ESTETICA Magazine ITALIA (4/2021)

From the tightest of corkscrews
to the softest, most undulating
of waves, curly hair encompasses
so much of an individual's
personality: it's a statement which
demands to be noticed, to be
commented on and, perhaps above
all, to be adored.
Dal tirabaci più avvitato a quello più
morbido, la più ondeggiante delle
onde: i capelli ricci racchiudono
così tanto della personalità di un
individuo: sono un’affermazione
che pretende di essere notata,
commentata e, forse prima di ogni
altra cosa, di essere amata.
Von kleinsten Korkenzieherlocken
bis hin zu sanftesten Wellen,
lockiges Haar zeigt so viel
Persönlichkeit: Es ist ein
aufmerksamkeitsstarkes Statement,
das kommentiert und vielleicht
vor allem verehrt werden will.
Hair: Ulta Beauty Pro Team
De la boucle la plus serrée et à la
plus souple. Des ondulations tout
en délicatesse. Les cheveux frisés
regorgent de mille personnalités.
Une affirmation individuelle qu'il
est indispensable de mettre en
valeur, de chouchouter, et bien-sûr
d'aimer.
Desde el rizo más ensortijado
hasta las ondas más suaves y
onduladas, el cabello rizado
muestra gran parte de la
personalidad de un individuo: es
una declaración que exige ser
notada, comentada y, quizás sobre
todo, adorada.
“I was born
with curly
hair. It fits my
personality
and totally
expresses
who I really
am.”
Photo Getty Images
Erin Wasson