizi Alto Adige

editoriale 

Il commercio di vicinato 

sarà sostenuto 

Rafforzare le aziende locali per continuare a garantire la qualità della 

vita nei centri urbani: questo è il motto all’insegna del quale la Provincia Autonoma 

di Bolzano continuerà anche quest’anno a sostenere gli esercizi del commercio 

di vicinato (di più a pag. 19). 

Buone notizie, quindi: proseguiranno gli incentivi per il mantenimento dell’unico 

negozio o per l’apertura del primo commerciante di vicinato. 

La conferma di questo speciale provvedimento è un segnale forte da parte della 

politica provinciale, che ha capito quale ruolo, sociale e comunitario, abbia il 

commercio di vicinato soprattutto nelle zone periferiche. 

Il commercio di vicinato non garantisce solo posti di lavoro sul territorio, ma 

funge anche da punto d’incontro per la popolazione, lega il potere d’acquisto a 

livello locale e contribuisce così in maniera complessiva alla qualità della vita. 

Ad aver ricevuto un contributo per il mantenimento del servizio di vicinato nel 

2020 sono state ben 84 aziende, per un finanziamento complessivo di circa 885.000 

euro. 

Un chiaro segnale che questo sostegno diretto è richiesto e necessario per rafforzare 

le vitalità dei nostri centri urbani e delle zone rurali. Insieme alle altre 

attività locali, come gastronomia, servizi e artigianato, il commercio garantisce 

l’attrattività dei paesi sia per la popolazione locale che per ospiti e visitatori. 

copertina 

Nuovo corso per Tecnico del commercio 

sviluppo centri urbani 

Manuale, un aiuto per l’orientamento 

attualità 

Info sul mercato tutelato dell’energia 

mandamenti 

Walter Holzeisen ora è in pensione 

categorie 

Maggiore richiesta di libri 

formazione 

I pilastri di unioneformazione 

consulenza legale 

Pacchetto annuale per agenti 

consulenza fiscale 

La legge di bilancio 2021 

6 

8 

9 

11 

14 

17 

21 

22 

Johann Unterthurner, 

presidente mandamentale Unione Merano/Burgraviato 

REDAZIONE, AMMINISTRAZIONE E PUBBLICITÀ: 

39100 Bolzano, via di Mezzo ai Piani 5, T 0471 310 308/ 

309, F 0471 310 396, pr@unione-bz.it, www.unione-bz.it 

RESPONSABILE AI FINI DELLA LEGGE SULLA STAMPA E DIRETTORE RESPONSABILE: Dott. 

Mauro Stoffella (capoarea comunicazione) REDAZIONE: Dott. Sergio Colombi, Manuela Seebacher, 

Dott.ssa Hanna Widmann CONCETTO GRAFICO: Gruppe Gut, www.gruppegut.it 

COPERTINA: gettyimages GRAFICA: Stefano Hochkofler FOTOGRAFIE: gettyimages, 

Helmuth Rier, Alfred Tschager, sxc TIPOGRAFIA: Athesia Stampe srl – via del Vigneto 7 

– 39100 Bolzano SPEDITO IL 22 FEBBRAIO 2021 La redazione si riserva il diritto di non pubblicare 

annunci pubblicitari. L’opinione espressa da articolisti esterni alla redazione dell’unione 

magazine può discordare da quella della redazione. EDITORE: Unione Cooperativa servizi – 

Bolzano, spedizione in a.p. – 45% - art. 2, comma 20/b, legge 662/96, Filiale di Bolzano, registrazione 

Tribunale Bolzano n° 50/51 – Rep. 27256. Iscrizione ROC n. 14101. Associato all’USPI 

Unione Stampa Periodica Italiana 

unionemagazine #3/21


4 

Se i nostri centri urbani perdessero commercio, 

gastronomia e servizi, perderebbero anche la 

loro vitalità. Qui foto di Bolzano, Merano, Silandro, 

Bressanone, Brunico, Chiusa e Vipiteno a 

inizio febbraio 

“Date un futuro 

a noi imprenditori e ai 

nostri collaboratori” 

L’Unione lancia l’allarme e si appella alla politica. 

Sono state settimane difficili, quelle di febbraio, per il 

commercio, la gastronomia e i servizi in Alto Adige. L’Unione 

lancia l’allarme: “La situazione è davvero critica. Sono le 12 e 5. 

Da parte delle aziende e dei collaboratori di tutto l’Alto Adige ci 

arrivano richieste d’aiuto. È un insieme di frustrazione, rabbia, 

disperazione e paura per il futuro. È una situazione estrema, 

che non deve trasformarsi in un’ondata di fallimenti e licenziamenti”, 

afferma il presidente dell’Unione Philipp Moser con 

grande preoccupazione. 

Il settore della moda colpito gravemente 

Circa 3.000 aziende commerciali – oltre alla gastronomia, già 

chiusa – hanno dovuto riabbassare le serrande. Tra gli altri, il 

settore della moda, con abbigliamento e scarpe, è finito al tappeto 

e rischia l’esistenza. Le aziende e i loro collaboratori e col- 

laboratrici vogliono poter lavorare come negli altri settori, ma 

– almeno alla chiusura della redazione – non possono. 

“Il blocco di alcune attività, che non sono in alcun modo degli 

hotspot, come nel novembre dello scorso anno, ha dimostrato di 

non avere avuto alcun risultato, e non ha quindi senso riproporla. 

Per molti tutto ciò non è accettabile, e non pochi temono di essere 

portati al fallimento completo”, aggiunge Moser. “La politica non 

può lasciare nelle peste le nostre imprenditrici e imprenditori, 

che cercano solo di sopravvivere a questa situazione. Perché la 

crisi da Coronavirus li ha raggiunti senza colpa da parte loro!” 

Una richiesta chiara 

L’Unione ha una richiesta assai chiara. “Servono aiuti economici 

rapidi, non solo annunci. Basta con le chiacchiere, bisogna agire. 

La Provincia deve subito mettere mano al portafoglio. Perché 



Il presidente dell’Unione Philipp Moser: 

“Servono aiuti finanziari immediati” 

solo i finanziamenti possono salvare le aziende dal fallimento e 

anche salvare moltissimi posti di lavoro. Ogni giorno di chiusura 

significa anche irreparabili perdite occupazionali”, precisa 

Moser. 

Poco prima della chiusura di redazione la Giunta provinciale ha 

informato circa gli aiuti finanziari per i settori particolarmente 

colpiti. L’Unione è in trattativa con gli enti economici competenti 

per elaborare insieme delle misure di sostegno integrative a 

livello locale – affinché le aziende colpite e le attività imprenditoriali 

possano riprendere regolarmente. 

crisi economica a una catastrofe economica con innumerevoli 

fallimenti e l’esplosione della disoccupazione, servono subito i 

soldi per proteggere e mettere in sicurezza le imprenditrici e gli 

imprenditori altoatesini”, spiega il presidente dell’Unione. 

I posti di lavoro sono creati dalle aziende 

“Il benessere è possibile solo con un’economia sana. Perché, alla 

fine, a creare i posti di lavoro sono le aziende, non la politica. 

Questa, dal canto suo, deve creare le condizioni generali necessarie, 

specialmente in questi tempi così foschi”, ribadisce il presidente 

dell’Unione. 

5 

Le prospettive per l’economia 

L’Unione chiede anche di guardare avanti fin d’ora alle prospettive 

per l’economia. “Per evitare che, alla fine, ci sia un’ecatombe 

per gran parte del tessuto economico e per non passare da una 

unione-bz.it/ente-bilaterale 

L’EbK offre 

nuove prestazioni 

L’Ente bilaterale per il terziario 

(EbK) torna anche quest’anno a sostenere 

lavoratori e aziende colpite dal perdurare 

della crisi economica legata alla pandemia 

di Coronavirus con quattro prestazioni straordinarie. 

• Per le aziende le nuove prestazioni riguardano 

contributi per la sanificazione 

e la protezione, hardware e software, digitalizzazione 

e presenza online. I contributi 

possono arrivare a coprire fino al 

40 per cento dei costi con un tetto massimo 

rispettivamente di 5.000 e 2.500 euro. 

• Per i dipendenti sono previsti un contributo 

straordinario per la genitorialità e un 

contributo straordinario in campo abitativo. 

In entrambi i casi si tratta di un versamento 

una tantum di massimo 250 euro. 

Il presidente EbK Sandro Pellegrini 

Il termine ultimo per la presentazione delle 

richieste è il 15 giugno 2021. Tutti i dettagli, 

i criteri di assegnazione e i moduli necessari 

sono disponibili su ebk.bz.it. 


INFORMATIONSABEND 

ONLINE 

copertina 

• Mittwoch, 7. April 2021 

• 19.30 Uhr (mit Anmeldung) 

INFORMATION / BERATUNG / ANMELDUNG 

Landesamt für Lehrlingswesen 

und Elisabeth Meisterausbildung Nardin, 

formazione professionale e 

progetti giovanili, 

Alessandro Risio 

T 0471 310 510, 

Tel. 0471 41 69 85 

enardin@unione-bz.it 

lehrlingswesen@provinz.bz.it 

www.provinz.bz.it/meister 

6 

AUTONOME PROVINZ 

BOZEN - SÜDTIROL 

PROVINCIA AUTONOMA 

DI BOLZANO - ALTO ADIGE 

PROVINZIA AUTONOMA DE BULSAN - SÜDTIROL 

IN KOOPERATION MIT 

HANDELS 

FACHWIRT 

DIPLOMLEHRGANG 

NEW 

CONCEPT 

Novità: 

il Tecnico del commercio 

“Nella vita non bisognerebbe mai 

smettere di formarsi. Non è mai 

troppo tardi per farlo. La sfida 

consiste nell’avere sempre un obiettivo 

da riuscire a raggiungere. Il 

processo formativo si può integrare 

direttamente nel lavoro di tutti i 

giorni. Grazie al contatto con gli 

altri partecipanti ho potuto dare 

uno sguardo ad altre realtà aziendali 

applicando molte idee alla mia 

impresa. I relatori vengono dalla 

pratica e sono in grado di offrire 

molte informazioni utili. I Tecnici 

del commercio sono semplicemente 

più preparati!” 

Christian Giuliani, 

presidente mandamentale Unione 

Bolzano e circondario ha superato 

con successo il corso (in precedenza 

“Maestro del commercio”). 

Con la giusta 

formazione verso 

il successo 

professionale 

Il commercio e i servizi stanno 

vivendo un enorme cambiamento. In un 

mondo sempre più digitale le richieste dei 

clienti sono cambiate altrettanto decisamente. 

E per essere pronti ad affrontare 

queste e altre sfide, l’azienda richiede maggiori 

competenze imprenditoriali e gestionali. 

Che si tratti di commercio al dettaglio, 

all’ingrosso oppure online, l’innovativo 

percorso formativo Tecnico del commercio 

offre un sintetico approfondimento di 

tutti gli aspetti di una moderna gestione 

unitaria nel settore delle vendite. 

I Tecnici del commercio sono esperti riconosciuti 

e sono spesso associati a concetti 

come qualità, competenza e fiducia. Il percorso, 

che conduce a un diploma, è offerto 

in lingua tedesca dall’Ufficio provinciale 

apprendistato e formazione di Maestro in 

collaborazione con l’Unione. Il programma 

è stato completamente rivisto e aggiornato 

con esperti. 

Compiti di responsabilità 

L’Unione è convinta dell’importanza di questa 

formazione. Grazie a essa i partecipanti 

possono assolvere compiti di responsabilità 

in seno a un’azienda del commercio o dei 

servizi. Ricevono inoltre una panoramica di 

tutti i principali ambiti commerciali. Cambiamenti 

nelle abitudini dei clienti, plurilinguismo 

e difficoltà economiche richiedono 

nuovi progetti di marketing da parte 

aziendale. Sui collaboratori alla vendita 

ricade quindi tutta una serie di compiti e 

competenze chiave nel campo della comunicazione. 


copertina 

GRUPPI TARGET 

• futuri dirigenti/responsabili di filiale 

• giovani imprenditori/Startupper 

• successori d’impresa 

Obiettivo di questa formazione prettamente 

pratica è fornire un’ampia qualificazione a 

persone attive nel commercio e intenzionate 

a crescere professionalmente. I partecipanti 

ricevono nozioni concrete e finalizzate 

all’assunzione di nuovi incarichi all’interno 

di un’azienda commerciale. Il corso è particolarmente 

indicato per chiunque voglia 

rendersi indipendente. 

Programma e contenuti 

Il corso dura circa un anno e comprende 

360 ore di lezione, durante le quali vengono 

impartite nozioni in settori quali la gestione 

e la direzione aziendale, la comunicazione, 

il marketing commerciale, l’acquisto e la 

logistica, la vendita, il project management 

e il lavoro per progetti. 

Nell’ambito del corso sono previsti due esami 

scritti (tra l’altro casi studio) e un progetto 

lavorativo con riferimento alla pratica 

professionale personale (con presentazione). 

OBIETTIVI E UTILIZZI 

I Tecnici del commercio 

• comprendono i processi aziendali e sono in grado di 

valutarli e orientarli 

• hanno nozioni teoriche e pratiche per un marketing di 

successo nonché relativamente ad acquisti e vendite 

• sviluppano competenze dirigenziali e approfondiscono le 

tecniche di trattativa 

• si confrontano con la vendita in un mondo digitalizzato 

• applicano quanto appreso nella rispettiva pratica 

professionale 

IL PROSSIMO CORSO E LA SERATA INFORMATIVA ONLINE 

Il prossimo corso per Tecnico del commercio, il quale si tiene 

in lingua tedesca, parte il 10 settembre 2021 (fino a fine ottobre 

2022). Per gli interessati è prevista una serata informativa online 

mercoledì, 7 aprile, alle 19.30 (necessaria iscrizione). 

INFORMAZIONE, CONSULENZA E ISCRIZIONE 

Ufficio provinciale per l’apprendistato e la formazione di Maestro, 

Alessandro Risio, T 0471 416 985, lehrlingswesen@provinz.bz.it, 

modulo di iscrizione su www.provinz.bz.it/meister. 

7 

So chi sei 

La pandemia sta costringendo le aziende a ripensare molte cose, e così 

un virus accelera i processi di cambiamento nel commercio e nella sua 

gestione delle relazioni con i clienti. Quest’ultimi stanno cambiando 

rapidamente il loro comportamento d’acquisto, e gli imprenditori devono 

adattare le loro strategie e processi CRM. 

Per conoscere bene i propri clienti, bisogna avere molti dati. Raccogliere 

questi dati regolarmente, organizzarli correttamente e recuperarli 

facilmente non appena sono necessari è un dovere. Ed è chiaro che le 

persone da sole non sono sempre sufficienti per rivolgersi con successo 

ai propri clienti. 

Un numero maggiore e soprattutto più consistente di dati sui clienti 

promette una comunicazione migliore e adattata alla situazione del 

cliente, nonché offerte e servizi più precisi. Il fattore decisivo qui è 

l’interazione di tecnologia e persone, perché la gestione dei dati richiede 

assolutamente la competenza umana oltre a sistemi IT adeguati. 

Questo significa che anche i collaboratori hanno un grande potenziale 

per ottimizzare la gestione delle relazioni con i clienti. Gli imprenditori 

sono quindi ben consigliati non solo di investire nelle tecnologie, ma 

anche di non perdere di vista il concetto di servizio. 

Mauro Stoffella, capoarea comunicazione 

mstoffella@unione-bz.it 


sviluppo centri urbani 

unione-bz.it/ 

sviluppo-urbano 

- - - - - - - - - - - - - - 

Il manuale da 

consultare. 

8 

Nuovo manuale 

pratico per uno 

sviluppo urbano attivo 

Per centri urbani attrattivi, vivi e vitali. 

Con la sua visione “Innalzare la qualità 

della vita in Alto Adige tramite uno sviluppo 

economico mirato di luoghi e città” l’Unione 

si è posta l’obiettivo di essere centro di competenza 

per lo sviluppo dei centri urbani, 

dei quartieri e dei paesi dell’Alto Adige. In 

quest’ambito il commercio al dettaglio, insieme 

alle altre attività economiche rilevanti 

nelle località quali gastronomia, servizi e 

artigianato, gioca un ruolo fondamentale. 

Per l’Unione lo sviluppo dei centri urbani è 

decisivo. Località attrattive, vive e vitali offrono 

la possibilità alle aziende di insediarsi, 

svilupparsi e mettersi in rete. Vengono 

creati posti di lavoro sul territorio e viene 

generata qualità della vita per residenti, visitatori 

e ospiti. 

Geoanalisi, l’indicatore per 

lo sviluppo urbano 

Con la Geoanalisi l’Unione ha già compiuto 

il primo passo nella direzione dello sviluppo 

territoriale: l’innovativo strumento 

consiste in una cartina digitale dell’Alto 

Adige in grado di simulare gli effetti futuri 

calcolandone l’impatto sulle frequenze e sui 

flussi di passanti nei centri urbani. La Geoanalisi 

risulta pertanto un affidabile indicatore 

dell’attrattività di singoli circondari, 

zone urbane o strade. Questi risultati sono 

utili sia per le amministrazioni comunali 

chiamate a deliberare circa decisioni e progetti 

che riguardano una singola località, 

sia per le aziende che intendano insediarsi 

o espandersi in un dato luogo. Con la Geoanalisi 

l’Alto Adige ha assunto un ruolo pionieristico 

in Italia e non solo. 

Il nuovo manuale: 122 pagine 

all’insegna della pratica 

Con il nuovo manuale pratico edito dall’Unione 

segue ora il secondo passo. Si tratta 

di un utile strumento per lo sviluppo territoriale 

ed è a disposizione di tutti i soggetti 

interessati: imprenditori di tutti i settori, 

Provincia e Comuni, proprietari di immobili 

e operatori turistici, spiega il presidente 

dell’Unione. Il manuale consiste di 122 pagine 

ed è suddiviso in otto capitoli. Tra i temi 

trattati ci sono, tra gli altri, le tendenze relative 

ai consumi, all’abitare e al territorio, i 

dati fondamentali per un marketing urbano 

attivo, l’attuale situazione delle location nei 

centri storici in alcuni comuni altoatesini 

selezionati, la gestione degli spazi vuoti e 

dei negozi sfitti nonché 16 esempi di best 

practice nel marketing territoriale. 

L’Unione è convinta che, in futuro, uno sviluppo 

urbano e territoriale professionale 

avrà un ruolo ancor più centrale di quello 

ricoperto oggi. Il nostro motivato team di 

esperti è lieto di potervi seguire e sostenere 

lungo questo importante cammino. 

Vi auguriamo di scoprire molte utili informazioni 

con la lettura del manuale pratico; 

per qualsiasi domanda siamo naturalmente 

a vostra disposizione. 

INFO 

Martin Stampfer, 

capoarea sviluppo centri urbani, 

mstampfer@unione-bz.it, 

T 0471 310 511 oppure H 331 1891 632. 


Esclusivo per 

gli associati Unione 

- - - - - - - - - 

Tutte le occasioni 

di risparmio 

su unione-bz.it/ 

convenzioni. 


Abolito 

il mercato 

tutelato 

dell’energia 

9 

Sfruttate il vostro vantaggio di associato. Il mercato tutelato 

dell’energia elettrica per le piccole e medie imprese è stato 

abolito con il mese di gennaio 2021. La transizione di questi clienti è 

disciplinata dal regolamento di ARERA, la competente autorità italiana 

di settore. I clienti che vogliono passare subito al mercato libero 

possono beneficiare di un accordo quadro stipulato da Alperia 

con l’Unione. Con delibera 491/2020/R/eel l’Autorità di regolazione 

per energia, reti e ambiente (ARERA) ha emanato le disposizioni 

attuative in vista dell’introduzione del “Servizio a tutele graduali” 

(STG). Il regolamento guiderà la transizione delle piccole e medie 

imprese dal mercato tutelato dell’energia elettrica al mercato libero. 

Tale passaggio, previsto per il 2021, avverrà in due tappe. 

Chi è interessato? 

Ad essere interessati sono tutti i clienti business alimentati in bassa 

tensione con un livello di potenza contrattualmente impegnata 

superiore ai 15 kW che non hanno ancora scelto un fornitore elettrico 

sul mercato libero e che soddisfano i seguenti criteri: 

- numero di dipendenti inferiore a 50, 

- fatturato non superiore ai 10 milioni di euro. 

I clienti non domestici titolari di punti di prelievo connessi in bassa 

tensione che dispongono di una soglia di potenza inferiore o pari ai 

15 kW devono compilare un’autocertificazione con la quale dichiarano 

di soddisfare tutti e tre i requisiti dimensionali previsti per 

le microimprese, ossia: numero di dipendenti inferiore a 10, valore 

del fatturato/bilancio annuo non superiore ai 2 milioni di euro e 

potenza contrattuale inferiore o pari a 15 kW. Questi clienti continueranno 

ad essere forniti nel servizio di maggior tutela. 

Cosa succede dopo il 1° luglio? 

Dal 1° luglio 2021 i clienti che a tale data sono ancora nella “tutela 

graduale” e che non sono ancora passati sul mercato libero 

saranno messi all’asta. La partecipazione all’asta è aperta a tutti 

i venditori di energia operanti sul territorio italiano. Il cliente 

si ritroverà quindi con un contratto di un nuovo fornitore, ossia 

quello che si sarà aggiudicato l’asta. 

Cosa si può fare? 

Le aziende interessate possono passare sul mercato libero in qualsiasi 

momento e optare per l’uno o per l’altro fornitore, scegliendo 

liberamente sia l’offerta economica che le condizioni contrattuali. 

Un accordo quadro concluso tra Alperia e l’Unione offre condizioni 

vantaggiose per la fornitura di energia e di green energy da 

fonte idroelettrica altoatesina, con la possibilità per le aziende di 

fornire anche un prezioso contributo alla sostenibilità. Ulteriori 

vantaggi della collaborazione sono il radicamento di Alperia sul 

territorio e la vicinanza al cliente, garantita dalla presenza in loco 

di referenti bilingui. 

Tutte le aziende associate che beneficiano dell’accordo quadro 

con Alperia sono già sul mercato libero dell’elettricità e non devono 

fare nulla. 

Cosa succede nel primo semestre? 

Nel periodo dal 1° gennaio al 30 giugno 2021 i contratti di fornitura 

di energia elettrica dei clienti STG saranno assegnati in via provvisoria 

all’esercente del servizio di maggior tutela territorialmente 

competente per zona di distribuzione in cui è installato il contatore 

dell’impresa. Durante detto periodo saranno applicate le condizioni 

contrattuali previste dall’offerta PLACET definita dallo Stato. 

Questo vale per tutti gli altri! 

Per tutte le altre categorie, ossia 

per le microimprese e per i 

clienti privati, l’abolizione del 

mercato elettrico tutelato è 

prevista per il 1° gennaio 2022, 

come stabilito dall’autorità 

elettrica italiana di settore. 



10 

eTestDays 

L’elettrico muove l’economia altoatesina 

Mobilità elettrica, l’arrivo nel futuro 

Pochi anni fa in Alto Adige i veicoli 

elettrici erano cosa rara. Nel frattempo, 

sono diventati parte integrante dell’ambiente 

stradale e si sono affermati come migliore 

alternativa ai veicoli a combustione. Questo 

lo si evince anche dai dati sulle immatricolazioni, 

che nell’ultimo anno in Alto Adige 

sono triplicati. Inoltre, nel 2020 tutte le principali 

case automobilistiche – ad esempio 

Mercedes, Audi, BMW, VW e Fiat – hanno 

lanciato sul mercato nuovi modelli di auto 

elettriche pure. 

Una buona opportunità di testare per quattro 

giorni nella quotidianità aziendale alcuni 

dei nuovi modelli, ma anche dei modelli 

già conosciuti di veicoli a idrogeno e a batteria, 

plug-in e autofurgoni elettrici, la offrono 

anche quest’anno gli eTestDays. Tutte le 

aziende e imprese interessate a partecipare 

possono iscriversi all’azione ancora fino al 

5 marzo sul sito web www.greenmobility. 

bz.it. Con un po’ di fortuna avranno a disposizione 

in azienda un veicolo elettrico 

durante il periodo di prova nel mese di 

maggio 2021. 

La partecipazione agli eTestDays per le 

aziende è gratuita. Neogy, un’azienda del 

gruppo Alperia metterà a disposizione una 

tessera di ricarica gratuita da utilizzare 

presso le stazioni di ricarica pubblica Alperia 

durante la campagna. I veicoli a cella a 

combustibile possono invece fare il pieno di 

idrogeno al distributore di Bolzano sud. 

Gli eTestDays sono organizzati da Green 

Mobility in seno alla STA - Strutture Trasporto 

Alto Adige SpA, e anche quest’anno 

sono sostenuti dall’Unione e dalle altre associazioni 

di categoria, dalla Federazione 

Cooperative Raiffeisen, da Economia Alto 

Adige e dalla Camera di commercio di Bolzano. 

INCENTIVI PER LE 

AZIENDE ANCHE NEL 2021 

La Giunta provinciale altoatesina, 

insieme a un certo numero di 

concessionari, concede un incentivo 

all’acquisto per promuovere la mobilità 

elettrica. Chi acquista un veicolo 

elettrico nuovo ha la possibilità di 

richiedere un contributo di 4.000 euro 

per le auto elettriche pure e di 2.000 

euro per gli ibridi plug-in (messi a 

disposizione metà dalla Provincia e 

metà dal rivenditore). Le aziende che 

richiedono un incentivo per uno scooter 

elettrico o una bici cargo elettrica 

possono beneficiare di un contributo 

del 30 per cento dei costi d’acquisto, 

fino ad un massimo di 1.000 euro per 

gli scooter elettrici e di 1.500 euro per 

le bici cargo. 

Le relative domande (massimo una 

all’anno) possono essere fatte al 

Dipartimento economia della Provincia 

a Bolzano. La richiesta avviene 

tramite identità digitale (SPID). 


mandamenti 

VAL PUSTERIA 

Fedeltà, soddisfazione, lealtà 

Una foto di gruppo per salutarsi: dietro da sin. Doris Gstrein, 

Elke Weissenegger, Karin Meister, Dietmar Spechtenhauser, Walter 

Holzeisen, Claudia Leoni; davanti da sin. Lise Lotte Nielsen e Markus 

Stocker. In foto mancano Harald Schuster e Martin Psenner 

Diploma di benemerenza dell’Unione per 40 anni di associazione. 

A fine gennaio, a San Lorenzo, il rappresentante di commercio 

nel settore delle bevande Karlheinz Pallua ha ricevuto il 

diploma di benemerenza per 40 anni di ininterrotta fedeltà. A 

consegnare l’attestato e i ringraziamenti dell’Unione sono stati 

la fiduciaria comunale Ruth Niedermair e il caposede mandamentale 

Willy Marinoni. 

VAL VENOSTA 

Grazie per 

36 anni di Unione 

11 

Walter Holzeisen ora è in pensione. A fine gennaio lo storico 

caposede mandamentale dell’Unione Walter Holzeisen ha 

raggiunto la meritata pensione dopo ben 36 anni di attività presso 

il mandamento val Venosta. Il suo servizio è stato caratterizzato 

da un grande impegno e molti sforzi a favore dell’associazione, 

della cooperativa, degli associati e dei clienti. 

Il percorso professionale 

Walter Holzeisen ha preso servizio il 1° marzo 1985 nell’allora 

“Associazione dei commercianti” di Silandro. Il suo ambito professionale 

è stato in un primo momento l’assistenza agli associati 

nella gestione della contabilità ordinaria, introdotta proprio 

nel gennaio 1985 a partire da un determinato fatturato annuo. 

La sfida era enorme, perché Walter era l’unico collaboratore a 

padroneggiare la materia e perché molte piccole aziende erano 

sopraffatte dalle nuove incombenze. Per oltre 20 anni Walter 

Holzeisen ha diretto il mandamento val Venosta e l’ufficio mandamentale 

di Silandro. 

Buoni amici 

In occasione dell’ultima seduta plenaria, il neo pensionato ha 

preso commiato dal direttivo mandamentale e dal presidente 

mandamentale Dietmar Spechtenhauser con una cena. “Walter 

ha lavorato per il bene degli associati all’Unione nel mandamento 

con una grande passione. Le loro esigenze sono sempre state 

la sua priorità; Walter ha condiviso con loro tutti i diversi momenti 

della vita. Ha sempre cercato di trovare una soluzione ai 

loro problemi, e se questa non era possibile per ‘cause di forza 

maggiore’, si è sempre fatto portavoce delle loro proteste”, ha 

sottolineato Spechtenhauser nel suo discorso di ringraziamento. 

Bei ricordi 

Il direttivo mandamentale ha riunito in un fotolibro alcuni dei 

molti bei momenti del suo lungo e vario lavoro presso l’Unione. 

Durante la festa Walter ha ricevuto in dono anche un orologio 

da parete di marmo e una gustosa torta di pensionamento fatta 

in casa. I vertici provinciali dell’Unione hanno rivolto a Walter 

un caloroso ringraziamento, augurandogli anche tutto il meglio 

e, soprattutto, di avere finalmente il tempo necessario a godere 

delle attività personali messe da parte a causa dell’impegno professionale. 

NUOVA CAPOSEDE 

La nuova caposede mandamentale in val Venosta, Karin Meister, 

ha preso servizio a Silandro il 1° febbraio 2021 quale successore 

di Walter Holzeisen. L’Unione le augura molta soddisfazione e 

di riuscire, con la sua competenza ed empatia, a sostenere gli 

associati nel loro percorso imprenditoriale. Buon lavoro! 

Walter ha gradito moltissimo 

la torta preparata per 

festeggiare il pensionamento 


categorie 

12 

unione-bz.it/pubbliciesercizi 

unione-bz.it/agenti 

unione-bz.it/commercio 

AGENTI E RAPPRESENTANTI DI COMMERCIO 

Blocco del Firr 

per gli agenti di commercio 

L’appello del presidente Fnaarc Alto 

Adige. Gli intoppi burocratici bloccano ancora 

l’anticipo del Fondo indennità risoluzione 

rapporto (Firr) per gli agenti e rappresentanti 

di commercio in difficoltà. “È assurdo 

che in un periodo nel quale la crisi generata 

dall’emergenza Covid ha fortemente penalizzato 

la nostra categoria, non ci sia ancora 

l’operatività del provvedimento con il quale 

la Fondazione Enasarco ha deliberato la possibilità 

per gli iscritti di poter richiedere un 

anticipo del Fondo, destinando 450 milioni 

di euro erogabili in più tranche”, afferma 

Vito De Filippi (in foto), presidente Fnaarc 

Alto Adige. 

Insieme ai ristori, che comunque vanno rafforzati 

includendo tutte le tipologie di operatori 

– mentre finora hanno riguardato gli 

agenti e rappresentanti in maniera del tutto 

marginale – l’anticipo del Firr rappresenta 

un ulteriore e fondamentale sostegno alla 

categoria. 

“Lanciamo un nuovo appello al Governo: 

non siamo più nelle condizioni di poter 

perdere altro tempo. Tra cali di fatturati e 

continue restrizioni, gli oltre 220 mila agenti 

e rappresentanti di commercio al livello nazionale, 

tra cui circa 500 in Alto Adige fanno 

grande fatica a proseguire la loro attività e 

hanno diritto a risposte chiare e tempestive”, 

conclude De Filippi, che ricorda anche il 

ruolo vitale degli agenti quali punti d’incontro 

tra domanda e offerta a tutti i livelli del 

tessuto economico. 

cwalzl@unione-bz.it 

COMMERCIO AL DETTAGLIO, PUBBLICI ESERCIZI 

Musica d’ambiente e SIAE: 

posticipato il versamento 

Nuova scadenza il 30 aprile. Tenuto 

conto delle misure eccezionali adottate 

dal Governo per fronteggiare l’emergenza 

sanitaria, la SIAE ha deciso di posticipare 

il termine per il rinnovo degli abbonamenti 

annuali per la musica d’ambiente, la cui nuova 

scadenza è il 30 aprile 2021. La nuova scadenza 

dei pagamenti annuali riguarda tutte 

le modalità ed è valida per tutte le tipologie 

di utilizzazioni di musica d’ambiente (pubblici 

esercizi, alberghi, negozi, ecc.). 

Esclusivo per gli associati Unione 

Grazie all’apposita convenzione stipulata 

dall’Unione, gli associati possono risparmiare 

fino al 25 per cento del costo dell’abbonamento. 

Ulteriori info su unione-bz.it/ 

convenzioni. 

AGENTI E RAPPRESENTANTI 

DI COMMERCIO 

Cambio al vertice 

di Enasarco 

Le congratulazioni della categoria 

nell’Unione. Il Consiglio di amministrazione 

della Fondazione Enasarco ha recentemente 

eletto Antonello Marzolla (in foto) quale 

nuovo presidente. I nuovi vicepresidenti 

sono invece Leonardo Catarci ed Emanuele 

Orsini. Gli agenti e rappresentanti di commercio 

nell’Unione si congratulano anche 

con il nuovo consigliere di amministrazione 

nonché presidente nazionale FNAARC 

Alberto Petranzan e contano su un’efficace 

e fattiva collaborazione con il nuovo vertice 

della Fondazione Enasarco. 


unione-bz.it/agenzieviaggi 

unione-bz.it/ambulanti 

categorie 

AGENZIE VIAGGI 

Fianco a fianco, 

sfruttare le sinergie 

Una collaborazione forte. In Alto Adige le agenzie viaggi e 

il settore degli eventi lottano con un calo del fatturato fino al 95 

per cento. Insieme al gruppo alberghiero Belvita Leading Wellness 

Hotel Alto Adige, le agenzie viaggi dell’Alto Adige compiono ora 

un passo pieno di speranza per uscire dalla crisi e guardare al 

futuro. Grazie a questa partnership le agenzie viaggi locali hanno 

la possibilità di prenotare soggiorni per i propri clienti presso i 

Belvita Leading Wellness Hotel Alto Adige, per i quali è possibile 

utilizzare anche i buoni emessi in precedenza. Il competente servizio 

dei consulenti di viaggio altoatesini sarà ricompensato con una 

provvigione del 10 per cento sul prezzo di vitto e alloggio (escluse 

tutte le spese e tasse). 

Del gruppo Belvita Hotel fanno parte 29 aziende associate, tutti 

hotel wellness a conduzione familiare nel segmento 5 stelle e 4 stelle 

superior. 

ezoeschg@unione-bz.it 

COMMERCIANTI AMBULANTI 

Pieni di speranza 

nel 2021 

Lasciamo indietro un anno molto difficile. La stagione dei mercati 

2020 è stata ben più che difficoltosa. Si è trattato di un continuo tira 

e molla che ha causato gravi danni al settore dei mercati, nonostante 

sia stato confermato che il pericolo di contagio all’aria aperta sia molto 

minore rispetto agli ambienti chiusi. 

Il nostro settore 

I mercati si tengono con le distanze regolari, con cadenza settimanale, 

quindicinale, mensile e annuale in circa 80 comuni dell’Alto Adige. 

“Il nostro settore può funzionare solo se la clientela può basarsi 

su appuntamenti fissi, perché è quasi impossibile comunicare per 

tempo eventuali variazioni”, afferma il presidente Andreas Jobstreibizer 

(in foto). Da quest’anno, e fino a eventuali modifiche, gli appuntamenti 

con i mercati saranno elencati solo online su unione-bz. 

it/calendario-mercati, e non più in forma stampata. 

La vaccinazione dà speranza 

“In inverno è normale fare meno affari ai mercati. A causa del Coronavirus, 

la situazione è stata peggio del consueto. Ora speriamo di 

tutto cuore in una stagione dei mercati che possa cominciare intorno 

a Pasqua. Siamo fiduciosi che i vaccini possano contribuire a far tornare 

almeno una parte di normalità”, aggiunge Jobstreibizer. 

Aiutare finanziariamente le aziende 

“Stiamo ancora facendo i conti con le decisioni prese lo scorso anno. 

Applicando le norme in maniera sempre diversa, la Giunta provinciale 

ha causato enormi danni, e di ciò deve anche essere consapevole. 

Ci aspettiamo ora un aiuto finanziario concreto, perché in caso 

contrario non tutti i nostri associati potranno affrontare una nuova 

stagione”, chiarisce Jobstreibizer. 

13 

In tutta Italia, nel 2020, i mercati di vicinato si sono sempre tenuti 

regolarmente. Da metà maggio gli stand alimentari hanno sempre 

potuto lavorare, indipendentemente dal colore della zona. In Alto 

Adige, al contrario, nello stesso periodo di tempo sono andati perduti 

quasi la metà dei giorni di mercato. 


calendario-mercati 

- - - - - - - - 

Gli appuntamenti 

sono online. 



categorie 

 

unione-bz.it/librai 

14 

LIBRAI 

Maggiore richiesta di libri 

Come va il commercio di libri durante 

la crisi. In Alto Adige, il primo lockdown 

della scorsa primavera, ha comportato gravi 

difficoltà per il commercio di libri. Tuttavia, 

dopo la classificazione dei libri quali beni 

essenziali, le librerie hanno potuto riaprire 

i battenti a prescindere dal colore della zona. 

Un grande ringraziamento 

Le librerie non sono luoghi di assembramento, 

ma luoghi in cui tutto è pensato e allestito 

per garantire a clienti e collaboratori 

un ambiente di lavoro sicuro. Molti hanno 

impiegati grandi sforzi in un proprio piano 

igienico. “Bisogna ringraziare moltissimo il 

Governo e, in particolare il ministro della 

cultura Dario Franceschini e, a livello locale, 

il presidente della Provincia Arno Kompatscher, 

per averci inseriti tra le attività 

essenziali. Pensiamo solo a Francia, Germania 

e Austria, dove le librerie hanno dovuto 

chiudere insieme a tutte le altre attività di 

commercio al dettaglio”, afferma la presidente 

Susanna Valtiner (in foto). 

Gli shop online sono molto apprezzati 

Fino al tardo autunno 2020 le librerie altoatesine 

hanno accusato cali di fatturato, ma 

nell’ultimo trimestre la situazione è migliorata. 

“Si può dire che è andata meglio del 

previsto”, ammette Valtiner. “Già da anni 

curiamo dei negozi online che permettono 

di ordinare i libri da casa per poi ritirarli da 

noi. Durante la pandemia è naturalmente 

cresciuto anche l’invio di libri, ma generalmente 

direi che, anche durante il lockdown, 

le librerie sono state in grado di lavorare 

professionalmente, grazie ai propri negozi 

online, e rimanere sempre al fianco dei propri 

clienti”. 

La chiusura delle scuole mette a rischio 

le competenze di lettura 

“Da un punto di vista della società, la chiusura 

delle scuole ci preoccupa molto, perché 

già oggi le competenze di lettura sono insufficienti, 

e un perdurare di questa situazione 

non potrà che peggiorare la situazione”, conclude 

la presidente dei librai. 


“Nonostante tutte le difficoltà, il 2020 

ha mostrato ciò che possono fare le 

librerie. Di particolare soddisfazione 

è il fatto che la richiesta di libri sia 

cresciuta. Durante la crisi, il libro si è 

confermato come una buona compagnia, 

un affidabile consigliere e una 

porta aperta su altri mondi”. 

Susanna Valtiner 

Vantaggi riservati ai soci dell’Unione 

Numerosi risparmi vi attendono. Tutte le attuali convenzioni su unione-bz.it/convenzioni. Maggiori 

informazioni: T 0471 310 311, convenzioni@unione-bz.it. 


unione-bz.it/commercioingrosso 

Günther Debelyak, 

consulente alle aziende 

COMMERCIO ALL’INGROSSO 

Forti cali 

di fatturato 

Colpito anche il settore del commercio all’ingrosso. Con la sua 

funzione di collegamento tra Nord e Sud, la difficile situazione in 

Italia, Austria e Germania si riflette negativamente anche sulla 

liquidità delle aziende del commercio all’ingrosso in Alto Adige. 

“E siamo fortemente legati allo sviluppo del turismo locale. Il tira 

e molla durato settimane per l’inizio della stagione invernale sta 

causando gravi difficoltà ai fornitori delle aziende della gastronomia 

e del settore alberghiero”, sottolinea il rappresentante del 

commercio all’ingrosso nell’Unione Werner Gramm (in foto). 

Col continuo rinviare l’inizio della stagione invernale e con l’attuale 

carenza di garanzie per un effettivo inizio della stagione 

di quest’anno, la situazione è diventata un enorme problema per 

tutto il settore. “Negli ultimi mesi abbiamo registrato cali di fatturato 

di circa il 50 per cento nelle forniture al turismo, e ciò vale 

sia per i fornitori di articoli del settore food che per i fornitori del 

settore non food”, ribadisce Gramm. 

Il settore alimentare, in più, ha anche il problema della scadenza 

delle merci. Se queste ultime non potranno essere consegnate, a 

causa della chiusura delle aziende, dovranno essere smaltite. 

“Se il calo del fatturato dovesse prolungarsi ulteriormente, la situazione 

andrebbe completamente rivalutata, anche dal punto di 

vista delle misure di sostegno che, per il commercio all’ingrosso, 

hanno un effetto ridotto. Si tratta di un colpo davvero duro”, sintetizza 

Werner Gramm. 


PR 

La tua azienda 

al centro, 

noi al tuo fianco 

Le Casse Raiffeisen dell’Alto Adige 

accompagnano e sostengono te e la tua 

impresa, anche in tempi difficili, con una 

consulenza personalizzata, approcci orientati 

alle esigenze e soluzioni su misura, ma 

soprattutto con percorsi decisionali snelli 

e rapidi. Insieme individueremo le migliori 

opportunità per aiutarti a superare le sfide 

attuali e assicurare così la continuità e il successo 

della tua azienda. 

Nel corso di un colloquio individuale analizzeremo 

innanzitutto la situazione aziendale 

di partenza. Quali sono le difficoltà attuali? 

Quali gli obiettivi principali e i punti di forza? 

C’è spazio di miglioramento? Le conclusioni 

a cui giungeremo durante il colloquio 

ci aiuteranno a dare una risposta efficace e 

tempestiva alle tue richieste. 

La nostra consulenza, mirata al raggiungimento 

degli obiettivi, è sempre di lungo respiro. 

Le Casse Raiffeisen si impegnano per 

ottimizzare la competitività della tua azienda 

e accrescerne il valore. Per farlo, adottiamo 

un approccio individuale e ricorriamo a 

servizi e prodotti mirati, adatti sia all’impresa 

che all’imprenditore. 

Per maggiori informazioni o per fissare un 

appuntamento, contatta senza impegno il 

tuo consulente presso la Cassa Raiffeisen. 

15 

Comunicazione pubblicitaria. 


categorie 

 

unione-bz.it/benzinai 

GESTORI DI IMPIANTI STRADALI 

Crollato il consumo 

di carburanti 

16 

9 miliardi di litri in meno nel 2020. 

L’anno 2020 è stato fortemente influenzato 

da diverse fasi e dal ritorno periodico di 

misure restrittive. La mobilità e le attività 

produttive e dei servizi sono state molto 

limitate e i dati del consumo di carburante 

rispecchiano questa situazione. 

Scioccante e allarmante 

I dati sui consumi provvisori – pubblicata 

su base mensile dalla direzione generale per 

le infrastrutture e la sicurezza dei sistemi 

energetici e minerari del Ministero per lo 

sviluppo economico, pubblicata il 20 gennaio 

– rende conto sia dei numeri mensili 

di dicembre che di quelli dell’intero 2020. 

Su base mensile (dicembre 2020 contro dicembre 

2019) il consumo dei tre prodotti 

– diesel, benzina e GPL (vedi tabella) – è 

calato da 3,887 a 3,214 miliardi di litri, con 

una perdita di 672,9 milioni di litri (meno 

17,31 per cento). 

Per quanto riguarda l’interno anno, a registrare 

un modesto aumento dei consumi 

rispetto allo stesso periodo del 2019 sono 

solo i mesi di gennaio e febbraio, mentre 

i restanti dieci mesi presentano un segno 

meno, con differenti livelli di gravità. 

Su base annuale (anno 2020 contro il 2019) 

il totale dei consumi dei tre prodotti principali 

va da 47,080 a 38,011 miliardi di litri, 

con una perdita totale di 9,069 miliardi di 

litri (meno 19,26 per cento). 


Carburante 

Perdita rispetto anno 

precedente 

Perdita in percentuale 

Diesel 350,3 milioni di litri 13,53 per cento 

Benzina 251,7 milioni di litri 24,14 per cento 

GPL 70,9 milioni di litri 27,66 per cento 

I cartelli gratuiti 

dell’Unione 

Alcolici e tabacchi. La vendita e la 

somministrazione di bevande alcoliche 

a minori sotto i 18 anni nonché a persone 

visibilmente in stato di ubriachezza è 

vietata (art. 14 ter legge n. 125/2001). È 

altresì vietata la vendita e la somministrazione 

di tabacchi (decreto legge 

del 13 settembre 2012, n. 158). Secondo 

la legge deve anche essere esposta 

la relativa cartellonistica. L’Unione 

mette gratuitamente a disposizione dei 

propri associati i necessari cartelli, che 

possono essere comodamente ordinati 

online: unione-bz.it/ordine. 


formazione 

unione-bz.it/corsi 

unione-bz.it/fondoforte 

hdsweiterbildung 

unioneformazione 

IP 

Bildung 

macht hungrig 

Voglia di 

formazione 

KURSE / CORSI 2021 

hds-bz.it/ 

kurse 

- - - - - - - - - - - 


corsi 

Possibilità di 

shopping alternativo nel 

lockdown 

Il webinar dell’Unione è 

disponibile tra i video su 


magazine-online. 

Voglia di formazione 

17 

Avere sempre fame e cercare qualcosa di nuovo ... questo è il 

credo di unioneformazione, confermato anche quest’anno quando 

è stato il momento di mettere insieme la brochure dei corsi 2021. La 

novità, dettata dalle tendenze di internet, è il minimalismo; tutta 

l’offerta di corsi e webinar di unioneformazione è invece disponibile 

online. 

Il team crede e segue con coerenza la sua missione di sfamare il 

desiderio di conoscenza e formazione, con ogni mezzo e in ogni 

modo possibile. Lasciatevi coinvolgere da questo entusiasmo e cercate 

quello che fa per voi, la vostra azienda o i vostri collaboratori. 

Per gli associati Unione ed EbK sono riservati sconti esclusivi. Il 

team di unioneformazione vi informa volentieri sui dettagli: T 0471 

310 323/325, unioneformazione@unione-bz.it. 

Divertente, 

istruttivo e pratico 

I pilastri di unioneformazione sono: 

• SEMINARI AZIENDALI su misura 

• FINANZIAMENTI e CONTRIBUTI 

• CORSI ONLINE e in PRESENZA 

Guardate voi stessi: unione-bz.it/corsi 

C’è ancora spazio per crescere 

Migliorare e ottimizzare i processi. Il vostro fabbisogno 

formativo, con contenuti mirati, può essere finanziato in gran parte, 

o anche per intero, tramite contributi. Sono infatti disponibili 

interessanti chance di finanziamento tramite il Fondo nazionale 

paritetico per la formazione professionale nel settore terziario 

(For.te). Il fondo ha recentemente pubblicato un bando per misure 

formative rivolte ai dipendenti dei settori commercio, turismo e 

servizi. Grazie a esso possono essere coperti i costi di piani formativi 

aziendali, interaziendali, territoriali e settoriali. Il team di 

unioneformazione vi consiglia e vi segue volentieri. La scadenza 

è il 25 maggio 2021. Prendete appuntamento: T 0471 310 324, 

panhof@unione-bz.it 


formazione 

unione-bz.it/corsi 

18 

Voglia di 

formazione 

Saziate la vostra fame di conoscenza con 

questi corsi di unioneformazione 

Marketing & PR 

MARKETING, OPERATIVITÀ & STRATEGIA 

Sicurezza sul lavoro 

CONFLITTI: DIBATTERE, CAPIRE, COMUNICARE 

Sebbene l’insorgere di conflitti in ambito professionale sia una 

circostanza normale, la loro risoluzione è fondamentale per creare 

un ambiente di lavoro sereno e produttivo. In occasione del 

corso che si terrà il 22 marzo presso la sede dell’Unione di Bolzano, 

i partecipanti si eserciteranno nella comunicazione consapevole 

nei colloqui conflittuali per mezzo dell’attribuzione di 

valore e dell’attenzione e nelle tecniche di colloquio per il lavoro 

quotidiano. Il corso vale come aggiornamento per il Responsabile 

del servizio di sicurezza. 

L’obiettivo dichiarato del corso previsto per il 16 e 23 marzo 

presso la sede dell’Unione di Bolzano è riconoscere l’importanza 

delle connessioni tra il piano di marketing strategico e le 

azioni operative che ne seguono, sia a livello teorico che pratico. 

Il corso è indirizzato a chi vuole avvicinarsi in maniera pratica 

all’affascinante mondo del marketing. Tra gli argomenti trattati 

si parlerà anche di analisi dei fabbisogni, comunicazione in 

generale, feedback e percezione, coordinamento dell’immagine 

nei vari canali e mix promozionale. 

Competenze personali 

MINDFULNESS, L’ATTENZIONE AL PRESENTE 

Una delle più interessanti discipline basate sulla meditazione e 

l’autoconsapevolezza, ed entrate a far parte del bagaglio di molti 

professionisti, è la mindfulness, ovvero la disciplina che insegna 

a rimanere concentrati sul presente. Il corso che si terrà il 29 

marzo presso la sede dell’Unione a Bolzano insegnerà a integrare 

consapevolezza e attenzione nel lavoro quotidiano e ad agire, 

interagire e ascoltare consapevolmente. Il corso è riconosciuto 

anche come aggiornamento per dipendenti. 

Info e iscrizione: 

T/F 0471 310 323/325, formazione@unione-bz.it, 

unione-bz.it/corsidispecializzazione. 

Verena Kasal 

Jasmin Sandri 


consulenza aziendale 

unione-bz.it/consulenza 

unione-bz.it/contributi 

Confermati gli aiuti al 

commercio di vicinato 

Nuovi contributi per i prodotti locali. 

Anche quest’anno le aziende del commercio 

di vicinato potranno presentare alla 

Provincia domanda di contributo. Fino a 

ora potevano presentare richiesta le aziende 

che offrissero un “servizio di commercio 

di vicinato” e un commercio al dettaglio 

in zone rurali con ampia scelta di alimentari 

freschi e conservati e beni di uso quotidiano 

con sede in località con almeno 150 

abitanti. Nelle suddette località può essere 

presente solo l’azienda richiedente e nessuna 

azienda commerciale con un’adeguata 

offerta di alimentari. Se, nella stessa località, 

sono presenti due aziende del commercio 

di vicinato, esse sono ammesse alla 

presentazione di domanda di mantenimento 

dell’unica azienda del commercio di vicinato, 

sempre che si trovino in località con 

almeno 150 abitanti collocata in una zona 

classificata come strutturalmente svantaggiata. 

Ampliati i requisiti per l’ammissione 

Nuovo è invece il limite massimo del fatturato 

soggetto a IVA fissato finora a 400.000 

euro. D’ora in poi possono presentare domanda 

anche aziende con un fatturato IVA 

medio fino a 450.000 euro. L’azienda richiedente 

non può avere più di tre dipendenti a 

tempo pieno (i parenti prossimi non sono 

conteggiati). L’azienda deve inoltre avere 

una superficie di vendita inferiore a 150 metri 

quadrati e orari di apertura di oltre tre 

ore per sei giorni a settimana. Per il mantenimento 

dell’unica azienda del commercio 

di vicinato sono previsti un contributo annuo 

di 9.000 euro e ulteriori aggiunte per 

una serie di servizi supplementare (fino a 

un massimo di 11.000 euro). 

Il contributo per i prodotti locali è ora aumentato 

da 500 a 1.000 euro. Le variazioni 

prevedono che, oltre a prodotti alimentari 

con il Marchio di qualità Alto Adige, siano 

compresi anche quelli con sigillo di garanzia 

“Gallo rosso” nonché quelli in possesso 

di certificazione europea di origine protetta 

DOP nonché IGP. 

Come e quando presentare richiesta 

Se i mezzi stanziati a bilancio non risultassero 

sufficienti, i finanziamenti saranno 

ridotti in maniera proporzionale. Viene 

anche finanziata la riapertura di aziende 

del commercio di vicinato. Per l’apertura 

di un’azienda del commercio di vicinato è 

previsto un contributo di 15.000 euro. Per 

l’apertura di una nuova azienda del commercio 

di vicinato è possibile presentare 

domanda fino al 31 agosto 2021. 

Le richieste vanno presentate esclusivamente 

online tramite SPID per mezzo del 

relativo portale di e-government provinciale 

su myCivis. Le richieste possono essere 

presentate al più tardi il 30 aprile 2021. 

L’Unione ricorda l’obbligo di pubblicazione 

dei contributi ricevuti introdotto 

dalla legge del 4 agosto 2017, n. 124. Ulteriori 

informazioni online in una news 

del 29 dicembre. 

consulenza@unione-bz.it 

19 

Sul tema dei contributi al commercio 

di vicinato l’Unione offre 

consulenza e sostegno a pagamento. 

Prendete appuntamento entro 

il 31 marzo presso la consulenza 

aziendale dell’Unione nel vostro 

ufficio mandamentale. 


gettyimages 

• ANALISI OPERATIVE 

• ANALISI DI REDDITIVITÀ 

• BENCHMARKS 

• BUSINESS PLAN 

Siete preoccupati di come aumentare la redditività della vostra azienda oppure volete realizzare 

una vostra idea imprenditoriale? 

Possiamo fornirvi: 

• Un’analisi di posizionamento attraverso la geoanalisi dell’Unione. 

• Un’analisi dettagliata dei vostri fatturati e dei vostri costi. 

• Dei valori di riferimento per capire dove la vostra azienda presenti del potenziale di miglioramento. 

• Una panoramica di dove c’è bisogno di agire nella vostra azienda. 

• Un documento professionale per la presentazione ai finanziatori. 

• Una panoramica degli strumenti di finanziamento più idonei. 

Per fare da subito il passo giusto. Contattate la consulenza aziendale dell’Unione. 

Contatto: consulenza@unione-bz.it, unione-bz.it/consulenza 


La nostra 

offerta per 

voi! 

consulenza legale 

unione-bz.it/legge 

unione-bz.it/agenti 

Pacchetto annuale per agenti di 

commercio. Conteggio delle indennità di 

fine rapporto, termini di preavviso, divieto 

di concorrenza – nel corso del proprio mandato, 

gli agenti di commercio devono spesso 

affrontare diverse questioni legali. La 

consulenza legale nell’Unione offre ora un 

nuovo pacchetto annuale del quale possono 

approfittare gli associati. 

A un prezzo speciale annuale di 190 euro, 

gli agenti possono usufruire dei seguenti 

servizi di consulenza: 

- un conteggio delle eventuali indennità spettanti 

a fine rapporto, 

- fino a due ore di consulenza personale o 

telefonica, 

- redazione di una lettera di recesso dal mandato. 

L’elaborazione di un contratto di agenzia o 

la verifica ed eventuale rielaborazione di un 

contratto saranno fatturate separatamente. 

Qualora non foste interessati all’abbonamento 

annuale, siamo comunque a vostra 

disposizione. I servizi della consulenza legale, 

inclusa la consulenza telefonica, sono 

offerti agli associati alla vantaggiosa tariffa 

oraria di 100 euro + IVA, con un prezzo minimo 

di 25 euro a consulenza. 

Informatevi su questa vantaggiosa offerta e 

lasciatevi consigliare in merito ai servizi che 

la consulenza legale ha in serbo per voi. 

Jasmin Lumetta 

T 0471 310 422 

jlumetta@unione-bz.it 

Lisa Baumgartner 

T 0471 310 423 

lbaumgartner@unione-bz.it 

21 

Prestazioni integrative Enasarco 

La Fondazione Enasarco è l’istituto 

nazionale preposto alla previdenza sociale 

degli agenti e, tra le altre cose, gestisce l’amministrazione 

delle pensioni integrative. 

La maggioranza degli agenti di commercio 

è informata dell’obbligo di pagamento dei 

contributi, della possibilità di pensione integrativa 

e delle caratteristiche del FIRR. 

Sono tuttavia disponibili molte altre prestazioni 

che possono essere richieste in presenza 

dei necessari requisiti. 

Prestazioni integrative 

Tutte le prestazioni integrative e i requisiti per 

richiederle sono disponibili su enasarco.it. 

Tra esse figurano anche: 

• contributi ai genitori 

- per maternità 

- aiuti alla nascita o all’adozione 

- per l’assistenza a bambini con disabilità 

- contributi sanitari per agenti over 75 

• contributo in caso di ferite, malattia o ricovero 

ospedaliero 

• versamenti straordinari (p.es. contributi 

causa Covid-19). 

giornamento professionale, per l’acquisto 

di testi scolastici (attualmente sospesi). La 

disponibilità delle prestazioni integrative 

va verificata a seconda dei casi. 

Le richieste di prestazioni integrative possono 

essere presentate dall’agente di commercio 

tramite l’area personale su enasarco.it. 

La decisione di concedere o meno la richiesta 

spetta alla Fondazione. 

La consulenza legale offre agli associati 

Unione il servizio di assistenza in merito. 

Altre prestazioni integrative sono, per esempio, 

il contributo per l’acquisto di automobili, 

per le iniziative di formazione e ag- 

Per agenti di 

commercio! 



22 

Le novità fiscali della 

legge di bilancio 2021 

La legge di bilancio 2021 (n. 178/2020 in vigore dal 1° gennaio 

2021) ha introdotto una serie di novità e agevolazioni fiscali. Di 

seguito una sintesi delle principali. 

Proroga bonus “edilizi” 

• Confermata la detrazione IRPEF (50 per cento) per gli interventi 

volti al recupero del patrimonio edilizio per le spese sostenute 

fino al 31 dicembre 2021. 

• Confermata la detrazione IRPEF per gli interventi di riqualificazione 

energetica per le spese sostenute fino al 31 dicembre 

2021. 

• Estensione del cosiddetto “Superbonus 110 per cento” al 30 

giugno 2022; ripartizione in quattro rate annuali per le spese 

sostenute nel 2022. Possibile agevolare i lavori su edifici composti 

da due a quattro unità immobiliari distintamente accatastate, 

anche se posseduti da persona fisica “unico proprietario” 

o in comproprietà (da persone fisiche). Definita l’unità 

immobiliare “funzionalmente indipendente” se è proprietaria 

esclusiva di almeno tre delle seguenti installazioni: impianti 

per l’approvvigionamento idrico; impianti per il gas; impianti 

per l’energia elettrica; impianto di climatizzazione invernale. 

Possibile optare per la cessione del credito o sconto in fattura 

per le spese 2022. 

• Prorogato al 2021, il cosiddetto bonus “mobili” con un nuovo 

limite massimo di spesa di 16.000 euro. 

• Proroga per il bonus “facciate” al 31 dicembre 2021. 

• Proroga per il bonus “verde” al 31 dicembre 2021. 

Semplificazioni fiscali 

Introdotte le seguenti novità in tema di semplificazioni fiscali: 

• annotazione fatture per i soggetti trimestrali: i contribuenti 

che effettuano le liquidazioni IVA trimestralmente possono 

annotare le fatture emesse entro la fine del mese successivo al 

trimestre di effettuazione delle operazioni, 

• esterometro: dal 2022 i dati relativi alle operazioni con l’estero, 

dovranno essere trasmessi utilizzando il sistema di interscambio 

(Sdi) della fatturazione elettronica e quindi non più 

attraverso l’esterometro. Per le operazioni attive, dovrà essere 

emessa una fattura entro 12 giorni; per le fatture ricevute 

dovrà essere emessa l’integrazione o l’autofattura entro il 15° 

giorno del mese successivo a quello di ricevimento, 

• registri e dichiarazioni “precompilate”: l’Agenzia delle entrate 

metterà a disposizione le bozze “precompilate” dei registri IVA, 

LIPE e modello IVA utilizzando i dati acquisiti con le fatture 

elettroniche/esterometro/corrispettivi telematici e anagrafe 

tributaria; i dati “proposti” possono essere convalidati o integrati 

anche da intermediario con delega specifica, 

• fatturazione elettronica e STS: estesa al 2021 l’esenzione dall’obbligo 

di fatturazione elettronica per i soggetti obbligati all’invio 

dei dati al Sistema tessera sanitaria. 

Corrispettivi telematici 

Introdotte le seguenti novità per corrispettivi telematici: 

• emissione del documento: la memorizzazione elettronica e, a 

richiesta del cliente, la consegna del documento commerciale, 

va effettuata non oltre il momento dell’ultimazione dell’operazione, 

• sistemi evoluti di incasso: dal 1° luglio 2021 i soggetti che utilizzano 

“sistemi evoluti di incasso” dei corrispettivi (carte di 

debito/credito, ecc.), possono assolvere mediante tali sistemi 

l’obbligo di memorizzazione elettronica/trasmissione telematica 

dei corrispettivi, 



unione-bz.it/fiscale 

• sanzioni: in caso i corrispettivi non siano regolarmente memorizzati 

o trasmessi è prevista una sanzione pari al 90 per cento 

dell’IVA; la sanzione è ridotta qualora l’irregolarità non incida 

sulla liquidazione del tributo. Introdotte sanzioni (da 1.000 a 

4.000 euro) per l’omessa installazione/manutenzione, o per manomissione/alterazione 

del RT. 

Imposta di bollo per le fatture elettroniche 

Obbligato (in solido) al pagamento dell’imposta di bollo sulle fatture 

elettroniche anche il cedente del bene/prestatore del servizio. 

Esportatori abituali 

In caso di irregolarità nelle dichiarazioni di intento, non sarà possibile 

per il contribuente rilasciare nuove dichiarazioni d’intento 

ed emettere la fattura elettronica non imponibile IVA nella quale 

è indicato il numero di protocollo di una dichiarazione d’intento 

invalidata. 

Credito d’imposta per investimenti in beni strumentali 

L’agevolazione riguarda gli investimenti in beni materiali e immateriali 

nuovi effettuati dal 16 novembre 2020; sono esclusi dal 

beneficio gli investimenti in veicoli, beni materiali con un coefficiente 

di ammortamento inferiore al 6,5 per cento, fabbricati e costruzioni 

e altri beni legati all’industria energia elettrica, acqua, 

trasporti e telecomunicazioni. 

Il credito di imposta non è tassato, è ripartito in tre quote annuali 

ed è riconosciuto con percentuali diverse a seconda del tipo di 

investimento effettuato e del periodo: 

Beni materiali 4.0 ex “iperammortamento” 

(tabella A, finanziaria 2017) 

Dal 16 novembre 2020 

al 31 dicembre 2021 

Dal 1° gennaio 2022 


50 per cento limite 

2.500.000 euro 

30 per cento limite da 

2.500.000 a 10.000.000 euro 


10.000.000 a 20.000.000 euro 


2.500.000 euro 


2.500.000 a 10.000.000 euro 


10.000.000 a 20.000.000 euro 

Beni immateriali 4.0 ex “iperammortamento” 

(tabella B, finanziaria 2017) 




1.000.000 euro 

Altri beni 

(limite massimo 2.000.000 euro per beni materiali, 

1.000.000 euro per beni immateriali) 



Dal 1° gennaio 2022 al 

31 dicembre 2022 

10 per cento 

15 per cento strumenti tecnologici 

per forme di lavoro agile 

6 per cento 

Nelle fatture/documenti deve essere indicata il riferimento alla 

norma; per i beni 4.0 è necessaria una comunicazione al MISE 

e, se di importo superiore a 300.000 euro, una perizia asseverata 

da un tecnico. 

Credito d’imposta per ricerca, sviluppo e innovazione 

Prorogato al 2022 il credito d’imposta per gli investimenti in ricerca 

e sviluppo, in transizione ecologica, in innovazione tecnologica 

4.0 e in altre attività innovative, con alcune modifiche in merito alla 

misura dell’agevolazione. 

Credito d’imposta per la formazione 4.0 

Proroga al 2022 con ampliamento dei costi ammissibili. 

Credito d’imposta per adeguamento pubblici esercizi 

Anticipato al 30 giugno 2021 il termine per utilizzare in compensazione 

il credito nel modello F24 o cedere il credito. 

Credito d’imposta per investimenti pubblicitari 

Prorogato al 2022 il regime “straordinario” del credito d’imposta 

per investimenti pubblicitari, pari al 50 per cento delle spese per 

inserzioni pubblicitarie su giornali quotidiani e periodici anche 

in formato digitale (non quindi su radio e TV). Stanziati 50 milioni 

di euro all’anno. 

Credito d’imposta per le edicole 

Prorogato al 2022 il credito d’imposta per le edicole. 

23 



unione-bz.it/fiscale 

24 

Credito d’imposta per i servizi digitali 

Proroga al 2022 anche per il credito d’imposta alle imprese editrici 

di quotidiani e periodici per l’acquisizione di servizi digitali. 

Legge Sabatini 

Il contributo statale viene erogato in un’unica soluzione, con modalità 

da determinare con successivo decreto. 

Bonus locazioni 

Esteso il credito d’imposta per i canoni di locazione degli immobili 

a uso non abitativo del decreto legge “Rilancio”: per agenzie 

di viaggio e tour operator e per le imprese turistico-ricettive il 

credito di imposta (60 per cento) spetta fino al 30 aprile 2021. 

IMU 2021 per il turismo 

Non è dovuta la prima rata dell’IMU 2021 per gli immobili D/2 

(alberghi e pensioni), per gli agriturismi, villaggi turistici, ostelli, 

rifugi, affittacamere per brevi soggiorni, case e appartamenti per 

vacanze, bed & breakfast, residence e dei campeggi, discoteche se 

i soggetti passivi sono anche gestori delle attività ivi esercitate; 

esenti dalla prima rata anche gli immobili adibiti a stabilimenti 

balneari marittimi, stabilimenti termali e per immobili di categoria 

D destinati a eventi fieristici o manifestazioni. 

Incentivi per operazioni di aggregazione aziendale 

Nuovo incentivo per le aggregazioni aziendali realizzati attraverso 

operazioni di fusione, scissione o conferimento d’azienda, 

deliberate nel 2021. Al soggetto risultante dall’operazione è consentito 

trasformare in credito d’imposta una quota di attività per 

imposte anticipate (DTA) riferite a perdite fiscali ed eccedenze 

ACE maturate e non ancora utilizzate in compensazione o trasformate 

in credito d’imposta. 

Riallineamento avviamento 

Possibile effettuare il riallineamento contabile/fiscale, con il pagamento 

di un’imposta sostitutiva del 3 per cento, anche per avviamento 

ed altre attività immateriali in bilancio dell’esercizio al 

31 dicembre 2019. 

Lotteria scontrini e cashback 

È possibile partecipare alla lotteria degli scontrini solo in caso 

di acquisti effettuati con mezzi di pagamento elettronico; sono 

esclusi dalla lotteria gli acquisti effettuati in contanti. I rimborsi 

attribuiti con il programma cashback non sono assoggettati a 

tassazione. 

Proroga rideterminazione terreni e partecipazioni 

Riaperta la possibilità di rideterminare il valore d’acquisto dei 

terreni e delle partecipazioni non negoziate in mercati regolamentati, 

posseduti da persone fisiche alla data del 1° gennaio 2021, 

con il pagamento dell’imposta sostitutiva dell’11 per cento anche 

in forma rateale dal 30 giugno 2021. Necessaria la redazione di 

una perizia asseverata. 

Locazioni brevi 

Dal 2021 il regime fiscale delle locazioni brevi è riconosciuto solo 

in caso di destinazione alla locazione breve di non più di quattro 

appartamenti per ciascun periodo di imposta. Negli altri casi l’attività 

di locazione, da chiunque esercitata, si presume esercitata 

in forma imprenditoriale ai sensi dell’art. 2082 del Codice Civile. 

Le disposizioni si applicano anche ai contratti stipulati tramite 

intermediari immobiliari, o portali telematici. 

Disposizioni temporanee in materia di riduzione di capitale 

Le perdite delle società di capitali dell’esercizio 2020 non richiedono 

gli interventi previsti dal Codice Civile fino alla data di approvazione 

del bilancio 2025 e non opera la causa di scioglimento 

della società per riduzione o perdita del capitale sociale. Le perdite 

andranno distintamente indicate nella nota integrativa con 

specificazione, della loro origine e delle movimentazioni intervenute 

nell’esercizio. 



Contributo per la riduzione dei canoni di locazione 

Previsto un contributo per il locatore di immobile (adibito ad abitazione 

principale dal conduttore) situato in un comune ad alta 

tensione abitativa che riduce il canone di locazione pari al 50 per 

cento della riduzione con un massimo di 1.200 euro per singolo 

locatore. 

Detrazione spese veterinarie 

Imposta di registro minima terreni agricoli 

Per l’anno 2021, non si applica l’imposta di registro fissa (200 

euro) per i trasferimenti a titolo oneroso di terreni, di valore economico 

inferiore o uguale a 5.000 euro, qualificati agricoli in base 

a strumenti urbanistici vigenti, in favore di coltivatori diretti e 

imprenditori agricoli professionali (IAP), iscritti nella relativa gestione 

previdenziale ed assistenziale. 

Aumenta a 550 euro il limite delle spese veterinarie per la detrazione 

del 19 per cento. 

IVA agevolata su take away e delivery 

Andrea Pircher, 

dottore commercialista, consulenza fiscale, 

T 0471 310 419, apircher@unione-bz.it 

25 

Prevista l’aliquota IVA ridotta 10 per cento anche per il cibo da 

asporto e la consegna al domicilio. 

IVA vaccini Covid-19 

Sono esenti IVA fino al 2022 le cessioni di vaccini Covid-19, le 

cessioni della strumentazione per diagnostica e le prestazioni di 

servizi strettamente connesse. 

Bonus “mobilità” 

Previsto un nuovo buono “mobilità” (con rimborso) per acquisti 

di veicoli agevolati effettuati dal 4 maggio 2020 al 2 novembre 

2020. 


magazine-online 

- - - - - - - - - - - - - - - - 

Il webinar dedicato alla 

legge di bilancio 2021 è 

disponibile online. 

Plastic e sugar tax 

Disposta la proroga dell’entrata in vigore di plastic tax al 1° luglio 

2021. 

Con il comma 1086 si interviene sulla disciplina della sugar tax, 

estendendo la platea dei soggetti obbligati al pagamento dell’imposta, 

attenuando le sanzioni amministrative applicabili in caso 

di mancato adempimento e posticipandone la decorrenza al 1° 

gennaio 2022. 

Esenzione IRPEF per i redditi agrari 

Estesa all’anno 2021 l’esenzione IRPEF per i redditi dominicali 

ed agrari dei terreni di coltivatori diretti e imprenditori agricoli 

professionali (IAP) iscritti nella previdenza agricola. 

INFO 

B Indice Istat dei prezzi al consumo 

necessario per l’aggiornamento del 

canone di locazione della legge 392/78. 

- La variazione nazionale 

dicembre 2019 – 2020 è pari a 

meno 0,2% (75% = -0,15). 

- La variazione a Bolzano 

dicembre 2019 – 2020 è pari a 

più 0,7% (75% = +0,525). 

B L’indice di rivalutazione del trattamento 

di fine rapporto maturato in 

dicembre è 1,500000. 


unione-bz.it/lavoro 

Informazioni: 

paghe@unione-bz.it 

Paghe Web 

La moderna piattaforma online 

per una comunicazione ottimizzata 

e comprensibile 

La soluzione software Paghe Web permette un’analisi rapida e dinamica della propria situazione personale. È richiesto unicamente 

un collegamento internet e un browser. 

GESTIONE PRESENZE 

• Lista presenze basata sul web 

• Visione attualizzata nell’archivio paghe 

• Workflow giustificativi integrato e semplice per ferie, permessi e straordinari 

REPOSITORY DOCUMENTI 

• Visione di tutti i documenti paghe 

• Procedimento di invio di documenti automatizzabile e trasparente 

• Invio di cedolini, CU, ecc., comprensibile e conforme alla legge 

COSTI PAGHE (focus azienda) 

• Panoramica dei costi paghe 

• Statistiche per mezzo di dashboard e report già organizzati e di immediato utilizzo 

• Andamento aziendale – in passato e oggi 

• Sviluppo collaboratori, inquadramenti e retribuzioni 

VALUTAZIONI 

• Analisi per mezzo di strumenti di Business Intelligence e tabelle pivot 

• Rappresentazione con grafici 

• Libertà nell’esecuzione di filtri e raggruppamenti 


info attualità 

2021 

unione-bz.it/gestione-rifiuti 

unione-bz.it/consulenza 

unione-bz.it/patronato-enasco 

unione-bz.it/contributi 

MITGLIEDSBETRIEB 

AZIENDA ASSOCIATA 

Bereichsabkommen für Abfalltransport gemäß 

Beschluss der Landesregierung Nr. 849 vom 23.05.2011 

Accordo di programma per il trasporto dei propri rifiuti 

ai sensi delibera Giunta provinciale del 23.05.2011 n. 849 

AUTONOME 

PROVINZ 

BOZEN 

SÜDTIROL 

PROVINCIA 

AUTONOMA 

DI BOLZANO 

ALTO ADIGE 

Trasportare i rifiuti 

senza problemi 

Disponibilità della vignetta. Come 

prevede uno specifico accordo tra Unione e 

Provincia, gli associati all’Unione, eccezion 

fatta per il commercio di articoli elettrici 

ed elettronici, sono esentati dall’iscrizione 

nel Registro ambientale. In questo modo 

gli associati all’Unione possono, già da 

anni, trasportare senza alcuna ulteriore autorizzazione 

i propri rifiuti non pericolosi o 

assimilati ai rifiuti domestici presso un centro 

di riciclaggio o un altro posto pubblico 

di raccolta. 

Anche per il 2021 l’Unione mette a disposizione 

la vignetta che sancisce l’appartenenza 

all’associazione. Essa deve essere 

applicata al parabrezza del veicolo di 

trasporto in modo da risultare ben visibile. 

La vignetta viene inviata un mese dopo il 

versamento della quota associativa. I prestatori 

di servizi o gli agenti di commercio 

che non l’avessero ricevuta via posta, possono 

riceverla gratuitamente presso la sede 

dell’Unione a Bolzano. 

hneuhauser@unione-bz.it 

Batterie e 

accumulatori: 

la comunicazione 

entro il 31 marzo 

L’Unione vi aiuta. Le batterie e gli 

accumulatori importati ovvero prodotti e 

venduti in Italia nel 2020 devono essere comunicati 

al Ministero dell’ambiente entro 

il 31 marzo 2021. Le quantità comunicate in 

gennaio al Consorzio e in marzo al Ministero 

dell’ambiente devono coincidere tra 

loro. 

La comunicazione avviene su www.registropile.it. 

In occasione della registrazione viene 

richiesta la firma digitale. 

Le aziende che in passato abbiano importato 

batterie o accumulatori ma che abbiano interrotto 

tale attività, devono presentare una 

dichiarazione “0 kg”. 

Gli esperti nell’Unione vi aiutano volentieri 

nell’elaborazione della comunicazione annuale. 

Info e appuntamenti: 

Heinz Neuhauser, T 0471 310 519, 

hneuhauser@unione-bz.it. 

unione-bz.it/ordine 

- - - - - - - - - - - - - - - - - 

Gratis per gli associati: 

il cartello di avviso 

per il punto di raccolta di 

batterie e accumulatori 

in azienda. 

Aperto il bando per 

investimenti pubblici 

Anche quest’anno le piccole e piccolissime 

imprese fino a 49 dipendenti potranno 

presentare richiesta di finanziamento 

per gli investimenti aziendali. La Giunta 

provinciale ha approvato i criteri per il 

bando 2021. Saranno finanziati con contributi 

del 20 per cento gli investimenti 

in arredamento, software e hardware, 

macchinari e impianti da 20.000 a 

500.000 euro. Le richieste devono essere 

presentate entro il 30 aprile tramite 

il relativo servizio di e-government 

dell’amministrazione provinciale su 

myCivis servendosi dell’identità digitale 

SPID. Per una consulenza gratuita e 

tutto l’aiuto di cui avete bisogno, prendete 

appuntamento con la Consulenza 

aziendale entro il 31 marzo. 

consulenza@unione-bz.it 

Assegno familiare, 

prolungato il termine 

Lo scorso dicembre la Giunta provinciale 

ha approvato una modifica dei criteri 

di erogazione e gestione dell’assegno provinciale 

al nucleo familiare e dell’assegno 

provinciale per i figli prolungando i termini 

di presentazione delle domande. Sono stati 

in particolare approvati: 

- il posticipo al 30 aprile 2021 per la presentazione 

della domanda di prosecuzione per 

l’anno 2021, 

- il prolungamento da 90 a 180 giorni per 

comunicare all’Agenzia il riconoscimento 

dell’invalidità civile, 

- la retroattività da 90 a 180 giorni per la richiesta 

di assegno provinciale per i figli. 

27 

enasco@unione-bz.it 


Costi ridotti ed esclusive 

possibilità di utilizzo: 

diventa anche tu partner di monni! 

Info: unione-bz.it/monni 

Assicuratevi l’apparecchio POS multifunzione a condizioni vantaggiose e indipendenti 

dalla banca (convenzione Confcommercio) e il buono regalo monni card. 

I vostri riferimenti diretti per qualsiasi domanda sono i capisede dell’Unione a Bolzano, 

Merano, Bressanone, Brunico e Silandro.

Magazin_032021_it

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?