Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Vol. 35 No. 3<br />
<strong>2022</strong><br />
2 1<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
www.karamiramen.com<br />
(858) 430-6300<br />
ニジヤモール 内<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
International Times, Corp.<br />
7670 Opportunity Road, Suite 240<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111
Così fan tutte<br />
WOLFGANG AMADEUS MOZART<br />
<strong>February</strong> 12, 15, 18, 20m, <strong>2022</strong><br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Civic Theatre<br />
Così fan tutte returns to the <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Opera stage<br />
after a 17 year absence in a new production!<br />
Featuring an international cast of award-winning young stars.<br />
FOR TICKETS, VISIT SDOPERA.ORG<br />
OR CALL (619) 533-7000<br />
Buy with confidence: SDOPERA.org/Safety<br />
2 SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 1, <strong>2022</strong><br />
EXPERIENCE THE EXPRESSIVE<br />
POWER OF THE HUMAN VOICE<br />
Scan this QR code<br />
with the camera<br />
app on your<br />
smartphone for a<br />
sneak preview of<br />
Così fan tutte.<br />
SDO <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong> Ad - Cosi.indd 1<br />
1/18/22 6:03 PM
Bistro KaZ<br />
Japanese European Fusion Cuisine<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2244 <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Ave., #C,<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92110<br />
http://sushitadokoro.com<br />
Online Reservation only<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
LITTLE ITALY<br />
<br />
<br />
Grand Opening<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 1, <strong>2022</strong> 3
イベントカレンダー<br />
各 イベントの 日 本 語 記 事 は『ゆうゆう』のウェブサイトをご 覧 ください。<br />
© SeaWorld <strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />
Anza-Borrego Desert<br />
Wildflower Bloom<br />
SeaWorld <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> - Emperor<br />
MARK YOUR<br />
CALENDAR<br />
ATTRACTIONS EVENTS PERFORMING ARTS MUSEUMS GALLERIES<br />
Gaslamp Mardi<br />
Gras <strong>2022</strong><br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Half<br />
Marathon, 10K & 5K<br />
© Broadway <strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />
The Choir of Man<br />
© <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Opera<br />
Romeo et Juliette<br />
© <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Museum of Art<br />
Art of East Asia<br />
© Lamb’ s Players Theatre<br />
Million Dollar Quartet<br />
Gaslamp Mardi Gras <strong>2022</strong><br />
情 熱 のサンバと 多 彩 なパーティー<br />
ニューオリンズの 謝 肉 祭 を 再 現<br />
2/25 ( 金 )・2/26 ( 土 )・3/1 ( 火 )<br />
Theatres in Palm Springs<br />
https://bit.ly/3qCawky<br />
https://bit.ly/3zsvzZS 日 本 語 記 事<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Latino Film Festival <strong>2022</strong><br />
映 画 が 語 るラテンアメリカのリアリティ<br />
中 南 米 諸 国 の 世 相 / 文 化 を 知 る 機 会<br />
3/10 ( 木 ) 〜 3/20 ( 日 )<br />
会 場 = T B A( 後 日 決 定 )<br />
https://sdlatinofilm.com<br />
https://bit.ly/3G3bj3u 日 本 語 記 事<br />
Romeo et Juliette<br />
シェイクスピアの 代 表 的 戯 曲<br />
恋 人 たちの 悲 劇 をオペラで<br />
3/26 ( 土 )・3/29 ( 火 )・4/1 ( 金 )・4/3 ( 日 )<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Civic Theatre<br />
https://bit.ly/3GKlvhG<br />
https://bit.ly/3JKMpYv 日 本 語 記 事<br />
4 SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 1, <strong>2022</strong><br />
Anza-Borrego Desert Wildflower Bloom<br />
砂 漠 植 物 の 神 秘 的 な 美 しさ<br />
アンザ=ボレゴ 砂 漠 の 開 花 シーズン<br />
2 月 〜3 月 に 満 開<br />
Anza-Borrego Desert State Park<br />
https://bit.ly/3GDYNHQ<br />
https://bit.ly/3sWhlit 日 本 語 記 事<br />
SeaWorld <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> - Emperor<br />
最 新 型 ダイブコースター<br />
シーワールド 「エンペラー」<br />
3 月 に 待 望 のオープン<br />
SeaWorld <strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />
https://bit.ly/3qxRnAi<br />
https://bit.ly/34cJ5oE 日 本 語 記 事<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Half Marathon, 10K & 5K<br />
SD 湾 沿 いシニックルートを 走 る<br />
Downtown 〜 Liberty Station 〜 PETCO<br />
3/27 ( 日 )<br />
Downtown <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Area<br />
https://sdhalfmarathon.com/<br />
https://bit.ly/3JIkBnv 日 本 語 記 事<br />
The Choir of Man<br />
躍 動 的 な 男 9 人 のパブコンサート<br />
歌 唱 、 楽 器 演 奏 、タップダンスの 狂 宴<br />
2/24 ( 木 )<br />
Balboa Theatre<br />
https://bit.ly/3FDjK4v<br />
https://bit.ly/3zu9zh2 日 本 語 記 事<br />
Million Dollar Quartet<br />
1950 年 代 の Rock ‘n’ Roll スター<br />
ジュークボックス ミュージカル<br />
4/2 ( 土 ) 〜 6/12 ( 日 )<br />
Lamb’ s Players Theatre<br />
https://bit.ly/3A6huBo<br />
https://bit.ly/3pYGLKA 日 本 語 記 事<br />
Art of East Asia<br />
日 本 / 中 国 / 韓 国 の 優 れた 工 芸 品<br />
民 衆 の 創 造 性 と 生 活 感 を 味 わう<br />
展 示 中<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Museum of Art<br />
https://bit.ly/3nw7g8f<br />
https://bit.ly/3zsripc 日 本 語 記 事<br />
© <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Natural History Museum<br />
Art of the Open Air<br />
サンディエゴ 美 術 館 所 蔵 の 彫 刻<br />
ロダンの『 放 蕩 息 子 』 を 含 む 傑 作<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Museum of Art | 展 示 中<br />
https://bit.ly/3nvLIc0<br />
https://bit.ly/3t5KfwC 日 本 語 記 事<br />
Skulls<br />
Skulls<br />
頭 蓋 骨 の 形 状 と 機 能 を 比 較<br />
哺 乳 類 〜 爬 虫 類 〜 鳥 類 〜 昆 虫 まで<br />
展 示 中<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Natural History Museum<br />
https://bit.ly/32dik2Y<br />
https://bit.ly/34fwBN0 日 本 語 記 事
K<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Must be the same product, quantity, size, and sides. Must be the same or similar paper, coating, turnaround, and shipping.<br />
Proof of competitors' price is required by link, email, quote, advertisement, or screenshot. Match may be requested at the time of purchase.<br />
<br />
SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 1, <strong>2022</strong> 5
Complete Overhaul<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
WE BUY:<br />
<br />
<br />
Diamonds, Gemstones,<br />
Jewelry & Timepieces<br />
<br />
<br />
<br />
ehime pearl & diamond<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
858-558-3100 Mon-Sat 10:30am-6:30pm , By Appointment Only<br />
4660 La Jolla Village Dr., Suite 100 (Union Bank Bldg 1F), <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92122(Near Westfield UTC Shopping Center) www.ehimepearldiamond.com<br />
メディケア・プランは<br />
未 だ 変 更 、 加 入 できます<br />
今 年 こそリタイアメント、<br />
安 全 な 資 金 運 用 を 考 えませんか<br />
6 SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 1, <strong>2022</strong><br />
3 月 31 日 まで、 例 えば 以 下 の 様 なメディケア・<br />
アドバンテージへの 変 更 が 可 能 です<br />
● 掛 け 金 $0 で $1,750 の Dental 治 療 費 付 のプラン<br />
● $0 のオフィス・ビジット 費 、MOOP が $900 のみのプラン<br />
※ 65 歳 になる 方 、65 歳 以 上 退 職 等 で 会 社 の 保 険 を 失 う 方 は<br />
この 期 間 以 外 でも 加 入 可 能 です<br />
元 本 資 金 が 保 証 されたアニュイティ<br />
( 一 種 の 保 険 ) を 使 って:<br />
● 過 去 10 年 の 実 績 により、 年 率 4%~7%<br />
のリターンが 期 待 できます。<br />
● 一 生 涯 支 払 いが 保 証 された「 個 人 年 金 」を<br />
受 け 取 れ ま す。( 死 亡 保 険 も 付 いて い ま す。)<br />
無 料 Zoom セミナー 開 催 2 月 12 日 ( 土 ) & 2 月 26 日 ( 土 )<br />
メディケア 午 後 1 時 〜 2 時 / リタイアメント 午 後 3 時 〜 4 時<br />
ご 相 談 、Zoom セミナー 参 加 希 望 者 は : 1 セミナー 名 ( 複 数 可 )<br />
2 日 にち 3 氏 名 4 生 年 月 日 5 住 所 6 電 話 番 号 を 以 下 までご 連 絡 ください<br />
INFO@HOKEN411.COM (310) 381-9505 桐 原 まで<br />
無 料 相 談<br />
Lic # 0F58799
(858) 560-7368<br />
<br />
RENTY<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
www.renty.biz<br />
8025 Clairemont Mesa Blvd., #20, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
<br />
<br />
RENTY<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 1, <strong>2022</strong> 7
Happy Valentine<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
コロナド 半 島 にあるヘアサロン<br />
Orange Avenue<br />
Beauty Salon<br />
(619)435-4343<br />
美 容 ・ 理 容<br />
ライセンス 有<br />
女 性 / 男 性 ヘアカット $25 〜<br />
ヘアカラー・タッチアップカラー<br />
パーマ・フェイスワックス<br />
縮 毛 矯 正 <strong>Yu</strong>ko システム<br />
Anti-Frizz by <strong>Yu</strong>ko<br />
ブラジリアン・ブローアウト<br />
Brazilian Blowout<br />
100% 天 然 素 材 を 使 用 した<br />
直 毛 トリートメント<br />
日 本 語 でお 気 軽 にどうぞ<br />
毎 日 9 時 からオープン 遅 い 時 間 のご 予 約 も OK!<br />
841 Orange Ave., Coronado, CA 92118<br />
(Vons の 前 、Wells Fargo の 隣 ) ウォークイン 歓 迎 !<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
8 SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 1, <strong>2022</strong>
Vol. 35 No. 3, <strong>February</strong> 1, <strong>2022</strong><br />
Publisher<br />
Noriko Sato<br />
Executive Editor in Chief<br />
Shinji Sahara<br />
General Manager<br />
Sheau-Ching Chiang-Nicholas<br />
Graphic Designers<br />
Yoko Ando Taylor / Sachiko Urano<br />
Production Staffs<br />
Reiko Nishimura / Izumi Ellis<br />
Naoko Hiramatsu<br />
Writers<br />
Rutsuko Sato / Suzuko Chism<br />
Terry Nicholas / Junko Okano<br />
Photographer<br />
Kevin Sprowls<br />
SD’s No.1 Japanese Publication where East<br />
meets West every other week ! サンディエゴの<br />
生 活 を 優 しくする 有 益 情 報 を 満 載 して、 毎 月 1 日 と<br />
16 日 、 月 2 回 発 行 。<br />
The <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong> <strong>Yu</strong> is published semimonthly<br />
by International Times Corp., 7670<br />
Opportunity Rd., #240, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
Phone: (858) 576-9016, Fax: (858) 576-<br />
7294, E-mail: info@sandiegoyuyu.com<br />
Copyright © 2021 International Times, Corp. All rights<br />
reserved. No part of this publication may be reproduced in<br />
any form or by any means without written permission of International<br />
Times, Corp. Opinions expressed in the articles by<br />
contributors are not necessarily those of the <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong> <strong>Yu</strong>.<br />
International Times, Corp. cannot be held responsible for the<br />
opinions expressed by its writers.<br />
イベントカレンダー Mark Your Calendar ❹<br />
北 京 冬 季 五 輪 <strong>2022</strong> Winter Olympics ❿<br />
電 動 モビリティ Electric mobility ⓰<br />
オートミールの 人 気 高 まる Oatmeal ⓲<br />
CONTENTS<br />
教 育 最 新 情 報 Education ⓴<br />
トピックス Close Up <strong>2022</strong> <br />
ビデオ ( 邦 画 ・ 洋 画 ) Video (Movies) <br />
書 籍 ベストセラー Bestsellers (Books) <br />
アメリカ 健 康 ノート Medical <br />
タウンニュース Town News 日 本 の 介 護 最 新 情 報 Elder Care in Japan<br />
⓰<br />
<br />
写 真 ニュース Photo News<br />
ニュースダイジェスト News Browser<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
サンディエゴ 発 ニュース <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> News<br />
クラシファイド 広 告 Classified Ad<br />
得 するクーポン Coupon<br />
広 告 索 引 Ad Index<br />
スタッフ 閑 談 Staff Notes<br />
トラベル Travel<br />
ルック・ルック Look-Look<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong>-<strong>Yu</strong> e-Newsletter 配 信 中 !<br />
『サンディエゴゆうゆう』では、1-2 週 間 に 1 回 の 頻 度 で e- ニュースレターを 配 信 しております。<br />
イベント、レストラン、ニュース、 生 活 ガイドなど、サンディエゴの 最 新 情 報 をお 届 けいたします。<br />
ニュースレターの 配 信 をご 希 望 の 方 は、https://sandiegoyuyu.com/index.php/signup-newsletter よりご 登 録 ください。<br />
広 告 掲 載 のオーダーも 承 ります。ご 希 望 の 方 は info@sandiegoyuyu.com もしくは 858-576-9016 ext.1までお 問 い 合 わせ 下 さい。<br />
© Kyodo<br />
© Kyodo<br />
❹<br />
❿<br />
© Kyodo<br />
SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 1, <strong>2022</strong> 9
10 SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 1, <strong>2022</strong><br />
フィギュアスケート 男 子 の 羽 生 結<br />
弦 = 2021 年 4 月 、 大 阪 市<br />
ノルディックスキー・ジャンプ 男 子 の 伊 東 大 貴<br />
= 2021 年 11 月 、フィンランド・ルカ<br />
資 料 & 写 真 提 供 : 共 同 通 信 社<br />
フィギュアスケート 男 子 の 宇 野 昌 磨 =<br />
2021 年 11 月 、 国 立 代 々 木 競 技 場<br />
練 習 するスノーボード 男 子 ハーフパイプの<br />
戸 塚 優 斗 = 2021 年 9 月 、 埼 玉 県 嵐 山 町<br />
スピードスケート 女 子 の 小 平 奈 緒 =<br />
2021 年 10 月 、 長 野 市<br />
ノルディックスキー 複 合 の 渡 部 暁 斗 =<br />
2021 年 11 月 、フィンランド・ルカ<br />
いざ 頂 点 へ!<br />
フィギュアスケート 男 子 のネイサン・<br />
チェン= 2021 年 4 月 、 大 阪 市<br />
北 京 冬 季 五 輪<br />
<strong>2022</strong> Winter Olympics<br />
雪 と 氷 の 祭 典 2・4 開 幕<br />
雪 と 氷 のスポーツの 祭 典 、 北 京 冬 季 五 輪 が 2 月 4 日 に 幕 を 開 ける。<br />
前 回 の 平 昌 大 会 で、 日 本 はフィギュアスケート 男 子 の 羽 生 結 弦 (ANA) や<br />
スピードスケート 女 子 の 小 平 奈 緒 ( 相 沢 病 院 ) らが 金 メダルを 獲 得 。<br />
昨 夏 の 東 京 五 輪 に 続 く、メダルラッシュに 期 待 が 高 まる。<br />
練 習 するアイスホッケー 女 子 の 久 保 英 恵 = 2021<br />
年 10 月 、 北 海 道 苫 小 牧 市<br />
ノルディックスキー・ジャンプ 女 子 の 高 梨 沙 羅 =<br />
2021 年 10 月 、 札 幌 市 の 大 倉 山 ジャンプ 競 技 場<br />
ガンバレ !<br />
ニッポン !!
総 合 力 高 い 日 本 勢<br />
団 体 も 表 彰 台 の 好 機<br />
冬 季 五 輪 の 花 形 競 技 フィギュアス<br />
ケート。2006 年 トリノ 五 輪 女 王 の<br />
荒 川 静 香 さんに 今 大 会 を 占 ってもら<br />
った。<br />
今 の 日 本 は 男 女 の 個 人 種 目 だけ<br />
ではない。グランプリ(GP)シリー<br />
ズで 今 季 表 彰 台 に 上 がったペアや、<br />
アイスダンスも 世 界 トップクラスの 力<br />
をつけ、かつてない 総 合 力 の 高 さを<br />
誇 る。<br />
<br />
開 幕 日 に 始 まる 団 体<br />
から 注 目 度 が 高 い。こ<br />
れまで 団 体 でメダルは<br />
ないが、 過 去 最 高 の 結<br />
果 を 残 せるのではない<br />
か。 男 子 は 誰 が 出 ても<br />
力 があり、 個 人 戦 を 踏<br />
まえて 誰 を 選 出 するか。 日 本 の 力 が<br />
上 がったことに 加 え、 世 界 の 勢 力 図<br />
が 変 わってきており、 表 彰 台 の チャ<br />
ンスがある。<br />
インタビューに 答 える 荒 川 静 香<br />
さん<br />
男 子 は、 羽 生 結 弦 選 手<br />
(ANA) と 宇 野 昌 磨 選 手 (ト<br />
ヨタ 自 動 車 ) のワンツーフ<br />
ィニッシュだった 前 回 に 続<br />
き、 複 数 の 選 手 が 表 彰 台<br />
に 乗 る 可 能 性 が 高 い。 羽<br />
生 選 手 が 長 年 世 界 で 活 躍<br />
してきたからこそ、 宇 野 選<br />
手 や 鍵 山 優 真 選 手 (オリエンタルバイ<br />
オ・ 星 槎 ) が 育 って 層 が 厚 くなった。<br />
フリーは 3 種 類 以 上 の 4 回 転 ジャ<br />
ンプが 必 要 。その 上 で、 他 選 手 の 動<br />
向 や 滑 走 順 で 跳 ぶ4 回 転 の 回 数 や<br />
種 類 を 変 更 する 可 能 性 がある。 全 て<br />
の 面 で 高 い 完 成 度 が 求 められる。<br />
女 子 は、ロシア 勢 が 跳 ぶ 4 回 転 や<br />
3 回 転 半 の 重 要 性 を 強 く 感 じている<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
と 思 うが、ケガに 苦 しむ 選 手 が 国 内<br />
外 で 目 立 つ。4 回 転 は 練 習 で 蓄 積 す<br />
る 負 担 が 計 り 知 れない。 五 輪 に 照 準<br />
を 合 わせ、 周 りの 動 向 に 左 右 されす<br />
ぎずに 進 んでいくべきだ。いかに 加<br />
点 を 多 くもらえる 技 をできるかが 鍵 に<br />
なる。<br />
次 ページへ 続 く→<br />
SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 1, <strong>2022</strong> 11
目 標 をしっかり 定 めて 向 かっていく<br />
ことが、 個 々の 成 長 に 直 結 する。 五<br />
輪 を 目 指 す 意 味 はそういうところに<br />
ある。スケーターたちには 思 い 切 っ<br />
て 挑 戦 してほしい。<br />
フィギュアスケート 男 子 の 羽 生 結 弦 = 2021 年 4 月 、 大 阪 市 ( 写 真 左 )<br />
フィギュアスケート 男 子 の 宇 野 昌 磨 = 2021 年 11 月 、 国 立 代 々 木 競 技 場 ( 写 真 右 )<br />
渡 部 暁 「 輝 いたメダルを」<br />
スノボ 竹 内 らも 集 大 成 誓 う<br />
香 ( 広 島 ガス ) は 5 度 目 の 出 場 だっ<br />
た 前 回 五 輪 後 に 一 時 、 競 技 を 離 れ た 。<br />
2020 年 夏 に 復 帰 を 宣 言 し「 最 大 限<br />
自 分 自 身 のために 楽 しむ。その 先 に<br />
ある 結 果 が、より 良 い 色 のメダルで<br />
あれば 最 高 」と 貪 欲 だ。<br />
アイスホッケー 女 子 の 久 保 英 恵 ( 西<br />
武 ) は3 度 目 の 五 輪 を39 歳 で 迎 え<br />
る。10 代 から 日 本 代 表 入 りし、チー<br />
世 界 記 録 保 持 者 にブレークした 新 星<br />
——。メダルを 狙 う 日 本 勢 に、 兵 ( つ<br />
わもの ) たちが 立 ちはだかる。<br />
フィギュアスケート 男 子 は、 最 多 で<br />
5 種 類 計 6 度 の 4 回 転 ジャンプを 駆<br />
使 するネイサン・チェン ( 米 国 ) が 世<br />
界 選 手 権 3 連 覇 中 で、 日 本 勢 の 最 大<br />
のライバルとなる。 女 子 は、15 歳 の<br />
カミラ・ワリエワ ( ロシア ) が 華 麗 な<br />
4 回 転 と 卓 越 した 演 技 力 を 武 器 とす<br />
る 優 勝 候 補 だ。<br />
前 回 、 小 平 奈 緒 ( 相 沢 病 院 ) が 制<br />
したスピードスケート 女 子 500 メー<br />
トルは、エリン・ジャクソン ( 米 国 )<br />
が 黒 人 女 性 として 初 めてW 杯 を 制 し、<br />
開 幕 から3 連 勝 。 急 成 長 は 見 逃 せな<br />
6 度 制 したミカエル・キングズベリー<br />
( カナダ ) が 絶 対 王 者 として 君 臨 する。<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ジャンプ 新 種 目 に 混 合 団 体<br />
ジェンダー 平 等 を 反 映<br />
北 京 五 輪 では 冬 季 大 会 最 多 の<br />
109 種 目 が 行 われる。 新 採 用 は 7 種<br />
目 で、そのうち 4 つが 男 女 混 合 種 目 。<br />
夏 季 大 会 に 続 いて、ジェンダー 平 等<br />
や 多 様 性 の 尊 重 を 推 進 する 国 際 オリ<br />
ンピック 委 員 会 (IOC) の 意 向 が 色 濃<br />
く 反 映 されている。<br />
日 本 勢 の 活 躍 が 期 待 されるのはノ<br />
ル ディックスキ ー・ジャンプの 混 合<br />
団 体 。 男 女 各 2 人 の 合 計 得 点 で 争 う<br />
北 京 五 輪 を 競 技 人 生 の 集 大 成 と<br />
ムを 支 えてきたベテランは 近 年 、 体<br />
い。 高 木 美 帆 ( 日 体 大 職 ) と 小 平 が<br />
種 目 で、 日 本 は 世 界 選 手 権 で 初 めて<br />
位 置 付 けるベテランは 多 い。ノルデ<br />
のケアに 多 くの 時 間 を 割 き、 体 調 維<br />
表 彰 台 を 目 指 す 1,000 メートルは 世<br />
実 施 された 2013 年 に 頂 点 に 立 ち、<br />
ィックスキー 複 合 で 33 歳 の 渡 部 暁<br />
持 に 努 め て き た 。「 体 も も う 限 界 に 来<br />
界 記 録 を 持 つブリタニー・ボウ ( 米<br />
15、17 年 は 3 位 と 3 大 会 連 続 でメ<br />
斗 ( 北 野 建 設 ) もその 一 人 だ。「100<br />
ている。 北 京 では 良 い 形 で 終 われた<br />
国 ) が 健 在 だ。<br />
ダルを 獲 得 した 実 績 がある。 男 子 の<br />
パーセント、 自 分 のために 時 間 を 使<br />
ら」と 力 を 込 めた。<br />
ノルディックスキーのジャンプ 女 子<br />
小 林 陵 侑 ( 土 屋 ホーム ) や 女 子 の 高<br />
って 金 メダルを 取 りにいくのは 最 後 」<br />
5 大 会 連 続 出 場 を 目 指 すスキー・<br />
は、20 歳 のマリタ・クラマー ( オー<br />
梨 沙 羅 ( クラレ ) らを 中 心 に、 表 彰<br />
と 決 意 を 語 っている。<br />
ジャンプ 男 子 の 36 歳 、 伊 東 大 貴 ( 雪<br />
ストリア ) が 昨 季 W 杯 7 勝 と 躍 進 。<br />
台 を 狙 う 力 がある。<br />
2020 年 11 月 に 長 男 が 誕 生 。「 一<br />
印 メグミルク ) は 瞬 発 力 の 低 下 などを<br />
高 梨 沙 羅 ( クラレ ) が 頂 点 に 立 つに<br />
残 りの 混 合 種 目 は、フリースタイ<br />
人 の 父 親 としての 時 間 も 使 っていか<br />
感 じることもあるが「どうにか 工 夫 し<br />
は 勢 いに 乗 る 新 星 を 倒 す 必 要 がある。<br />
ルスキーの 団 体 エアリアルと 団 体 ス<br />
12 SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 1, <strong>2022</strong><br />
ないといけない」と、 心 境 に 大 きな<br />
変 化 があったという。4 度 五 輪 に 出<br />
て、 過 去 2 大 会 は 銀 メダル。 北 京 で<br />
は「できればもう 一 つ 輝 いたメダル<br />
を」と 頂 点 を 思 い 描 く。<br />
スノーボード 女 子 で 2014 年 ソチ<br />
五 輪 銀 メダリストの 38 歳 、 竹 内 智<br />
ながらやっている」と 戦 い 続 けている。<br />
チェンら 日 本 勢 の 壁 に<br />
立 ちはだかる 世 界 の 強 豪<br />
北 京 に 世 界 の 強 豪 が 集 う。 五 輪 覇<br />
者 、ワールドカップ ( W 杯 ) 総 合 王 者 、<br />
スノーボード 男 子 ハーフパイプでは<br />
昨 年 の 世 界 選 手 権 で 戸 塚 優 斗 ( ヨネ<br />
ックス) に4 連 覇 を 阻 まれたスコット・<br />
ジェームズ ( オーストラリア ) が 雪 辱<br />
に 燃 える。<br />
フリースタイルスキーの 男 子 モーグ<br />
ルは、 平 昌 五 輪 覇 者 で 世 界 選 手 権 を<br />
ノーボードクロス。スピードスケート<br />
のショートトラックには 男 女 2 人 ず<br />
つ 交 代 で 2,000 メートルを 滑 る 混 合<br />
リレーが 加 わった。<br />
フリースタイルスキーの 男 女 ビッグ<br />
エアとボブスレ ーの 女 子 1 人 乗 りも<br />
新 たに 実 施 される。<br />
資 料 & 写 真 提 供 : 共 同 通 信 社
—— 北 京 ではどんな 姿 を 見 せたいか。<br />
「 平 昌 五 輪 は 自 分 のやるべきことより、メダルを 取 ることの 方 に 気 持<br />
ちが 向 いていたかも。 自 分 らしくジャンプをする 姿 は、4 年 前 とはまた<br />
違 うと 思 う。 世 界 と 戦 うためにジャンプをゼロから 見 直 した。 苦 しいシ<br />
ーズンが2 年 続 いたが、ようやく 形 になってきた。 今 は 楽 しさの 方 が 大<br />
きい」<br />
—— 頂 点 を 見 据 える。<br />
「 今 までたくさんの 方 に 支 えてもらってきた。 感 謝 の 気 持 ちを 金 メダ<br />
ルで 返 せるのが 一 番 。そこを 目 指 していきたい」<br />
—— かっこいいなと 憧 れる 女 性 アスリート 像 は。<br />
「 自 分 を 貫 いている 選 手 に 引 かれる。 好 きなこともしながら、 競 技 に<br />
打 ち 込 む 姿 は 素 晴 らしい。 周 りに 左 右 されず、 私 は 自 分 らしさを 守 り<br />
たい」<br />
—— ファッションを 楽 しむ 女 性 選 手 も 増 えた。<br />
自 分 らしく「 金 」を ジャンプ 女 子 ・ 高 梨 沙 羅<br />
ノルディックスキー・ジャンプ 女 子 の 高 梨 沙 羅 (25)『クラレ』は 北 京 五 輪 で 悲 願 の「 金 」を 狙 う。 世 界 の 第 一 線 で 活 躍 をするようになった<br />
10 年 ほど 前 から、 女 性 アスリートを 取 り 巻 く 環 境 は 変 わってきた。3 度 目 の 五 輪 に 懸 ける 思 いや、 自 らの 生 き 方 について 聞 いた。<br />
100 足 ぐらい 持 っており、 部 屋 に 飾 った<br />
りしている。 美 術 品 を 見 ている 感 じがし<br />
て 楽 しい」<br />
—— 競 技 につながっていると 感 じる 部 分 も。<br />
「 例 え ば ネ イ ル を き れ い に して い た り 、<br />
強 くて、なおかつ 細 部 にも 気 を 配 れたり<br />
している 女 性 は、 見 ていて 素 敵 。 余 裕<br />
があって 強 い 人 という 印 象 。 モチ ベー<br />
ションを 保 つ 方 法 は 人 それぞれあると 思<br />
う。 私 の 場 合 は 写 真 を 撮 りにいくとか、スニーカーを 手 入 れすること」<br />
—— 会 員 制 交 流 サイト (SNS) の 普 及 で 発 信 の 仕 方 も 広 がった。<br />
「SNS は 世 界 の 人 とつながれるすごく 簡 単 なツールでありながらも、<br />
使 い 方 を 間 違 えると 大 変 なことになる。なかなか 付 き 合 い 方 が 難 しい」<br />
—— SNS での 誹 謗 中 傷 も 社 会 問 題 化 している。<br />
「 人 の 数 だけの 考 えがあることは 理 解 している。でも、 自 分 のため<br />
「ファッションへのこだわりはあまりないが、スニーカーが 好 きで にならなそうなものは 見 ない。 自 分 の 責 任 を 誰 かが 取 ってくれるわけ<br />
色 紙 を 手 にするノルディックスキー・ジャンプ 女 子 の 高 梨 沙 羅 ( 写 真 左 ) / 2013 年 、ノルディックスキーの<br />
世 界 選 手 権 ジャンプ 混 合 団 体 で 優 勝 し、 喜 ぶ ( 左 から ) 伊 東 大 貴 、 伊 藤 有 希 、 高 梨 沙 羅 、 竹 内 択 =イタリア・<br />
バルディフィエメ ( 写 真 右 )<br />
ではない。 自 分 の 人 生 を 自 分 らしく 生 きたい 」<br />
高 梨 沙 羅 (たかなし・さら)<br />
ノルディックスキー・ジャンプ 女 子 の 高 梨<br />
沙 羅 = 札 幌 市<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1996 年 北 海 道 生 まれ。ジャンプの 女 子 種 目 が 初 めて 実 施 された 2014 年<br />
ソチ 五 輪 に 17 歳 で 出 場 し 4 位 、18 年 平 昌 五 輪 では 銅 メダルを 獲 得 。ワ<br />
ールドカップ ( W 杯 ) の 個 人 総 合 優 勝 は4 度 。<br />
次 ページへ 続 く→<br />
SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 1, <strong>2022</strong> 13
14 SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 1, <strong>2022</strong><br />
を 糧 に 歩 み、 金 メダルに 挑 戦 する 北 京 五 輪 への 思 いを 語 った。<br />
—— 五 輪 初 出 場 の 平 昌 を 振 り 返 って。<br />
「 不 完 全 燃 焼 だった。( 勝 負 技 で 着 地 に 失 敗 し) 立 ててもいない。<br />
それが 実 力 だけど、 今 後 うまくなるための 参 考 にすらできなかったぐら<br />
いの 大 会 だった」<br />
—— 教 訓 として 得 たことは。<br />
「 当 時 は 新 技 に 本 格 的 に 取 り 組 んだのが 半 年 前 。もっと 前 から、 勇<br />
気 を 出 してやっていれば 良 かった。それを 踏 まえて( 女 子 選 手 で 初 めて<br />
大 会 で 成 功 した 大 技 の)『キャブダブルコーク 1260』を 昨 シーズンか<br />
ら 試 合 で 出 すようにした」<br />
—— 長 年 使 ってきた 用 具 も 一 新 した。<br />
「 平 昌 の 前 から 変 えるかどうか、1 年 ぐらい 悩 んでいた。 結 果 が 良 か<br />
ったら、 変 えていなかったと 思 う。 五 輪 後 は 限 界 を 感 じている 部 分 が<br />
あった。 縦 回 転 の 技 が 増 えてきて、 板 を 変 えないと 周 りについていけ<br />
ないと 予 想 していた。 平 昌 五 輪 が 自 分 を 変 えさせてくれた」<br />
恩 返 しの 金 メダル 欲 しい スノーボード 女 子 ・ 鬼 塚 雅<br />
スノーボード 女 子 の 鬼 塚 雅 (23)『 星 野 リゾート』は 表 彰 台 を 期 待 された 前 回 平 昌 大 会 でビッグエア 8 位 、スロープスタイル 19 位 。 悔 しさ<br />
資 料 & 写 真 提 供 : 共 同 通 信 社<br />
—— ビッグエアは 2020 年 にプロ<br />
最 高 峰 の「 冬 季 Xゲーム」を<br />
制 し、 昨 季 の 世 界 選 手 権 でも 3<br />
位 に 入 った。<br />
「 い ろ ん な 大 会 の メ ダ ル は も<br />
う 取 っているから、 五 輪 への 思<br />
いは 増 している。 唯 一 (メダル<br />
を) 取 っていない。だから 金 メダルが 欲 しい」<br />
—— 新 型 コロナウイルス 禍 で、 観 客 は 中 国 本 土 在 住 者 に 限 られるが。<br />
「 開 催 してもらえるだけでありがたい。 五 輪 は 今 まで 応 援 してくれた<br />
人 たちに 一 番 恩 返 しできる 場 所 。 周 りの 人 に 支 えられて、ずっといい 環<br />
境 で 練 習 させてもらえている。いい 成 績 を 出 せば、みんなが 喜 んでく<br />
れると 思 う」<br />
—— 平 昌 後 は 中 国 開 催 のワールドカップ(W 杯 )で 優 勝 2 度 、2 位 1 度 と<br />
相 性 がいい。<br />
「 全 部 表 彰 台 に 乗 っているのですごくいいイメージ。 自 分 の 実 力 も 出<br />
せそう。 心 配 というより、ワクワク、ドキドキしている 方 が 大 きい」<br />
鬼 塚 雅 (おにつか・みやび)<br />
1998 年 熊 本 県 生 まれ。5 歳 からスノーボードを 始 め、2015 年 世 界 選 手<br />
権 のスロープスタイルで 日 本 女 子 初 の 金 メダルを 獲 得 。 熊 本 ・ルーテル 学<br />
院 高 、 早 稲 田 大 出 。<br />
スノーボード 女 子 の 鬼 塚 雅
リビングトラスト&エステートプラン 専 門<br />
Web セミナーを 毎 月 第 2 金 曜 日 に 開 催 ! https://bit.ly/3d85vpU<br />
◎ 日 米 間 の 相 続 に 精 通 ◎ 日 米 の 文 化 や 法 律 を 熟 知 ◎ 在 米 日 本 人 の<br />
為 のトラストや 相 続 対 策 専 門 ◎きめ 細 やかな 法 務 サービスが 定 評<br />
ご 遺 リ<br />
• 相 続 対 策 • 節 税 対 策 • 事 業 承 継 相 言 ビ<br />
• トラスト & 遺 言 書<br />
談 状 ン<br />
く の グ<br />
• 財 産 管 理 & 医 療 行 為 の 委 任 状<br />
だ 見<br />
ト<br />
• 婚 前 契 約 書 ( プレナップ )<br />
さ<br />
ラ<br />
直 ス<br />
い し<br />
• 婚 姻 中 の 財 産 取 り 決 め 書 • 離 婚 協 議 書 ト<br />
も や<br />
• その 他<br />
スティーブン ユア 法 律 事 務 所<br />
Law Offices Of stephen Ure, pc<br />
飲 労 永<br />
酒 働 住<br />
運 ビ<br />
権<br />
転 ザ<br />
、<br />
、 、<br />
結<br />
家<br />
投<br />
資 婚<br />
庭<br />
家 、<br />
争 ビ 学<br />
議 ザ<br />
、 生<br />
、<br />
詐 転 ビ<br />
欺 勤 ザ<br />
スティーブン ユア 弁 護 士<br />
豊 富 な 経 験 と 実 績 を 持 つベテラン 弁 護 士 が<br />
あらゆる 法 律 問 題 を 最 善 の 解 決 に 導 きます<br />
日 本 人 スタッフ 迄 お 気 軽 にどうぞ<br />
619-235-5402<br />
e-mail: contact@urelaw.com<br />
(619) 235-5400<br />
11622 El Camino Real, Suite 100<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92130<br />
www.urelaw.com<br />
弁 護 士 佐 野 郁 子<br />
明 治 大 学 法 学 部 卒 ・Tulane Law School 卒<br />
カリフォルニア 州 ・ニューヨー ク 州 ・ハワイ 州 弁 護 士 資 格<br />
サンディエゴノースカウンティ 弁 護 士 会 元 会 長<br />
Tel: (800)590-0586<br />
Fax: (800) 590-1815<br />
info@sano-associates.com<br />
17 年 の 経 験 と 実 績 www.sano-associates.com<br />
弁 護 士 法 人 佐 野 & アソシエーツ<br />
2173 Salk Ave., Suite 250<br />
Carlsbad, CA 92008<br />
ご 自 宅 や 勤 務 先 への 出 張 サービス 有<br />
ブログもご 覧 下 さい https://jp.bloguru.com/sano-associates<br />
桑 原 まうい<br />
日 本 人 弁 護 士<br />
移<br />
民<br />
法<br />
犯<br />
罪<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
110 West "C" Street, Suite 1300<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101<br />
宮 本 法 律 事 務 所<br />
The Law Office of Mikiko M. Gunn<br />
移 民 法<br />
グリーンカード 申 請 ( 結 婚 ・ 雇 用 ベース )<br />
市 民 権 取 得 、ビジネス・ 学 生 ・ 婚 約 者 ビザ<br />
リーズナブルな 申 請 書 類 見 直 しサービス 有 り<br />
エステートプランニング<br />
自 宅 や 勤 務 先 へもお 伺 いいたします( 週 末 も 可 能 )<br />
リビングトラスト ( 生 前 信 託 ) 、 遺 言 書 、 医 療 事 前 指 示<br />
永 続 的 財 産 委 任 状 、 未 成 年 ・ 障 がい 者 の 後 見 人 の 選 任<br />
スペシャルニーズトラスト( 障 がい 者 の 為 のトラスト)<br />
弁 護 士 宮 本 ガン 美 紀 子<br />
カリフォルニア 州 弁 護 士 資 格<br />
Kazmi & 坂 田 法 律 事 務 所<br />
移<br />
事 専 学<br />
業 門 生<br />
設 職 ビ<br />
立 ビ ザ 民<br />
ザ ザ の<br />
の 書<br />
取 き 法<br />
得 換<br />
え<br />
専<br />
坂 田 弁 護 士 門<br />
H-1B ビ<br />
J.D., USD, Law School 卒 (NM 州 & HI 州 免 許 )<br />
米 国 司 法 省 - SD 移 民 局 裁 判 所 にて 勤 務 、 米 国 国 務 省 (LA)<br />
にてインターン、 石 川 県 七 尾 市 役 所 国 際 交 流 課 公 務 員<br />
858-874-0711<br />
日 本 語 は 坂 田 まで<br />
月 〜 金 9am-4pm<br />
e-mail: cliff@ksvisalaw.com www.ksvisalaw.com<br />
4909 Murphy Canyon Rd., #400, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />
Kazmi 弁 護 士<br />
初 回 相 談 無 料<br />
IEP( 特 別 支 援 教 育 法 ) に<br />
ついても 取 り 扱 っております<br />
日 本 語 直 通 858-432-6131<br />
日 本 語 でのテキスト (SMS) 可<br />
info@mikikomgunnlaw.com<br />
www.mikikomgunnlaw.com<br />
ミッションバレーオフィス<br />
3111 Camino Del Rio<br />
North, Ste 400<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92108<br />
アーバインオフィス ( 要 予 約 )<br />
Kazmi & Sakata<br />
attorneys at Law<br />
L.L.M., USD<br />
Law School 卒 (CA 州 免 許 )<br />
市<br />
民<br />
権 姻<br />
の<br />
取<br />
得<br />
日 本 人 顧 客 多 数 ! 坂 田 弁 護 士 が 日 本 語 で 懇 切 丁 寧 に 相 談 に 応 じます。ノータリー 公 認 サービスも 承 ります<br />
( 婚<br />
・ 労<br />
働<br />
許<br />
可<br />
)<br />
永<br />
住<br />
権<br />
の<br />
申<br />
請<br />
無<br />
料 初<br />
相 回<br />
談<br />
FAIRWAY GOLF SHOP<br />
www.FairwayGolfUSA.com フェアウェイゴルフ 検 索<br />
最 新 モデル 続 々 登 場 !<br />
TaylorMade Stealth<br />
Plus Driver<br />
カーボンを 戦 略 的 に<br />
採 用 し、エネルギー<br />
伝 達 を 最 適 化 するこ<br />
とで、ボール 初 速 が<br />
飛 躍 的 に 向 上<br />
99<br />
$599 99<br />
NEW!<br />
$329<br />
$942 84 $1,028 58 $ ASK<br />
TaylorMade Stealth<br />
Plus Rescue<br />
TaylorMade Stealth<br />
Irons<br />
「 狙 って 飛 ばせる」コンパ<br />
フェースの 反 発 性 能<br />
クト 形 状 のレスキューがさ<br />
を 高 め 、よ り 速 い ボ ー<br />
らに 進 化 。フェースのトウ<br />
ル 初 速 を 実 現 するた<br />
側 をより 高 くし、 中 弾 道<br />
め「 トウラップテクノ<br />
のアイアンショット 感 覚 で<br />
ロジー」を 採 用<br />
ターゲットを 狙 い 澄 ませる<br />
NEW!<br />
$299 99<br />
$857<br />
10<br />
Callaway Rogue ST Callaway Rogue ST<br />
MAX OS Lite Irons<br />
Pro Irons<br />
NEW!<br />
NEW!<br />
ワイドなソール&トップブレー シリーズ 唯 一 の 中 空 構 造 なが<br />
ド、 大 きなオフセットに、セ ら、マッスルバックアイアン<br />
ミストロングロフトの 設 定 が のような 外 観 を 持 つシャープ<br />
プラス。 飛 距 離 とボールの 上 なモデル。 高 い 飛 距 離 性 能 、<br />
がりやすさを 実 現<br />
操 作 性 、 構 えやすさを 実 現<br />
Callaway Rogue ST<br />
Max LS Driver<br />
ニュートラルバイア<br />
スで 低 スピン 設 定 。<br />
これまで 以 上 の 高<br />
初 速 ・ 強 弾 道 で、 大<br />
きな 飛 びを 安 定 して<br />
描 くことが 可 能 に<br />
$549 99 NEW!<br />
Kearny Mesa Store<br />
初 回<br />
$750 00 〜<br />
(858) 268-1702・fax: (858) 268-1703<br />
5040 Convoy St., #A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
Mon 〜 Sat: 無 10am-7pm, 料 相 談 Sun: 12pm-6pm<br />
最 新 ゴルフ 情 報 が 満 載 の 人 気 ブログ<br />
TaylorMade Stealth<br />
Fairway Wood<br />
新 たな 時 代 を 切 り 開<br />
く「 3 D カ ー ボ ン クラ<br />
ウン」を 搭 載 し、 高<br />
い 飛 距 離 と 直 進 性 を<br />
備 えたやさしく 飛 ぶ<br />
フェアウェイウッド<br />
Srixon Z-STAR<br />
DIAMOND Golf Ball<br />
抜 群 の 打 感 とボールス<br />
ピードで 最 大 限 の 飛<br />
距 離 を 実 現 。ロング&<br />
ミドルアイアンのスピ<br />
ン 量 をアップさせるユ<br />
ニークな 効 果 あり<br />
$44 99<br />
2 locations in<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />
Callaway Rogue ST<br />
Pro Hybrid<br />
構 えやすさ<br />
抜 群 のウッド<br />
型 ヘッドシェ<br />
イ プ。 型 破<br />
りなボールス<br />
ピードと 強 弾<br />
道 で、 遠 くの<br />
ターゲットを<br />
狙 える<br />
NEW!<br />
NEW!<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Airport Store<br />
NEW!<br />
NEW!<br />
(619) 702-1702<br />
2431 Pacific Hwy., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101<br />
Mon 〜 Sat: 9am-5pm, Sun: Closed<br />
http://golfnut.hatenadiary.jp/<br />
SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 1, <strong>2022</strong> 15
新<br />
た<br />
な<br />
電<br />
動<br />
モ<br />
ビ<br />
リ<br />
テ<br />
ィ<br />
、<br />
続<br />
々<br />
と<br />
新 たな 電 動 モビリティ、 続 々と<br />
散 歩 感 覚 、 働 くシニアにも<br />
— 脱 炭 素 化 で 開 発 加 速 —<br />
体 でバランスを 取 りながら 乗 る 面 白 さがありそう。<br />
日 本 国 内 の 大 型 リゾート 施 設 や 公 道 で 実 証 実<br />
験 を3 回 実 施 。 利 用 者 からは「 自 然 の 中 をしゃ<br />
べりながら 走 れる」「 坂 道 ではもっと 力 強 さがほし<br />
世 界 的 に 進 む 脱 炭 素 化 の 流 れの 中 で、 自 動 車 業 界 では C O2<br />
を 出 さない 電 気 自 動 車 (E V) など 電 動 車 の 開 発 がスピードアッ<br />
プ。 変 化 していく 生 活 にマッチした「 電 動 モビリティ( 乗 り 物 )」<br />
が 続 々 登 場 し、 活 躍 の 場 を 探 っている。<br />
家 にこもる 時 間 が 増 え、 散 歩 は 大 事 な 息 抜 きに。その 感<br />
い。 足 が 疲 れる」などの 声 。 企 画 責 任 者 の 米 田<br />
洋 之 さんは「 ( 公 道 走 行 など ) 街 中 の 移 動 ツール<br />
としてはちょっと 弱 い。 乗 って 楽 しむレジャー 向 き<br />
で す 」。<br />
また、トヨタ 自 動 車 が 昨 年 10 月 に 発 売 した<br />
「トリタウン」に 試 乗 してみ<br />
る と 最 初 は 少 し 苦 戦 。「 ス キ<br />
ーのような 感 覚 でひざを 傾<br />
け て 」とアドバ イス され 、す<br />
ぐ 左 右 にスムーズに 曲 がれ<br />
るように= 静 岡 県 磐 田 市 の<br />
ヤマハ 発 動 機 本 社<br />
16 SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 1, <strong>2022</strong><br />
トヨタの1 人 用 立 ち 乗 り 型 EV「C+walk T (シーウォー<br />
クティー) 」 ( 左 ) と 座 り 乗 りタイプ<br />
覚 で 気 軽 な 活 用 が 期 待 されているのが 1 人 用 の 立 ち 乗 り 型<br />
E V だ。ヤマハ 発 動 機 が 販 売 予 定 の<br />
「TRITOWN ( トリタウン ) 」は、 前 方<br />
にタイヤが 2 輪 、 後 方 に 1 輪 の 三 輪<br />
型 。 車 体 の 両 側 面 にある 台 に 両 足<br />
を 乗 せ、ハンドルを 握 って 走 りだす。<br />
体 を 左 右 に 傾 けると 曲 がれるため、<br />
1 人 用 立 ち 乗 り 型 EV「C+walk T (シーウォークティー) 」はハ<br />
ンドルで 操 作 し、 増 加 する 働 くシニアの 使 用 も 想 定 。まずは<br />
空 港 や 大 型 店 舗 内 での 従 業 員 の 移 動 などに 活 用 する 予 定 だ。<br />
トリタウンのような 乗 り 物 は、 現 在 公 道 での 走 行 は 認 めら<br />
れていないが、 警 察 庁 の 有 識 者 会 議 で 議 論 されるなど 法 整 備<br />
への 動 きは 進 んでいる。さまざまな 目 的 を 持 ち、いろいろな 姿<br />
形 をしたライバルが 増 え、 開 発 競 争 が 過 熱 しそうだ。
aideaの 三 輪 EVバイク「AAカーゴ」。 日 本 郵 便 で<br />
も 採 用 されている= 東 京 都 港 区<br />
ヤマハ 発 動 機 が 発 売 を 目 指 す1 人 用 立 ち 乗 り 型 EV<br />
「トリタウン」= 静 岡 県 磐 田 市 のヤマハ 発 動 機 本 社<br />
FOMMの 超 小 型 四 輪 EV「FOMM ONE」、ドア 部 分 は、 水 の 侵 入 を 防 ぐ 特 殊 な 設 計 となっている= 川 崎 市<br />
鶴 巻 日 出 夫 社 長 と「FOMM ONE」( 提 供 写 真 )<br />
「トリタウン」 開 発 に 携 わったヤマハ 発 動 機 の 米 田 洋 之 さん ( 右 ) と<br />
大 野 孝 祐 (おおの・こうすけ) さん= 静 岡 県 磐 田 市 のヤマハ 発 動 機 本 社<br />
「FOMM ONE」は 水 上 でも 走 行 できる。<br />
水 害 の 多 いタイで 走 行 中 ( 提 供 写 真 )<br />
超 小 型 E V、 電 動 バイクで 参 戦<br />
ベンチャー 企 業<br />
ー 近 距 離 で 物 流 、 災 害 時 も ー<br />
高 いこともあり、コスパ<br />
の 良 さでも 人 気 」と 上 々<br />
の 滑 り 出 し。 昨 年 から 日<br />
本 国 内 でも 販 売 を 開 始 し<br />
宅 配 をはじめ、 物 流 業 界 などで 近 距 離 移 動 の 需 要 が 高 まっ<br />
た。<br />
て い る こ と も 、「 電 動 モ ビ リ テ ィ 」 の 登 場 を 後 押 し す る 。 頻 発<br />
バイクでは aidea ( アイ<br />
する 水 害 などで 役 立 つ 超 小 型 電 気 自 動 車 (EV) や 電 動 バイクな<br />
ディア、 東 京 都 港 区 ) が<br />
どで、ベンチャー 企 業 の 参 戦 が 目 立 つ。<br />
三 輪 型 の E V スクーター<br />
FOMM ( 川 崎 市 ) が 手 掛 ける 超 小 型 四 輪 EV「FOMM ONE<br />
「AA カーゴ」を 開 発 。 食<br />
( フォムワン ) 」は 軽 自 動 車 より 一 回 り 小 さく、ぎりぎりで4 人<br />
乗 れる 大 きさ。 緊 急 時 には 水 に 浮 いて 走 れて、 大 雨 などで 道<br />
路 が 水 に 浸 っても、タイヤが 水 をかき 分 けて 推 進 する。ドアの<br />
構 造 を 工 夫 することで 水 の 浸 入 を 防 ぐようにした。<br />
鶴 巻 日 出 夫 社 長 は 東 日 本 大 震 災 での 津 波 被 害 を 目 の 当 たり<br />
に し 、「 一 人 で も 助 け ら れ る 手 が あ っ た の で は 」 と 思 い 、 開 発 を<br />
決 意 。まず、 水 害 の 多 いタイで 発 売 したところ、「ガソリンが<br />
品 の 宅 配 や 郵 便 向 けに<br />
小 回 りの 利 くバイクとして<br />
重 宝 され、 既 に 日 本 マクドナルドや 日 本 郵 便 で 導 入 されている。<br />
矢 野 経 済 研 究 所 によると、 超 小 型 EV や 電 動 三 輪 バイクと<br />
いった「 次 世 代 モビリティ」の 国 内 販 売 台 数 は、 現 在 の 1,000<br />
台 程 度 から、2030 年 には 3 万 ~ 10 万 台 規 模 にまで 右 肩 上 が<br />
りで 伸 びていくと 予 測 している。 ( 時 事 通 信 )<br />
「 新 たな 電 動 モビリティ、<br />
続 々と」 動 画<br />
SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 1, <strong>2022</strong> 17
18 SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 1, <strong>2022</strong>
安 心 の<br />
少 人 数 で!<br />
たんぽぽ 幼 児 教 室<br />
たんぽぽ 幼 児 教 室<br />
1 年 生 準 備 クラス にこにこ 日 本 語 クラス<br />
ひらがな・カタカナの 文 字 学 習 や、かず 学 習 を 中 心 とした、<br />
小 学 1 年 生 準 備 クラスです。 絵 本 の 読 み 聞 かせ、<br />
言 葉 遊 び、 手 遊 び、 季 節 の 作 成 、 歌 なども 取 り 入 れ、<br />
楽 しく 日 本 語 を 学 びます。<br />
新 規 生 徒<br />
受 付 中 !<br />
絵 本 の 読 み 聞 かせ、 言 葉 遊 び、<br />
手 遊 び、 季 節 の 作 成 、 歌 なども 取 り 入 れ、<br />
楽 しく 日 本 語 に 触 れ 合 います。<br />
ひらがな 学 習 や、かず 学 習 も 行 います。<br />
【 対 象 】 年 中 に あ た る お 子 さ ん<br />
( 年 齢 と、 日 本 語 力 によってクラスを 分 けさせて 頂 くこともあります)<br />
【 日 時 】 金 曜 日 4:15 〜 5:45<br />
【 持 参 物 】 水 筒 、 上 履 き<br />
【 対 象 】 年 中 、 年 長 にあたるお 子 さん<br />
( 年 齢 と、 日 本 語 力 によってクラスを 分 けさせて 頂 くこともあります)<br />
【 日 時 】 月 曜 日 、 木 曜 日 4:00 〜 5:30<br />
【 持 参 物 】水 筒 、 上 履 き<br />
日 本 語 補 習 校<br />
対 面 / リモート 一 斉 授 業<br />
• 対 象 は 小 学 1 年 〜 6 年 生 まで。<br />
• 国 語 ・ 算 数 をしっかりと 学 びます。<br />
• 日 本 の 教 育 課 程 に 沿 った 学 習 内 容 。<br />
その 他 のクラスも 受 付 中 です !<br />
リモートも<br />
• 急 に 日 本 へ 帰 国 しても、 日 本 の 授 業 についていけます。<br />
対 面 授 業 も。 少 人 数 制 だからこそ 実 現 できるきめ 細 やかな 直 接 指 導<br />
休 み 時 間 の 様 子<br />
対 面 / リモート プライベート<br />
• きめ 細 やかな 指 導 をプライベートで。<br />
• 対 象 は 幼 児 〜 高 校 生 まで。<br />
• 言 葉 、 数 、 宿 題 ヘルプ、 日 本 語 、 英 会 話 、 英 検 準 備 など。<br />
• Zoom を 通 した 双 方 向 型 授 業 。<br />
1 年 生 国 語 日 曜 1:00pm 〜 2:00pm 算 数 日 曜 2:10pm 〜 3:10pm<br />
2 年 生 国 語 火 曜 3:45pm 〜 4:45pm 算 数 火 曜 4:55pm 〜 5:55pm<br />
3 年 生 国 語 土 曜 1:00pm 〜 2:30pm 算 数 土 曜 2:40pm 〜 4:10pm<br />
4 年 生 国 語 土 曜 3:30pm 〜 5:00pm 算 数 月 曜 4:15pm 〜 5:45pm<br />
5 年 生 国 語 土 曜 9:00am 〜10:30am 算 数 土 曜 10:40am 〜 12:10pm<br />
6 年 生 国 語 日 曜 10:00am 〜11:30am 算 数 日 曜 12:00pm 〜1:30pm<br />
新 日 本 語 教 室 ••• 各 自 のレベル、 各 自 のペースで 進 める 日 本 語 クラス 英 会 話 クラス ••• 英 語 に 自 信 !<br />
英 検 準 備 クラス ••• 経 験 豊 富 な 講 師 がバッチリ 指 導<br />
川 田 奈 古 美 先 生<br />
AP ジャパニーズクラス ••• 目 指 せハイスコア !<br />
どのコースも 教 員 免 許 またはライセンス 保 持 者 の 教 員 が 教 えます<br />
学 童 クラブ プラス<br />
現 地 校 宿 題 サポートクラス ••• 数 学 、サイエンス、スパニッシュ、 高 校 レベルまでサポート<br />
大 人 の 英 会 話 クラス ••• あいている 時 間 にブラッシュアップ<br />
Japanese & Math Academy<br />
☎︎ 619-253-7775 川 田 奈 古 美 ( 学 童 クラブ 代 表 ) ・japanesemath@gmail.com<br />
8050 Armour St., Unit B, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111 ( ブックオフ 向 かい、ベイサイドオート 2 階 ) http://sdjapanesemath.blogspot.com<br />
講 師 急 募 !! 興 味 のある 方 は、☎︎ 619-253-7775 までお 気 軽 にお 問 い 合 わせ 下 さい<br />
講 師<br />
募 集 中<br />
SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 1, <strong>2022</strong> 19
ement.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
20 SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 1, <strong>2022</strong><br />
MONJI TILE Co<br />
Fine Custom Tile Installation<br />
リモデリング・ 修 理 修 繕<br />
タイル 貼 り & 補 修<br />
キッチンや 浴 室 の 新 改 装<br />
26 年 の 経 験 、 確 かな 技 術<br />
フロア、ドア、 鍵<br />
天 井 、 壁 、 窓 、 網 戸<br />
フェンス、 電 気 配 線<br />
シャワー、 洗 面 台<br />
ト イレ、プ ラ ミ ン グ<br />
家 具 の 組 立 て<br />
もんじ<br />
門 司 まで 日 本 語 でお 問 い 合 わせください<br />
858-278-6805<br />
Lic# 614070<br />
619-548-9787 (English) Tom Monji<br />
承<br />
り 本<br />
ま 間<br />
す も<br />
• 日<br />
T. N. C.<br />
浴<br />
室<br />
、<br />
他<br />
)<br />
( キ<br />
ッ<br />
チ<br />
ン<br />
• リ<br />
フ<br />
ォ<br />
ー<br />
ム<br />
• 店<br />
舗<br />
増<br />
築<br />
• オ<br />
フ<br />
ィ<br />
ス<br />
と ら<br />
西 川 寅 彦<br />
• レ<br />
ス<br />
ト<br />
ラ<br />
ン<br />
地 元 を 見 つめて 27 年<br />
迅 速 で 丁 寧 な 仕 事 がモットーです<br />
経 験 豊 富 Lic.# 681454<br />
• 一<br />
般<br />
住<br />
宅<br />
T.N. CoNsTruCTioN<br />
お 気 軽 にお 問 い 合 わせください<br />
(619) 370-7259<br />
(858) 564-9811<br />
直 通<br />
F A X<br />
e-mail: tnconst@yahoo.com<br />
ビルの 清 掃 ・ 警 備<br />
造 園 総 合 サービス<br />
サンディエゴ 全 域<br />
○ 商 業 ビル ○ 工 業 ビル ○ 医 療 関 係<br />
○ 事 務 所 ○ 研 究 所 ○ 学 校 ○ 教 会<br />
週 1〜7 回 の 定 期 サービス<br />
ワックス、 窓 ガラス<br />
カーペットクリーニング<br />
引 越 し 前 後 の<br />
掃 除 もお 任 せ<br />
YMC<br />
Building Services, Inc.<br />
日 本 語 でお 気 軽 にゆみこまで<br />
(858) 569-7823<br />
fax: (858) 569-7814 Insured & Bonded<br />
動 物 と 話 すアニマル コミュニケーター<br />
ペットちゃんの 気 持 ち 通 訳 します<br />
セッション 内 容 の 例<br />
◎ ペットの 好 きなモノや 場 所 を 知 りたい<br />
◎ 問 題 行 動 の 改 善 : 元 気 がない、よく 吠 える<br />
噛 み 癖 、トイレを 外 す 等 の 理 由 を<br />
ペットに 聞 いてみたい<br />
◎ ペットロスセラピー: 天 国 にいる<br />
ペットとお 話 したい<br />
1 セッション<br />
$50 (40 分 )<br />
テレパシーを 使 い、 動 物 達 と<br />
意 識 レベルで 交 信 できます。<br />
人 とペットのハッピーライフを<br />
お 手 伝 いいたします。<br />
動 物 達 は 私 たちが 思 っている<br />
以 上 に 愛 に 溢 れています。<br />
セッションはご 希 望 に 合 わせて<br />
ビデオコール、 電 話 、メール、 対 面 で 対 応<br />
エイミーまで 日 本 語 でお 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい<br />
619-655-9494<br />
info@amipope.com<br />
www.amipope.com
中 学 ・ 高 校 帰 国 枠 受 験 対 応<br />
いぶき 学 習 塾<br />
新 学 期 生 募 集 中<br />
お 問 い 合 わせ・お 申 込 みは E メール 又 はお 電 話 にて<br />
(619) 806-7765 お 気 軽 に 日 本 語 でどうぞ<br />
E-mail: ibukisandiego@gmail.com<br />
https://ibuki-sd.jimdosite.com/<br />
https://www.facebook.com/ibukiSD<br />
教 室 :コンボイ 地 区<br />
個 別 相 談<br />
随 時 受 付 中<br />
Ruffner Street 沿 い<br />
オンラインクラス 開 講 中 !<br />
そろばん 教 室<br />
日 本 語 でお 気 軽 にどうぞ<br />
☆ そろばん の ベ ネフィット ☆<br />
○ 数 字 を 視 覚 で 捉 え、 即 座 に 計 算 できます<br />
○ 複 雑 な 掛 け 算 や 割 り 算 も 解 けます<br />
○ 集 中 力 がグッと 高 まります<br />
○ 記 憶 力 が 大 幅 に 上 がります<br />
そろばんを 通 じて、イメージ 脳 である<br />
右 脳 を 活 性 化 させ、 計 算 の 楽 しさを 学 んでいきます<br />
楽 しいそろばん & フラッシュ 暗 算<br />
お 気 軽 に<br />
お 問 い 合 わせ<br />
下 さい<br />
(619) 417-5134<br />
サンディエゴ 教 室 月 3-5pm・ 水 2-5pm・ 土 1 0 a m - 1 2 、1 - 3 p m<br />
7060 Miramar Rd., #206, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />
チュラビスタ 教 室 木 3:30-5:30pm / Otay Ranch, Chula Vista<br />
THE DEN<br />
ON LAUREL<br />
S T R E E T<br />
JAPANESE CULTURAL SPACE<br />
IN THE HEART OF BANKER’S HILL<br />
http://thedenonlaurel.com/<br />
あずな<br />
愛 絆 サービスセンター<br />
Azuna Service Center(ASC)<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Japanese Community Center<br />
高 齢 者 支 援<br />
✓ 日 本 永 久 帰 国 を 考 えている 方 へ<br />
◯ 日 本 での 物 件 紹 介 、 住 居 購 入<br />
または 賃 貸 契 約 の 橋 渡 し<br />
◯ 老 人 ホームや 介 護 施 設 との 契 約 の 橋 渡 し<br />
✓ 日 本 在 住 の 高 齢 のご 家 族 がいる 方 へ<br />
◯ 日 本 での 介 護 施 設 探 しや 不 動 産 売 却 の 橋 渡 し<br />
✓ その 他 、アメリカでのシニアサポートの<br />
相 談 、 情 報 提 供 、ご 紹 介 等<br />
その 他 ご 要 望 に 合 った 情 報 提 供<br />
カルチャークラスの 紹 介 (ソープカービング 等 )<br />
お 一 人 で 悩 まずにお 気 軽 にご 連 絡 下 さい<br />
(858) 380-5899<br />
E-mail:info@azunaservicecenter.org<br />
Website Coming Soon<br />
NPO 法 人<br />
新 入 生 募 集 中 ! 真 の 国 際 人 の 育 成 を 目 指 します !<br />
小 学 生 平 日 補 習 校 、 中 学 ・ 高 校 ・ 大 学 受 験 、 就 学 前 の 幼 児 & 年 長 クラス<br />
小 学 生 平 日 補 習 校 幼 児 クラス 90 分<br />
対 象 : 小 学 1 年 生 〜 小 学 3 年 生<br />
水 曜 日 16 時 10 分 〜 19 時 10 分<br />
小 学 4 年 生 〜 小 学 6 年 生<br />
対 象 : 4、5 歳 児 童<br />
紙 芝 居 、リトミック、 工 作<br />
季 節 の 歌 、ひらがな・ 数 の 学 習<br />
火 曜 日 16 時 10 分 〜 19 時 10 分<br />
就 学 準 備 クラス 90 分<br />
ホームルームでは、 書 道 や 節 分 、 桃 の 節 句 、 七 夕 、 対 象 : 年 長 さん<br />
十 五 夜 などの 日 本 の 年 中 行 事 を 多 く 取 り 入 れて、<br />
活 動 しています<br />
ひらがな・ 数 の 学 習 、 工 作 、<br />
読 み 聞 かせ、 書 道<br />
中 学 ・ 高 校 ・ 大 学 受 験<br />
* 海 外 ・ 帰 国 子 女 専 門 教 育 機 関 との 提 携<br />
*「 正 確 」かつ「 豊 富 」な 最 新 情 報<br />
アーバイン 校 もあります<br />
* 親 身 の 進 路 指 導 、 堅 実 な 進 学 実 績<br />
858-268-1522 e-mail: pqsandiego@gmail.com www.pq-usa.com<br />
8868 Clairemont Mesa Blvd., Suite M, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, 92123 フリーウェイ 163 降 りてすぐ<br />
オンサイト<br />
クラスが<br />
始 まります。<br />
年 少 から 中 学 生 受 付 中 !<br />
こくご 学 園<br />
(Willow Grove Elementary School)<br />
14727 Via Azul, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92127<br />
☎ 858-349-4741<br />
Email: info@kokugogakuen.com<br />
www.kokugogakuen.com<br />
園 児 / 生 徒<br />
募 集 中<br />
くじら 学 園 小 学 部 の 継 承 語 教 育 とは?<br />
「 日 本 国 内 児 童 向 けの 国 語 教 育 から 離 れ、<br />
在 外 学 習 者 の 母 語 の 育 成 」<br />
言 語 の 背 景 にある 社 会 的 ・ 文 化 的 な<br />
理 解 を 促 す 総 合 カリキュラム<br />
E メール : kujiragakuen@hotmail.com<br />
日 本 語 でどうぞ (619) 838-4886<br />
詳 しくはホームページをご 覧 下 さい<br />
www.kujiragakuen.org<br />
6090 <strong>San</strong>to Rd., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92124<br />
BRIGHT HORIZONS 幼 稚 園 を 使 用<br />
Dept. at (858) 576-7294<br />
ペットの 飼 育 マナー<br />
自 宅 で 飼 っているペットを 巡 って、 近 隣 から 苦 情 が<br />
寄 せられることがあります。 無 用 なトラブルに 発 展 し<br />
ないよう、 日 頃 から 飼 育 マナーを 守 り、 近 所 の 人 と<br />
信 頼 関 係 を 築 いておきましょう。<br />
まず、 近 隣 に 影 響 の 出 そうなペットを 飼 い 始 める<br />
際 には、あいさつするのが 望 ましいです。 無 駄 に 暴<br />
れたり、ほえたりしないよう、しつけるのは 当 然 です<br />
が、 動 物 が 好 きな 人 には 気 にならないようなことで<br />
も、 人 によっては 不 快 なこともあると、わきまえてく<br />
ださい。<br />
特 にマンションなど 集 合 住 宅 では、 犬 や 猫 の 毛 が<br />
近 隣 に 飛 散 したり、 排 せつ 物 の 臭 いが 広 がったりしな<br />
いよう、 注 意 してください。<br />
ゆ<br />
う<br />
ち<br />
ゃ<br />
ん<br />
豆<br />
知<br />
識<br />
まずは 無 料 体 験 レッスン (90 分 ) でお 試 しください<br />
* 日 常 英 会 話 ( 初 心 者 大 歓 迎 ) * TOEFL/TOEIC ( スコアアップ 保 証 )<br />
* 日 本 から 来 たばかりの 人 ( 必 須 ) * 商 社 マンの 方 ( 土 、 日 曜 も 教 えています )<br />
* 生 徒 のスケジュールにあわせます * 個 人 レッスン ( 一 時 間 $26)<br />
* お 子 さんにも 大 人 気 ( 宿 題 のお 手 伝 い ) * アメリカ 人 にも 日 本 語 を 教 えています<br />
ぜひ 今 すぐ 電 話 かメールで、あなたの 好 きな 曜 日 ・ 時 間 帯 をご 予 約 ください<br />
ワンポイント 英 語 でおなじみの<br />
ショージ 先 生 による<br />
スカイプクラスも 好 評 です<br />
(619) 985-0268 ショージまで<br />
E-mail: shojieikaiwa@hotmail.com<br />
www.eikaiwashojisd.com<br />
世 界 中 どこからでもショージ 先 生 の<br />
レッスンが 受 講 可 能 !<br />
ショージ 英 会 話 教 室<br />
新 しい<br />
オフィスに<br />
引 っ 越 し<br />
ました<br />
4175 Executive Dr., #G201, La Jolla, CA 92037<br />
ショージ 先 生 のインタビューとワンポイント 英 語 は『ゆうゆう』のウェブサイト www.sandiegoyuyu.com をご 覧 ください<br />
SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 1, <strong>2022</strong> 21
C<br />
プライバシー 保 護 、 形 骸 化<br />
判 断 面 倒 、 当 局 改 善 へ<br />
© shutterstock.com<br />
閲 覧 履 歴 、 同 意 義 務 見 送 り<br />
日 本 の IT 規 制 「 通 知 」に 後 退<br />
© shutterstock.com<br />
ウェブサイトの 閲 覧 履 歴 データを 保 存 する「クッキー」の 使 用 に 際 して「 同 意 する」「 拒 否 する」という 選 択 肢 が 提 示 されるのが 一 般 的 だが、<br />
サイト 運 営 者 による 同 意 確 認 が 形 骸 化 している 現 実 も 否 めない。プライバシー 保 護 を 目 的 に 使 用 の 可 否 を 求 めているにもかかわらず、 拒 否 する<br />
ボタンを 表 示 せず、 利 用 者 を 誘 導 しているようなサイトも 目 立 っている。「 面 倒 なので、 説 明 を 読 まずに 同 意 してしまう」との 声 もよく 聞 かれる。<br />
しかし、 個 人 が 想 定 している 以 上 のデータを 渡 している 事 実 は 知 られていない。 日 米 欧 当 局 が 警 鐘 を 鳴 らし、 事 態 の 改 善 と 規 制 に 乗 り 出 した<br />
ウェブサイトの 閲 覧 履 歴 データを 保<br />
存 する「クッキー」の 使 用 をめぐり、サ<br />
イト 運 営 者 による 同 意 確 認 が 形 骸 化 し<br />
ていると 問 題 視 されている。<br />
データは 広 告 にも 利 用 され、プライ<br />
バシー 保 護 の 一 環 で 使 用 の 判 断 を 求 め<br />
ているが、 拒 否 するボタンを 表 示 せず、<br />
利 用 者 を 意 図 的 に 誘 導 するサイトも 多<br />
数 ある。「 面 倒 なので 同 意 してしまう」<br />
との 声 もあり、 日 米 欧 当 局 は 改 善 に 乗<br />
り 出 した。<br />
だ。グーグルなど 米 巨 大 I T 企 業 による<br />
膨 大 なデータ 収 集 が 欧 州 でも 問 題 とな<br />
り、 個 人 情 報 保 護 を 厳 格 に 規 定 。クッ<br />
キーは 他 の データと 組 み 合 わせると 個<br />
人 が 識 別 できるようになるため、 規 制<br />
の 対 象 となった。<br />
© shutterstock.com<br />
2018 年 に 導 入 された 欧 州 連 合 (EU) の 一 般 データ 保 護 規 則 (GDPR) が<br />
個 人 情 報 保 護 を 厳 格 に 規 定 し、クッキー 使 用 の 規 制 を 求 める 契 機 となった<br />
フランスの 情 報 保 護 局 CNIL は、 閲 覧 履 歴 を 保 存 する「クッキー」の 使<br />
用 拒 否 をウェブサイト 利 用 者 が 意 思 表 示 する 際 、 複 雑 な 手 順 に 設 定 して<br />
いるのは 違 法 だとして、グーグルとメタに 制 裁 金 計 2 億 1,000 万 ユーロ<br />
( 約 275 億 円 ) を 課 した。 両 社 は 変 更 を 前 提 に CNIL への 協 力 を 表 明<br />
用 者 を 不 利 な 行 動 へと 導 く 手 法 を「ダー<br />
クパターン」と 呼 んで 批 判 する。<br />
合 意 文 書 採 択<br />
「 ク ッ キ ー の 同 意 表 示 に 辟 易 ( へ き<br />
えき ) しているとの 声 をよく 聞 く。 結 果<br />
として、 自 分 が 思 っているよりも 多 くの<br />
デ ー タ を 渡 し て い る 」。 英 国 の 規 制 当 局 、<br />
情 報 コミッショナー 事 務 局 (ICO) はこ<br />
う 訴 え、 先 進 7か 国 (G7) での 改 革 を 求<br />
めた。<br />
日 本 の 個 人 情 報 保 護 委 員 会 など、G7<br />
の 関 係 機 関 は 昨 年 9 月 にオンラインで<br />
会 合 を 開 催 。「 意 味 のある 同 意 が 得 ら<br />
れておらず、 自 分 のデータをコントロー<br />
ルするためには 行 動 が 必 要 だ」とする<br />
合 意 文 書 を 採 択 した。<br />
慶 應 義 塾 大 の 新 保 史 生 教 授 ( 情 報<br />
法 ) は「 闇 雲 ( やみくも ) に 同 意 さえ 取<br />
ればよいという 状 況 が 無 意 味 な 確 認 や<br />
手 続 きを 増 やした。 利 用 者 の 権 利 保 護<br />
に 真 に 資 するものになる 段 階 に 移 行 す<br />
べきだ」と 指 摘 している。<br />
© T. Schneider / sutterstock.com<br />
日 本 の 総 務 省 は 1 月 14 日 、 有 識 者<br />
会 議 を 開 き、インターネット の 利 用 者<br />
情 報 保 護 に 向 けた IT 規 制 強 化 案 を 取<br />
りまとめた。 検 索 サイトやアプリの 運 営<br />
企 業 が 広 告 会 社 などに 利 用 者 の 閲 覧 履<br />
歴 を 提 供 する 場 合 、 通 知 や 公 表 を 求 め<br />
る。 利 用 者 からの 同 意 取 得 を 義 務 付 け<br />
ることも 検 討 したが、IT 業 界 の 反 発 を<br />
受 けて 見 送 った。<br />
昨 年 春 に 発 覚 した 通 信 アプリのライ<br />
ン (LINE) による 個 人 情 報 閲 覧 問 題 を 踏<br />
まえ、 利 用 者 情 報 を 保 管 するサーバー<br />
を 設 置 している 国 名 の 公 表 を 求 める 方<br />
針 も 示 した。パブリックコメントを 経 て、<br />
電 気 通 信 事 業 法 の 改 正 案 を1 月 17 日<br />
開 会 の 通 常 国 会 に 提 出 する 予 定 だ。<br />
ネットの 閲 覧 履 歴 は「 クッキー」と 呼<br />
ばれるファイルに 記 録 され、 一 人 一 人 の<br />
関 心 に 基 づいた 広 告 を 表 示 する「ター<br />
ゲティング 広 告 」に 活 用 されている。 本<br />
人 の 知 らないところでデータが 使 われ、<br />
不 快 に 感 じる 利 用 者 も 多 い。<br />
閲 覧 履 歴 自 体 は 個 人 情 報 に 該 当 しな<br />
いものの、 外 部 提 供 した 先 で 他 のデー<br />
タと 突 き 合 わせて 個 人 を 特 定 できる 場<br />
合 は、4 月 施 行 の 改 正 個 人 情 報 保 護 法<br />
で 本 人 の 同 意 取 得 が 義 務 付 けられる。<br />
22 SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 1, <strong>2022</strong><br />
個 人 識 別<br />
「このウェブサイトでは、ユーザーの<br />
利 便 性 向 上 のためにクッキーを 使 用 し<br />
ています」。インターネット 上 で 企 業 の<br />
サイトを 覗 くと、 こうした 表 示 が 出 てく<br />
ることが 増 えた。この 際 、 使 用 につい<br />
て「 同 意 します」「 拒 否 します」という<br />
選 択 肢 が 提 示 されるのが 一 般 的 だ。<br />
同 意 の 判 断 を 求 めるきっかけとなっ<br />
たのは、2018 年 に 導 入 された 欧 州 連 合<br />
(EU) の 一 般 データ 保 護 規 則 (GDPR)<br />
ダークパターン<br />
ネット 広 告 企 業 は 同 意 の 確 認 作 業<br />
を「 過 剰 な 対 応 ではないか」と 反 対 し<br />
た が 、E U は「 人 権 」を 盾 に 強 行 。2020<br />
年 にはフランスの 情 報 保 護 当 局 が 同 意<br />
を 得 ないまま 閲 覧 履 歴 を 取 得 していた<br />
として、 米 国 のグーグルとアマゾン・コ<br />
ムに 計 1 億 3,500 万 ユーロ ( 約 174 億 円 )<br />
の 制 裁 金 支 払 いを 命 じた。<br />
欧 州 を 拠 点 とする 企 業 は G D P R に 従<br />
い、 運 営 するサイトで 同 意 を 尋 ねるよう<br />
になった。ただ「 許 諾 する」しか 回 答<br />
を 用 意 していなかったり、 説 明 が 複 雑<br />
で 拒 否 の 画 面 になかなか 辿 ( たど ) り<br />
着 けないように 細 工 をしたりするサイト<br />
も 多 い。プライバシー 保 護 団 体 は、 利<br />
仏 、グーグルとメタに 制 裁<br />
275 億 円 、クッキー 巡 り<br />
フランスの 情 報 保 護 当 局 「 情 報 処 理<br />
と 自 由 に 関 する 国 家 委 員 会 」 (CNIL) は<br />
1 月 6 日 、ウェブサイトの 閲 覧 履 歴 デー<br />
タを 保 存 する「 クッキ ー」 の 使 用 を 拒<br />
否 する 手 順 が 同 意 する 場 合 に 比 べて 複<br />
雑 なのは 違 法 だとして、グーグルとメ<br />
タ ( 旧 フェイスブック ) に 制 裁 金 計 2 億<br />
1,000 万 ユーロ ( 約 275 億 円 ) の 支 払<br />
いを 命 じたと 発 表 した。<br />
内 訳 はグーグル 1 億 5,000 万 ユーロ、<br />
メタ6,000 万 ユーロ。1 億 5,000 万 ユー<br />
ロは CNIL の 制 裁 金 額 として 過 去 最 高 。<br />
グーグルと 傘 下 のユーチューブ、メ<br />
タは 、ネット 広 告 の 配 信 などに 使 われ<br />
る ク ッ キ ー の 使 用 に 関 し 、 一 度 の クリッ<br />
クで 同 意 できるのに 対 し、 拒 否 するに<br />
は 複 数 のクリックが 必 要 となっていた。<br />
C N I L は、サイトをすぐに 閲 覧 したい<br />
利 用 者 に 同 意 を 選 びやすくさせ、 自 由<br />
を 侵 害 していると 判 断 。グーグルとメ<br />
タに 対 し、3 か 月 以 内 に 改 めるよう 命 じ、<br />
遅 れた 場 合 は 1 日 当 たり 10 万 ユーロ<br />
の 罰 金 を 科 すとした。<br />
* 資 料 : 共 同 通 信 社
知 識 + 経 験 + 取 引 実 績<br />
Fredrick Starr & Associates<br />
不 動 産 のことならお 任 せください<br />
個 人 向 け 住 宅 / 商 業 物 件 不 動 産 売 買<br />
フジコ<br />
フレドリック<br />
エマ<br />
Fredrick Starr, Realtor<br />
HomeSmart Realty West DRE# 01421679<br />
(760) 481-5358 homes@fredrickstarrhomes.com<br />
日 本 語 (858) 519-4080 フジコ 又 は エマ まで<br />
www.fredrickstarrhomes.com<br />
Loan Officer Hiromi Nishimoto<br />
に<br />
し<br />
も<br />
と<br />
弘<br />
美<br />
ロ<br />
ー<br />
ン<br />
オ<br />
フ<br />
ィ<br />
サ<br />
ー<br />
個 人 相 談<br />
Pre-qualify<br />
無 料<br />
VA ローンのリファイナンス、 査 定 も 所 得<br />
証 明 も 必 要 なく、 今 は 低 金 利 です。 詳 細 は 下 記 までどうぞ<br />
NMLS #330249<br />
普 通 型 、ジャンボローン、FHA、VA<br />
First Time Buyer Program など<br />
豊 富 に 扱 っております。<br />
日 本 語 でお 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい<br />
(909) 223-8003<br />
4550 Kearny Villa Rd., #215<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />
hnishimoto@fcfunding.com<br />
Quickbooks 導 入 から<br />
確 定 申 告 書 作 成 まで<br />
懇 切 丁 寧 にお 手 伝 い<br />
させて 頂 きます。<br />
■ 会 計 業 務<br />
■ 米 国 税 務 申 告<br />
■ 米 国 不 動 産<br />
コンサルティング<br />
■ 相 続 • 贈 与<br />
■ 会 社 設 立<br />
Morii Accounting Services<br />
森 井 公 認 会 計 士 事 務 所<br />
お 気 軽 に 日 本 語 でどうぞ (424) 275-4027<br />
3868 W. Carson St., Suite 327<br />
Torrance, CA 90503<br />
www.woodswell.net<br />
渡 辺 桜 井 会 計 事 務 所<br />
KW SS Total Business Services<br />
低 料 金 ・ 丁 寧 ・ 迅 速<br />
税 金 申 告 (Tax Return)<br />
個 人 の 税 金 申 告<br />
フォーム 1040 160ドル ノンレジデントフォーム 200ドル<br />
( スケジュール C、D、E、 等 の 別 表 と 別 フォームは<br />
各 160ドル 追 加 、 他 州 にも 申 告 される 場 合 140ドル 追 加 )<br />
e-file の 別 途 追 加 料 金 はかかりません。<br />
法 人 の 税 金 申 告 1,700ドル 〜<br />
ビジネスオーナーのみなさん<br />
会 社 設 立 から、 給 与 計 算 、 会 計 事 務 、 税 務<br />
申 告 までをトータルでサポートいたします。<br />
ペイロール & ブックキーピング 月 450ドル〜<br />
書 類 のピックアップ & デリバリーサービス<br />
k 年 の 途 中 、いつからでも 承 ります k<br />
4 月 15 日 までは 土 曜 日 も 営 業 いたします<br />
営 業 時 間 外 も 事 前 に 打 ち 合 わせの 上 承 ります<br />
桜 井 E.A. までお 気 軽 にご 連 絡 ください<br />
(858) 268-0111 sakurai.kw@gmail.com<br />
Cell: (858) 204-5625 • Fax: (858) 268-0112<br />
7710 Balboa Ave., Suite 319, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
不 動 産 売 買 ・ 投 資<br />
(760) 310-8777<br />
白<br />
石<br />
な<br />
お<br />
み<br />
Naomi Shiraishi Cooper<br />
Broker Associate / Relocation Certified<br />
Since 1990 Lic#01029854 無 料 査 定 ・ 物 件 ご 案 内<br />
www.usa-dreamhome.com ( 日 本 語 )<br />
California & New York<br />
e-mail: ncooper@bhhscal.com<br />
www.naomishiraishi.com<br />
Brokernaomi@gmail.com<br />
住 宅 ・ 投 資 物 件 不 動 産 売 買 は<br />
吉 岡 香 代 子 にお 任 せください<br />
売 却<br />
正 確 な 物 件 査 定 、ステー<br />
ジング、マーケティング<br />
クライアントサービス<br />
アフターケア<br />
購 入<br />
お 客 様 のニーズを 的 確<br />
に 把 握 、 物 件 選 びから<br />
交 渉 、ア フタ ー ケ ア ま で<br />
トータルサービス<br />
吉 岡 香 代 子 Kayoko Yoshioka<br />
Realtor CalBRE# 01959214<br />
お 気 軽 に 日 本 語 でどうぞ (619) 405-6655<br />
e-mail: Kayoko@KayokoYoshioka.com<br />
Keller Williams Realty La Jolla<br />
7817 Ivanhoe Ave., #101<br />
La Jolla, CA 92037<br />
親 切 ・ 丁 寧 にお 手 伝 い 致 します<br />
不 動 産 売 買 ・ 投 資 ・ 賃 貸 ・ 商 業 不 動 産 売 買 ・リース<br />
ご 購 入<br />
地 域 のご 説 明 ・ご 購 入 手<br />
続 きのご 説 明 ・ 物 件 内 覧<br />
ご 案 内 ・ローンのご 説 明<br />
ご 売 却<br />
無 料 物 件 査 定 、リノベ ー シ ョ<br />
ン・ 修 理 の サポート、 加 州<br />
最 大 のマーケティングツール<br />
商 業 不 動 産<br />
商 業 物 件 内 覧 ご 案<br />
内 、 商 業 不 動 産<br />
ローンのご 説 明<br />
鍵 山 まで 日 本 語 でお 気 軽 にお 問 い 合 わせください<br />
(858) 952-9658 E-mail: manabuny@gmail.com<br />
www.fudosandiego.com<br />
1299 Prospect St., La Jolla, CA 92037<br />
鍵 山 学<br />
Manabu Kagiyama<br />
BRE Lic.#01891208<br />
AD SPACE<br />
AVAILABLE<br />
REACH OVER 20,000<br />
JAPANESE CUSTOMERS<br />
WITH ONE AD.<br />
www.sandiegoyuyu.com<br />
(858) 576-9016 Ext. 1<br />
info@sandiegoyuyu.com<br />
30 年 以 上 の 経 験<br />
600 件 以 上 の 売 買 実 績<br />
Shuzo Wakita Broker/Realtor<br />
大 手 銀 行 抵 当 流 れ 物 件 の 専 任 販 売 契 約 者<br />
カリフォルニア 州 — Notary Public<br />
全 米 及 びサンディエゴ 不 動 産 協 会 より 数 々の 賞 を 受 賞<br />
変 化 する 不 動 産 マー ケットの 状 況 に 的 確 に 対 応<br />
長 年 の 経 験 実 績 をもとに、 親 身 なサポートをご 提 供<br />
直 通 (619) 885-3345<br />
shuzo@wakitahomes.com<br />
脇<br />
田<br />
修<br />
三<br />
Lic.#01055013<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
オローク 泰 子<br />
Broker Associate CA BRE #01722826<br />
サンディエゴ 在 住 28 年<br />
<br />
<br />
<br />
WEST<br />
1031 エクスチェンジを<br />
活 用 した 資 産 形 成 の<br />
裏 技 とは?<br />
売 り 手 市 場 での 今 、<br />
どの 様 に<br />
活 用 すべきか?<br />
詳 細 は<br />
こちらまで<br />
“ 物 件 の 売 却 ” は 石 橋 由 美 子 まで<br />
<strong>Yu</strong>miko<br />
IshIbashI<br />
Realtor®<br />
石 橋 由 美 子<br />
DRE# 01731224<br />
携 帯 858.342.7770<br />
e-mail: Realtor<strong>Yu</strong>miko@gmail.com<br />
www.Realtor<strong>Yu</strong>miko.com<br />
CIPS – Certified International Property Specialist<br />
ABR - Accredited Buyer's Representative<br />
Five Star REO Certification<br />
SFR – Short Sales and Foreclosure Resource Certification<br />
MRP – Military Relocation Professional<br />
SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 1, <strong>2022</strong> 23
Videos<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
24 SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 1, <strong>2022</strong>
和<br />
書<br />
最<br />
新<br />
ベ<br />
ス<br />
ト<br />
セ<br />
ラ<br />
ー<br />
<br />
Books<br />
いいんだよ、 昨 日 までのこと 全 部 。<br />
田 中 満 矢 著<br />
「あなたが 生 きていることに『ありがとう』と 言 いたい」10 代 の<br />
死 因 1 位 が 自 死 であるこの 社 会 で、 未 来 を 担 う 若 者 たちに 希 望<br />
をもってほしい――これまで 2,000 人 以 上 の 若 者 に 関 わり、 悩<br />
みに 耳 を 傾 けてきた「 ドラマー 牧 師 」 が、 今 伝 えたい、 心 がフッ<br />
と 軽 くな る 3 1 の 言 葉 。 目 次 「 朝 起 きる の が 憂 うつ 。」、「 失 恋 し た 。<br />
イラ イラ する 。」、「 叱 ら れ た 。」、「 だ れも ほ め てくれ な い 。」、 ほ か 。<br />
塞 王 の 楯<br />
今 村 翔 吾 著<br />
いのちのことば 社<br />
各 教 派 ・ 教 会 史 ¥1,210<br />
集 英 社<br />
小 説 ¥2,200<br />
幼 い 頃 、 落 城 によって 家 族 を 喪 った 石 工 の 匡 介 。 彼 は「 絶 対 に<br />
破 られない 石 垣 」を 造 れば、 世 から 戦 を 無 くせると 考 えていた。<br />
一 方 、 戦 で 父 を 喪 った 鉄 砲 職 人 の 彦 九 郎 は「どんな 城 も 落 とす 砲 」<br />
で 人 を 殺 し、その 恐 怖 を 天 下 に 知 らしめれば、 戦 をする 者 はい<br />
なくなると 考 えていた。 戦 乱 の 気 配 が 近 づく 中 、 大 津 城 を 舞 台 に、<br />
信 念 をかけた 職 人 の 対 決 が 幕 を 開 ける。 究 極 の 戦 国 小 説 。<br />
日 本 語 の 大 疑 問<br />
国 立 国 語 研 究 所 編<br />
和 書<br />
幻 冬 舎<br />
日 本 語 ¥1,012<br />
毎 日 あたりまえに 使 っている 日 本 語 。だが、ふと 疑 問 に 思 うことはない<br />
だろうか。そもそも 漢 字 はいつから 日 本 にあるのか。「シミュレーション」<br />
を「シュミレーション」とつい 発 音 してしまうのはなぜだろう。「これま<br />
での 絵 文 字 ・ 顔 文 字 と LINE のスタンプでは 何 が 違 う。ことばのスペシャ<br />
リストが 集 う 国 立 国 語 研 究 所 が、 国 民 の 抱 く 素 朴 だが 奥 深 い 疑 問 に 呻 吟<br />
しながら 出 した 名 回 答 を 厳 選 。 日 本 語 の 教 養 をこの 一 冊 でアップデート。<br />
黒 牢 城<br />
米 澤 穂 信 著<br />
本 能 寺 の 変 より 4 年 前 、 天 正 6 年 の 冬 。 織 田 信 長 に 叛 旗 を<br />
翻 して 有 岡 城 に 立 て 籠 った 荒 木 村 重 は、 城 内 で 起 きる 難 事<br />
件 に 翻 弄 される。 動 揺 する 人 心 を 落 ち 着 かせるため、 村 重 は、<br />
土 牢 の 囚 人 にして 織 田 方 の 軍 師 ・ 黒 田 官 兵 衛 に 謎 を 解 くよう<br />
求 めた。 事 件 の 裏 には 何 が 潜 むのか。 戦 と 推 理 の 果 てに 村<br />
重 は、 官 兵 衛 は 何 を 企 む。 第 166 回 直 木 賞 受 賞 作 品 。<br />
20 歳 のときに 知 っておきたかったこと<br />
ティナ・シーリグ 著<br />
高 遠 裕 子 訳 / 三 ツ 松 新 解 説<br />
KADOKAWA<br />
小 説 ¥1,760<br />
CCC メディアハウス<br />
人 生 訓 ・ 教 訓 ¥1,650<br />
「いちばん 難 しいのは 自 分 の 常 識 を 疑 うことです」「 新 しいこと<br />
に 挑 戦 するのなら、 積 極 的 にリスクを 取 ろう」「やると 決 めたら、<br />
うまくやめること」「 幸 運 に 恵 まれるとは、 風 をつかまえること<br />
に 似 ています」「 将 来 、 胸 を 張 って 話 せるように、いま、 自 分 の<br />
物 語 を 紡 ごう」あなたの 人 生 を 変 える 言 葉 がたくさん 見 つかるか<br />
も。30 万 部 のベストセラー、 大 幅 増 補 アップデート 版 ついに 刊 行 。<br />
倚 りかからず<br />
茨 木 のり 子 著<br />
筑 摩 書 房<br />
詩 歌 ¥638<br />
「もはや / いかなる 権 威 にも 倚 りかかりたくはない / ながく 生 きて<br />
/ 心 底 学 んだのはそれぐらい / じぶんの 耳 目 / じぶんの 二 本 足 の<br />
みで 立 っていて / なに 不 都 合 のことやある / 倚 りかかるとすれば /<br />
それは / 椅 子 の 背 もたれだけ」。 強 い 意 志 とナイーヴな 感 受 性 に<br />
よって 紡 ぎだされた 詩 集 『 倚 りかからず』に「 球 を 蹴 る 人 」など<br />
の 詩 3 篇 と 高 瀬 省 三 氏 のカット16 点 を 添 えて 贈 る 決 定 版 詩 集 。<br />
ブラックボックス<br />
砂 川 文 次 著<br />
講 談 社<br />
小 説 ¥1,705<br />
自 分 の 中 の 怒 りの 暴 発 を、なぜ 止 められないのだろう。 自 衛 隊 を 辞 め、<br />
いまは 自 転 車 便 メッセンジャーの 仕 事 に 就 いているサクマは、 都 内 を<br />
今 日 もひた 走 る。 昼 間 走 る 街 並 みやそこかしこにあるであろう 倉 庫 や<br />
オフィス、 夜 の 生 活 の 営 み、どれもこれもが 明 け 透 けに 見 えているよ<br />
うで 見 えない。 張 りぼての 向 こう 側 に 広 がっているかもしれない 実 相<br />
に 触 れることはできない。 気 鋭 の 実 力 派 作 家 、 新 境 地 の 傑 作 。<br />
本 当 の 自 由 を 手 に 入 れる<br />
両 @ リベ 大 学 長 著<br />
お 金 の 大 学<br />
朝 日 新 聞 出 版<br />
家 庭 経 済 ・ 経 営 ¥1,540<br />
貯 める・ 稼 ぐ・ 増 やす・ 守 る・ 使 う― 一 生 お 金 に 困 らない 5<br />
つの 力 が 身 につく 実 践 型 ガイドブック。 生 活 ・ 仕 事 ・ 老 後 の<br />
お 金 の 不 安 を 減 らし、 自 由 に 生 きるためのノウハウを 伝 授 す<br />
る。チャンネル 登 録 者 数 175 万 人 、 日 本 一 わかりやすいお 金<br />
の 教 養 チャンネル「リベ 大 」の、やれば 人 生 が 変 わる『お 金<br />
の 勉 強 』 超 実 践 型 バイブル。<br />
快 適 な 旅 をトータルサポートします<br />
企 業 / 団 体 旅 行 個 人 / 家 族 旅 行 里 帰 り/ 呼 び 寄 せ 航 空 券<br />
パッケージ 旅 行 ホテル / レンタカー 予 約<br />
クリスタルクルーズ、プリンセス 、 カーニバル、その 他 、 各 種 クルーズも 取 り 扱 っております<br />
緊 急 帰 国 時 の 航 空 券 も 即 時 手 配 いたします<br />
3D's トラベル 社<br />
(858) 569-4033<br />
Fax (858) 569-0569 www.3dstravel.com<br />
4540 Kearny Villa Rd., #220, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />
30 年 以 上 もの 信 頼 と 実 績 を 持 つサンディエゴの 老 舗 レンタカー 屋 !<br />
サンディエゴで 一 番 安 い !!<br />
語 学 学 校 推 薦 のレンタカー 屋 さん<br />
台 数 が 限 られて<br />
おりますので<br />
お 早 めに !!<br />
info@dirtcheaprentacar.com<br />
ウェブサイト www.dirtcheapcarrental.com<br />
3860 Rosecrans St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92110<br />
ダートチープ カーレンタル<br />
短 期 留 学 の 方 、 長 期 留 学 の 方 、<br />
旅 行 者 の 方 、 納 得 のいく 値 段 と、<br />
車 を 提 供 いたします。 保 険 込 み の<br />
料 金 !ローカル 無 料 ピックアップ<br />
サービスもあります。<br />
最 低 料 金 を 保 証 します!<br />
トールフリー<br />
1-877-347-8047 いますぐお 電 話 を !!<br />
MAKI まで 日 本 語 でお 問 合 せください<br />
619-572-4087<br />
SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 1, <strong>2022</strong> 25
アメリカ 健 康 ノート (236)<br />
Medical<br />
オミクロン 株 とパンデミック<br />
(Omicron Variant and Pandemic)<br />
金 一 東 日 本 クリニック・サンディエゴ 院 長<br />
金 一 東<br />
日 本 クリニック 医 師 。 神 戸 市 出 身 。 岡 山<br />
大 学 医 学 部 卒 業 。 同 大 学 院 を 経 て、 横 須<br />
賀 米 海 軍 病 院 、 宇 治 徳 洲 会 等 を 通 じ 日<br />
米 プライマリケアを 経 験 。その 後 渡 米 し、<br />
コロンビア 大 学 公 衆 衛 生 大 学 院 を 経 て、<br />
エール 大 学 関 連 病 院 で 内 科 ・ 小 児 科 合 併<br />
研 修 を 終 了 。スクリップス・クリニックに 勤<br />
務 の 後 、 現 職 に 。 内 科 ・ 小 児 科 両 専 門 医 。<br />
昨 年 11 月 下 旬 に、 南 アフリカから WHO ( 世<br />
界 保 健 機 関 ) に 新 型 コロナウイルスの 変 異 株<br />
であるオミクロン 株 が 報 告 されて 以 来 、この<br />
オミクロン 株 は、 世 界 中 で 爆 発 的 な 感 染 拡 大<br />
を 続 け、それまで 凌 駕 していたデルタ 株 とすっ<br />
かり 入 れ 替 わってしまいました。それも 非 常 に<br />
短 期 間 の 間 に。 感 染 力 はデルタ 株 の 3 〜 4 倍<br />
あり、 症 状 が 出 るまでの 潜 伏 期 間 はデルタ 株<br />
よ り 1 〜 2 日 短 い の で 、 野 に 火 を 放 つ が ご と く 、<br />
世 界 の 至 る 所 で 感 染 爆 発 をしています。アメ<br />
リカでも、 日 本 でも、ヨーロッパでも、1 日<br />
当 りの 新 規 感 染 者 数 を 毎 日 のように 更 新 し 続<br />
けています。<br />
ぐのはデルタ 株 と 同 様 にあるようです。 特 に<br />
追 加 ( ブースター ) 接 種 による 予 防 効 果 は 大<br />
きく、2 回 接 種 後 半 年 経 過 と 追 加 接 種 1 か 月<br />
後 を 比 べてみると ( 英 国 での 研 究 )、 発 症 の<br />
予 防 効 果 は 7.9%に 対 し 48.4%に、 重 症 化 予<br />
防 効 果 は 35.2%に 対 し 85.5%、 死 亡 抑 制 効<br />
果 は 50.4%に 対 し 91.7%と 著 しく 上 昇 してい<br />
ます。ワクチンが 発 症 や 重 症 化 予 防 に 重 要 で<br />
あるのは、 今 まで 通 りで、 追 加 接 種 による 予<br />
防 効 果 が 大 きいので、すでにワクチン 接 種 を<br />
終 了 して 半 年 以 上 経 過 している 人 は 追 加 接 種<br />
を 早 めに 受 けましょう。ワクチンそのものを<br />
まだ 受 けていない 人 は、ワクチン 接 種 をしま<br />
しょう。<br />
奨 されています。「 濃 厚 接 触 」の 定 義 は、 新<br />
型 コロナ 感 染 者 と 6 フィート ( 約 2 メートル )<br />
以 内 に 24 時 間 で 延 べ 15 分 以 上 いた、という<br />
ものです。<br />
1 5 日 間 は 自 宅 で 完 全 に 隔 離 をする。 家 の 中<br />
でもマスクをする。<br />
2 症 状 が 改 善 し、 熱 冷 ましを 飲 まないで 熱<br />
が 24 時 間 なければ、5 日 の 隔 離 後 に 隔 離 を<br />
終 了 できます。<br />
3 症 状 がなければ、 検 査 陽 性 から 丸 5 日 た<br />
てば 隔 離 を 終 了 できます。<br />
4 検 査 陽 性 者 で 症 状 のない 人 は、 症 状 が 出<br />
ると、その 日 からまた 5 日 間 の 隔 離 に 入 りま<br />
す。<br />
5 重 症 の 人 は 最 低 10 日 間 隔 離 します。<br />
6 78はⅠの345と 同 じ。<br />
以 下 、C D C の 推 奨 する 自 己 隔 離 の 方 法 で す。<br />
Ⅰ. ワクチンを 受 けていない 人 で COVID-19<br />
感 染 者 と 濃 厚 接 触 があった 場 合<br />
1 家 で 丸 5 日 間 自 己 隔 離 をします。 家 の 中 で<br />
もマスクをします。 症 状 がなくても、 濃 厚 接<br />
触 があって 5 日 以 上 経 って 検 査 を 受 けます。<br />
2 濃 厚 接 触 があって 10 日 間 は 症 状 が 出 ない<br />
か 様 子 を 見 ます。 症 状 が 出 たら、 他 の 人 との<br />
接 触 は 完 全 に 絶 って 検 査 を 受 けます。<br />
3 丸 10 日 間 は、 他 人 のいるところではマス<br />
クをいつも 着 用 します。<br />
4 旅 行 をしてはいけません。<br />
5 ハイリスクの 人 とは 接 触 しないでくださ<br />
い。<br />
26 SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 1, <strong>2022</strong><br />
オミクロン 株 の 出 現 で<br />
パンデミックは 終 焉 に 向 かう?<br />
オミクロン 株 の 出 現 によって、パンデミッ<br />
クが 終 焉 に 向 かっていくのではないかと 希 望<br />
的 観 測 をする 専 門 家 もいますが、 今 後 、パン<br />
デミックがどうなっていくかは 現 時 点 で 誰 に<br />
も 予 想 できません。 確 かに、 感 染 力 は 非 常<br />
に 高 くても 重 症 化 リスクはデルタ 株 より 低 い<br />
ので、インフルエンザと 同 様 の 扱 いにすべき<br />
だと 主 張 する 人 もいますが、 重 症 化 リスクが<br />
低 いといっても、 西 浦 博 ・ 京 大 教 授 の 試 算 だ<br />
と 入 院 リスクが 約 半 分 になるだけで、 感 染 者<br />
が 倍 に 増 えると、 重 症 化 する 人 の 数 は 変 わら<br />
ず、 感 染 爆 発 が 続 くと 重 症 者 数 は 増 えていき<br />
ます。<br />
コロナワクチン 追 加 接 種 による<br />
予 防 効 果<br />
現 在 、ブレークスルー 感 染 ( ワクチン 接 種<br />
者 であっても 感 染 する ) が 多 く 報 告 されてい<br />
ますが、ワクチンが 重 症 化 、 入 院 、 死 亡 を 防<br />
■ 筆 者 閑 談 「マイホーム」<br />
アメリカでのワクチン 接 種 者 の 現 状<br />
アメリカで 1 月 19 日 時 点 では、 新 型 コロ<br />
ナ 感 染 者 数 は 延 べ 6,500 万 人 、 死 亡 者 数 は<br />
847,577 人 です。1 回 でもワクチンを 受 けてい<br />
る 人 は 74.9%、5 歳 以 上 に 限 れば 79.6%、ワ<br />
クチン 接 種 を 終 了 している 人 は 62.9%、5 歳<br />
以 上 では 66.9%、12 歳 以 上 では 71.8%、18<br />
歳 以 上 で 73.5%、65 歳 以 上 では 88%います。<br />
しかし、 追 加 接 種 している 人 は 18 歳 以 上 で<br />
41.3%、65 歳 以 上 でも 61.8%しかいません。<br />
高 齢 者 ほどワクチン 接 種 者 数 は 多 いですが、<br />
追 加 接 種 を 受 けている 人 の 割 合 はまだまだ 少<br />
ないのが 現 状 です。<br />
米 国 疾 病 予 防 管 理 センター (CDC) による<br />
濃 厚 接 触 者 と 感 染 者 の 推 奨 自 己 隔 離 期 間<br />
CDC は 今 年 1 月 4 日 に、 新 型 コロナ 感 染<br />
に 関 する 新 たな 推 奨 自 己 隔 離 期 間 を 発 表 して<br />
います。それまで 10 日 間 だった 自 己 隔 離 期<br />
間 は 5 日 に 短 縮 され、 検 査 を 受 ける 時 期 も 推<br />
20 年 前 に 人 生 で 始 めてマイホームを 購 入 。クレジット<br />
ヒストリーも 悪 く、 頭 金 も 無 かったので、ローンの 利 子<br />
は 年 8% 強 。2 次 ローンに 至 っては 12% 程 度 。その 後 、<br />
リファイナンスを 繰 り 返 し、 今 は 3% 台 。やれやれです。<br />
Ⅱ . ワクチン 接 種 を 終 了 している 人 で COVID-19<br />
感 染 者 と 濃 厚 接 触 があった 場 合<br />
1 症 状 がなければ 隔 離 をする 必 要 はありま<br />
せん。 濃 厚 接 触 から 5 日 以 上 経 て 検 査 を 受<br />
けてください。<br />
2 濃 厚 接 触 があって 10 日 間 は 症 状 が 出 ない<br />
か 様 子 を 見 ます。 症 状 が 出 たら、 他 の 人 との<br />
接 触 は 完 全 に 絶 って 検 査 を 受 けます。<br />
3 4 5 はⅠと 同 じ<br />
Ⅲ .90 日 以 内 に COVID-19 に 感 染 を し た<br />
(C OVI D -19 の テストが 陽 性 だ った ) 人 で、<br />
COVID-19 感 染 者 と 濃 厚 接 触 があった 場 合<br />
1 症 状 がなければ 隔 離 をする 必 要 はありま<br />
せん。 症 状 がなければ 検 査 も 不 要 。<br />
2 濃 厚 接 触 があって 10 日 間 は 症 状 が 出 ない<br />
か 様 子 を 見 ます。 症 状 が 出 たら、 他 の 人 との<br />
接 触 は 完 全 に 絶 って 検 査 を 受 けます。<br />
3 4 5 はⅠと 同 じ<br />
Ⅳ . 検 査 が 陽 性 だったか、COVID-19 の 症 状<br />
のある 人 ( ワクチンを 受 けているかどうかは<br />
関 係 なし )<br />
★ COVID-19 の 症 状 が 5 日 間 過 ぎても 改 善 し<br />
ない 人 は、 隔 離 を 継 続 し、 症 状 が 改 善 して、<br />
熱 冷 ましを 飲 まないで 熱 が 24 時 間 なくなる<br />
と 隔 離 を 終 了 できます。 他 人 のいるところで<br />
は、よくフィットしたマスクを 計 10 日 間 着 用<br />
してください。<br />
オミクロン 株 による 感 染 の 予 防<br />
感 染 の 予 防 は、 前 述 したように、 新 型 コロ<br />
ナワクチンの 追 加 接 種 を 受 けるのが 最 大 の 予<br />
防 になります。 他 には、これまで 同 様 、 濃 厚<br />
接 触 を 避 ける、 室 内 でのマスクの 着 用 、 頻 回<br />
の 手 洗 いが 重 要 です。 大 勢 での 会 食 は 特 に 感<br />
染 の 危 険 性 が 高 いので、 室 内 でも 室 外 でも 避<br />
けるようにしましょう。<br />
追 加 接 種 をしている 同 士 の 会 食 はリスクを<br />
下 げることができるので、12 歳 以 上 の 人 で、<br />
ファイザーの 2 回 目 を 接 種 して 5 か 月 以 上 経<br />
過 している 人 、18 歳 以 上 でモデルナの 2 回<br />
目 を 接 種 して 6 か 月 経 過 している 人 、18 歳 以<br />
上 でジョンソン&ジョンソンの 接 種 を 受 けて 2<br />
か 月 以 上 経 過 している 人 は 追 加 接 種 をしてく<br />
ださい。 追 加 接 種 は、 初 期 接 種 が 何 であって<br />
もファイザー、 モデルナいずれのワクチンを<br />
接 種 してもかまいません。1 回 目 にジョンソン<br />
& ジ ョ ン ソ ン の ワ ク チ ン を 受 け た 人 は 、 フ ァイ<br />
ザー、またはモデルナの 追 加 接 種 が 勧 められ<br />
ています。<br />
*この 記 事 に 関 するご 質 問 は 日 本 クリニック<br />
☎ 858-560-8910 まで。
SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 1, <strong>2022</strong> 27
学 習 塾 ピークが 新 入 生 を 募 集 ! 小 学 生 対 象 の 日 本 語 平 日 補 習 校 、 就 学 前 の 幼 児 & 年 長 クラス、 中 ・ 高 ・ 大 学 受 験 指 導<br />
真 の 国 際 人 の 育 成 を 目 指 している 在 外 子 女 教 育 のエキス<br />
パ ート「 学 習 塾 ピ ー ク」で は 、 現 在 、 次 の 4つ の コ ース を 開 講 。<br />
只 今 、 新 入 生 を 募 集 しています。どのクラスもきめ 細 かな<br />
学 習 指 導 で 評 判 で、 児 童 生 徒 たち 一 人 ひとりの 個 性 を 尊 重<br />
し、それぞれの 資 質 や 可 能 性 を 最 大 限 に 引 き 出 す 教 育 活<br />
動 を 熱 心 におこなっています。<br />
<br />
・ 小 学 1 年 生 ~ 小 学 3 年 生 水 曜 日 16:10 ~ 19:10<br />
・ 小 学 4 年 生 ~ 小 学 6 年 生 火 曜 日 16:10 ~ 19:10<br />
ホームルームでは、 書 道 や 節 分 、 桃 の 節 句 、 七 夕 、<br />
十 五 夜 など 日 本 の 年 中 行 事 を 多 く 取 り 入 れています。<br />
<br />
対 象 は<br />
海 外 ・ 帰 国 子 女 専 門 教 育 機 関 との 提 携 により「 正 確 」<br />
かつ「 豊 富 」な 情 報 を 元 に、 親 身 できめ 細 かい 進 路 指<br />
導 で 堅 実 な 進 学 実 績 を 誇 っています。<br />
<br />
対 象 は4、5 歳 児 童 。 紙 芝 居 、リトミック、 工 作 季 節<br />
の 歌 、ひらがな・ 数 の 学 習 など、<br />
<br />
対 象 は 年 長 さん。ひらがな・ 数 の 学 習 、 工 作 、 読 み 聞<br />
かせ、 書 道 など、<br />
学 習 塾 ピーク<br />
8868 Clairemont Mesa Blvd., #M<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />
E-mail: pqsandiego@gmail.com<br />
☎ 858-268-1522<br />
留 学 って 誰 のもの?<br />
by AJI LLC<br />
アメリカに 住 んでいる 皆 さんは、 日 本 の 親 戚 や 友 人 からこ<br />
んなことを 聞 かれたことありませんか。「 子 供 をアメリカ 留 学<br />
させたいけれど、どんな 学 校 が 良 いか 等 の 情 報 はない?」、<br />
「 短 期 留 学 したい 人 がいるけれど、あなたの 家 で 預 かってく<br />
れない?」など。<br />
こんな 時 、「どんな 留 学 プログラムがあるか」、「 期 間 や 予 算<br />
はいくらか」、「レンタカーは 借 りるか、 公 共 交 通 機 関 を 使 って<br />
通 うか」、「アメリカ 家 庭 のホームステイで 良 いところがあるか。<br />
寮 の 方 が 良 いか」などを 考 慮 し、 情 報 を 集 めなくてはなりませ<br />
んね。そして、 多 くの 人 がアドバイスに 困 ってしまうと 思 います。<br />
そんな 時 は、ぜひ 我 々 AJI LLC にお 気 軽 にお 問 い 合 わせく<br />
ださい。 皆 さんは、 学 校 やホームステイの 情 報 を 集 める 必 要<br />
はなく、 現 地 エージェントを 知 っているだけで 十 分 なのです。<br />
<br />
「 留 学 」の 一 般 的 なイメージは、 若 者 や 学 生 、ではない<br />
でしょうか。でも、「 学 び」とは、 本 来 、 幼 児 から 一 生 続 く<br />
ものではないでしょうか(ここで 言 う「 学 び」とは、 机 に 向<br />
かって 勉 強 するという 狭 い 意 味 ではなく、 新 たな 体 験 など<br />
広 い 意 味 での 勉 強 です)。AJI LLC は、 幼 児 から 年 齢 制 限 な<br />
く、サンディエゴでの 学 びやチャレンジを 支 援 しております。<br />
※ 高 校 、 大 学 、 大 学 院 などは、サンディエゴだけでなく 他<br />
州 にわたります。<br />
<br />
小 学 校 から 大 学 院 の 学 校 入 学 はもちろん、 語 学 研 修 やゴ<br />
ルフなどのスポーツ 留 学 なども 受 け 入 れております。<br />
詳 細 は 右 記 までお 気 軽 にお 問 い 合 わせ 下 さい。<br />
AJI LLC<br />
☎ 619-504-5032<br />
Email: ajiryugaku@ksi-sd.com<br />
HP: http://www.ksi-sd.com<br />
「 第 24 回 サンディエゴ 地 区 日 本 語 スピーチコンテスト」3 月 20 日 ( 日 )オンラインで 開 催<br />
28 SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 1, <strong>2022</strong><br />
来 る 3 月 20 日 ( 日 )、「 第 24 回 サンディエゴ 日 本 語 スピー<br />
チコンテスト」をオンラインで 開 催 いたします。サンディエ<br />
ゴ 地 区 で 日 本 語 を 学 ぶ 高 校 生 と 大 学 生 が、 日 頃 の 思 いを 日<br />
本 語 で 発 表 します。<br />
長 引 くコロナ 禍 の 中 、オーロラ 全 米 大 会 も 2021 年 にオン<br />
ラインの 開 催 となりましたが、サンディエゴから 出 場 したサ<br />
ンディエゴ 大 会 の 優 勝 者 のエイミー・キムさんが 準 優 勝 を 果<br />
たしました。 一 方 、 大 学 の 部 の 優 勝 者 レイチェル・バルデス<br />
さんの 副 賞 の 日 本 旅 行 、また 架 け 橋 プロジェクトに 選 抜 され<br />
た 上 位 2 名 の 入 賞 者 の 日 本 旅 行 が、 予 定 通 り 実 現 するよう 見<br />
守 っております。<br />
本 コンテストの 応 募 資 格 は、サンディエゴ 地 区 の 高 校 また<br />
は 短 大 ・ 大 学 に 通 う 地 元 の 学 生 であること、 家 庭 の 中 で 日<br />
本 語 が 日 常 的 に 話 されていないこと、などです。 詳 細 はウェ<br />
ブサイト(https://bit.ly/3ebqpr8)をご 覧 ください。 特 別 ゲス<br />
ト 及 び 審 査 員 には 日 本 国 総 領 事 館 から 喜 田 祥 子 領 事 、 審 査<br />
委 員 長 にサンディエゴ 州 立 大 学 の 北 島 りゅう 先 生 、そして<br />
ノートルダム 高 校 の 庄 司 京 子 先 生 をお 迎 えいたします。<br />
審 査 結 果 発 表 までの 合 間 には、サンディエゴ 在 住 の 琴 演<br />
奏 家 の Reiko Obata さんに 12 年 ぶりにご 登 場 いただき、お<br />
嬢 様 のバイオリン 演 奏 家 である Annelle Kazumi Gregory さ<br />
んとのジョイント 演 奏 をお 楽 しみいただけます。<br />
なお、コンテストへのご 協 力 、ご 支 援 をしてくださる 個<br />
人 、 企 業 、 団 体 等 を 募 集 していますので、ご 賛 同 いただけ<br />
ましたら、 ぜ ひ 委 員 会 (sdjscc@gmail.com)までご 連 絡 い<br />
ただけましたら 幸 いに 存 じます。<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Japanese Speech Contest<br />
Committee<br />
https://bit.ly/3ebqpr8<br />
Email: sdjscc@gmail.com
フェアウェイ ゴルフ クラブ 月 例 ゴルフトーナメントのお 知 らせ <strong>2022</strong> 年 度 メンバー 更 新 、 会 員 募 集 中 !<br />
フェアウェイ ゴルフ クラブ(FGC)は 日 本 人 ゴルファー<br />
の 親 睦 とゴルフ 技 術 の 向 上 を 目 的 に PGA、USGA の 傘 下 で<br />
1992 年 に 設 立 された 同 好 会 です。 公 式 ハンディキャップの<br />
登 録 からゴルフ 場 の 予 約 、トーナメントの 企 画 など、ゴル<br />
フに 関 するあらゆるサービスの 代 行 を 無 料 で 行 っています。<br />
毎 月 、トーナメントも 開 催 。 現 在 <strong>2022</strong> 年 度 メンバー 更 新 、<br />
新 規 会 員 を 募 集 中 ( 年 会 費 $85)です。 詳 細 は FGC 後 藤 ま<br />
でご 連 絡 ください。<br />
なお、1 月 16 日 ( 日 )、Bonita GC にて、 月 例 トーナメン<br />
トを 開 催 しました。 結 果 は 右 記 の 通 りです。<br />
2 月 20 日 ( 日 )は、Arrowood にて、 開 催 する 予 定 です。<br />
【1 月 の 月 例 ランキング】<br />
優 勝 Mizuho Akiyama 63<br />
2 位 Junko Hanaoka 66<br />
3 位 Takatoshi Oda 68<br />
Closest Pin:#6 Takatoshi Oda、#9 Junko Hanaoka<br />
#11 Junko Hanaoka、#15 Toshihiro Kusuhara<br />
Best Gross:Takatoshi Oda 78<br />
Fairway Golf Club<br />
5040 Convoy St., #A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
☎ 858-268-1702<br />
www.fairwaygolfusa.com<br />
カールトン オークス ゴルフクラブ<br />
ビギナーを 対 象 とした 無 料 ゴルフクリニックを 開 催<br />
1958 年 のオープン 以 来 、サンディエゴを 代 表 するゴル<br />
フコースの 1 つとして、 地 元 の 方 々のみならず、 全 米 そし<br />
て 世 界 各 国 のお 客 様 にご 利 用 頂 いているカールトン・オー<br />
クス • ゴルフクラブではゴルフクリニックを 開 催 しています。<br />
このゴルフクリニックは、 少 しでも 多 くの 人 にゴルフを<br />
楽 しんでほしいという 主 旨 から、 初 心 者 および 初 級 者 レベ<br />
ルの 人 たちを 対 象 とし、 日 本 人 のインストラクターが 指 導<br />
にあたっています。<br />
ゴルフのメッカであるサンディエゴに 暮 らしながら、ま<br />
だゴルフを 始 めていない 方 々はこのチャンスをお 見 逃 しな<br />
く。ぜひご 参 加 ください。<br />
◎ 初 心 者 クリニック<br />
・ 日 時 :<strong>2022</strong> 年 2 月 19 日 ( 土 ) 午 後 3:00 ~ 4:00<br />
・ 年 齢 :15 歳 以 上<br />
・ 参 加 料 : 初 回 から 3 回 目 まで 無 料 、4 回 目 以 降 $15<br />
・ 会 場 :カールトン・オークスのドライビングレンジ<br />
・ 申 し 込 み:☎ 619-504-5032、<br />
または E-mail: golf@ksi-sd.com<br />
曽 我 部 までご 連 絡 ください。<br />
・ クラブをお 持 ちでない 方 は 事 前 にお 知 らせください。<br />
当 日 、 無 料 でお 貸 しします。ボールはゴルフ 場 でご 用<br />
意 します。<br />
CA International Golf Academy<br />
9200 Inwood Dr., <strong>San</strong>tee, CA 92071<br />
☎ 619-504-5032<br />
www.ksi-sd.com/golf<br />
アミゴルフ <strong>2022</strong> 年 1 月 月 例 トーナメント 結 果 発 表<br />
1 月 9 日 ( 日 )、Carlton Oaks CC にてアミゴルフ 1 月 の<br />
トーナメントが 開 催 され、16 名 が 参 加 、 以 下 のメンバーが<br />
クラブ 提 供 の 賞 金 を 獲 得 されました。<br />
順 位 :プレーヤー スコア HCP ネット<br />
1. Mrs. T. Kohama 88 11 77<br />
2. Mr. T. Takahashi 90 11 79<br />
3. Mr. H. Yamagata 94 15 79<br />
(* 同 スコアの 場 合 は 後 半 のスコアの 良 い 順 )<br />
Best Gross:Mr. N. Sato 86<br />
2021 年 年 間 優 勝 者 :Mrs.N. Izumikawa<br />
Closest-to-Pin's:<br />
#2 Mr. T. Takahashi、#7 & #12 Mrs. H. Kitamura<br />
#17 Mrs. T. Kohama<br />
サンディエゴが 長 い 方 、 最 近 来 られた 方 、ゴルフの 好 きな<br />
方 なら 男 女 を 問 わず、<strong>2022</strong> 年 の 会 員 募 集 中 です。 一 度 様 子<br />
を 見 たいと 言 う 様 な 方 などのゲスト 参 加 も 歓 迎 します。 初 心<br />
者 でもベテランでも、サンディエゴでゴルフを 楽 しみたいと<br />
いう 方 は、アミゴルフ 平 岩 までお 気 軽 にお 問 い 合 わせ 下 さい。<br />
次 回 は 2 月 6 日 、Coronado. 3 月 6 日 、Singing Hills<br />
Oak Glen にて 開 催 予 定 です。<br />
AMI Golf <strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />
☎ 619-861-2669 ( 平 岩 )<br />
Email: jhiraiwa@hotmail.com<br />
白 石 なおみさん「サンディエゴの 不 動 産 市 場 動 向 について」セミナー 開 催 2 月 10 日 ( 木 ) 午 後 1 時 〜<br />
来 たる 2 月 10 日 ( 木 )、Berkshire Hathaway Home-<br />
Services の 不 動 産 ブローカーでお 馴 染 みの 白 石 なおみさ<br />
んによる「サンディエゴの 不 動 産 市 場 動 向 について」の<br />
無 料 セミナーが 開 催 されます。<br />
「 新 型 コロナパンデミックの 影 響 で、アメリカの 不 動 産<br />
市 場 はどのように 変 化 しているか。サンディエゴでの 売<br />
却 方 法 の 変 化 、そして、 購 入 について、 現 在 の 状 況 を 分<br />
かりやすく 解 説 いたします」と 白 石 さん。<br />
定 員 人 数 に 限 りがあるため、お 早 めにご 予 約 をお 願 い<br />
します。<br />
・ 日 時 :<strong>2022</strong> 年 2 月 10 日 ( 木 ) 午 後 1 時 ~ 2 時<br />
・ 場 所 :Berkshire Hathaway HomeServices<br />
1299 Prospect St., La Jolla, CA 92037(Prospect St<br />
と Cave St の 角 )※ 地 下 駐 車 場 あり<br />
・ 対 象 : 不 動 産 売 却 をお 考 えの 方 、 購 入 をご 検 討 されて<br />
いる 方 、 現 在 の 市 場 状 況 においての 情 報 を 知 りたい 方<br />
・ 参 加 費 : 無 料<br />
・ 要 予 約 : 参 加 ご 希 望 の 方 は、760-310-8777 までお 電<br />
話 か、Brokernaomi@gmail.com までメール 送 信 で、<br />
ご 予 約 願 います。<br />
Naomi Shiraishi Cooper (BRE#01029854)<br />
☎760-310-8777 or 858-551-3317<br />
E-mail: Brokernaomi@gmail.com<br />
www.NaomiShiraishi.com<br />
www.usa-dreamhome.com<br />
SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 1, <strong>2022</strong> 29
30 SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 1, <strong>2022</strong><br />
オハナケアホームの 2 軒 目 がパウェイにオープン!<br />
日 本 人 によるシニアケアホーム<br />
オハナ ケアホーム<br />
License# 374603810<br />
24 時 間<br />
ケア<br />
毎 日 3 食<br />
日 本 食 も<br />
認 知 症<br />
ケア<br />
定 員<br />
6 名<br />
サンディエゴ<br />
Senior Care Home by JPN Owner<br />
全 居 室 にバス+トイレ 有 り<br />
( パウェイ)<br />
定 員<br />
15 名<br />
パウェイ<br />
入 居 者<br />
募 集<br />
見 学 ツアー 随 時 受 付<br />
聖 子 までご 連 絡 を<br />
全 室<br />
個 室<br />
パウェイ<br />
パ ウェイ:16031 Pomerado Rd., Poway, CA 92064 ☎︎ 858-673-1969<br />
サンディエゴ:8569 Innsdale Ln., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92114 ☎︎ 619-259-2125<br />
www.ohanacarehomesd.com info@ohanacarehomesd.com
日 本 クリニック<br />
内 科 ・ 小 児 科 、 小 児 ・ 企 業 健 診 、 一 般 診 療<br />
( 婦 人 科 、 外 科 、 整 形 外 科 、 眼 科 、 耳 鼻 科 、 性<br />
病 、 皮 膚 科 、ア レル ギ ー、 ス ポ ー ツ 障 害 ) ほ か<br />
全 米 最 大 規 模 の 日 本 人 のための 総 合 クリニック・グループ<br />
日 本 語 でお 気 軽 にご 予 約 ください<br />
ゴ ロ ク ヲ ハ ク ジ ュ 月 ・ 火 ・ 木 : 9am-4pm<br />
金 : 9:45am-4pm<br />
858-560-8910<br />
fax 858-560-8011<br />
Nihon Clinic <strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />
すべて 予 約 制 コロナウィルスについての 記 事 、<br />
診 察 スケジュールなどのお 知 らせも 更 新 中 !<br />
第 1 & 第 3 土 : 9am- 正 午<br />
定 休 日 : 水 ・ 第 2 & 第 4 土 ・ 日 ・ 祝<br />
米 国 トップレベルの 医 療 を 日 本 式 の 細 やかなサービスで 提 供 します<br />
日 本 クリニックにて、 渡 航 用 / 診 断 用 の<br />
コ ロ ナ ウ ィル ス r t - P C R 検 査 ( 結 果 に 3 0 分 )、<br />
コロナウィルス 抗 原 検 査 ( 結 果 に 10 分 )が<br />
受 けられるようになります!<br />
日 本 渡 航 用 陰 性 証 明 書 や、 学 校 提 出 用 の 陰 性 証 明 書 も 発 行 可 能 です。<br />
詳 しくはお 電 話 にてお 問 い 合 わせください。<br />
インフルエンザの 予 防 接 種 を 承 っております。<br />
クリニック 移 転 のお 知 らせ<br />
1 月 より 、 下 記 の 住 所 に 移 転 し ま し た 。<br />
3762 Clairemont Dr., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />
建 物 裏 に<br />
駐 車 場 完 備<br />
※ 当 日 予 約 も 可 能 です。<br />
※ Medicare, BlueCross は 保 険 が 使 えます。<br />
3762 Clairemont Dr., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />
新 ウェブサイト nihonclinicsandiego.com<br />
金 一 東 Ildong Kim, MD<br />
建 物 裏 に 駐 車 場 完 備 (Clairemont Dr. から Ute Dr. に 入 ってすぐ 左 )<br />
内 科 ・ 小 児 科 専 門 医<br />
プライマリケア ( 婦 人 科 ・ 外 科 等 全 科 )。 気 さくで 患<br />
者 思 い。 神 戸 出 身 。 岡 山 大 学 医 学 部 卒 。コロンビア<br />
大 学 大 学 院 を 経 て、エール 大 学 関 連 病 院 で 研 修 。<br />
米 国 認 定 内 科 専 門 医 / 米 国 認 定 小 児 科 専 門 医<br />
海 外 旅 行 保 険 ( 留 学 生 保 険 )を 使 えば、 原 則 キャッシュレスで 受 診 できます! メディケア、 各 種 保 険 会 社 の Medigap<br />
( メディケアサプリメント ) もお 使 い 頂 けます。<br />
保 険 ( 医 科 ) : 海 外 旅 行 者 保 険 ( 原 則 自 己 払 いなしで 受 診 可 能 ) 各 種 保 険 PPO・Anthem Blue Cross・TriCare (Select)・Medicare の Plan B (PPO) * 保 険 のない 方 に 様 々な 割 引 あり。ご 相 談 ください。<br />
FGC <strong>2022</strong> 年 メンバー 更 新 、 新 規 会 員 募 集 中<br />
ハンディキャップって 何 ?<br />
お 問 い 合 わせは ☎ (858)268-1702<br />
フェアウェイ・ゴルフ・クラブは、 日 本 人 ゴルファーの 親 睦 とゴ<br />
ルフ 技 術 の 向 上 を 目 的 に 1992 年 に 設 立 された 同 好 会 です。 全<br />
米 最 大 の 規 模 を 誇 る 南 カリフォルニアゴルフ 協 会 (SCGA) に<br />
加 盟 し、サンディエゴの 老 舗 格 ゴルフ 店 、フェアウェイ・ゴ<br />
ルフ・ショップに 事 務 局 を 構 えています。 公 式 ハンディキャッ<br />
プの 登 録 からゴルフ 場 の 無 料 予 約 など、ゴルフに 関 するあら<br />
ゆるサービスを 提 供 しています。 年 会 費 は 85 ドル。 会 員 を<br />
随 時 募 集 中 です。フェアウェイ・ゴルフ・ショップ 店 頭 にて 受<br />
付 中 。ゴルフを 通 して 友 達 と 感 動 の 輪 を 広 げてみませんか。<br />
メンバー 特 典 が<br />
満 載 です<br />
○ 公 式 ハンディ 登 録<br />
○ 友 達 の 話 が 広 がる<br />
○ゴルフ 場 予 約 の 代 行<br />
○ゴルフ 用 品 のディスカウント<br />
○ 月 例 トーナメント<br />
あ ら ゆ る ス ポ ー ツ の 中 で 、 初 心 者 と 練 達 者 が 対 等 の 資 格 を も ってゲ ーム を 行 え る の は ゴ ルフ だ け で す。 そ して、そ れ を 可 能 に して い る の が ハ ン ディ キ ャッ<br />
プです。スコアの 総 打 数 からハンディキャップ ( 技 量 の 差 ) を 引 いた 残 数 ( ネット ) で 成 績 を 決 めます。イギリスのプライベートコースでは、 公 式 ハンディ<br />
キャップを 取 得 していない 人 がプレーをする 場 合 、 会 議 が 開 かれるというほどハンディキャップに 対 してとても 慎 重 です。 公 式 ハンディを 持 つことは、<br />
国 際 人 として 不 可 欠 の 条 件 となっています。フェアウェイ・ゴルフ・クラブの 会 員 になると、メンバーの 特 典 として 公 式 ハンディを 取 得 できます。<br />
5040 Convoy St., #A・<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> www.fairwaygolfusa.com<br />
SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 1, <strong>2022</strong> 31
世 の 中 まとめて2 週 間 「 写 真 ニュース」<br />
1.20<br />
サンディエゴの<br />
美 術 館 ・ 博 物 館<br />
料 金 半 額<br />
2 月 恒 例<br />
月 間 プロモーション<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1.15 世 界 初 、 今 からワクワク<br />
阿 部 寛 ( あべ・ひろし )<br />
1.18 山 手 線 中 づりに 現 代 アート<br />
1 編 成 運 行 、 購 入 も OK<br />
1.13<br />
サンディエゴ 郡<br />
行 政 官 宅 の 火 災<br />
不 審 火 か<br />
コロナ 禍 の<br />
ビジネス 制 限 に 批 判 も<br />
1.13 新 時 代 のテーマを 多 彩 に<br />
CM 総 研 、2021 年 好 感 度 調 査<br />
1.18 三 重 応 援 ポケモン 列 車 運 行<br />
近 鉄 鳥 羽 駅 で 出 発 式<br />
1.20 抗 菌 コート、 対 策 広 がる<br />
JAL グループへの 依 頼 増<br />
1.17 新 成 人 、 晴 れ 着 で 弓 競 う<br />
三 十 三 間 堂 、 昨 年 は 中 止<br />
1.11<br />
全 米 の 医 療 施 設<br />
混 乱 拡 大<br />
サンディエゴも<br />
救 急 サービス<br />
大 幅 遅 延<br />
1.19<br />
米 国 の 新 規 感 染<br />
140 万 人 超<br />
過 去 最 多<br />
累 計 6,100 万 人<br />
オミクロン 株 98%<br />
頭 打 ち 傾 向 も<br />
新 変 異 株 ワクチン<br />
3 月 に 照 準<br />
1.19 マイメロ 商 品 の 発 売 中 止<br />
サンリオ、 性 的 偏 見 と 批 判
P<br />
P<br />
hoto<br />
1.18<br />
PCR 検 査 場 開 設<br />
ザイオン 店 駐 車 場<br />
同 地 区 選 出 SD 市 議<br />
地 元 組 織 と 提 携<br />
試 験 的 に 実 施<br />
© Vic Hinterlang / shutterstock.com<br />
1.12 真 剣 勝 負 の 歌 合 戦<br />
ジャニーズフェスティバ ル<br />
From SD CityTV Live Stream<br />
© The City of SD<br />
せっかちさんはこのページ、ひまつぶしさんは 34 ページへ…<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1.13<br />
グロリア SD 市 長<br />
施 政 方 針 演 説<br />
イン フラ、 治 安<br />
ホームレス、 住 宅<br />
4 本 の 柱<br />
1.13 双 子 パンダ、よろしくね<br />
上 野 動 物 園 、 当 選 者 に3 日 間 公 開<br />
1.9 舞 妓 さんの 料 理 担 当 が 主 役<br />
是 枝 監 督 のネトフリドラマ<br />
1.7 海 底 熟 成 酒 、 大 分 新 名 物 に<br />
漁 業 再 興 、 副 収 入 も 期 待<br />
Photo<br />
1.17<br />
カリフォルニア 州 で<br />
津 波 1メートル 超 観 測<br />
トンガ 海 底 火 山<br />
サンディエゴも 警 戒 態 勢<br />
1.10<br />
CES 来 場 者 4 万 人<br />
2 年 ぶり 対 面 も<br />
大 幅 減<br />
ソニーが EV 参 入<br />
本 格 検 討<br />
異 業 種 交 え<br />
競 争 激 化<br />
1.15 三 菱 自 、 軽 EV を 初 公 開<br />
東 京 オートサロン 開 幕<br />
1/7/22-1/20/22<br />
News<br />
© Katfishsan<br />
/ © Kevin Tichenor / shutterstock.com<br />
©<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
©<br />
記 事 & 写 真 : 共 同 通 信 社
34 SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 1, <strong>2022</strong><br />
N E W S<br />
BROWSER<br />
JAPAN & WORLD<br />
日 本 が 分 かる、 世 界 が 見 える…<br />
1/7<br />
海 底 熟 成 酒 、 大 分 新 名 物 に<br />
漁 業 再 興 、 副 収 入 も 期 待<br />
大 分 県 佐 伯 市 で、 地 酒 やワインを 瓶 ごと 海 に 沈 める「 海<br />
底 熟 成 酒 」を 新 たな 名 物 にする 取 り 組 みが 本 格 化 してい<br />
る。 豊 後 水 道 の 潮 のうねりに 揺 られた 酒 は、まろやかでコ<br />
クのある 味 わいに 変 化 。フジツボが 付 着 したボトルは 海<br />
の 宝 物 のようだ。 新 型 コロナウイルス 禍 で 打 撃 を 受 けた<br />
漁 業 者 の 発 案 で、 副 収 入 や 漁 業 の 再 興 にも 期 待 が 高 まる。<br />
酒 の 沈 下 や 引 き 上 げ 作 業 を 担 うのは、 漁 業 をしながら<br />
真 ガキを 養 殖 する「 鶴 見 地 域 シングルシード 養 殖 協 議 会 」<br />
の 20 〜 60 代 の 漁 師 10 人 。 地 域 を 支 えた 水 産 業 は 漁 師<br />
の 高 齢 化 と 担 い 手 不 足 で 衰 退 。コロナによる 高 級 魚 の 需<br />
要 減 が 追 い 打 ちをかけた。「 本 業 を 守 りながら、 新 しいこ<br />
とをしなければ」。 危 機 感 を 抱 いた 会 員 が 立 ち 上 がった。<br />
2021 年 11 月 、 地 元 の 日 本 酒 や 麦 焼 酎 など 370 本 超 を<br />
籠 ( かご ) に 詰 め、 深 さ 13 メートルの 養 殖 場 の 海 底 に 設<br />
置 した。3 月 に 引 き 上 げ、ふるさと 納 税 とクラウドファンディ<br />
ングの 返 礼 品 として 出 荷 する 予 定 だ。 紫 外 線 の 届 かない<br />
海 底 に 沈 めると、15 〜 19℃に 保 たれた 環 境 で、 潮 の 流<br />
れや 波 の 微 振 動 で 熟 成 が 早 く 進 むという。<br />
協 議 会 の 芦 苅 誠 仁 さん (47) は「 熟 成 酒 をきっかけに、<br />
佐 伯 のうまい 魚 も 一 緒 に 広 めたい。 若 い 子 たちのために、<br />
漁 業 を 生 業 にできる 道 を 模 索 していく」と 話 している。<br />
* 写 真 は 「 鶴 見 地 域 シングルシード 養 殖 協 議 会 」のメンバー<br />
良 心 的 で 頼 りになる 車 の 修 理 屋 さん<br />
One Stop Auto Service Center<br />
お 客 様 に 快 適 なカーライフと 笑 顔 をお 届 けします<br />
20 年 + の 豊 富 な 経 験 、 高 い 技 術 力<br />
Yelp で 4.5 星 の 高 い 評 価 、 低 価 格<br />
オイルチェンジから 難 しい 修 理 まで<br />
スモッグチェックも 点 検 修 理 もワンストップ<br />
Auto RepAiR & DiAgnostic centeR<br />
858-565-4040<br />
E-mail: onestopautosd@gmail.com<br />
7490 Beagle St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
N<br />
ニジヤから 車 で<br />
たったの 3 分 !<br />
待 ち 時 間 に<br />
ショッピング!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1/7/22-1/20/22<br />
1/9<br />
舞 妓 さんの 料 理 担 当 が 主 役<br />
是 枝 監 督 のネトフリドラマ<br />
米 動 画 配 信 大 手 のネットフリックスは、 是 枝 裕 和 監 督<br />
が 初 め て 手 が ける 同 社 制 作 のドラマ「 舞 妓 さんち の ま か<br />
ないさん」( 全 9 話 ) を、 今 年 配 信 すると 発 表 した。<br />
「 週 刊 少 年 サンデー」で 連 載 中 の 小 山 愛 子 の 漫 画 が 原<br />
作 。 京 都 の 花 街 を 舞 台 に、 舞 妓 が 共 同 生 活 を 営 む 屋 形<br />
で 料 理 を 作 る「まかないさん」になった 主 人 公 と、 舞 妓<br />
や 芸 妓 たちの 日 常 を 描 く。<br />
森 七 菜 と 出 口 夏 希 がダブル 主 演 を 務 め、 蒔 田 彩 珠 や 松<br />
坂 慶 子 、 橋 本 愛 ら 豪 華 な 共 演 者 が 脇 を 固 める。 総 合 演<br />
出 は 是 枝 監 督 が 手 がけるが、 各 回 の 演 出 は 奥 山 大 史 ら 若<br />
手 監 督 が 担 うという。<br />
是 枝 監 督 は「これは 決 して 時 代 に 取 り 残 された 人 々の<br />
物 語 ではなく、コロナ 以 降 の 私 たちが 模 索 するべき 新 し<br />
い 生 き 方 のヒントになるかもしれないと、 胸 を 躍 らせな<br />
がら 制 作 に 取 り 組 みました」とコメントしている。<br />
* 写 真 は 是 枝 裕 和 監 督<br />
<br />
無 料<br />
チェック エンジン<br />
ライト 点 検<br />
Most cars. Exp. 2/28/22<br />
<strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
スモッグチェック<br />
Plus DMV Certificate 料 金 (2000 年 式 〜 )<br />
Trucks & SUVs slightly higher.<br />
Most cars. Not valid with any other<br />
offers. Exp. 2/28/22 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
無 料<br />
バッテリーチェック<br />
Most cars. Exp. 2/28/22<br />
<strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
ブレーキフルード 交 換<br />
1/12<br />
真 剣 勝 負 の 歌 合 戦<br />
ジャニーズフェスティバル<br />
記 事 & 写 真 : 共 同 通 信 社<br />
JAPAN & WORLD<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ジャニーズ 事 務 所 のアイドル 13 組 、71 人 が 年 の 瀬 の 東<br />
京 ドームに 集 結 し、 嵐 の 松 本 潤 が 総 合 演 出 を 担 い「ジャ<br />
ニーズフェスティバル」を 開 催 した。 複 数 の 舞 台 を 駆 使 し<br />
て、 各 グループの 魅 力 を 最 大 限 に 引 き 出 す 選 曲 や 構 成 で<br />
競 演 を 演 出 。 仲 間 であり、ライバルでもあるそれぞれの<br />
関 係 が 浮 かび 上 がるステージだった。<br />
各 グループが 勝 負 曲 を 次 々に 歌 って 幕 開 け。 昨 年 デ<br />
ビューのなにわ 男 子 のお 披 露 目 も 行 った。 続 いて 2、3 グ<br />
ループごとに 競 演 し、King&Prince は、 同 様 に 切 れの 良<br />
いダンスが 魅 力 の Snow Man とともに、 彼 らの 楽 曲 に 挑<br />
戦 。 色 気 たっぷりに、 本 家 を 凌 ぐほどのパフォーマンス<br />
を 披 露 した。 最 後 に 登 場 したのは 今 年 デビュー 25 周 年<br />
を 迎 える KinKi Kids。「 愛 のかたまり」で 後 輩 たちをバッ<br />
クに 従 え、 情 緒 漂 う 歌 声 を 響 かせた。<br />
ジャニーズが 東 京 ドームで 有 観 客 ライブを 行 うのは2 年<br />
ぶり。 約 4 万 人 を 前 に、 新 型 コロナウイルス 感 染 防 止 支<br />
援 の 歌 「smile」を 全 員 で 合 唱 。 堂 本 光 一 が「ここからが<br />
新 たなスタートになればいい」と 宣 言 して 締 めくくった。<br />
お 祭 り 色 が 漂 う 大 みそか 恒 例 のカウントダウンコンサー<br />
トに 比 べ、 緊 張 感 が 勝 った 真 剣 勝 負 の 歌 合 戦 となった。<br />
* 写 真 は「 ジャニーズフェスティバ ル」 で 競 演 する<br />
King&Prince と Snow Man = 東 京 都 文 京 区 の 東 京 ドーム<br />
無 料<br />
オイルチェンジ<br />
$300 以 上 の 修 理 の 方<br />
With Repair of $300 or more<br />
Trucks & SUVs slightly higher.<br />
Most cars. Not valid with any other<br />
offers. Exp. 2/28/22 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
ブレーキ<br />
$39 99 Includes Blake Fluid 20%OFF<br />
トランスミッション<br />
フルード 交 換<br />
$129 95<br />
Includes Fluids & Chemicals<br />
Trucks & SUVs slightly higher.<br />
Most cars. Not valid with any other<br />
offers. Exp. 2/28/22 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
$49 95<br />
Plus Tax & Haz. Waste Fee<br />
Trucks & SUVs slightly higher.<br />
Most cars. Not valid with any other<br />
offers. Exp. 2/28/22 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
コンピュータライズド<br />
ホイール アライメント<br />
2 Wheel Camber & Caster Extra If Needed<br />
Trucks & SUVs slightly higher.<br />
Most cars. Not valid with any other<br />
offers. Exp. 2/28/22 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
Trucks & SUVs slightly higher.<br />
Most cars. Not valid with any other<br />
offers. Exp. 2/28/22 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
Trucks & SUVs slightly higher.<br />
Most cars. Not valid with any other<br />
offers. Exp. 2/28/22 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
無 料<br />
トーイング<br />
$500 以 上 の 修 理 の 方<br />
With Repair of $500 or more<br />
Most cars. Not valid with any other<br />
offers. Exp. 2/28/22 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
無 料<br />
ブレーキ 点 検<br />
With Any Repair<br />
$39.95 Without Repair<br />
Trucks & SUVs slightly higher.<br />
Most cars. Not valid with any other<br />
offers. Exp. 2/28/22 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
クーリングシステム 交 換<br />
$50<br />
$59 95 OFF<br />
$64 95<br />
$500 以 上 の 修 理 点 検<br />
Labor Only パーツ 代 別 途<br />
Most cars. Not valid with any other<br />
offers. Exp. 2/28/22 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong>
N E W S<br />
BROWSER<br />
JAPAN & WORLD<br />
日 本 が 分 かる、 世 界 が 見 える… 1/7/22-1/20/22<br />
1/13<br />
新 時 代 のテーマを 多 彩 に<br />
CM 総 研 、2021 年 好 感 度 調 査<br />
CM 総 合 研 究 所 ( 代 表 ・ 関 根 心 太 郎 ) のコマーシャル 好<br />
感 度 調 査 「BRAND OF THE YEAR 2021」が 発 表 された。<br />
コロナ 禍 で 幕 が 開 けた 2021 年 だが、 新 時 代 を 象 徴 する<br />
さまざまなテーマに 恵 まれ、 多 彩 な CM が 生 み 出 された。<br />
毎 月 1 都 6 県 の 男 女 3,000 人 が 「 好 きな CM、 印 象 に<br />
残 った CM」を 回 答 。12 か 月 分 となる 2020 年 10 月 20 日<br />
〜 21 年 10 月 19 日 に 放 送 された 全 6,737 銘 柄 に 関 する 回<br />
答 データから、 年 間 総 合 ランキングを 集 計 し、 食 事 宅 配<br />
サービス 「Uber Eats」が 7 位 、「 出 前 館 」が 9 位 につけた。<br />
動 画 配 信 サービスなど「 巣 ごもり 需 要 」を 反 映 した C M<br />
が 積 極 的 に 放 送 され、この1 年 で 初 めて C M を 放 送 した<br />
企 業 は 史 上 最 多 の 331 社 に。CM 総 研 はコロナ 禍 の 「 新<br />
たな 日 常 ( ニューノーマル) 」が CM 界 を 活 性 化 したとみる。<br />
総 合 ランキングのトップ6は 通 信 大 手 が 独 占 。7 年 連<br />
続 首 位 の「au」はおなじみの 三 太 郎 シリーズに 桃 太 郎 ( 松<br />
田 翔 太 ) とかぐや 姫 ( 有 村 架 純 ) の 子 として 桃 姫 ( 村 山<br />
輝 星 ) が 新 登 場 し、 元 気 溌 剌 ( はつらつ ) さが 強 烈 な 印<br />
象 を 残 した。<br />
東 京 五 輪 ・パラ 関 連 ではアスリートの 健 闘 などを 伝 え<br />
たほか、 大 会 理 念 である 多 様 性 や、 国 連 の「 持 続 可 能 な<br />
開 発 目 標 (SDGs)」に 呼 応 するような CM も 目 立 った。<br />
* 写 真 は KDDI「au」の 三 太 郎 シリーズ「つながる 歌 」 編<br />
信 頼 と 安 心 のサービス<br />
国 際 宅 急 便<br />
書 類 作 成 からお 支 払 まで<br />
Web 上 で 手 続 が 行 えます<br />
○ 国 際 宅 急 便 : 一 般 的 な 荷 物 や 会 社 宛 に<br />
○ 国 際 宅 急 便 エコ: 同 一 商 品 をリーズナブルに<br />
○ 国 際 宅 急 便 別 送 品 : 帰 国 時 に 免 税 扱 いで<br />
○ 国 際 宅 急 便 オーバーサイズ: 大 型 の 荷 物 に<br />
引 越 サービス<br />
用 途 に 合 った 様 々な<br />
プランがあります<br />
○ 引 越 らくらく 海 外 パック : 忙 しい 方 に 最 適<br />
○ ベーシックプラン : 船 便 で 家 財 を 送 りたい 方 に<br />
○ 単 身 プラン Sea: 定 型 箱 の 荷 物 を 割 安 な 船 便 で<br />
○ 単 身 プラン Air: 定 型 箱 の 荷 物 を 航 空 便 で 早 く<br />
858-586-0750<br />
米 国 ヤマト 運 輸<br />
月 〜 金 9am-6pm<br />
e-mail: sanoperat@yamatoamerica.com<br />
8940 Activity Rd., #A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92126<br />
www.yamatoamerica.com<br />
1/13<br />
双 子 パンダ、よろしくね<br />
上 野 動 物 園 、 当 選 者 に3 日 間 公 開<br />
東 京 ・ 上 野 動 物 園 は 1 月 12 日 、 昨 年 6 月 に 誕 生 した 双<br />
子 のジャイアントパンダ、 雄 シャオシャオと 雌 レイレイを 一<br />
般 公 開 した。<br />
東 京 都 は 新 型 コロナウイルスの 感 染 急 拡 大 を 受 け、 上<br />
野 動 物 園 を 含 む 都 立 施 設 を 11 日 から 当 面 の 間 休 業 として<br />
いるが、 双 子 の 公 開 は 事 前 抽 選 の 当 選 者 に 限 り、14 日 ま<br />
で 実 施 する。<br />
都 によると、 双 子 は、 園 内 の 施 設 「パンダのもり」で 母<br />
親 のシンシンと 一 緒 に 公 開 。 現 在 は 体 重 13 〜 14 キロ 程<br />
度 にまで 成 長 した。 感 染 防 止 対 策 のため 観 覧 時 間 は 1 人<br />
当 たり 1 分 程 度 となる。<br />
開 始 時 間 の 午 前 10 時 前 になると、 観 覧 に 訪 れた 人 たち<br />
が 待 ち 切 れない 様 子 で 続 々と 施 設 に 入 っていった。<br />
同 園 教 育 普 及 課 の 大 橋 直 哉 課 長 は「 双 子 は 朝 から 活 発<br />
に 動 いてサービス 精 神 たっぷり。 休 業 中 だが、ツイッター<br />
などを 通 じて 成 長 を 見 てほしい」と 述 べた。<br />
1 月 12 〜 14 日 に 各 1,080 人 が 観 覧 予 定 。 抽 選 は 昨 年 12<br />
月 に 行 われ、 倍 率 は 348 倍 だった。<br />
* 写 真 は、 公 開 された 双 子 のジャイアントパンダ、 雄 シャ<br />
オシャオ ( 左 奥 ) と 雌 レイレイ ( 手 前 )。 右 奥 は 母 親 のシン<br />
シン=1 月 12 日 、 東 京 ・ 上 野 動 物 園 ( 東 京 動 物 園 協 会 提 供 )<br />
サンディエゴで 納 得 のいく<br />
引 越 会 社 を 簡 単 に 探 すなら<br />
<strong>San</strong><strong>Diego</strong>-Aimitsu.com<br />
「Aimitsu」とは「 相 見 積 」のこと。<br />
複 数 業 者 に 同 じ 条 件 で 見 積 を 取 って<br />
比 較 検 討 することです<br />
◎ 1 回 の 下 見 で 複 数 社 の 見 積 を 一 括 提 示 ( 完 全 無 料 !)<br />
◎ 現 場 を 知 り 尽 くした 引 越 のプロがお 伺 いします<br />
◎ 市 内 、 州 外 引 越 では 納 得 のサービスを<br />
自 信 をもってご 提 供<br />
◎ 大 手 引 越 会 社 からは 聞 けない、 業 者 選 定 の<br />
ポイントもアドバイス<br />
◎ 経 費 節 約 を 検 討 中 の 人 事 担 当 者 の 方 もどうぞ<br />
Okawa Packaging Service<br />
大 川 までお 気 軽 にお 問 い 合 わせください<br />
www.<strong>San</strong><strong>Diego</strong>-Aimitsu.com<br />
メール : Soichiro.okawa@sbcglobal.net<br />
Tel: 858-688-4101 Fax: 760-438-8751<br />
優 良 ・お 得 な 中 古 車 を<br />
お 探 しですか ?<br />
安 心 ・ 充 実 した 総 合 点 検 & 完 全 整 備 の<br />
車 両 のみを 販 売 しています。<br />
「 予 算 内 で 安 心 なクルマが 欲 しい」ご 予 算 ・ご 希 望 に<br />
あわせてベストなお 車 を 提 案 します。<br />
「 在 庫 にはないが、こんなクルマが 欲 しい」<br />
ご 好 評 の 買 付 けサービス : あなたのご 希 望 のクルマを<br />
カリフォルニア 州 全 域 からお 探 しします。<br />
AUTOMOTIVE RETAIL SPECIALIST<br />
NEWS BROWSER<br />
1/15<br />
世 界 初 、 今 からワクワク<br />
阿 部 寛 ( あべ・ひろし )<br />
JAPAN & WORLD<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
TBS 系 のドラマ「DCU」(1 月 16 日 スタート、 日 曜 夜 )<br />
で 主 演 を 務 める 阿 部 寛 。 海 上 保 安 庁 に 新 設 された、 水 中<br />
の 事 件 事 故 を 捜 査 するスペシャリスト 集 団 「DCU ( 潜 水<br />
特 殊 捜 査 隊 )」の 隊 長 、 新 名 正 義 として、メンバーとと<br />
もに 難 事 件 に 挑 んでいく。<br />
水 中 に 潜 り、 隠 された 証 拠 を 探 し 出 して 事 件 を 解 決 す<br />
る「ウオーターミステリー」で「このジャンルのドラマは<br />
世 界 初 だそうです。 今 からワクワクしています」と 語 る。<br />
T B S が 海 外 のプロダクションと 共 同 制 作 し、 海 上 保 安<br />
庁 も 全 面 協 力 し た 。「 ハ リ ウ ッ ド で 活 躍 さ れ て い る 海 外 ク<br />
リエーターとのコラボから 生 まれる 映 像 も、 楽 しんでい<br />
ただけると 思 います」<br />
* 写 真 は 阿 部 寛<br />
クルマのことならアクセルモータースへ !<br />
車 の 買 取 り・ 販 売 の 専 門 店<br />
緊 急 時 にも 対 応 ! SD 地 域 密 着 の 車 屋 !<br />
7 年 連 続 USCA<br />
"best of local business - <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>"<br />
( 小 企 業 ディーラー 部 門 ) を<br />
受 賞 !<br />
(858) 699-1625 / info@accelmotors.net<br />
5715 Kearny Villa Rd., Suite 103, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />
WebSite: www.accelmotors.net・blog: ameblo.jp/accelmotors<br />
買 取<br />
強 化 中 !<br />
車 を 売 りたい ? 買 い 替 えたい ?<br />
どうしよう…<br />
無 料 送 迎 ・ 引 き 取 り・ 選 べる 支 払 い 方 法 など<br />
便 利 なサービスを 多 数 ご 用 意 しています。<br />
「どこよりも 高 価 買 取 りをモットーに」<br />
他 社 の 見 積 もりに 納 得 がいかない… 最 高 額 に 自 信 あり !<br />
「 売 却 の 際 の DMV の 面 倒 な 書 類 手 続 き<br />
アフターサービスも 万 全 」<br />
安 心 かつ 簡 単 に 売 却 することができます。<br />
車 やバイクに<br />
ついて 何 でも<br />
ご 相 談 下 さい !!<br />
小 口 将 史 (Masa)<br />
SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 1, <strong>2022</strong> 35
36 SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 1, <strong>2022</strong><br />
N E W S<br />
BROWSER<br />
JAPAN & WORLD<br />
日 本 が 分 かる、 世 界 が 見 える…<br />
5<br />
1/15<br />
三 菱 自 、 軽 EV を 初 公 開<br />
東 京 オートサロン 開 幕<br />
改 造 車 や 関 連 部 品 の 大 規 模 な 展 示 会 「 東 京 オートサロ<br />
ン」が 1 月 14 日 、 千 葉 市 の 幕 張 メッセで 開 幕 した。 三 菱<br />
自 動 車 は <strong>2022</strong> 年 度 初 頭 に 発 売 する 軽 自 動 車 の 電 気 自 動<br />
車 (EV) の 試 作 車 「K-EV コンセプトX (クロス ) スタイル」<br />
を 初 公 開 。 日 産 自 動 車 はスポーツカーの 新 型 「フェアレ<br />
ディ Z」の 日 本 仕 様 車 を 初 披 露 した。6 月 下 旬 に 発 売 する。<br />
SUBARU ( スバル ) は EV のレーシングカーの 試 作 車<br />
「STI E-RA コンセプト」を 世 界 初 公 開 した。トヨタ 自 動<br />
車 はレーシングカーの 試 作 車 「GR GT3 コンセプト」、ホ<br />
ンダは 今 春 全 面 改 良 するミニバン 「ステップワゴン」を<br />
ベースとした 改 造 車 を 展 示 した。<br />
三 菱 自 の 軽 EV は 日 産 と 共 同 開 発 。1 回 の 充 電 で 走 れ<br />
る 距 離 は 約 170 キロ。 国 などの 補 助 金 を 差 し 引 いた 実 質<br />
価 格 は 約 200 万 円 からとなる 見 込 み。 三 菱 自 の 加 藤 隆 雄 ・<br />
社 長 兼 最 高 経 営 責 任 者 (CEO) は「 軽 EV は 使 いやすいと<br />
感 じてもらえる 第 一 歩 になるのではないか」と 語 った。<br />
東 京 オートサロンは 今 年 が 40 回 目 で、1 月 14 日 は 業<br />
界 関 係 者 や 報 道 機 関 向 け。15、16 日 が 一 般 公 開 日 となる。<br />
入 場 料 は 3,000 円 。 昨 年 は 新 型 コロナウイルス 感 染 拡 大<br />
のためオンラインのみで 開 催 した。<br />
* 写 真 は 試 作 車 「K-EV コンセプト X ( クロス ) スタイル」を<br />
披 露 する 三 菱 自 動 車 ・ 加 藤 社 長 兼 CEO = 1 月 14 日 、 千 葉 市<br />
ホ 最 人<br />
ー 後 生<br />
ム は も<br />
で 野<br />
す 球<br />
も<br />
化 昔<br />
粧 話<br />
す も<br />
る<br />
化<br />
粧<br />
す<br />
る<br />
ビ 天<br />
リ 国<br />
で 行<br />
良 き<br />
し も<br />
い<br />
つ<br />
も<br />
ビ<br />
リ<br />
1/7/22-1/20/22<br />
1/17 1/18<br />
新 成 人 、 晴 れ 着 で 弓 競 う<br />
三 十 三 間 堂 、 昨 年 は 中 止<br />
京 都 市 東 山 区 の 三 十 三 間 堂 ( さんじゅうさんげんどう )<br />
で 1 月 16 日 、 弓 道 の 伝 統 競 技 「 通 し 矢 」に 由 来 し、 新 成<br />
人 が 腕 前 を 競 い 合 う 大 的 全 国 大 会 が 開 かれた。 新 型 コロ<br />
ナウイルス 禍 の 影 響 で 昨 年 は 中 止 となったが、 今 年 は 無<br />
観 客 で 開 催 した。 密 を 避 けるため 的 の 数 も 一 つ 減 らした。<br />
例 年 より 静 かな 境 内 で 晴 れ 着 姿 の 新 成 人 ら 約 1,000 人 が<br />
60 メートル 先 の 的 を 狙 い、 快 音 を 響 かせた。<br />
参 加 した 市 内 の 専 門 学 校 2 年 の 山 崎 愛 生 さん (20) は<br />
「コロナで 弓 道 を 続 けられなかった 友 達 もいる。その 人 た<br />
ちのためにも 頑 張 って 矢 を 放 った」と 話 した。<br />
京 都 府 弓 道 連 盟 によると、 通 し 矢 は 江 戸 時 代 に 盛 んに<br />
なり、 武 士 が 本 堂 の 長 さ 約 120 メートルの 軒 下 で、 一 昼<br />
夜 で 射 通 した 矢 の 数 を 競 ったとされる。<br />
* 写 真 は、 京 都 市 の 三 十 三 間 堂 で 矢 を 放 つ 新 成 人 = 1 月<br />
16 日<br />
心 温 まる 、ユー モアたっぷりのシニア 川 柳 をどうぞ。。。<br />
出 展 元 : 公 益 社 団 法 人 全 国 有 料 老 人 ホーム 協 会<br />
シニア ビレッジ さくら<br />
2007 年 創 立 NPO 法 人 サンディエゴの 日 系 高 齢 者 支 援 団 体<br />
妻 リ<br />
は フ<br />
言<br />
ォ<br />
ー<br />
う ム<br />
詐<br />
欺<br />
と<br />
化<br />
粧<br />
品<br />
罠 渡<br />
ば る<br />
か 世<br />
り 間<br />
は<br />
年<br />
寄<br />
り<br />
に<br />
間 真 マ<br />
違 似 イ<br />
わ を ケ<br />
れ 発 ル<br />
作 の<br />
と<br />
三 重 応 援 ポケモン 列 車 運 行<br />
近 鉄 鳥 羽 駅 で 出 発 式<br />
記 事 & 写 真 : 共 同 通 信 社<br />
JAPAN & WORLD<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
近 鉄 志 摩 線 などで 1 月 17 日 、 三 重 県 を 応 援 するポケ<br />
モン「ミジュマル」のラッピング 列 車 の 運 行 が 始 まり、 鳥<br />
羽 市 の 鳥 羽 駅 で 出 発 式 が 開 かれた。2024 年 7 月 まで、<br />
主 に 伊 勢 中 川 ( 松 阪 市 ) ― 賢 島 ( 志 摩 市 ) 間 で 運 行 予 定 。<br />
列 車 は、 内 装 と 外 装 にミジュマルが 印 刷 された2 両 編<br />
成 。 水 辺 に 棲 む 設 定 にちなみ、 車 内 の 床 には 砂 浜 のイラ<br />
ストやミジュマルの 足 跡 も 描 かれている。 一 般 車 両 とし<br />
て 運 行 され、 通 常 と 同 じ 運 賃 で 乗 車 できる。<br />
出 発 式 で、 三 重 県 の 一 見 勝 之 ( いちみ・かつゆき ) 知<br />
事 は「 世 界 中 からポケモンに 会 いに 来 てほしい。ミジュ<br />
マルと 協 力 して、 多 くの 人 に 喜 んでもらえる 三 重 をつくっ<br />
ていきたい」とあいさつ。ミジュマルの 着 ぐるみも 登 場 し、<br />
飛 びはねながら 乗 客 に 手 を 振 るなどしていた。<br />
ミジュマルは、 人 気 ゲーム「ポケットモンスター」のキャ<br />
ラクターで、 三 重 県 と 株 式 会 社 ポケモン ( 東 京 都 港 区 )<br />
が 2021 年 12 月 に 協 定 を 結 び、 県 の 魅 力 を 発 信 する「み<br />
え 応 援 ポケモン」に 就 任 。ラッコに 似 ており 「 三 重 」が<br />
「ミジュウ」と 読 めることなどから 選 ばれた。<br />
* 写 真 は、 三 重 県 を 応 援 するポケモン「ミジュマル」( 右 )<br />
のラッピング 列 車 「ミジュマルトレイン」の 出 発 式 。 中 央<br />
は 一 見 勝 之 知 事 = 1 月 17 日 、 近 鉄 鳥 羽 駅<br />
皆 さまも 是 非<br />
作 ってみてください。<br />
「 水 曜 会 」について<br />
「 水 曜 会 」に<br />
参 加 ご 希 望 の 方 は<br />
お 電 話 にて<br />
お 問 い 合 わせください。<br />
皆 さま、どうぞ<br />
お 体 を 大 切 に<br />
お 過 ごしく だ さ い!<br />
☎ (619) 993-6890 Email: sakuravillage2815@gmail.com<br />
2815 4th Ave., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92103 www.sakura-village.org
N E W S<br />
BROWSER<br />
JAPAN & WORLD<br />
日 本 が 分 かる、 世 界 が 見 える… 1/7/22-1/20/22<br />
1/18<br />
山 手 線 中 づりに 現 代 アート<br />
1 編 成 運 行 、 購 入 も OK<br />
1/19<br />
マイメロ 商 品 の 発 売 中 止<br />
サンリオ、 性 的 偏 見 と 批 判<br />
JR 東 日 本 は 1 月 17 日 、 東 京 都 心 を 一 周 する 山 手 1/24/07 線 沿<br />
サンリオは 1 月 18 日 、 人 気 キャラクター「マイメロディ」<br />
線 の 活 性 化 を 図 るイベントに 合 わせ、 車 両 内 の 中 吊 をデザインした 自 社 監 修 のバレンタイン 向 け 商 品 の 一 部 に<br />
TO: りに 現 Eye World Optical<br />
代 アートを 展 示 するなどした 特 別 な1 編 成 を、 品 川 区 の 車<br />
ついて、 発 売 を 中 止 したと 明 らかにした。「 女 の 敵 は、い<br />
両 基 地 で 報 道 陣 に 公 開 した。1 月 18 日 から2 月 1 Dr. 日 までJanet Beackつだって 女 なのよ」といった 文 言 が 書 かれ、インターネッ<br />
運 行 する。<br />
Tel: (858) 974-1447 ト 上 で「 性 的 偏 見 を 助 長 する」との 批 判 が 出 ていた。<br />
紙 やキャンバスに 描 かれた 抽 象 絵 画 、ウレタン 製 の 立 体<br />
商 品 は 文 房 具 や 雑 貨 で、1 月 18 日 に 発 売 予 定 だった。<br />
Fax: (858) 974-1450<br />
物 といった、 若 手 アーティスト 11 人 の 様 々な 作 品 を 1 両 に<br />
アパレル 大 手 ワールドの 子 会 社 ファッションクロスと 共 同<br />
1 人 分 ずつ 展 示 。Q R コードも 張 り 出 され、スマートフォン E-mail: jbeack@gmail.com で 企 画 した。 / eyeworldopt@gmail.com<br />
などで 読 み 込 むと、J R 東 日 本 のショッピングサイトにつな<br />
「 男 って、プライドを 傷 つけられるのが 一 番 こたえるの<br />
がって 作 品 を 購 入 できる。<br />
よ」など、2000 年 代 に 放 映 されたテレビアニメ「おねが<br />
特 別 仕 様 の 車 内 放 送 では、 渋 谷 区 の 恵 比 寿 駅 がビール<br />
いマイメロディ」に 登 場 する 母 親 役 の 恋 愛 に 関 する 持 論 が<br />
輸 送 用 の 貨 物 駅 として 誕 生 したことなど、 沿 線 の 歴 史 や 見<br />
商 品 に 記 載 されている。<br />
どころを 紹 介 する。 全 30 駅 を 巡 るデジタルスタンプラリー<br />
ファッションクロスが 会 員 制 交 流 サイト (SNS) に 商 品 情<br />
や、 台 東 区 の 鶯 谷 駅 周 辺 での 大 人 向 け 街 歩 きイベントも<br />
報 を 載 せると、 批 判 が 届 いた。 一 方 、SNS では「 発 売 中 止<br />
開 催 予 定 だ。<br />
は 納 得 いかない」「 生 きにくい 世 の 中 になった」とサンリ<br />
J R 東 日 本 の 担 当 者 は「 新 型 コロナ ウイルス 禍 で 疲 弊 し<br />
オを 擁 護 する 声 も 上 がっている。<br />
た 人 たちの 心 に、 駅 や 電 車 という 生 活 に 密 着 した 空 間 か<br />
サンリオは「このたびいただいたコメントは 今 後 の 商 品<br />
らアートや 音 楽 を 届 け、 彩 りを 提 供 したい」と 話 した。<br />
企 画 に 生 かしていく」としている。<br />
* 写 真 は、 山 手 線 車 両 内 の 中 吊 りに 展 示 された 現 代 アート<br />
* 写 真 は、 人 気 キャラクター「マイメロディ」をデザインし<br />
= 1 月 17 日 、 東 京 都 品 川 区 の 車 両 基 地<br />
たバレンタイン 向 け 商 品<br />
サンディエゴに 新 しくオープン !<br />
ゆうゆう<br />
鍼 灸 医 悠<br />
々アキュパンクチャー<br />
一 人 ひとりに 合 った 治 療 を 行 う<br />
ナチュラルヒーリングアーテイスト<br />
予 防 医 学 ストレス 腰 痛 鬱 頭 痛<br />
坐 骨 神 経 痛 足 底 筋 膜 炎 肩 こり<br />
身 体 の 不 調 でお 困 りの 方 はお 気 軽 にご 相<br />
談 ください。カッピング、リンパドレナー<br />
ジュ、フェイシャルリンパドレナージュ、<br />
ロミロミ、 酸 素 カプセルも 行 っています。<br />
<strong>Yu</strong>yuacupuncture@gmail.com (619)846-2837<br />
(808)824-2619 日 本 語 はこちらまで<br />
pumehanahealing@gmail.com<br />
http://sites.google.com/view/yuyuacupuncture/home<br />
5482 Complex St., #101, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />
山 田 眼 科 医 院<br />
眼 科 一 般 、 白 内 障 手 術 (cataract surgery)<br />
角 膜 移 植 (cornea transplantation)<br />
LASIK、 緑 内 障 治 療 (glaucoma treatment)<br />
日 本 語 で 丁 寧 に 診 察 い<br />
たします。 眼 に 関 して<br />
お 困 りのこと、 何 でも<br />
お 気 軽 にご 相 談 下 さい<br />
山 田 健 太 郎 , M.D.<br />
Diplomate, American Board<br />
of Ophthalmology<br />
Fellow, American Academy<br />
of Ophthalmology<br />
M.D., Case Western Reserve University<br />
Internship, Scripps Mercy Hospital<br />
Residency, Henry Ford Hospital<br />
Fellowship, Cornea and External<br />
Diseases, University of Texas,<br />
Southwestern Medical Center<br />
ご 予 約 は 日 本 語 で<br />
(619) 299-1100<br />
163<br />
1040 University Ave., #B209A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92103<br />
8<br />
6th Ave<br />
Washington St<br />
University Ave<br />
Richmond<br />
St<br />
Ralphs、Trader Joe's と<br />
同 じモール。 無 料 駐 車 場 有 り。<br />
RadioShack の 2 階<br />
N<br />
NEWS BROWSER<br />
1/20<br />
抗 菌 コート、 対 策 広 がる<br />
JAL グループへの 依 頼 増<br />
JAPAN & WORLD<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
新 型 コロナウイルスのオミクロン 株 の 感 染 が 拡 大 する<br />
中 、 自 治 体 や 大 学 で 施 設 内 に 抗 菌 ・ 抗 ウイルス 加 工 を 施<br />
す 取 り 組 みが 広 がっている。 日 本 国 内 の 航 空 業 界 で 初 め<br />
て 導 入 した 日 本 航 空 のグループ 会 社 に 問 い 合 わせが 増 え<br />
ており、 担 当 者 は「 不 安 な 日 々が 続 いており、 少 しでも<br />
感 染 リスクを 軽 減 できれば」と 強 調 する。<br />
JAL グランドサービス ( 東 京 ) によると、オミクロン<br />
株 の 感 染 者 が 国 内 で 初 めて 確 認 された 2021 年 11 月 30<br />
日 以 降 、 自 治 体 や 公 共 施 設 などからの 依 頼 が 増 加 した。<br />
田 口 寛 之 ビルメンテナンス 事 業 部 課 長 (49) は「 不 安 の 広<br />
がりを 感 じる。 何 かお 役 に 立 てれば」と 話 す。<br />
日 航 は 2020 年 11 月 から 管 理 する 各 空 港 のチェックイ<br />
ンカウンターなどに 加 工 を 施 し、2021 年 8 月 に 事 業 者 向<br />
けサービスの 提 供 を 開 始 した。 使 用 するコーティング 剤<br />
は 表 具 会 社 「 清 華 堂 」( 大 阪 市 ) などが 開 発 した。 特 定<br />
のウイルスを 減 少 させる「 無 光 触 媒 」の 作 用 で、 付 着 した<br />
ウイルスを 5 分 間 で 99.9% 減 少 させる 効 果 があり、3 〜 5<br />
年 持 続 。オミクロン 株 への 効 果 も 期 待 できる。<br />
海 外 でも 米 ユナイテッド 航 空 が 2020 年 9 月 から 航 空<br />
機 の 座 席 などに、 米 環 境 保 護 局 (EPA) が 承 認 した 抗 菌<br />
コーティング 剤 を 使 用 している。<br />
* 写 真 は、 千 葉 県 芝 山 町 役 場 で 抗 菌 ・ 抗 ウイルス 加 工 を<br />
施 す JAL グランドサービスの 従 業 員 = 2021 年 12 月<br />
Eye World Optometry<br />
シンプルで 高 品 質 な 超 薄 型 レンズのメガネやサングラ<br />
ス、 遠 近 メガネ、 瞳 に 優 しいコンタクトレンズなどを<br />
豊 富 に 取 り 揃 えています。 親 切 丁 寧 に、ご 希 望 通 り<br />
のメガネをお 作 り 致 します。<br />
検 眼 ・ 処 方 箋 の 特 別 料 金<br />
◇ メガネのみ ・・・・・・・・・$50<br />
◇ コンタクトレンズ ・・・・$65<br />
要 予 約 。VSP、Medial Eye Services、<br />
EyeMed 等 の 保 険 取 扱 店<br />
※ RGP & TORIC レンズは 追 加 料 金 がかかります<br />
Janet Beack, O.D.<br />
☎ 858-974-1447 月 - 金 10am-7pm、 土 10am-5pm・ 日 12-5pm<br />
4690 Convoy St., #B-103, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
東 洋 系 の 顔 に 焦 点 を<br />
絞 った メガネ 店<br />
Chanel• Prada•Tom Ford• Gucci• Oliver Peoples• MAUI JIM• Kawasaki• R ayban etc...<br />
up to<br />
SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 1, <strong>2022</strong> 37
N E W S<br />
BROWSER<br />
* 新 型 コロナウイルス 関 連 の 最 新 情 報 は 随 時 発 信 している 『ゆうゆうニュースレター』をご 覧 ください<br />
アメリカの 動 きが 分 かる…<br />
サンディエゴの 変 化 が 見 える…<br />
NEWS BROWSER<br />
記 事 & 写 真 : 一 部 共 同 通 信 社<br />
U . S .<br />
S . D .<br />
N E W S<br />
N E W S<br />
1/19<br />
米 国 の 新 規 感 染 140 万 人 超 、 過 去 最 多<br />
累 計 6 ,10 0 万 人 、オミクロン 株 98%<br />
頭 打 ち 傾 向 も、 新 変 異 株 ワクチン3 月 に 照 準<br />
© Olga ganovicheva / shutterstock.com<br />
米 疾 病 対 策 センター (CDC) は 1 月 11 日 、 前 日 に 報 告 された 米 国 内 の 新 型 コロナウイル<br />
ス 新 規 感 染 者 が 約 140 万 6,000 人 に 上 り、 過 去 最 多 を 記 録 したと 発 表 。 直 近 1 週 間 の<br />
1 日 平 均 は 約 75 万 人 で 前 週 の 1.5 倍 まで 上 昇 し、 感 染 確 認 は 累 計 6,100 万 人 を 超 えた。<br />
だが、13 日 には 感 染 者 が 減 少 傾 向 に 転 じた。オミクロン 変 異 株 が 早 い 段 階 で 拡 大 した<br />
ニューヨーク 州 やイリノイ 州 、フロリダ 州 などで 新 規 感 染 が 減 り、 遅 れて 流 行 した 地 域 でも<br />
頭 打 ちとなりつつある。 全 米 では 昨 年 12 月 下 旬 から 新 規 感 染 者 が 過 去 最 多 を 更 新 し 続 け<br />
た が 、1 3 日 の 約 8 0 万 人 で 峠 越 え 。 新 規 入 院 者 も 過 去 最 多 を 記 録 し た 21,000 人 余 りがピー<br />
クだった。 流 行 が 遅 れたカリフォルニア 州 の 感 染 者 数 は 横 ばいが 数 日 続 いている。<br />
また、CDC は 11 日 、 流 行 している 新 型 コロナウイルスのほとんどが 感 染 力 の 強 いオミク<br />
ロン 株 になったとの 推 定 を 発 表 した。1 月 8 日 までに 新 型 コロナ 感 染 の 98.3%を 占 めた。<br />
毒 性 の 強 いオミクロン 株 の 驚 異 的 な 猛 威 については「 根 絶 は 難 しいが、これだけ 感 染 拡<br />
大 が 進 めば、 集 団 免 疫 を 獲 得 する 可 能 性 も あ る 」 と の 見 方 を 示 す 専 門 家 も い る 。<br />
感 染 増 の 背 景 にはワクチン 接 種 の 停 滞 に 加 え、 初 期 に 接 種 を 受 けた 人 たちの 抵 抗 力 低 下<br />
があるとみられる。ファイザー 製 ワクチンは 5 歳 から 接 種 できるが、これまでに 規 定 回 数 を<br />
受 けたのは 全 人 口 の 62.6%。12 歳 以 上 で 追 加 接 種 も 済 ませた 人 は 36.7%にとどまる。<br />
米 政 府 は 1 月 12 日 、 新 型 コロナウイルス 流 行 下 で 対 面 授 業 を 継 続 するため、 学 校 が 利 用<br />
できる 検 査 を 月 1,000 万 回 増 やし、 現 状 の 2 倍 以 上 に す る と 発 表 し た 。 内 訳 は 迅 速 検 査 キッ<br />
ト 500 万 回 分 と、 教 室 で 検 体 を 採 取 して 分 析 機 関 に 送 る PCR 検 査 500 万 回 分 。<br />
CDC は、 感 染 者 と 接 触 した 生 徒 や 教 職 員 でも 無 症 状 なら 自 主 隔 離 せず、 定 期 的 に 検 査<br />
をして 陰 性 を 確 認 すれば 学 校 に 行 けるとしている。<br />
米 製 薬 大 手 ファイザーは 1 月 10 日 、オミクロン 株 に 対 応 するワクチンを 3 月 にも 準 備 で<br />
きるとの 見 通 しを 明 らかにした。 新 ワクチンはオミクロン 株 以 外 の 変 異 株 も 標 的 にしたもの<br />
で、 既 に 生 産 を 始 めている。 一 方 、 既 存 のワクチンでも 重 症 化 や 死 亡 を 防 ぐ 効 果 は 期 待 でき<br />
るため「 新 ワクチンの 必 要 性 と 具 体 的 な 接 種 法 はまだ 分 からない」とも 述 べた。 米 バイオテ<br />
クノロジー 企 業 モデルナも 同 日 、 今 年 秋 を 目 標 にオミクロン 株 に 対 応 するワクチンを 開 発 中<br />
で、 近 く 臨 床 試 験 に 入 ることを 明 らかにした。50 歳 以 上 や 免 疫 の 働 きが 低 下 している 人 は<br />
毎 年 の 追 加 接 種 が 必 要 になるとの 見 解 も 示 した。<br />
サンディエゴ 郡 保 健 福 祉 課 は 1 月 18 日 、 郡 内 の 新 型 コロナウイルス 感 染 による 入 院 者<br />
数 が 過 去 30 日 間 で 354 人 から 1,206 人 に 3 倍 以 上 に 増 えたと 報 告 。サンディエゴ 郡 は<br />
カリフォルニア 州 でロサンゼルス 郡 に 次 いで 2 番 目 に 多 くの 陽 性 患 者 が 出 ているが、 新 規<br />
感 染 者 は 12 日 の 14,715 人 をピークに 漸 減 傾 向 に 転 じた。18 日 付 の 累 計 数 は 陽 性 者<br />
604,078 人 、 死 者 4,548 人 、 集 中 治 療 室 (ICU) 搬 送 者 1,976 人 、 入 院 者 19,828 人 。<br />
昨 年 12 月 31 日 付 の 統 計 と 比 較 すると、 死 亡 率 1.0% → 0.8%、I CU 搬 送 率 0.4% →<br />
0.3%、 入 院 率 4.3% → 3.3%と 改 善 傾 向 が 続 いている。<br />
ワクチン 接 種 の 予 約 とロケーション 確 認 は myturn.ca.gov (CA 州 公 衆 衛 生 局 )、また<br />
は coronavirus-sd.com/vaccine (SD 郡 保 健 福 祉 課 ) へ。<br />
38 SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 1, <strong>2022</strong><br />
ミツワの 隣 り 便 利 なロケーション<br />
ファム 歯 科 医 院<br />
患 者 さん 一 人 一 人 に 合 わせた 的 確 な 治 療<br />
一 般 歯 科 小 児 歯 科 インビザライン 審 美 歯 科<br />
◎ 2018 年 America's Top<br />
Dentist に 選 ばれました<br />
◎ 歯 科 助 手 及 び 受 付 は<br />
全 員 日 本 人 。しかも<br />
CA 州 歯 科 助 手 免 許 を<br />
保 持 しているので 安 心<br />
各 種 PPO 保 険 取 扱 い<br />
分 割 払 いも 出 来 ます<br />
Anthony Pham,<br />
緊 急 患 者 即 日 対 応 D.D.S.<br />
UCSF 卒 歯 学 博 士<br />
無 料 相 談<br />
25 年 以 上 の 経 験<br />
日 本 語 でお 気 軽 にお 問 合 せください<br />
土 曜 日 は 隔 週 で<br />
858-499-8911 診 察 いたします<br />
診 察 時 間 : 9am-6pm、 水 曜 日 & 日 曜 日 定 休<br />
4240 Kearny Mesa Rd., Suite 117, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
New<br />
ウェブサイト anthonyphamdds.com<br />
ひとりで 悩 ま ず、ご 相 談 くだ さ い<br />
○ 抑 うつ・ 不 安 ○ 教 育 問 題<br />
○ 人 間 関 係 ・カップルの 問 題<br />
カウンセリングの 他 、 精 神 科 薬 の 相 談 も 受 付 ています。<br />
美 甘 章 子<br />
Akiko Mikamo, PsyD, MSCP<br />
スポーツ 心 理 、エグゼクティブ・コー<br />
チング、 多 文 化 組 織 コン サル テ ー<br />
ション、カウンセリング、 精 神 鑑 定 。<br />
元 みなと 学 園 スクールコンサルタン<br />
ト。 連 邦 政 府 機 関 とルイジアナ 州<br />
にて 精 神 科 薬 処 方 資 格 有 。<br />
Michael Lardon, M.D. 顧 問 精 神 科 認 定 医<br />
臨 床 心 理 ドクター<br />
( メディカル・サイコロジスト )<br />
US-Japan Psychological Services<br />
秘 密 厳 守<br />
予 約 受 付 858-505-0085<br />
3750 Convoy St., #318, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
www.usjapanpsych.com<br />
海 外 旅 行 者 保 険 適 用 の 場 合 あり<br />
✓ 一 般 健 康 相 談<br />
✓ 定 期 健 診<br />
✓ 内 科 一 般<br />
✓ 婦 人 科<br />
✓ 皮 膚 科<br />
その 他 、 健 康 に 関 する<br />
質 問 等 、ご 用 のある 方 は<br />
お 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい。<br />
各 症 状 に 応 じて、 専 門 医 も<br />
ご 紹 介 いたします。<br />
城 所 医 院<br />
Yasuko Kidokoro, M.D.<br />
東 京 大 学 医 学 部 卒<br />
U.C.S.D. 呼 吸 器 科 専 修 医<br />
一 般 検 査<br />
病 理 検 査 レジデント<br />
感 染 症 専 修 医<br />
取 扱 保 険 : PPO、Tricare、Medicare、HMO (XiMED, MPMG,<br />
Health Net Covered California)、 海 外 旅 行 者 保 険 も 扱 ってます<br />
(858) 277-9669 Fax: (858) 277-9901<br />
5222 Balboa Ave., #31, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />
豊 富 な 経 験 と 温 かいハート<br />
日 本 語 を 話 すベテランの 女 医 さん<br />
医 師 城 所 泰 子<br />
(Balboa Ave 沿 いの 西 側 のビルの 3 階 )
N E W S<br />
BROWSER<br />
* 新 型 コロナウイルス 関 連 の 最 新 情 報 は 随 時 発 信 している 『ゆうゆうニュースレター』をご 覧 ください<br />
アメリカの 動 きが 分 かる…<br />
サンディエゴの 変 化 が 見 える…<br />
1/7/22 ~1/20/22<br />
U.S. NEWS<br />
S.D. NEWS<br />
1/10<br />
CES 来 場 者 4 万 人 、2 年 ぶり 対 面 も 大 幅 減<br />
ソニーが EV 参 入 本 格 検 討 、 異 業 種 交 え 競 争 激 化<br />
© Katfishsan / shutterstock.com<br />
© RYO Alexandre / shutterstock.com<br />
© Kevin Tichenor / shutterstock.com<br />
全 米 民 生 技 術 協 会 (CTA) は1 月 8 日 までに、ラスベガスで1 月 3 日 ~7 日 に 開 催 した<br />
世 界 最 大 級 の 家 電 IT 見 本 市 「CES」の 来 場 者 が 4 万 人 超 だったと 発 表 した。2 年 ぶりの<br />
対 面 開 催 だったが、 新 型 コロナウイルスの 新 変 異 株 「オミクロン 株 」の 感 染 拡 大 の 影 響 で<br />
約 17 万 人 が 訪 れた2020 年 の 約 1/4 にとどまった。CES はオンライン 方 式 でも 開 催 された。<br />
1 月 8 日 まで 継 続 される 予 定 だった 会 期 を1 日 短 縮 。 各 国 の 渡 航 制 限 や、 帰 国 後 の 隔<br />
離 を 考 慮 して 出 展 を 見 送 る 国 外 企 業 が 出 たほか、アマゾン・コムやゼネラル・モーターズ<br />
(GM) など、 米 国 の 大 企 業 でも 現 地 への 人 員 派 遣 を 取 りやめる 動 きが 相 次 いだ。<br />
今 年 の 主 役 は、 人 や 荷 物 の 移 動 に 関 わるモビリティー ( 乗 り 物 ) や 自 動 化 の 分 野 で、 宇 宙<br />
関 連 も 話 題 となった。G M はオンライン 記 者 会 見 の 場 で、ピックアップトラック「シルバラー<br />
ド」の 電 気 自 動 車 (EV) 版 を 発 表 (* 写 真 下 右 )。 同 社 のメアリー・バーラ 最 高 経 営 責 任 者<br />
(CEO) はオンライン 会 見 を 通 して「 人 や 物 の 移 動 方 法 を 変 える 技 術 やサービスを 創 造 する」<br />
と 強 調 した。ピックアップトラックは 米 自 動 車 業 界 の 主 戦 場 で、E V 専 業 大 手 テスラの 対 応 が<br />
遅 れる 中 、フォード・モーターなども 攻 勢 をかけ、 競 争 が 激 化 している。<br />
会 場 では、E V 参 入 への 本 格 検 討 を 表 明 したソニーグループの 展 示 ブースに 大 勢 の 来 場<br />
者 が 詰 めかけた。 吉 田 憲 一 郎 ・ 会 長 兼 社 長 は 「 未 来 に 向 けた 大 きな 一 歩 だ」として、 新 会<br />
社 「ソニーモビリティ」を 今 春 に 設 立 すると 表 明 。 日 本 を 代 表 する 電 機 メーカーが E V に 本<br />
格 参 入 すれば、 異 業 種 企 業 を 交 えた 競 争 が 一 段 と 激 化 す る 。 開 発 中 の E V は 「VISION ( ビ<br />
ジョン ) - S」 ( * 写 真 下 左 ) 。こ の 日 は ス ポ ー ツ タ イ プ 多 目 的 (SUV) 車 型 の 試 作 車 も 公 開 した。<br />
吉 田 氏 は 会 見 で 「 人 工 知 能 (AI) やロボット 技 術 を 最 大 限 に 活 用 し、モビリティーの 可 能 性<br />
をさらに 追 求 する」と 述 べた。<br />
トラック 向 け 自 動 運 転 技 術 のトゥシンプル・ホールディングス ( 米 ) や、 自 律 走 行 して 畑<br />
を 耕 したり 除 草 したりする 車 両 ロボットを 手 がけるナイオ・テクノロジーズ ( 仏 ) も 注 目 の 的 。<br />
2021 年 に 民 間 の 宇 宙 旅 行 への 動 きが 加 速 したのを 背 景 に、 無 重 力 体 験 サービスを 提 供<br />
するゼロ・ジー ( 米 ) など 宇 宙 関 連 企 業 を 集 めたエリアが 新 設 された。 元 宇 宙 飛 行 士 が 率<br />
いるシエラ・スペース ( 米 ) は 単 独 で 屋 外 に 施 設 を 設 け、 宇 宙 船 の 実 物 大 模 型 を 展 示 した。<br />
日 本 国 内 の 新 興 企 業 が 開 発 している 医 療 機 器 の 出 展 も 相 次 いだ。 世 界 有 数 の 長 寿 国<br />
である 日 本 で 培 われた 高 い 技 術 力 をアピール。 痛 みを 感 じない 検 査 機 器 など、 患 者 負<br />
担 の 軽 減 につながる 装 置 などが 注 目 を 集 めた。<br />
医 療 機 器 開 発 を 手 がけるクォンタムオペレーション ( 東 京 都 ) は、 発 光 ダイオード<br />
(LED) などの 技 術 を 活 用 した 独 自 センサーで 糖 尿 病 患 者 の 血 糖 値 を 測 る 腕 時 計 型 端 末<br />
を 展 示 。 検 査 時 の 採 血 が 不 要 となり、 患 者 は 痛 みを 感 じなくて 済 む。 大 阪 市 の iDevice<br />
( アイデバイス ) は、 顔 の 形 に 合 わせて 変 形 する 蛇 腹 構 造 の 人 工 呼 吸 器 用 マスク<br />
を 公 開 。 顔 にかかる 圧 力 は 一 般 的 なマスクの 1/3 程 度 で、 皮 膚 への 負 荷 を 軽 減 する。<br />
テムザック ( 京 都 市 ) は、 医 療 教 育 の 現 場 で 子 どもを 治 療 する 臨 床 実 習 機 会 が 少 な<br />
い 点 に 着 目 し、 小 児 患 者 型 ロボットを 開 発 した。じたばたと 暴 れる 動 作 などを 再 現 し、<br />
押 さえつけながら 採 血 や 心 臓 マッサージをする 訓 練 などに 活 用 する。<br />
新 興 企 業 の 出 展 は、 日 本 貿 易 振 興 機 構 ( ジェトロ ) が 支 援 した。ジェトロの 島 田 英 樹 ・<br />
スタートアップ 支 援 課 長 は「 健 康 は 世 界 共 通 の 課 題 で、 関 連 事 業 はグローバル 展 開 し<br />
やすい。 出 展 を 通 じて 日 本 の 技 術 が 高 い 評 価 を 得 ることを 期 待 する」と 語 った。<br />
一 般 歯 科<br />
美 容 歯 科<br />
インプラント<br />
最 新 設 備 導 入<br />
より 快 適 な 治 療 に<br />
レーザー 治 療<br />
デジタル 式 X 線 撮 影<br />
即 日 クラウンの 装 着 可<br />
Dean Saiki, D.D.S. オーシャンサイド エリア<br />
ディーン・サイキ 歯 科 医 院<br />
〜 U.S.C. graduate 1988 〜<br />
(760) 732-3456<br />
サ 笑 あ<br />
ポ 顔 な<br />
ー づ た<br />
ト く の<br />
し り 素<br />
ま を 敵<br />
す な<br />
YUkiko 迄 日 本 語 でどうぞ<br />
月 〜 木 午 前 8 時 〜 午 後 5 時<br />
3231 Waring Ct., Suite C, oceanside, CA 92056<br />
殆 どの PPO 保 険 取 扱 います 保 険 のない 方 や 保 険 に 関 するご 質 問 などお 気 軽 にお 電 話 ください<br />
アルファ 歯 科 医 院<br />
Roy Vegter DDS<br />
無 料 相 談<br />
一 般 ・ 審 美 ・ 小 児 ・ 根 幹 治 療 ・ 親 知 らず<br />
義 歯 ・インビザライン 矯 正 ・インプラント<br />
○ 30 年 以 上 の 実 績 、 最 新 技 術 ・ 機 材<br />
○ 痛 みのない 麻 酔 注 射 ○ 日 本 人 患 者 多 数<br />
PPO ネットワーク 加 盟 医 なので 割 引 料 金 でお 得<br />
ユウコ<br />
ご 予 約 ・お 問 合 せはユウコまで<br />
E メールやテキストメッセージ<br />
でも 受 け 付 けております<br />
日 本 語 619-997-0606<br />
yokodental@gmail.com<br />
English 619-265-0566<br />
平 日 8:30am-6:00pm<br />
4276 54th Place, #D, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92115<br />
良 心 的 で 低 料 金<br />
緊 急 即 日<br />
サービス<br />
対 応<br />
2 月 のスペシャル<br />
ホワイトニング<br />
半 額<br />
ジェルがたくさんもらえるのでお 得<br />
ゆうゆう 読 者 特 典<br />
保 険 の<br />
ない 方 へ 検 診 + レントゲン $50<br />
www.alphadentalsd.com<br />
SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 1, <strong>2022</strong> 39
* 新 型 コロナウイルス 関 連 の 最 新 情 報 は 随 時 発 信 している 『ゆうゆうニュースレター』をご 覧 ください<br />
NEWS BROWSER<br />
記 事 & 写 真 : 一 部 共 同 通 信 社<br />
U.S. NEWS<br />
S.D. NEWS<br />
全 米 の 医 療 施 設 、 混 乱 拡 大<br />
SD 郡 行 政 官 宅 の 火 災 、 不 審 火 か<br />
1/11 1/13 1/13<br />
SD も 救 急 サービス 大 幅 遅 延<br />
コロナ 禍 のビジネス 制 限 に 批 判 も<br />
グロリア SD 市 長 、 施 政 方 針 演 説<br />
インフラ、 治 安 、ホームレス、 住 宅<br />
From SD CityTV Live Stream<br />
© The City of SD<br />
新 型 コロナウイルス 感 染 が 急 拡 大 する 米 国 で、 医 療 施 設<br />
や 交 通 機 関 の 人 員 が 不 足 するなど、 社 会 インフラに 混 乱 が<br />
広 がっている。 感 染 力 の 強 い 新 変 異 株 オミクロン 株 で 感 染<br />
や 濃 厚 接 触 による 隔 離 対 象 者 が 急 増 したためだ。<br />
米 メディアによると、1 月 8 日 時 点 の 米 厚 生 省 の 統 計 で、<br />
約 5,000 の 医 療 施 設 のうち「 深 刻 な 人 手 不 足 」と 表 明 し<br />
たのは 約 1,200 に 上 り、 約 24%に 当 たる。 他 に 100 以<br />
上 が「 近 く 人 手 不 足 になる」と 予 測 。ニューヨーク 州 では<br />
40 の 医 療 施 設 が 不 急 の 手 術 を 最 低 2 週 間 延 期 した。<br />
サンディエゴでも 救 急 治 療 室 の 逼 迫 ( ひっぱく ) 状 況 が<br />
悪 化 している。 緊 急 医 療 センター (ER) が 満 員 になり、 年<br />
明 け 早 々に 「 救 急 搬 送 政 策 」を 一 時 停 止 する 事 態 となった。<br />
この 政 策 は、 救 急 車 を 混 雑 していない 医 療 施 設 に 一 時 的<br />
に 振 り 向 けることで、 過 密 状 態 にある 救 急 室 の 負 担 軽 減 を<br />
目 的 としていた。<br />
地 元 メディアによると、 救 急 医 療 サービスの 民 間 プロバ<br />
イダー、ファルク・サンディエゴではクリスマス 以 降 、オミ<br />
クロン 株 の 猛 威 で 救 急 患 者 数 が 30%も 増 えたという。サ<br />
ンディエゴ 消 防 局 のバックアップを 受 けて 緊 急 事 態 に 対 応<br />
しているにもかかわらず、 平 均 90 分 の 病 院 搬 送 の 遅 延 が<br />
3 時 間 に 長 引 くこともあり、 患 者 の 治 療 順 序 ( トリアージ )<br />
を 決 める 救 急 救 命 士 を 苛 ( いら ) 立 たせている。<br />
病 院 側 は 地 域 社 会 に 向 けて、 医 療 崩 壊 を 防 ぐために、<br />
規 定 の 予 防 接 種 とブースター 接 種 を 受 けること、 社 会 的 距<br />
離 を 置 くこと、 自 己 隔 離 すること、 症 状 が 出 ても 緊 急 事 態<br />
でなければ 救 急 車 の 要 請 を 控 えるよう 呼 びかけている。<br />
地 元 メディアによると、1 月 12 日 午 前 4 時 頃 、サンディ<br />
エゴ 郡 のネイサン・フレッチャー 行 政 官 ( 民 主 ) と 家 族<br />
が 火 災 報 知 器 の 警 報 で 目 を 覚 ました。SD 郡 の 新 型 コロ<br />
ナウイルス 定 例 記 者 会 見 の 報 道 官 としても 知 られるフレッ<br />
チャー 氏 は、「 家 の 前 が 炎 に 包 まれたが、 別 のドアから 家 族<br />
全 員 が 安 全 に 避 難 できた」と、 準 備 した 声 明 を 読 み 上 げた。<br />
サンディエゴ 消 防 救 助 局 の 広 報 担 当 者 によると、この<br />
火 災 で 家 に 約 30,000 ドル、 家 の 正 面 に 停 めていた 車 に<br />
6,000 ドルの 損 害 が 生 じた。 警 察 と 消 防 の 捜 査 官 で 構 成<br />
さ れ る「 S D 都 市 圏 放 火 捜 査 チ ーム 」 は 、この 火 災 に 不 審<br />
火 の 可 能 性 も 否 定 できないとして 調 査 を 続 けている。<br />
フレッチャー 氏 は SD 郡 の 新 型 コロナ 政 策 を 積 極 的 に 支<br />
持 し、パンデミックのピーク 時 にビジネス 制 限 を 提 唱 する<br />
など、 郡 民 から 支 持 と 批 判 の 賛 否 を 集 めてきた。 郡 政 府<br />
の 厳 しいコロナ 対 策 をリードする 顔 でもあり、 郡 監 督 会 議<br />
でのパブリックコメントでは、 公 衆 衛 生 の 制 限 をめぐって<br />
怒 号 が 飛 び 交 うこともあった。しかし、 同 氏 への 反 感 が 火<br />
災 の “ 火 種 ” と 断 定 する 確 証 は 得 られていない。<br />
妻 ロリーナ・ゴンザレスさんも 支 持 者 と 批 判 者 から 強 い<br />
リアクションを 受 けている。 民 主 党 の 州 議 会 議 員 として、<br />
運 転 や 配 達 などの 業 務 従 事 者 ( ギグ・ワーカー ) の 法 的<br />
権 利 を 保 護 し、 雇 用 労 働 者 として 最 低 賃 金 や 有 給 病 気 休<br />
暇 、 傷 害 保 険 、 健 康 保 険 、 失 業 保 険 、 超 過 勤 務 手 当 など<br />
の 義 務 を 使 用 者 に 負 わせる 野 心 的 なギグワーカー 法 を 成<br />
立 させた 人 物 。ゴンザレスさんは 1 月 3 日 に 州 下 院 議 員 を<br />
辞 職 し、カリフォルニア 労 働 組 合 長 に 就 任 している。<br />
トッド・グロリア S D 市 長 は 1 月 12 日 、 任 期 2 年 目 の 年 頭 施<br />
政 方 針 演 説 を SD・コンベンションセンターからオンラインで<br />
伝 えた。 演 説 は 市 の 公 式 ホームページからネット 中 継 された。<br />
市 長 は SD 市 政 の 緊 急 課 題 として、インフラ、 治 安 、ホームレス、<br />
住 宅 を 指 摘 し、これらの 抜 本 的 な 解 決 に 取 り 組 む 覚 悟 を 示 した。<br />
以 下 は、4 つの 問 題 に 焦 点 を 当 てた 市 長 のスピーチ ( 抜 粋 )。<br />
◆インフラ 整 備 :「 市 のインフラは 老 朽 化 している。 放 置 されて<br />
いる 道 路 補 修 こそ 急 務 で、 南 部 のサンイシドロ 地 区 、 北 部 のハ<br />
イランドバレー 地 区 を 優 先 的 に 取 り 組 み、 市 全 体 で 54 マイル<br />
に 及 ぶ 追 加 補 修 を 行 う “My Sexy Streets 構 想 ” を 進 める」<br />
◆ 治 安 強 化 :「 昨 年 の 犯 罪 増 加 率 は 13%。そのうち 暴 力 犯 罪 は<br />
11%↑。 銃 撃 、 暴 行 、 殺 人 、 家 庭 内 暴 力 、 犯 罪 組 織 の 暴 力 が<br />
目 立 つ。 憎 悪 犯 罪 も 65%↑。サンディエゴの 無 法 地 帯 をなくす」<br />
◆ ホ ー ム レ ス 対 策 :「 昨 年 は ( 路 上 生 活 者 向 けの ) 恒 久 的 支 援<br />
住 宅 132 棟 を 建 設 し、 今 年 はさらに 約 1,000 棟 を 加 える。 昨<br />
年 、SD は C A 州 内 の 大 都 市 と 協 力 し、ホームレス 対 応 への 大<br />
規 模 な 州 投 資 を 促 した。 州 全 体 で140 億 ドル ( 約 1 兆 6,000<br />
億 円 ) の 契 約 を 実 現 。 支 援 住 宅 増 築 、シェルターベッド 追 加 、<br />
薬 物 乱 用 や 精 神 疾 患 を 抱 えるホームレス 支 援 を 推 進 する」<br />
◆ 住 宅 政 策 :「SD は 不 動 産 価 値 が 高 騰 し、 購 入 可 能 な 住 宅 不<br />
足 が 恒 常 的 に 続 いていることから、 教 育 を 受 けた 才 能 ある 若 者<br />
を 遠 ざけ、 雇 用 難 に 悩 む 企 業 が 増 えた。 交 通 至 便 な 立 地 に 手<br />
頃 な 価 格 の 住 宅 を 建 設 する “Housing for All 政 策 ” を 実 行 」<br />
スピーチの 最 後 に「 解 決 すべき 課 題 は 大 きく、 前 途 は 多 難 だ<br />
が 準 備 はできている」と 語 り、グロリア 市 長 が 思 い 描 くサンディ<br />
エゴの 理 想 像 に 向 けて、 準 備 万 端 という 自 信 すら 感 じさせた。<br />
40 SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 1, <strong>2022</strong><br />
HEAD OFFICE<br />
420 East 3rd St., Suite 902<br />
Los Angeles, CA 90013<br />
Tel: (213) 229-2700<br />
Fax: (213) 229-2702<br />
OTA INSURANCE AGENCY<br />
太 田 保 険 事 務 所<br />
“ 個 人 向 け 保 険 ” 及 び “ 企 業 向 け 保 険 ”<br />
website: www.otainsurance.com<br />
E-mail: info@otains.com<br />
SAN DIEGO BRANCH<br />
2044 Garnet Ave.<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92109<br />
Tel: (858) 274-9343<br />
Lic. #0542395<br />
ALL FORMS OF INSURANCE SINCE 1978<br />
創 業 2005 年<br />
生 命 保 険<br />
医 療 保 険<br />
( 個 人 ・ 法 人 )<br />
暮 らしの 安 心 設 計 承 ります<br />
メディケア<br />
(65 歳 以 上 )<br />
「ゆうゆう 暮 らしに 役 立 つ 貯 蓄 ・ 節 税 プランのコラムニスト」<br />
深 い 知 識 + 豊 富 な 経 験 + 確 かな 実 績 + 温 かい 心<br />
CA 州 全 域 : 個 人 ・スモールビジネス・ 上 場 企 業 まで 幅 広 く 対 応<br />
お 見 積 もりは 下 記 ウェブサイトから<br />
www.ishiwadausa.com<br />
ご 相 談 に 関 して 手 数 料 は 一 切 いただきません<br />
CA Insurance Lic. #0H92087<br />
トールフリー 1-888-717-5552<br />
ウェブサイト<br />
リニューアル<br />
IR A・ 年 金 プラン<br />
石 和 田 ( イシワダ ) まで<br />
日 本 語 でお 気 軽 に<br />
ご 相 談 ください<br />
E-mail: taka@ishiwadainsurance.com
* 新 型 コロナウイルス 関 連 の 最 新 情 報 は 随 時 発 信 している 『ゆうゆうニュースレター』をご 覧 ください<br />
N E W S<br />
BROWSER アメリカの 動 きが 分 かる… サンディエゴの 変 化 が 見 える…<br />
記 事 & 写 真 : 一 部 共 同 通 信 社<br />
1/7/22 ~1/20/22<br />
U . S . N E W S<br />
S . D . N E W S<br />
CA 州 で 津 波 1メートル 超 観 測<br />
PCR 検 査 場 開 設 、ザイオン 店 駐 車 場<br />
1/17 1/18 1/20<br />
トンガ 海 底 火 山 、SD も 警 戒 態 勢<br />
同 地 区 選 出 SD 市 議 、 地 元 組 織 と 提 携<br />
SD の 美 術 館 ・ 博 物 館 、 料 金 半 額<br />
2 月 恒 例 、 月 間 プロモーション<br />
© Vic Hinterlang / shutterstock.com<br />
© The <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Museum of Art<br />
南 太 平 洋 のトンガ 沖 で 1 月 15 日 に 起 きた 海 底 火 山 の 大<br />
規 模 噴 火 で、 太 平 洋 沿 岸 の 各 国 に 津 波 が 到 達 した。<br />
南 米 チリでは 5.5 フィート ( 約 1.7 メートル ) を 観 測 した<br />
地 点 があるなど、 噴 火 の 影 響 の 大 きさが 示 された。 島 国 バ<br />
ヌアツで 4.6 フィート ( 約 1.4 メートル ) を 観 測 した。トン<br />
ガに 近 いニュージーランドや 太 平 洋 諸 島 では 3 フィート 前 後<br />
( 約 1 メートル ) の 津 波 があり、ニュージーランドの 報 道 に<br />
よると、 同 国 北 部 の 港 で 複 数 の 船 が 沈 むなどの 被 害 が 出 た。<br />
メキシコやロシア 極 東 にも 津 波 が 及 んだ。<br />
米 海 洋 大 気 局 (NOAA) によると、カリフォルニア 州 やア<br />
ラスカ 州 の 一 部 でも 3 フィート 以 上 (1 メートル 以 上 ) の<br />
津 波 を 観 測 した。C A 州 中 北 部 のポートサンルイスでは 10<br />
フィート 弱 ( 約 1.3 メートル )、ハワイでも 2.5 フィート ( 約<br />
80 センチ ) を 超 えた。N OA A は 西 海 岸 全 域 やハワイ、ア<br />
ラスカに 津 波 注 意 報 を 出 し、 沿 岸 住 民 に 警 戒 を 呼 びかけた<br />
が 目 立 った 被 害 は 伝 えられていない。<br />
米 国 立 気 象 局 (NWS) サンディエゴ 支 局 は、 地 域 住 民 に<br />
対 し、 海 岸 から 速 やかに 移 動 し、 港 やマリーナから 離 れる<br />
よう SNS を 通 じて 伝 えた。SD 地 区 で 人 気 の 高 い 風 光 明<br />
媚 な 海 岸 域 は 曇 天 と 小 雨 のため、 幸 いにも 人 出 が 少 なかっ<br />
た。デルマーではライフガードがサーファーを 海 から 引 き 上<br />
げさせ、シェルターアイランドでは 港 湾 警 察 官 が 桟 橋 を 歩<br />
きながら 船 の 利 用 を 制 止 していた。S D 地 区 の 津 波 計 測 値<br />
は 不 明 だが、 地 元 メディアはデルマーに 係 留 中 のボートが<br />
揺 れる 穏 やかな 衝 撃 があったと 報 じた。<br />
サンディエゴ 市 議 会 議 員 ( 第 6 区 選 出 ) のクリス・ケイ<br />
ト 氏 は 地 元 選 挙 区 のコミュニティ 組 織 と 提 携 し、1 月 17 日<br />
午 前 9 時 にカーニーメサ 地 区 にあるザイオン・マー ケット<br />
(7655 Clairemont Mesa Blvd., SD) に 新 型 コロナ 検 査<br />
場 をオープンした。<br />
同 店 の 駐 車 場 を 会 場 とし、 当 座 は 1 月 21 日 まで の 午 前<br />
9 時 から 午 後 5 時 まで、 試 験 的 に 新 型 コロナウイルス 感 染<br />
の 無 料 検 査 を 実 施 した 後 、 需 要 に 応 じて 追 加 開 催 される 見<br />
通 しだという。<br />
ケイト 市 議 によると、サンディエゴ・アジア・ビジネス<br />
協 会 と 地 元 の 医 療 センター、ブロードウェル・ヘルスと<br />
の 協 力 で、 今 後 、 数 週 間 内 に 第 6 選 挙 区 全 域 で 無 料 の<br />
C ov i d -19 検 査 会 場 を 追 加 設 置 する 予 定 だという。 同 市<br />
議 は「 C o v i d -19 の 無 料 検 査 場 を 探 しに 街 中 をドライブ す<br />
る 必 要 がなくなる」と、 今 回 の 意 義 を 強 調 する。<br />
提 携 するブロードウェル・ヘルスは 1 日 に 1,000 回 以 上<br />
の PCR 検 査 を 管 理 する 能 力 を 持 ち、 近 く 抗 原 検 査 も 可 能<br />
になるという。PCR 検 査 は 医 療 専 門 家 が 行 い、3 日 以 内 に<br />
結 果 が 出 る。 抗 原 検 査 の 結 果 は1 時 間 以 内 に 分 かるという。<br />
検 査 希 望 者 はザイオン・マーケットの 駐 車 場 に 車 を 停 めて<br />
検 査 場 まで 歩 く。 予 約 ・ 登 録 の 必 要 はない。<br />
* 写 真 はイメージ<br />
毎 年 2 月 はサンディエゴ 郡 内 の 美 術 館 / 博 物 館 や 文 化<br />
的 アトラクション 会 場 の 入 場 料 が 半 額 となる 特 別 月 間 。サ<br />
ンディエゴ 博 物 館 協 議 会 (<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Museum Counci)<br />
は 1 月 18 日 、 毎 年 恒 例 の 月 間 プ ロ モ ー ション の 一 環 として、<br />
地 元 の45 以 上 の 美 術 館 / 博 物 館 が 協 賛 し、 今 年 も2 月 1<br />
日 から 住 民 や 観 光 客 が 半 額 で 入 館 できると 発 表 した。<br />
キャンペーンの 恩 恵 に 預 かるには、SD 郡 内 の 75 以 上 の<br />
図 書 館 、またはメイシーズ (Macy's) で 割 引 パスを 入 手 す<br />
る 必 要 がある。パスは 無 料 。 参 加 施 設 で 最 大 4 枚 まで 半<br />
額 入 場 券 として 使 用 できる。<br />
キャンペーンに 参 加 している 主 な 美 術 館 / 博 物 館 は 次 の<br />
通 り ――。フリ ート・サ イエ ン ス・セ ン タ ー ( I M A X は 対 象 外 ) 、<br />
カリフォルニア 芸 術 センター・エスコンディード 博 物 館 、ヘ<br />
リテージ・オブ・ザ・アメリカズ 博 物 館 、サンディエゴ 日 本<br />
友 好 庭 園 、 民 藝 国 際 博 物 館 、サン・ルイス・レイ 伝 道 所 、<br />
サンディエゴ 現 代 美 術 館 (ダウンタウン SD)、ミュージアム・<br />
オブ・メイキング・ミュージック、サンディエゴ・アフリカン・<br />
アメリカン 美 術 館 、サンディエゴ 歴 史 センター、サンディエ<br />
ゴ 航 空 宇 宙 博 物 館 、サンディエゴ 考 古 学 センター、サンディ<br />
エゴ 自 動 車 博 物 館 、サンディエゴ・ボタニック・ガーデン、<br />
サンディエゴ 中 国 歴 史 博 物 館 、サンディエゴ 鉄 道 模 型 博 物<br />
館 、サンディエゴ 美 術 館 、サンディエゴ 自 然 史 博 物 館 ( The<br />
NAT。1 回 のみ 使 用 可 能 。 特 別 イベント 対 象 外 )、USS ミッ<br />
ドウェイ 博 物 館 、カリフォルニア 州 女 性 博 物 館 、ほか。<br />
* 詳 細 は https://sandiegomuseumcouncil.org/<br />
specials/museum-month/。<br />
生 命 保 険 ( 掛 け 捨 て・ 積 立 )<br />
医 療 保 険 ( 個 人 ・ 企 業 )<br />
メディケア・サプリメント<br />
労 災 ・ビジネス 保 険<br />
サンディエゴ・オレンジ 郡 ・LA 全 域<br />
個 人 ・ 企 業 のニーズに 合 わ せ、<br />
数 十 社 の 保 険 会 社 から<br />
最 適 なものを 提 供 いたします<br />
水 島 までお 気 軽 に<br />
日 本 語 でどうぞ<br />
License# CA0D34781<br />
1-888-269-5286<br />
www.jpagency.com<br />
( 土 日 可 )<br />
E-mail : info@jpagency.com<br />
メディケア 健 康 保 険<br />
もうすぐ 65 歳 !はじめてのメディケア 申 込<br />
雇 用 主 保 険 からメディケアへの 乗 り 換 え<br />
● アドバンテージ / サプリメント<br />
● プリスクリプション・ドラッグ<br />
● 年 に 一 度 のプラン 見 直 し<br />
ご 説 明 、 申 込 手 続 、<br />
申 込 後 のサポート、<br />
その 他 のご 相 談 。<br />
ヘ<br />
イ<br />
グ<br />
博<br />
子<br />
個 別 相 談 随 時 受 付 中 ( オンライン / 対 面 )<br />
サービスは 全 て 無 料 ! 日 本 語 でお 気 軽 にどうぞ<br />
Licensed Sales Agent 健 康 保 険 ブローカー<br />
Hiroko Haig (CA0J13554)<br />
Email: hirokohaig@yahoo.com<br />
携 帯 : (310)525-4496 Fax: (888)958-2852<br />
https://ushealthinsurance4jpn.com<br />
あなたの 将 来 を 築 くために<br />
[ 生 命 保 険 金 融 サービス 年 金 保 険 介 護 保 険 ]<br />
牧 野 智 子<br />
ファイナンシャルプランナー<br />
CA 保 険 証 番 号 0L76694<br />
ザ・プルデンシャル・インシュアランス・カンパニー・オブ・アメリカ<br />
600 City Parkway W., Suite 210, Orange, CA 92868<br />
会 社 電 話 番 号 714-450-4904<br />
携 帯 電 話 番 号 310-944-2631<br />
プルデンシャルメール アドレス<br />
tomoko.makino@prudential.com<br />
AD SPACE<br />
AVAILABLE<br />
保 険 ・ 金 融 サービス<br />
なら、The Rock®<br />
がおすすめです。<br />
生 命 保 険 および 年 金 保 険 は、ザ・プルデンシャル・インシュランス・カンパニー・オブ・アメリカ ( ニュー<br />
ジャージー 州 ニューアーク ) およびその 関 連 会 社 が 発 行 しています。プルデンシャル ファイナンシャ<br />
ル プランニング サービス (PFPS) というマーケティング 名 で、Pruco Securities, LLC (Pruco) を 通 じて、<br />
別 途 顧 客 契 約 に 基 づいてファイナンシャル プランニングおよび 投 資 顧 問 サービスを 提 供 しています。<br />
Pruco の 登 録 代 表 者 として、また 発 行 保 険 会 社 の 代 理 店 として、 保 険 ・ 証 券 商 品 およびサービスを 提 供<br />
しています。1-800-778-2255。 証 券 商 品 やサービスは、Pruco Securities, LLC (Pruco) を 通 じて 提 供<br />
されています。 各 社 は、 自 社 の 財 務 状 況 や 契 約 上 の 義 務 について 単 独 で 責 任 を 負 います。Prudential、<br />
Prudential ロゴ、および Rock のシンボルは、Prudential Financial, Inc. およびその 関 連 団 体 のサー<br />
ビス マークであり、 世 界 の 多 くの 管 轄 区 域 で 登 録 されています。 * 提 供 されるサービスは、キャリアや<br />
州 によって 異 なります。<br />
1054366-00001-00 EXP.02.02.2023 D5080<br />
REACH OVER 20,000<br />
JAPANESE CUSTOMERS WITH ONE AD.<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
(858) 576-9016 Ext. 1<br />
動 物 と 話 すアニマル コミュニケーター<br />
ペットちゃんの 気 持 ち 通 訳 します<br />
セッション 内 容 の 例<br />
◎ ペットの 好 きなモノや 場 所 を 知 りたい<br />
◎ 問 題 行 動 の 改 善 : 元 気 がない、よく 吠 える<br />
噛 み 癖 、トイレを 外 す 等 の 理 由 を<br />
ペットに 聞 いてみたい<br />
◎ ペットロスセラピー: 天 国 にいる<br />
ペットとお 話 したい<br />
1 セッション<br />
$50 (40 分 )<br />
テレパシーを 使 い、 動 物 達 と<br />
意 識 レベルで 交 信 できます。<br />
人 とペットのハッピーライフを<br />
お 手 伝 いいたします。<br />
動 物 達 は 私 たちが 思 っている<br />
以 上 に 愛 に 溢 れています。<br />
セッションはご 希 望 に 合 わせて<br />
ビデオコール、 電 話 、メール、 対 面 で 対 応<br />
エイミーまで 日 本 語 でお 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい<br />
619-655-9494<br />
info@amipope.com<br />
www.amipope.com<br />
SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 1, <strong>2022</strong> 41
CLASSIFIED ADS クラシファイド 広 告<br />
。<br />
パートタイム 看 護 師 募 集<br />
週 2、3 回 で 働 けるナース(RN または<br />
LVN)を 募 集 しています。 市 民 権<br />
またはグリーンカードが 必 要 です。<br />
詳 細 ・ 応 募 は 858-560-8910 まで。<br />
日 本 クリニック<br />
会 計 事 務 所 で<br />
社 員 、インターン 募 集<br />
渡 辺 桜 井 会 計 事 務 所 では、<br />
社 員 、 インターンを 募 集 中 です。<br />
履 歴 書 を sakurai.kw@gmail.com 迄<br />
お 送 りください。<br />
まずはホームページからご 登 録 を !<br />
www.dcmcreations.com<br />
DCM ではテンポラリー、フルタイムの<br />
お 仕 事 を 求 職 者 の 方 々の<br />
ご 希 望 に 合 わせてコーディネイトを<br />
させて 頂 いております。<br />
全 米 及 びメキシコをカバーした、<br />
さまざまな 職 種 に 対 応 をしております。<br />
詳 細 については、<br />
DCM までご 連 絡 ください。<br />
★ RAKI RAKI Little Italy ★<br />
リトルイタリーに<br />
新 店 舗 オープンしました!<br />
スタッフ 大 募 集 !で す!<br />
寿 司 シェフ ( 時 給 $25 〜、<br />
見 習 い 可 、 経 験 により 応 相 談 )<br />
アシスタントマネージャー、<br />
キッチンスタッフ、 サーバー<br />
高 額 保 証 、ビザサポートも 可 能 !<br />
主 婦 、 学 生 、 未 経 験 の 方 も 大 歓 迎 !!<br />
短 時 間 でも O K、 英 会 話 力 もアップ!<br />
213-453-5575 Junya Watanabe<br />
テキスト 又 はお 電 話 で、お 気 軽 に<br />
日 本 語 でご 連 絡 下 さい。<br />
SDJBA 会 員 募 集 !<br />
ビジネスに 興 味 のある 方 、 情 報 交 換 や<br />
交 流 をしましょう! 是 非 SDJ BA の 定 例<br />
会 にゲスト 参 加 して 下 さい。<br />
お 申 込 みは sdjba@sdjba.org まで。<br />
サンディエゴ 日 系 ビジネス 協 (SDJBA)<br />
T.N. Construction<br />
ヘルパー 募 集<br />
パートタイム<br />
619-370-7259 西 川 までご 連 絡 を<br />
寿 司 シェフ、キッチンシェフ、サーバー、<br />
キッチンヘルパー/ディッシュウォッ<br />
シャー 募 集 。 沢 山 のお 客 様 に 来 て 頂 ける<br />
店 づくりに 一 緒 に 取 り 組 める 方 歓 迎 。<br />
858-437-1431 contact@mat2b1.com<br />
HARMONY CUISINE 2B1<br />
Kimono Rental & Dressing *<strong>Yu</strong>ko*<br />
42 SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 1, <strong>2022</strong><br />
全 日 制 幼 稚 園 でスタッフ 募 集<br />
フルタイムまたはパートタイムで 下 記 のポジ<br />
ションを 募 集 中 。OPT も 可 能 。 委 細 面 談<br />
★ 幼 稚 園 教 諭 ★ 日 本 語 教 員<br />
★アシスタント<br />
☎︎ 858-571-7000 つみき 幼 稚 園<br />
info@tsumikipreschool.com<br />
げんきホームケア(NPO)<br />
対 象 地 域 :<br />
サンディエゴ、ノースカウンティー<br />
在 宅 での 介 護 スタッフ 募 集<br />
未 経 験 者 OK<br />
応 募 :http://genkihomecare.org/ja/news/<br />
募 集<br />
TERI CAFE<br />
◆ キッチンシェフ<br />
◆ アシスタントマネージャー<br />
オーシャンサイド 店<br />
(760) 672-4166 Mark 迄<br />
ニジヤマーケット サンディエゴ 店<br />
キャッシャー、ストッカー、<br />
キッチンスタッフ、ベーカリー 従 業 員 募 集<br />
勤 務 時 間 はお 問 合 せください。<br />
詳 しくは ☎︎ 858-268-3821 又 は<br />
直 接 お 店 までお 問 い 合 わせ 下 さい。<br />
DCM コンサルタント 一 同<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Office<br />
4660 La Jolla Village Dr.<br />
Suite 500, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92122<br />
Tel (858) 202-1314 Fax (858)202-1351<br />
Torrance Office<br />
2463 208th St., Suite 203<br />
Torrance, CA 90501<br />
Tel (310) 782-8784 Fax (310) 782-7324<br />
LA で 18 年 日 本 に 介 護 施 設 あり<br />
日 本 品 質 のシニアケアサービス<br />
ケアスタッフ 募 集 中 !<br />
人 のため、 地 域 の 安 心 のためになるお 仕 事<br />
ご 応 募 858-217-5150<br />
hollyservices.com<br />
急 募 Server<br />
Sushi chef、Kitchen line cook<br />
Sushi Diner 1 / 7530 Mesa College Dr<br />
Sushi Diner 2 / 10330 Friars Rd<br />
働 ける visa 必 要 。 詳 細 は Daisuke まで<br />
619-822-5059<br />
パートタイム 募 集<br />
経 理 、Invoice の 入 力 担 当 者<br />
週 3 日 程 度 。シフトは 柔 軟 に 対 応<br />
履 歴 書 をお 送 りください<br />
Fairway Golf 5040 Convoy St.<br />
hrhr@fairwaygolf.com<br />
楠 原 ( くすはら ) まで<br />
キッチンスタッフとサーバー 募 集<br />
要 就 労 資 格 、 経 験 者 尚 可<br />
興 味 のある 方 は 黒 田 までご 連 絡 ください<br />
karamiramen.info@gmail.com<br />
Karami ラーメン<br />
860 Convoy St., #118, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
オハナケアホーム、スタッフ 募 集<br />
Powa y に 2 軒 目 オープン!<br />
やりがいのある 仕 事 、 明 るい 職 場<br />
入 居 者 の 方 のサポートおよび 介 護<br />
1 日 4 時 間 から O K、フルタイム 可 能<br />
未 経 験 者 OK、トレーニングあり<br />
時 給 15 ドル~<br />
info@ohanacarehomesd.com<br />
自 宅 でできる 副 業 です<br />
ファイナンスの 免 許 も 取 得 可 能 。<br />
トレーニングします。 未 経 験 者 でも OK<br />
1 8 歳 以 上 、 グリーンカード・ 労 働 ビザ 要 。<br />
簡 単 な 自 己 紹 介 を 送 ってください。<br />
startsidebusiness@gmail.com<br />
七 五 三 、 卒 業 式 、 成 人 式 、ご<br />
婚 礼 。 一 生 の 思 い 出 は 和 装 で<br />
どうぞ!お 得 な 卒 業 袴 ハーフ<br />
成 人 式 セット 料 金 あります。<br />
858-752-2206 裕 子 迄<br />
yukoniwa@gmail.com<br />
http://kimonorental.jimdo.com<br />
電 話 による<br />
ライフサポート / ビジネスサポート<br />
日 常 生 活 やビジネスで<br />
お 困 りのことはありませんか?<br />
当 方 、SD 在 住 30 年 。セミリタイア<br />
中 の 日 本 人 女 性 です。アメリカで<br />
の 会 社 経 営 、 子 育 て 経 験 があります。<br />
通 訳 、 各 種 交 渉 、 簿 記 会 計 (Entry)、<br />
会 社 立 ち 上 げ、 家 の 売 買 、 学 校 、<br />
病 院 関 連 など、ご 相 談 ください。<br />
初 回 の 相 談 無 料 。お 気 軽 にどうぞ!<br />
現 場 でのサービスが 必 要 な 場 合 は<br />
別 途 、 出 張 費 & 交 通 費 がかかります。<br />
秘 密 厳 守 jpnshiensd@gmail.com<br />
858-707-5504 携 帯<br />
AJI LLC.,<br />
サンディエゴ 留 学 エージェント<br />
アメリカ 優 秀 大 学 22 校 ・<br />
アメリカ 私 立 高 校 と 提 携<br />
丁 寧 なカウンセリングサービス<br />
SD 現 地 エージェント 25 年 の 実 績<br />
問 い 合 わせ:ajiryugaku@ksi-sd.com<br />
Website: www.ksi-sd.com
CLASSIFIED ADS クラシファイド 広 告<br />
Coming Soon!<br />
カーメルバレー 一 軒 家<br />
3BR 2.5Bath ショッピング、 学 校 区 、<br />
徒 歩 圏 内 。 築 4 年 、 好 条 件 のお 勧 め 物 件<br />
白 石 なおみ (DRE #01029854) 迄<br />
(760) 310-8777<br />
BrokerNaomi@gmail.com<br />
Berkshire Hathaway HomeServices<br />
ソーシャル・セキュリティー・<br />
ベネフィットに 関 する<br />
「 無 料 Zoom ワークショップ」 開 催<br />
ソーシャル・セキュリティー・<br />
ベネフィットをいかに 多 くもらえるか、<br />
活 用 するかについての 無 料 Zoom<br />
ワークショップを 開 催 いたします。<br />
ソーシャル・セキュリティには<br />
色 々なルールがあり、<br />
前 もってプラニングをすることで、<br />
例 えば 10 万 ドル 多 くもらえる 人 と<br />
もらえない 人 の 差 がでてきます。<br />
30 代 ~になったら、 学 んでみましょう !<br />
英 語 のワークショップ。<br />
ご 夫 婦 での 参 加 をおススメします。<br />
希 望 者 には 日 本 語 通 訳 あり。<br />
Zoom ID・パスワード&お 問 い 合 わせ :<br />
healthyfinancialworkshop@gmail.com<br />
ゴルフレッスン&プログラム<br />
正 しい 知 識 で 技 を 磨 き、ゴルフをもっと<br />
エンジョイしませんか( 初 心 者 大 歓 迎 )。<br />
ゴルフ 留 学 プログラムもあります。<br />
無 料 初 心 者 クリニック 開 催 中 !<br />
golf@ksi-sd.com<br />
☎ 619-504-5032 曽 我 部 まで<br />
California International Golf Academy<br />
www.ksi-sd.com/golf<br />
♪ ギター 個 人 教 授 ♪<br />
伊 藤 クラシックギター 教 室 5 歳 ~ 大 人<br />
月 - 土 初 心 者 - 上 級 者 親 子 兄 弟 姉 妹 も<br />
便 利 なカーニーメサ 4491 Berwick Dr., SD<br />
ウィーン 国 立 音 楽 大 卒 日 米 で 長 年 指 導<br />
☎︎ 619-517-5660 伊 藤 迄 www.itoguitar.com<br />
ラホヤクラブ 油 絵 教 室<br />
趣 味 を 同 じくする<br />
仲 間 たちのサー<br />
クル。 初 心 者 から<br />
上 級 者 迄 。 制 作 、<br />
完 成 まで 親 切 に<br />
教 え ま す。 お 茶<br />
の 時 間 には 楽 し<br />
いおしゃべりや<br />
情 報 の 交 換 等 々。 雰 囲 気 の 良 い 小 さ<br />
なクラスも 早 25 年 目 を 迎 えました。<br />
ぜひ 参 加 してみませんか? ( 油 絵 )<br />
ateliersandiego@hotmail.com<br />
森 田 た か 子 ( 主 宰 )<br />
部 屋 貸 したし<br />
UTC 地 区 にある 一 軒 家 の 一 室 。22 年 1<br />
月 より 入 居 可 。 月 $900、Utility、Wifi<br />
込 み。 浴 室 &キッチン 共 同 。 入 居 時 デ<br />
ポジット $450( 退 去 時 清 算 )。ドラッグ、<br />
タバコ、パーティー 等 は 禁 止 。 詳 細 は<br />
858-922-8863 bcy2624@gmail.com<br />
<br />
<br />
日 本 語 の 本 ご 寄 付 のお 願 い<br />
お 家 で 眠 っている 日 本 語 の 本 や<br />
絵 本 がございましたら、ご 寄 付 を<br />
お 願 いいたします。 子 どもたちが、<br />
大 切 に 使 わせていただきます。<br />
JASD 858-571-7000<br />
info@japaneseacademysd.com<br />
ー ボニタ 日 系 聖 書 教 会 ー<br />
キリスト 教 に 興 味 ある 方<br />
暗 くない、 厳 しくない、 怖 くない<br />
歌 おう! 祈 ろう! 喜 ぼう!わかりやすい<br />
礼 拝 です。Zoom 礼 拝 開 催 中 。<br />
問 い 合 わせ<br />
(619) 339-7096 荻 原 まで<br />
岩 本 光 弘 ウェルネスセンター<br />
筑 波 大 学 で 鍼 灸 臨 床 ・ 教 育 ・ 研 究<br />
30 年 以 上 の 東 洋 医 学 の 経 験<br />
免 疫 力 UP、 疾 病 予 防 、 痛 み 改 善<br />
鍼 術 療 法 によるストレスの 緩 和<br />
7710 Balboa Ave.#219A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />
858-353-0838 無 料 相 談 承 ります<br />
♪ 沖 縄 三 線 クラス♪<br />
北 米 支 部<br />
三 線 を 習 いたい 方<br />
お 気 軽 にご 連 絡 下 さい<br />
教 師 : 和 美<br />
☎︎ 858-354-0250<br />
E-mail: kazumi.oki@yahoo.com<br />
◆ フォー ・ シーズン 俳 句 クラス ◆<br />
唯 今 、 会 員 募 集 中 !<br />
定 年 退 職 者 並 びに 子 育 てが<br />
終 わった 方 々、 初 心 者 歓 迎 。<br />
会 員 募 集 中 !<br />
◆ 表 千 家 茶 道 「 四 季 の 会 」◆<br />
初 心 者 から 専 門 課 程 まで 指 導<br />
教 授 ガルシア 繁 子 ( 宗 繁 )<br />
Shigeko Garcia ☎︎ 619-267-3555<br />
2130 Prospect St., National City, CA 91950<br />
haikusadoclass.com<br />
ピ アノ 個 人 教 授<br />
初 心 者 から 上 級 者 、 音 大 、コンクールを<br />
目 指 す 方 ま で、ど ん な レ ベ ル 、 年 齢 の 方 で も 、<br />
やさしく 丁 寧 に 指 導 致 します。 全 米 & 加 州<br />
音 楽 指 導 者 協 会 会 員 。Rancho Bernardo<br />
ユキコ ☎︎ 858-472-6350<br />
yukikospiano@gmail.com<br />
♪ ピアノ 個 人 教 授 ♬<br />
日 本 のヤマハ 講 師 10 年 以 上 の 経 験<br />
子 供 から 大 人 まで。スズキメソード、<br />
子 供 ・ 大 人 のジャズアレンジ、<br />
クラシックピアノ、 歌 、ソルフェージュ、<br />
ピアノカラオケ、 必 要 に 応 じて。<br />
La Jolla 淳 子 迄<br />
☎︎ 858-450-9923 Cell 858-752-3327<br />
junkobates11@yahoo.co.jp<br />
♪ピアノ 個 人 レッスン<br />
初 心 者 から 上 級 者 、5 歳 から 大 人 まで<br />
丁 寧 な 個 人 指 導 により、ピアノ、 音 楽 の<br />
スキルが 楽 しく 身 に 付 きます。30 年 以 上 の<br />
講 師 経 験 あり。 初 回 無 料 レッスン。<br />
Chula Vista あつ 子 迄 ☎ 619-392-0066<br />
soundwolfgang@hotmail.com<br />
中 国 語 個 人 レッスン<br />
子 どもから 大 人 まで<br />
会 話 ・ 文 法 ・ 読 み 書 き<br />
当 方 は、 中 国 出 身 の 大 学 教 授<br />
興 味 のある 方 は 下 記 まで<br />
☎ 619-463-8260 ( 英 語 のみ)<br />
無 料 クラシファイド<br />
「フリーマーケット」<br />
創 刊 35 年 目 を 迎 える『ゆうゆう』では、<br />
人 と 地 球 にやさしい 環 境 活 動 を 応 援 して<br />
います。 無 料 で 掲 載 できるリサイクル 商<br />
品 や 車 の 売 買 コーナー「Flea Market」を<br />
ご 用 意 しております。<br />
ストレージに 眠 っている 不 用 品 、 中 古 車<br />
の 売 買 、 帰 国 に 際 してのガレージセールな<br />
ど、 情 報 交 換 の 場 としてご 利 用 下 さい。<br />
● 1 行 15 文 字 x 6 行 、 各 号 お1 人 様 1 件<br />
に 限 らせて 頂 きます<br />
● E メ ー ル 原 稿 の み 受 け 付 け ま す。<br />
E-mail: info@sandiegoyuyu.com<br />
件 名 に FREE CLASSIFIED と 記 入 して<br />
下 さい<br />
● 紙 面 の 都 合 上 、 掲 載 出 来 ない 場 合 も<br />
あります<br />
● お 送 り 頂 いた 原 稿 の 訂 正 及 びキャンセ<br />
ルには 応 じられません<br />
● お 送 り 頂 いた 原 稿 のお 問 い 合 わせには<br />
応 じられません<br />
● 下 記 の 商 品 に 関 しては 掲 載 できません<br />
ので、 予 めご 了 承 下 さい<br />
・ 住 宅 、 投 資 、 不 動 産 物 件<br />
・ ビジネスを 目 的 とした 商 品 及 びサー<br />
ビス<br />
・ 法 律 、 条 例 、 条 約 に 違 反 、もしく<br />
はそのおそれのあるもの<br />
・ 社 会 通 念 上 掲 載 が 好 ましくないと 考<br />
えられるもの<br />
● 掲 載 された 広 告 内 容 に 関 して、 当 社 は<br />
一 切 責 任 を 負 いかねます。<br />
SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 1, <strong>2022</strong> 43
クラシファイド 広 告 申 し 込 み 用 紙<br />
Classified ads appliCation form<br />
■カテゴリー (Categories):<br />
□ 求 人 (Help Wanted) □ 賃 貸 (For Rent) □ 商 業 / サービス (Business/Services)<br />
□ 求 職 (Job Wanted) □ 教 授 (Instruction) □ 投 資 / 不 動 産 (Real Estate for Sale)<br />
□ 売 買 (Want to Sell or Buy)<br />
■ 回 数 (No. of Runs):<br />
■ 翻 訳 (English-JapaneseTranslation)<br />
■ロゴ / 写 真 (Logo/Picture)<br />
□ その 他 (Other)<br />
回 (Times)<br />
□ Yes. Extra Charge. $10 minimum per ad.<br />
□ Yes. Extra Charge. $10 each.<br />
■ 料 金 (Cost): $ per issue + $ (Logo/Pic) x time(s) + $ (Translation) =Total $<br />
Name:<br />
Company (if applicable):<br />
Address:<br />
City: State: Zip:<br />
Daytime Phone:<br />
Method of Payment: □ Check □ Visa □ MasterCard □ American Express □ Discover<br />
Credit Card Number:<br />
CVV2 (3- or 4-digit number printed on the card):<br />
Card Holder's Name:<br />
Card Holder's Address (if different from applicant):<br />
Fax:<br />
Exp. Date (month/year):<br />
City: State: Zip:<br />
Amount: $<br />
Signature:<br />
$30<br />
$32<br />
$34<br />
$36<br />
CLASSIFIED ADS INFORMATION<br />
Effective: January 1, 2020<br />
● 料 金 : 横 書 き 1 行 15 文 字 ×6 行 まで:$30<br />
( 英 文 字 は 2 文 字 で 1 マス 分 計 算 ) 7 行 以 上 :1 行 につき $2 追 加<br />
半 年 12 回 掲 載 の 場 合 、 長 期 契 約 をされると、13 回 目 を 無 料 掲 載<br />
● 翻 訳 料 :1 件 につき $10 ミニマム( 希 望 者 のみ)<br />
● ロゴ / 写 真 掲 載 料 :1 点 につき $10<br />
● 締 め 切 り:1 日 号 は 前 月 の 15 日 まで、16 日 号 は 1 日 までの 到 着 分 。<br />
ただし、 紙 面 の 都 合 上 、 次 号 掲 載 となる 場 合 もありますので、ご<br />
了 承 下 さい。<br />
● 支 払 い 方 法 : 料 金 は 前 払 いでお 願 い 致 します。チェック、マネー<br />
オーダー、クレジットカードをご 利 用 頂 けます。チェックの 受 取<br />
人 は International Times とご 記 入 下 さい。<br />
● 申 し 込 み 方 法 : 申 し 込 み 用 紙 に 必 要 事 項 をご 記 入 の 上 、ファックス、<br />
E メール 又 は 郵 送 にて 当 社 までお 送 り 下 さい。ファックス 又 は E<br />
メールでお 申 し 込 みの 方 は、クレジットカードでお 支 払 い 下 さい。<br />
* お 電 話 でのお 申 し 込 みはご 容 赦 下 さい。<br />
* お 申 し 込 み 後 のキャンセルはご 容 赦 下 さい。 原 則 的 に 掲 載 料 の 返 金 は 出 来 ま<br />
せんのでご 了 承 下 さい。<br />
* 広 告 の 内 容 によって 掲 載 をお 断 りする 場 合 もあります。<br />
* レイアウトの 関 係 上 、 印 刷 時 の 行 数 が 校 正 刷 りと 異 なる 場 合 もあります。<br />
* 掲 載 された 広 告 内 容 に 関 して、 当 社 は 一 切 責 任 を 負 いかねます。<br />
● RATE: $30 for up to 6 lines. 1 line equals 15 Japanese<br />
characters or approximately 30 English characters.<br />
Additional lines are $2 per line.<br />
One time FREE bonus ad with 6-month (12 issues) contract.<br />
● TRANSLATION FEE: $10 minimum per ad, if necessary.<br />
● LOGO/PICTURE FEE: Additional charge $10 each.<br />
● PUBLICATION DATES: The 1st and 16th of each month<br />
● DEADLINE: Ad must be received by the 16th for the 1st<br />
issue, and the 1st for the 16th issue. However, entries will<br />
not be accepted after space is filled.<br />
● PAYMENT: Advance payment is required. Checks, money<br />
orders or credit cards are accepted. Please make checks<br />
payable to International Times.<br />
● TO SUBMIT AN AD: Simply fill out this form and fax, e-mail,<br />
or mail it to us. With a Visa or MasterCard, you can apply<br />
by fax or e-mail.<br />
* No ads can be placed over the telephone.<br />
* No cancellation at anytime. No refunds in any case.<br />
* All ads are accepted at the discretion of the publisher.<br />
* The number of lines may differ from your proof for layout reasons.<br />
* International Times is not responsible for the advertising<br />
content in this publication.<br />
International Times<br />
Attn.: Classified Ad. Dept.<br />
7670 Opportunity Rd., #240, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
Phone: (858) 576-9016 / Fax: (858) 576-7294<br />
E-mail: ad@sandiegoyuyu.com<br />
44 SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 1, <strong>2022</strong><br />
得 する<br />
クーポン<br />
食 べるも 習 うも • きれいになるも • ショッピングも<br />
クーポンのご 用 命 は<br />
お 電 話 または E-mail にてどうぞ<br />
☎ (858) 576-9016 内 線 1<br />
info@sandiegoyuyu.com<br />
アルファ 歯 科 医 院<br />
Alpha<br />
Dental<br />
619-997-0606 619-265-0566 www.alphadentalsd.com<br />
4276 54th Place, #D, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92115<br />
ホワイトニング<br />
半 額<br />
ジェルがたくさんもらえるのでお 得 !!<br />
保 険 のない 方 へ デジタル X 線 撮 影 & 検 診<br />
Not valid with any other offers.<br />
Exp. 2/28/<strong>2022</strong> <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong> <strong>Yu</strong><br />
SD Dental Group (858) 279-1004<br />
7825 Engineer Rd., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
初 回 の 患 者 さんには<br />
$100 割 引<br />
$50<br />
* 保 険 をお 持 ちでない $300 以 上 の 治 療 を 受 ける 方<br />
Not valid with any other offers.<br />
Exp. 2/28/<strong>2022</strong> <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong> <strong>Yu</strong><br />
Skin Care by Annie<br />
(951)741-5023<br />
7670 Opportunity Rd., #240, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
$100 通<br />
ヘナマイクロブレーディング<br />
Not valid with any other offers.<br />
Exp. 2/28/<strong>2022</strong> <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong> <strong>Yu</strong><br />
One Stop Auto Service Center<br />
858-565-4040 7490 Beagle St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
オイル<br />
チェンジ 無 料<br />
2 回 の 無 料<br />
タッチアップ 付 き<br />
常 $200<br />
With Repair of $300 or more<br />
$300 以 上 の<br />
修 理 の 方<br />
Trucks & SUVs slightly higher. Most cars.<br />
Not valid with any other offers.<br />
Exp. 2/28/<strong>2022</strong> <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong> <strong>Yu</strong><br />
Sunrise Super Buffet<br />
(858)715-1608 sunrisebuffetsandiego.com<br />
3860 Convoy St., #121, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
食 べ 放 題<br />
10%<br />
Lunch or<br />
Dinner<br />
off<br />
Not valid with any other offers.<br />
Exp. 2/28/<strong>2022</strong> <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong> <strong>Yu</strong><br />
台 湾 ティーカフェ ゴンチャ<br />
(858) 879-9042 gong-cha-usa.com<br />
4764 Convoy St., #C, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
$1 OFF<br />
Not valid with any other offers.<br />
Exp. 2/28/<strong>2022</strong> <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong> <strong>Yu</strong>
AD INDEX<br />
広 告 索 引<br />
Accountants, Taxes / 会 計 士 、タックス<br />
Beauty Salons & Barbers / 美 容 院 ・ 理 髪 店<br />
● KW SS Total Business Services / 渡 辺 桜 井 会 計 事 務 所 ........................................................... 23<br />
☎ 858-268-0111 ☎ 858-204-5625 (cell)<br />
7710 Balboa Ave., #319, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
● Morii Accounting Services / 森 井 公 認 会 計 士 事 務 所 ................................................................... 23<br />
● Orange Avenue Beauty Salon / オレンジ・アベニュー・ビューティ・サロン ............................ 8<br />
☎ 619-435-4343 ☎ 619-792-0106 / 841 Orange Ave., Coronado, CA 92118<br />
● Terra Hair Design / テラ・ヘア・デザイン ...................................................................................... 8<br />
☎ 858-551-3234 / 7417 La Jolla Blvd., La Jolla, CA 92037<br />
☎ 424-275-4027 www.woodswell.net<br />
3868 W. Carson St., Suite 327, Torrance, CA 90503<br />
Casinos / カジノ<br />
Acupuncture, Acupressure & Massage / 針 ・ 指 圧 ・マッサージ<br />
● Pechanga Resort & Casino .......................................................................................................... 5<br />
☎ 1-877-711-2946 www.pechanga.com<br />
● <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong> Acupuncture Center / 悠 々アキュパンクチャー ......................................................... 37<br />
45000 Pechanga Pkwy, Temecula, CA 92592<br />
☎ 808-824-2619 ☎ 619-846-2837<br />
https://sites.google.com/view/yuyuacupuncture/home<br />
Chiropractic Doctors / カイロプラクティック ドクター<br />
5482 Complex St., #101, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />
● Ito Chiropractic / 伊 藤 カイロプラクティック ..................................................... 51, Front Cover<br />
Attorneys / 弁 護 士 ・ 弁 理 士<br />
☎ 858-500-6100 / 5222 Balboa Ave., #23, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />
● Okazaki Chiropractic / 岡 崎 カイロプラクティック .................................................................... 51<br />
● Ishinabe Law Corporation / 石 鍋 法 律 事 務 所 ........................................................................... 15<br />
☎ 858-514-8320 / 8665 Gibbs Dr., # 140, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />
☎ 619-645-5230 / 110 West "C" St., #1300, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101<br />
● Kazmi & Sakata, Attorneys at Law / KAZMI & 坂 田 法 律 事 務 所 ...................................... 15<br />
Construction・Interior Design / 建 設 会 社 ・ 工 務 店 ・インテリアデザイン<br />
☎ 858-874-0711 / 4909 Murphy Canyon Rd., #400, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />
● Law Office of Stephen Ure, PC. / スティーブン ユア 法 律 事 務 所 ........................................... 15<br />
☎ 619-235-5402 / 11622 El Camino Real, #100, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92130<br />
● <strong>San</strong>o & Associates / 弁 護 士 佐 野 郁 子 ................................................................................... 15<br />
☎ 800-590-0586 / 2173 Salk Ave., Suite 250 Carlsbad, CA 92008<br />
4225 Executive Square Suite 600, La Jolla, CA 92037<br />
● The Law Office of Mikiko Miyamoto Gunn / 宮 本 法 律 事 務 所 ............................................ 15<br />
● Monji Tile Co / 門 司 タイル........................................................................................................... 20<br />
☎ 858-278-6805 ☎ 619-548-9787<br />
● Otani Constrution / オオタニ 工 務 店 ......................................................................................... 51<br />
☎ 949-561-8539 ohtaniconstruction.com<br />
● T.N. Construction (Nishikawa, Torahiko) / T. N. コンストラクション( 西 川 寅 彦 )....... 20<br />
☎ 619-370-7259 FAX 858-564-9811<br />
☎ 858-432-6131 / 3111 Camino Del Rio North, Ste 400, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92108<br />
Courier Services・Freight Forwarding / 宅 配 便 ・ 輸 送 業<br />
Automobiles / 自 動 車 関 連<br />
● Aimitsu / あいみつ ......................................................................................................................... 35<br />
● Accel Motors / アクセル・モータース ................................................................ 35, Front Cover<br />
☎ 858-699-1625 / 5715 Kearny Villa Rd., Suite 103, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />
● Bayside Auto / ベイサイド・オート ............................................................................................. 54<br />
☎ 858-530-2700 / 8050 Armour St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
● Dirt Cheap Car Rental / ダート・チープ・カー・レンタル ........................................................ 25<br />
☎ 858-688-4101 Fax: 760-438-8751 / www.<strong>San</strong><strong>Diego</strong>-Aimitsu.com<br />
● Nippon Express / 米 国 日 本 通 運 ............................................................................ 7, Front Cover<br />
☎ 858-635-2299 / 7776 Trade St., #A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92121<br />
● Yamato Transport U.S.A., Inc. / ヤマト 運 輸 ........................................................................... 35<br />
☎ 858-586-0750 / 8940 Activity Rd., #A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> , CA 92126<br />
☎ 619-572-4087 ☎ 1-877-347-8047<br />
3860 Rosecrans St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92110<br />
Doctors & Hospitals / 医 師 ・ 病 院<br />
● One Stop Auto Service Center / ワンストップ・オート・サービスセンター ......................... 34<br />
☎ 858-565-4040 / 7490 Beagle St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
● Renty / レンティー .............................................................................................................................. 7<br />
☎ 858-560-0066 / 8025 Clairemont Mesa Blvd., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
Beauty & Cosmetics / 美 容 ・ 化 粧 品<br />
● Skin Care by Annie / スキンケア by アニー ................................................................................ 51<br />
☎ 951-741-5023 / 7670 Opportunity Rd., #240, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
● b:bmeme Hair Salon / ビービーミーム・ヘアサロン .................................................................. 51<br />
☎ 619-952-1139 / 937 E. St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101<br />
1010 Park Pl., Coronado, CA 92118<br />
● Alpha Dental / アルファ 歯 科 医 院 .................................................................................................. 39<br />
☎ 619-997-0606 ☎ 619-265-0566 wwww.alphadentalsd.com<br />
4276 54th Place, #D, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92115<br />
● Anthony Pham, D.D.S. / Pham 歯 科 医 院 ................................................................................. 38<br />
☎ 858-499-8911 /4240 Kearny Mesa Rd., #117, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
● Eye Treatment Clinic, Kentaro Yamada, M.D. / 山 田 眼 科 医 院 ....................................... 37<br />
☎ 619-299-1100 / 1040 University Ave., #B209A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92103<br />
● Mikamo, Akiko, Psy.D, MSCP/ US-Japan Psychological Services .............................. 38<br />
美 甘 章 子 / US- ジャパン・ 心 理 カウンセリング<br />
☎ 858-505-0085 / 3750 Convoy St., #318, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 1, <strong>2022</strong> 45
AD INDEX<br />
● Nihon Clinic / 日 本 クリニック........................................................................................................ 31<br />
● The Prudential Insurance Company (Makino, Tomoko) / 牧 野 智 子 ............................... 41<br />
☎ 858-560-8910 / 3762 Clairemont Dr., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />
● Saiki, Dean, D.D.S. / ディーン・サイキ 歯 科 医 院 ......................................................................... 39<br />
☎ 310-944-2631 ☎ 714-450-4904<br />
e-mail: tomoko.makino@prudential.com<br />
☎ 760-732-3456 / 3231 Waring Ct., #C, Oceanside, CA 92056<br />
Janitorial, Security & Landscaping Service / 清 掃 ・ 警 備 ・ 造 園 総 合 サービス<br />
● SD Dental Group / サンディエゴ・デンタル・グループ .............................................................. 53<br />
Eugene Y. Kim, D.D.S. / ユージン・キム 歯 科 医<br />
☎ 858-467-1004 ☎ 858-279-1004<br />
● YMC Building Services, Inc. / YMC・ビルディング・サービス ............................................... 20<br />
☎ 858-569-7823 fax: 858-569-7814<br />
7825 Engineer Rd., Ste.111, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
● Smile Makeover Center (Farhoud Rastegar, DMD) ............................... 53, Front Cover<br />
Jewelry / 宝 石 店<br />
スマイル・メイクオーバー・センター ( ファハウルド・ラステガー )<br />
☎ 619-929-9895 ☎ 619-574-6678<br />
1450 Frazee Rd., #209, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92108<br />
● Yasuko Kidokoro, M.D. / 城 所 医 院 ( 城 所 泰 子 )........................................................................ 38<br />
● Ehime Pearl & Diamond / エヒメ・パール & ダイアモンド .......................................................... 6<br />
☎ 858-558-3100 www.ehimepearldiamond.com<br />
4660 La Jolla Village Dr., Suite 100, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92122 (Union Bank Bldg 1F)<br />
☎ 858-277-9908 / 5222 Balboa Ave., Suite 31, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />
Markets / マーケット<br />
Event / イベント<br />
● Nijiya Market / ニジヤ・マーケット ............................................................................. Back Cover<br />
● Cosi fan tutte / コジ・ファン・トゥッテ .................................................................................... 2<br />
☎ 858-268-3821 / 3860 Convoy St., #121, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
☎ 619-533-7000<br />
https://www.sdopera.org<br />
☎ 310-366-7200 / 2121 W. 182nd St., Torrance, CA 90504<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Civic Theatre (3rd Ave & B St, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Downtown)<br />
● The Band's Visit / ザ・バンズ・ビジット ................................................................................ 55<br />
https://www.BroadwaySD.com<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Civic Theatre (3rd Ave & B St, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Downtown)<br />
☎ 310-534-3000 / 2533-B Pacific Coast Hwy, Torrance, CA 90505<br />
☎ 310-575-3300 / 2130 S Sawtelle Bl,. #105, Los Angeles, CA 90025<br />
☎ 626-913-9991 / 17869 Colima Rd., City of Industry, CA 91748<br />
☎ 650-691-1600 / 143 E. El Camino Real, Mountain View, CA 94040<br />
Financial Services / 金 融 関 連<br />
Non Profit Organization / 非 営 利 団 体<br />
● First California Funding (Nishimoto, Hiromi) / にしもと 弘 美 ............................................ 23<br />
☎ 909-223-8003 e-mail: hnishimoto4@gmail.com<br />
4550 Kearny Villa Rd., #215, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />
● Azuna Service Center / 愛 絆 サービスセンター ......................................................................... 21<br />
☎ 858-380-5899 / info@azunaservicecenter.org<br />
Optical / メガネ<br />
Golf Courses・Golf Shops / ゴルフ 場 ・ゴルフショップ<br />
● Fairway Golf / フェアウェイ・ゴルフ .............................................................................................. 15<br />
☎ 858-268-1702 / 5040 Convoy St., #A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
☎ 619-702-1702 / 2431 Pacific Hwy., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101<br />
● Eye World Optical / アイ・ワールド ............................................................................................ 37<br />
☎ 858-974-1447 / 4690 Convoy St., #B-103, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
Personal Care・Senior Service / 介 護 サービス・ 高 齢 者 支 援 団 体<br />
●<br />
Insurance / 保 険<br />
● Ishiwada Insurance Agency (Ishiwada, Takamitsu) / 石 和 田 貴 光 .................................. 40<br />
☎ 1-888-717-5552 / www.ishiwadausa.com<br />
● Genki Home Care / げんきホームケア ...........................................................................................30<br />
☎ 858-699-7020 / www.genkihomecare.org<br />
1260 Third Ave., Chula Vista, CA 91911<br />
● Ohana Care Home / オハナ ケア ホーム ......................................................................................30<br />
●<br />
46 SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 1, <strong>2022</strong><br />
3838 Carson St., Suite 332, Torrance, CA 90503<br />
● J & P Agency (Mizushima, Junichi) / J&P エージェンシー ( 水 島 淳 一 )............................ 41<br />
☎ 1-888-269-5286<br />
● Hoken411 (Kirihara, Masayoshi) / 桐 原 正 善 ....................................................................... 6, 8<br />
☎ 310-381-9505 / hoken411.com<br />
● Hiroko Haig / ヘイグ 博 子 ( 健 康 保 険 ブローカー ) ....................................................................... 41<br />
☎ 310-525-4496 / hirokohaig@yahoo.com<br />
● Ota Insurance Agency / 太 田 保 険 事 務 所 ................................................................................. 40<br />
☎ 213-229-2700 / 420 East 3rd St., #902, Los Angeles, CA 90013<br />
☎ 858-274-9343 / 2044 Garnet Ave., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92109<br />
☎ 619-259-2125 / www.ohanacarehomesd.com<br />
8569 Innsdale Ln., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92114<br />
● Senior Village Sakura / シニア・ビレッジ・さくら ...................................................................36<br />
☎ 619-993-6890 / www.sakura-village.org / 2815 4th Ave., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92103<br />
Photo Studios • Photographer / 写 真 館 ・ 写 真 家<br />
● Kevin Sprowls Photography / ケビン・スプラウズ ......................................................................3<br />
☎ 619-335-7138 / www.facebook.com/kevinsprowlsphotography
広 告 索 引<br />
Printing Company / 印 刷 会 社<br />
Schools & Educational Resources / 学 校 ・ 教 室 ・ 教 育 関 連<br />
● Goshiki Print / 五 色 印 刷 ..................................................................................................................... 8 ..<br />
☎ 716-8 ..09-9149 ☎ 1-8 ..8 ..8 ..-316-7177 / https://goshikiprinting.com<br />
● Gakushujyuku Pi:K / 学 習 塾 Pi:K ............................................................................................... 21<br />
☎ ..58 ..-268 ..-1522 / ..8 ..68 .. Clairemont Mesa Blvd., Suite M, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, 92123<br />
● JASD (Japanese Academy of <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>) / 日 本 語 補 習 校 ............................................... 49<br />
Real Estate / 不 動 産 取 引 業<br />
☎ ..58 ..-337-5502 / www.japaneseacademysd.com<br />
4350 Mt. Etna Dr., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />
● Berkshire Hathaway HomeServices California Properties<br />
Cooper, Shiraishi Naomi / 白 石 なおみ ..................................................................................... 23<br />
☎ Cell: 760-310-8.777 ☎ Office: ..58.-551-3317/ www.naomishiraishi.com<br />
La Jolla office :1299 Prospect St. Ste 100, La Jolla, CA 92037<br />
Carlsbad office : 7030 Avenida Encinas Ste 100, Carlsbad, CA 92011<br />
● Berkshire Hathaway HomeServices California Properties<br />
Manabu Kagiyama / 鍵 山 学 ....................................................................................................... 23<br />
☎ ..58.-952-9658 ../ www.fudosandiego.com<br />
1299 Prospect St., La Jolla, CA 92037<br />
● Fredrick Starr & Associates / フレドリック スター & アソシエーツ .................................... 23<br />
HomeSmart Realty West<br />
● Ibuki Gakushu Jyuku / いぶき 学 習 塾 ........................................................................................ 21<br />
☎ 619-8.06-7765 / ibuki@gmail.com / https://ibuki-sd.jimdosite.com<br />
● Kokugo Gakuen / こくご 学 園 ....................................................................................................... 21<br />
☎ ..58.-349-4741 www.kokugogakuen.com<br />
14727 Via Azul, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92127(Willow Grove Elementary School)<br />
● Kujira Gakuen / くじら 学 園 ........................................................................................................... 21<br />
☎ 619-8.38.-48.8.6 www.kujiragakuen.org<br />
6090 <strong>San</strong>to Rd., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92124<br />
● <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Japanese & Math Academy / 学 童 クラブ プラス ............................................ 19<br />
☎ 619-253-7775 / 8.050 Armour Street, Unit B., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
● Shoji English School / ショージ 英 会 話 教 室 ............................................................................ 21<br />
☎ 760-48 ..1-5358 ..<br />
☎ ..58 ..-519-408 .. / fredstarr29@gmail.com<br />
☎ 619-28 ..6-1331 / 4966-B Waring Rd., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92120<br />
● Keller Williams Realty La Jolla / 吉 岡 香 代 子 ......................................................................... 23<br />
☎ 619-405-6655 e-mail: kayoko@kayokoyoshioka.com<br />
78.17 Ivanhoe Ave., #101, La Jolla, CA 92037<br />
● Pacific Sotheby's International Realty (Ishibashi, <strong>Yu</strong>miko) / 石 橋 由 美 子 .................... 23<br />
☎ ..58.-342-7770 / www.Realtor<strong>Yu</strong>miko.com / e-mail: Realtoryumiko@gmail.com<br />
38.60 Valley Centre Dr., #409, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92130<br />
● Taiko O'Rourke / オローク 泰 子 .................................................................................................. 23<br />
☎ 619-519-0928 .. / taiko@taikosdrealty.com<br />
● Wakita & Associates (Wakita, Shuzo) / 脇 田 修 三 .............................................................. 23<br />
● THE DEN ON LAUREL STREET / ジャパニーズ カルチャー スペース .................................. 21<br />
☎ 619-501-7953 / 205 Laurel St., Unit 101, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101<br />
http://thedenonlaurel.com<br />
● Tsumiki Yochien / つみき 幼 稚 園 ................................................................................................ 49<br />
☎ ..58.-571-7000 / tsumikipreschool.com<br />
48.11 Mt. Etna Dr., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />
● Wizard of Math / ウィザード・オブ・マス そろばん 教 室 ............................................................. 21<br />
☎ 619-417-5134 www.wizardofmath.com<br />
7060 Miramar Rd., #206, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92121<br />
☎ 619-8 ..8 ..5-3345 / shuzo@wakitahomes.com<br />
Spiritual / Animal Communications / アニマル コミュニケーション<br />
Restaurants / レストラン<br />
● Marvel Universe Live! / マー ベル・ユニバース・ライブ............................................................. 21<br />
●<br />
www.marveluniverselive.com/tour-ticket/sandiego-ca Bistro Kaz/ ビストロ・カズ ( 日 本 & イタリアン ・フュージョン ☎ 1-888-929-7849<br />
) .................................................... 3<br />
Valley ☎ View ..58.-565-8 Casino ..8.61 Center / 3904 (3500 Convoy Sports St., Arena #105, Blvd, <strong>San</strong> <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, <strong>Diego</strong>, CA CA 92111 92110)<br />
● Karami Ramen / から 味 ラーメン ( ラーメン 専 門 店 ) ...................................................................... 3<br />
● Radiance Communications (Ami Pope) / ラディエンス コミュニケーション .............. 20, 41<br />
☎ 619-655-9494 / info@amipope.com / www.amipope.com<br />
Telecommunications / テレコミュニケーション<br />
☎ ..58 ..-430-6300 / 38 ..60 Convoy St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
● ●<br />
Carlton RAKIRAKI Oaks / カールトンオークス Commons / ラキラキ .................................................................................................. ( ラーメン、 寿 司 、 唐 揚 げ ) 5 3<br />
☎ 619-448-4242 ☎ ..58.-771-7254 / 9200<br />
/ 4646<br />
Inwood<br />
Convoy<br />
Dr., <strong>San</strong>tee,<br />
St., #102-A,<br />
CA 92071<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
● Universal Mobile / ユニバーサル モバイル................................................................................... 27<br />
☎ ..58 ..-504-9056 www.universalmobile.us/yuyu<br />
☎ ..58 ..-536-3178 .. / 8 ..973 Mira Mesa Blvd., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92126<br />
☎ ..58 ..-240-1445 / 2254 India St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101<br />
Travel Agencies / 旅 行 会 社<br />
● Sushi Tadokoro / すし 田 所 ( 日 本 料 理 ) ........................................................................................ 3<br />
☎ 619-297-0298 .. / 2244 <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Ave., Suite C, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92110<br />
● Tajima Japanese Restaurant / 但 馬 ( 日 本 料 理 )..........................................., 5, Front Cover<br />
☎ ..58.-576-7244 / 468.1 Convoy St., #I, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
☎ ..58.-278.-5367 / 4411 Mercury St., #110, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111( 居 酒 屋 但 馬 )<br />
☎ 619-269-8.08.0 / 3736 6th Ave., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92103 ( ラーメン ・ バー 但 馬 )<br />
☎619-431-58.20 / 901 E St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101 ( 但 馬 ラーメン ・ イーストビレッジ )<br />
● 3D's Travel, Inc. / 3 D ’s トラベル 社 .......................................................................................... 25<br />
☎ ..58 ..-569-4033 / 4540 Kearny Villa Rd., #220, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />
SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 1, <strong>2022</strong> 47<br />
●
ス タ ッフ 閑 談<br />
今 回 のテーマは「マイホーム」<br />
▽「 田 舎 の 家 と お ん な じ だ べ ~」と 祖 母 。その 昔 、 白 川 郷 の 合 掌 造 りの 家 を 見 学 していた 時 のこと。<br />
かやぶ<br />
はり<br />
確 かに、 福 島 県 会 津 の 故 郷 の 茅 葺 き 屋 根 の 生 家 と 同 じだった。 黒 光 りしている 柱 や 梁 、 土 間 には<br />
かまど<br />
い ろ り<br />
かいこ<br />
釜 戸 があって、 囲 炉 裏 の 周 りで 食 事 をとり、 陽 射 しが 気 持 ちよい 縁 側 もあり、 屋 根 裏 で 蚕 を 飼 い、<br />
ごく 当 たり 前 に、 米 農 家 として 自 給 自 足 の 生 活 をしていた。 子 どもの 頃 は、 寒 くて 古 い 家 だと 思 っ<br />
ていたが、 都 会 暮 らしをしてみると、 里 山 と 共 生 したとてもエコな 家 だと 思 うようになった。▽テ<br />
スラやスペース X の 代 表 イーロン・マスクが 豪 邸 を 売 り 払 い、5 万 ドルの 狭 小 住 宅 暮 らしを 始 めた<br />
カ シ ー タ<br />
そうだ。 彼 が 住 んでいる Boxabl 製 の 折 りたたみ 式 ユニット Casita は、 台 所 、 浴 室 、 電 気 、 配 管 、<br />
冷 暖 房 が 全 て 工 場 でセットアップされているので、 目 的 地 に 到 着 したら 広 げるだけで OK。 基 礎 に<br />
取 り 付 け、 電 気 、ガス、 水 道 につなげれば 生 活 が 始 められるとのこと。おしゃ<br />
れなワンルームマンションのようなもので、すでに 5 万 人 以 上 が 順 番 待 ちリス<br />
トに 名 を 連 ねている。さらに 大 きめのユニットも 登 場 するらしい。▽ 小 さなマ<br />
イホームが 好 きだ。35 年 以 上 も 前 に 移 り 住 んだ 現 在 の 家 を 丸 ごと 片 付 けて、<br />
夫 婦 一 つずつのカシータを 持 てば、やもめになった 時 の 準 備 もできる。 友 人 夫<br />
妻 も カ シ ー タ 計 画 に 乗 り 気 で 「 同 じ 敷 地 に 建 て よ う 」 と 盛 り 上 が っ て い る 。( N S )<br />
30 数 年 前 に 最 初 のマイホームを 手 に 入 れた。 家 屋 の 造 りや 外 観 はどうでもよく、いささかの 居 住<br />
さんとうか<br />
空 間 と 仕 事 環 境 を 確 保 したかった。 物 質 は 幸 せの 本 質 を 与 えてくれない。 漂 泊 俳 人 ・ 種 田 山 頭 火 の<br />
ように “ 草 庵 の 安 住 感 ”だけで OK。 新 居 の 条 件 は 会 社 まで 車 で1 分 以 内 の 距 離 という 一 点 のみ。<br />
かな<br />
はやわざ<br />
殺 風 景 ながら 最 初 の 物 件 が 条 件 に 適 い 、 電 光 石 火 の 早 業 で 購 入 。 見 た の は1 件 だ け 。 所 要 時 間 1 5 分 。<br />
知 人 に 話 したら 「よほどの 大 物 か 大 馬 鹿 者 」とのコメント。 床 の 一 部 はレッドオークのハードウッド<br />
フロアだった。10 年 後 、 全 体 を 同 じ 床 板 にしようと、フローリング 専 門 業 者 に 張 り 替 えを 依 頼 する。<br />
事 前 に 材 料 費 ( かなり 高 額 )、 工 事 終 了 時 に 作 業 費 を 支 払 うことで 合 意 。 初 日 に 様 子 を 見 に 行 くと、<br />
家 全 体 がレッドオークになっていた。 仕 事 が 早 すぎないか? 何 かがおかしい。<br />
じゅうたん<br />
業 者 に 尋 ねると、 口 ごもりながら「 絨 毯 を 剥 がしたら、 全 部 ハードウッドフロ<br />
アだったよ」。し、 知 らなかった!! 材 料 費 の 返 金 要 求 に 抵 抗 する 業 者 。オリ<br />
ジ ナ ル の 床 材 は 古 く、サ ン ディン グ マ シ ーン で 研 磨 し た 後 、 傷 跡 や 隙 間 を ウ ッ<br />
ドフィラーで 塗 り 替 え、 縁 取 りを 整 える 着 色 と、ウレタン 塗 装 でツヤを 出 す<br />
作 業 が 必 要 で、 相 当 額 になると 説 得 される。どう 考 えても 高 くついた。マイホー<br />
ムに 無 頓 着 すぎた 私 の 大 ポカ。 大 物 ? 大 馬 鹿 者 ? 後 者 かもしれない。(SS)<br />
今 の 家 に 暮 らし 始 めて 12 年 目 に 入 った 。もともと 築 4 0 年 の コ ンド。12 年 も 住 み 続 けると、<br />
いろいろとガタが 出 てくる。ごく 最 近 では、 家 の 中 の 半 分 で 電 気 が 使 えなくなった。エレクト<br />
リシャンを 呼 び、 点 検 してもらったところ、コンセントの 一 つが 壊 れたために、そこと 繋 がって<br />
いる 全 ての 所 は 電 気 が 使 えなくなっていた。 数 年 前 は 水 漏 れで、バスタブのオーバーフローと<br />
シャワーのパイプを 取 り 替 えないといけなくなり、シャワールームの 壁 とタイルも 張 り 替 えた。<br />
今 でも 直 したいところが 沢 山 ある。ベッドルームのドア ( 枠 が 壊 れているので 閉 まらないし、ド<br />
アノブを 回 さないでもドアを 押 すと 開 く )、バスルーム : 床 ( ラミネートが 剥 がれてきている )、<br />
壁 ( 穴 あり、ペイントも 途 中 止 まり )、シンクの 上 の 電 燈 ( 夫 が 数 年 前 に<br />
外 してそのまま )、メディスンボックス ( 夫 が 数 年 前 に 外 してそのまま )、<br />
タオルハンガー ( 同 様 )。キッチンカウンターのタイル ( 割 れている 箇 所<br />
がいくつかある )、キッチンの 壁 ( ペイントやりかけ 途 中 )。リビングルー<br />
ム ( 大 雨 が 降 ると 窓 から 雨 漏 りする )。などなどいろいろあるが、 生 活 に<br />
困 らないので、そのままになっている。 今 年 こそはどうにかしたい。 (YA)<br />
昔 からモデルハウスを 見 学 するのが 好 きだ。 日 本 の 実 家 の 近 くに、マイホームセンターという<br />
住 宅 展 示 場 があり、 暇 があると 散 歩 がてらに、いろいろな 家 を 見 学 していた。 見 学 しながら、<br />
将 来 はこんな 家 に 住 みたいな~とか、 素 敵 なインテリアに 囲 まれて 優 雅 な 生 活 をしたいな~、な<br />
どと 妄 想 するのが 楽 しいのだ。 渡 米 してからも 相 変 わらず、 豪 邸 が 建 ち 並 ぶ 住 宅 街 を 見 て 回 っ<br />
たり、モデルハウスを 見 学 するのが 好 きだったが、オシャレな 生 活 を 夢 みることはなくなった。<br />
最 近 、 新 居 を 購 入 し、これを 機 に 部 屋 をモデルハウスのようにしたいと 思 ったが、 自 分 が 思 い 描<br />
いていたような 空 間 がどうしても 作 れないのだ。インテリアのセンスもないし、どうしてもゴチャ<br />
ゴチャした 感 じになってしまう。それもそのはず、 部 屋 を 片 付 けても、すぐ<br />
そばから 子 供 たちや 犬 が 汚 してくれる。 娘 たちが 学 校 から 帰 ってきた 後 、<br />
バックパックや 脱 ぎ 捨 てられた 靴 下 がソファの 上 に 放 置 されていたり、 犬 の<br />
ベッドがなぜかリビングのど 真 ん 中 に 移 動 されていたりする。 家 をオシャレ<br />
にするどころか、 片 付 けるだけで 手 一 杯 になる。やっぱり、オシャレなマイ<br />
ホーム 生 活 は 諦 めて、モデルハウスを 見 て 妄 想 するだけにしよう。(SU)<br />
48 SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 1, <strong>2022</strong><br />
私 は UTC 住 まいだが、このコンドに 住 み 始 めて 22 年 弱 。 期 待 も 計 画 もしないうちに、ここの<br />
住 所 が 人 生 で 一 番 長 くなってしまった。 確 かに、この 辺 りはゴールデントライアングルと 称 され、<br />
フリーウエイへのアクセスは 5、805、52 に 至 近 でとても 便 利 。スーパー 5 店 、ドラッグストア<br />
2 店 、ショッピングモール 5、6 件 、 数 々のレストラン、 映 画 館 さえも 歩 いて 行 ける 距 離 にある。<br />
田 舎 で 人 里 離 れたところで 暮 らす 方 を 好 む 人 もいるが、 私 は 便 利 な 都 会 のど 真 ん 中 に 住 みたい、<br />
という 願 望 の 持 ち 主 なので、ぴったり。おまけに、 高 層 ビルディング 群 に 背 を 向 ければローズキャ<br />
ニオンがあり、 複 数 のハイキングトレイルが 楽 しめる。 実 際 に、このキャニオンの 幾 つもあるコー<br />
スを 日 々 歩 いている。まさに 都 会 と 自 然 が 共 生 しているエリアで、 引 っ 越 す<br />
理 由 が 見 当 たらない のだ。 最 初 は 、まあ 2、3 年 と 踏 んでいたこの 住 まいも、<br />
長 くなるにつれ、このライトが 気 に 入 らない、キッチンが 古 臭 い、 壁 の 色 が<br />
ちょっと 暗 い、などの 不 満 が 生 じてきて、 昨 年 夏 に 3 度 目 の 改 装 をし、 私<br />
のマイホームをほぼ 自 分 色 に 染 めることができた。 東 京 で 最 後 に15 年 住 ん<br />
だ マ ン ション で も「 この 部 屋 は な ぜ か 落 ち 着 く 」と、 人 からよくお 世 辞 を 言<br />
われていたが、マイホームで 落 ち 着 けなかったら、どこで 落 ち 着 く!? (Belle)<br />
区 画 整 理 で 実 家 が 取 り 壊 しになり、 両 親 が 新 築 を 建 てた。そこには “わたしの 部 屋 ”がある ( ら<br />
しい )。コロナ 渦 で 帰 省 してないから、わたしの 部 屋 に 入 ったことがない 笑 。わたしがお 料 理 教 室 を<br />
開 けるようにと ( 料 理 教 室 はしたこともないし、やる、とも 言 ってないけど 、 笑 )、 広 い 台 所 ( 家 の<br />
中 で 最 大 面 積 笑 ) を 設 計 し、わたしがお 茶 を 教 えられるようにと ( ちょっと 待 って。お 茶 は 習 って<br />
いたけど 教 えられん 笑 )、 炉 とにじり 口 のある 茶 室 まで 作 った! お 母 さんも 親 戚 も、だーーーれもお<br />
た<br />
茶 を 点 て た 姿 を 見 た こ と な い 笑 。ど う し よ う 、、こ ん な に わ た し 仕 様 に 作 っ て も ら っ て 、 活 用 で き な か っ<br />
た ら 、、と い う プ レ ッ シ ャ ー ? を 感 じ て 、、い な い 笑 。 誰 か が 何 と か す る で し ょ う! 笑 。 話 は 変 わるけど、<br />
80 歳 になるお 友 達 は、NM 州 に2エーカーとか 気 が 遠 くなるような 広 大 な 土<br />
地 を 買 い、 小 屋 を 建 てて 住 んでいた。 近 所 は 見 えない 笑 。しばらく 留 守 にして<br />
帰 ってみると、 知 り 合 いが 勝 手 に 小 屋 の 隣 にトレーラーを 据 えて、フェンスま<br />
で 立 てて 彼 女 の 土 地 に 住 みついていた 笑 。しかも、その 人 も2エーカーの 土 地<br />
を 隣 に 持 っているのに、なぜ、わざわざ 他 人 の 土 地 に ? 笑 ? 一 つ 言 えるのは、<br />
マイホームって 住 んでる 人 が 違 うから、いろんなストーリーがあってウける ーー!<br />
あやも なつき みほし<br />
( 持 ち 家 のない、お 気 楽 なわたし~ 笑 ) ( りさ 子 と 彩 雲 と 那 月 と 満 星 が 姪 )
Japanese Academy of <strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />
Jp-Eng Immersion School<br />
<strong>2022</strong> 年 度 オンライン 学 校 説 明 会<br />
VIrTuAl OPEN HOUSE<br />
<strong>February</strong> 26, Sat 10am - 11am<br />
TAkE A<br />
VIrTuAl<br />
opEn<br />
houSE<br />
EnglISh<br />
&<br />
JApAnESE<br />
SChool<br />
CurrICulum<br />
&<br />
progrAmS<br />
mEET ThE<br />
SChool<br />
STAff<br />
Q & A<br />
SESSIon<br />
Contact us to register : Japanese & English welcome<br />
☎ (858) 571-7000<br />
info@japaneseacademysd.com<br />
小 学 部 クラス アフタースクール サマーキャンプ<br />
KiNdEr~4th GradE Class aFtEr sChool summEr Camp proGram<br />
日 本 語 & 英 語 のカリキュラムや 日 英 授 業 比<br />
率 の 説 明 。 文 科 省 学 習 指 導 要 綱 に 沿 った 国<br />
語 と 算 数 の 使 用 教 科 書 に 関 して。 音 楽 、 体<br />
育 、 美 術 、 硬 筆 クラスについて。 月 ~ 金<br />
8:30am-2:30pm ( 朝 夕 の 延 長 も 可 能 )。<br />
英 語 強 化 、 日 本 語 学 習 、 第 二 言 語 の 習 得<br />
補 強 、ワンランク 上 の 現 地 校 の 宿 題 サポー<br />
ト。キンダー 年 齢 以 上 。 室 内 ゲーム、 卓 球 、<br />
ドッチボールなど 楽 しい 遊 びも 充 実 。 平 日<br />
1-6pm、3-6pm、 週 1 日 から 受 付 。<br />
毎 年 6 月 ~ 8 月 開 催 。 外 遊 び、アート、 料<br />
理 、ゲームを 通 して、 楽 しく 日 本 語 の 会 話<br />
能 力 を 高 めます。 小 学 生 5 歳 以 上 。 月 - 金<br />
(9am-3pm) 週 5 日 単 位 で 受 付 。 給 食 もあ<br />
り。7am-9am、3pm-6pm の 延 長 可 能 。<br />
(858) 571-7000・info@japaneseacademysd.com・www.japaneseacademysd.com・4811 mt. Etna dr., san diego, Ca 92117<br />
tsumiki preschool<br />
Lic.# 376700009<br />
つみき 幼 稚 園<br />
日 英 バイリンガル 幼 稚 園<br />
Classes: 2 - 3 yrs old<br />
ぺんぎん 組<br />
3 - 4 yrs old しろくま 組<br />
4 - 5 yrs old いるか 組<br />
hours: Half 8:30am - 3:00pm<br />
Full 7:00am - 6:00pm<br />
Bilingual Class<br />
(858) 571-7000・info@tsumikipreschool.com・www.japaneseacademysd.com/tsumiki/・4811 mt. Etna dr., san diego, Ca 92117<br />
SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 1, <strong>2022</strong> 49
50 SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 1, <strong>2022</strong><br />
今 は 旅 を 想 おう。いつか 再 び、 新 た<br />
な 旅 に 出 る 日 まで—。 小 林 紀 晴 さんが、<br />
かつての 旅 の 日 々を 写 真 と 文 でたどり<br />
ます。<br />
X X X X X X X X X X X X X X<br />
10 代 の 頃 から 恋 い 焦 がれていた 街 が<br />
ある。ネパールの 首 都 カトマンズ。いつ<br />
かその 街 を 訪 れたいとずっと 思 っていた。<br />
なぜだろうか ?<br />
ひとつは 街 のつくり<br />
が 魅 力 的 に 映 ったからだ。 写 真 や 映 像<br />
でしか 見 たことはなかったが、レンガ 造<br />
りの 建 物 がひしめきあい 迷 路 のように<br />
路 地 が 続 いていて、あたかも 中 世 の 時<br />
代 のまま 時 が 止 まったように 感 じられ<br />
た。さまざまなものが 一 カ 所 に 濃 縮 し<br />
ている 印 象 もあった。それにカトマンズ<br />
という 言 葉 の 響 きにも 引 かれた。エキ<br />
ゾチックなのだ。<br />
初 めて 訪 れたとき、 思 い 描 いていた<br />
印 象 のままでうれしくなったことを 覚 え<br />
ている。<br />
「 時 々、 後 ろを 振 り 向 いて、 帰 り 道 を<br />
確 認 しながら 歩 かないと 戻 れなくなる<br />
よ」<br />
街 に 着 いた 日 に 安 宿 のオーナーから<br />
そんな 注 意 を 受 けたのだが、 本 当 にそ<br />
の 通 りで、 入 り 組 んだ 路 地 を 適 当 に 歩<br />
いているとすぐに 迷 子 になった。 自 分 が<br />
長 く 滞 在 したゲストハ<br />
ウスの 部 屋 からの 眺<br />
め 。 人 の 往 来 が 面 白 く 、<br />
飽 きずに 外 ばかり 見 て<br />
いた。1 泊 数 百 円 だっ<br />
た = ネパール・カトマ<br />
ンズ<br />
どこにいるのか、どこから 歩 いてきた<br />
のかがわからなくなってしまうのだ。そ<br />
れでも 土 地 勘 がついてくると、その 感<br />
覚 を 楽 しめるようになった。 遠 い 過 去<br />
の 時 空 に 紛 れ 込 んでしまったような 心<br />
持 ちになれた。<br />
あの 日 のサドゥに 問 われて<br />
私 がもっとも 心 引 かれたヒンズー 教<br />
徒 のサドゥ( 修 行 僧 )たち。 彼 らと 視 線<br />
が 合 うたびドキドキした。 存 在 の 強 さ<br />
から、 光 を 発 しているように 感 じられ<br />
た。フォトジェニックでもあった。 日 本<br />
ではあまり 意 識 することがない 宗 教 心<br />
や 神 との 関 係 といったものについても<br />
考 えさせられた。 何 よりみずからの 価<br />
値 観 を 大 きく 揺 さぶられた。<br />
カトマンズの 迷 路<br />
小 林 紀 晴<br />
いろいろなものが 路 上 にあふれていて、 歩 いているだけで 刺 激 的 。 路 地 の 先 に 小 さな 広 場 が 不 意 に 現 れる = ネパール・<br />
カトマンズ<br />
74 歳 のサドゥ。 田 舎 で<br />
農 業 をしていたが、ある<br />
時 全 てを 捨 ててサドゥ<br />
になった。 理 由 を 問 うと<br />
「 神 がそう 告 げたから」<br />
= ネパール・カトマンズ<br />
ネパール 最 古 の 仏 教 寺 院 だといわれる 世 界 遺 産 のスワヤ<br />
ンブナート。この 街 ではヒンズー 教 と 仏 教 が 長 く 共 存 し<br />
てきた = ネパール・カトマンズ<br />
それ 以 前 にインドを 旅 しているときも<br />
サドゥに 会 ったことがあったのだが、あ<br />
る とき「 あ な た は 幸 せ か ?」 と 聞 か れ 、<br />
とっさに 答 えられない 体 験 があった。<br />
ずっとそのことが 気 になっていた。<br />
だから 私 はこの 街 でサドゥに 出 会 う<br />
たび、「あなたは 幸 せですか ?」と 尋 ね<br />
てみることにした。いろんな 答 えが 返 っ<br />
てきたが、あるサドゥが「なぜ、おまえ<br />
はそんなことを 聞 く ?<br />
私 には 幸 せしか<br />
ない。 悲 しいことは 全 くない。 欲 しい<br />
ものもない。お 金 も 財 産 も 捨 てた」と<br />
口 にした。「 魂 だけがあれば 何 もいらな<br />
い。この 身 体 も、 魂 を 包 んでいるだけ<br />
街 角 で 出 会 っ<br />
たサドゥの 集<br />
団 。 彼 らのライ<br />
フスタイルは 旅<br />
に 似 ている。ほ<br />
とんど 大 きな 荷<br />
物 は 持 っていな<br />
い = ネパール・<br />
カトマン<br />
<br />
<br />
<br />
に す ぎ な い 」。 私 は 驚 い た 。<br />
あれから 四 半 世 紀 ほどの 時 間 が 流 れ<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
た。 私 は 青 年 ではなく 中 年 の 域 にある。<br />
それでも 時 々、あのサドゥが 口 にした<br />
言 葉 を 思 い 返 す。 意 識 的 にそうしてい<br />
るともいえる。 多 くのものに 囲 まれて<br />
暮 らすこと、それを 求 めること、 果 た<br />
してそれらは 真 に 幸 せか ?<br />
あの 日 の<br />
サドゥに 問 われている 気 持 ちになる。<br />
欲 望 には 終 わりがないから 気 をつけろ。<br />
そう 忠 告 されている 気 持 ちにもなる。<br />
旅 の 日 々に 何 人 ものサドゥのあいだ<br />
を 巡 って 感 じたこと。いまでも 忘 れては<br />
いない。ただ、 常 に 念 頭 におくのは 容<br />
易 ではない。 新 しいカメラが でるたび<br />
に 欲 しいと 考 えている 自 分 … 私 はこの<br />
欲 望 からずっと 逃 れられない。<br />
( 写 真 家 、 作 家 )<br />
<br />
<br />
古 くは 街 の 中 心 だったダルバール 広 場 。ヒンズー 教 寺<br />
院 や 王 宮 だった 建 物 が 残 る = ネパール・カトマンズ<br />
記 事 & 写 真 提 供 : 共 同 通 信 社
ご 存 知 ですか?<br />
交 通 事 故 にも<br />
カイロプラクティック<br />
事 故 後 、 数 日 たってから 痛 みがでてきた<br />
手 がしびれて、 力 がはいらない<br />
事 故 後 からずっと 倦 怠 感 が 続 いている<br />
レントゲンでは 異 常 がないのに 辛 い<br />
痛 みがなかなか 引 かない<br />
助 手 席 や 後 部 座 席 で 事 故 にあっても 保 険 は 効 くの?<br />
突 然 に 起 こる 交 通 事 故 。アメリカでは、 不 運 にも 交 通 事 故 に 遭 い、むちうち 症 などで<br />
痛 みが 発 症 した 場 合 、カイロプラクティックの 治 療 を 受 けるのが 一 般 的 です。 症 状 は<br />
後 になって 現 れることが 多 いので、 早 期 に 治 療 を 受 けることが 大 切 です。<br />
交 通 事 故 による 治 療 は、 自 動 車 保 険 または 健 康 保 険 で 受 けられます。 当 クリニック<br />
では、 交 通 事 故 による 障 害 の 検 査 と 治 療 も 専 門 的 に 行 っています。<br />
不 安 が 多 い 交 通 事 故 治 療 は、 当 クリニックにご 相 談 ください<br />
<br />
<br />
日 本 語 でどうぞ ( 水 曜 定 休 )<br />
5222 Balboa Ave., #23, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Skin Care by Annie<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
https://beauty-and-more-skin-care.business.site/<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
937 E St.<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101<br />
Cuts & Treatments<br />
Coloring & Tinting<br />
Eye Lash Extension<br />
Nail<br />
Fashion Photography<br />
<br />
<br />
https://bbmemehairsalon.com<br />
<br />
1010 Park Pl<br />
Coronado, CA 92118<br />
SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 1, <strong>2022</strong> 51
LOOK-LOOK<br />
TELEVISION<br />
TRAVEL<br />
話 題 のスペシャルドラマや 映 画 、バラエティもお 楽 しみに!<br />
LuNAR NEw YEAR<br />
TRAVEL<br />
ペチャンガリゾートカジノで 幸 先 のいい <strong>2022</strong> 年 を !<br />
「 義 母 と 娘 のブルース <strong>2022</strong> 年 謹 賀 新 年 スペシャル」、「99.9— 刑 事 専 門 弁 護 士 — Pechanga Resort Casinoが 皆 様 の 健 康 で 幸 多 き 寅 年 を 祈 念 して<br />
S P E C I A L ( 2 0 2 1 ) 〜 新 た な 出 会 お い か 篇 え 〜 り 」、「 本 新 気 ・ 歩 の く し ひ る と し 」 」、「 旅 屋 EasyPlayとキャッシュが 当 たる10 万 ドル 旧 正 月 大 抽 選 会 を 開 催 !<br />
52 SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 1, <strong>2022</strong><br />
© Mochiru Hoshisato, Shogakukan / NagoyaTV © NHK<br />
ドラマ「 本 気 のし るし」<br />
ドラマ「 旅 屋 お かえり」<br />
© NHK<br />
© NHK<br />
ドラマ「だれかに 話 したくなる 山 本 周 五 郎 日 替 わりドラマ」 バラエティ「 不 可 避 研 究 中 - 結 婚 って、した 方 がいいの? -」<br />
© NHK<br />
© NHK<br />
バラエティ「 東 洋 医 学 ホントのチカラ - 健 康 の 大 問 題 解 決 SP -」 バラエティ「COOL JAPAN ~ 発 掘 !かっこいいニッポン - ゲーム Games -」<br />
24 時 間 日 本 語 テレビ 放 送 ・テレビジャパンから 2 月 の 番 組 情 報 をお 届 けいたします。<br />
● 大 人 気 ドラマシリーズの 新 作 がスペシャルドラマで 復 活 !<br />
注 目 のスペシャルドラマが 2 作 ! 綾 瀬 はるか 主 演 の 大 人 気 ドラマシリー<br />
ズ「 義 母 と 娘 のブルース」の 1 年 後 を 描 いた「 義 母 と 娘 のブルース <strong>2022</strong><br />
年 謹 賀 新 年 スペシャル」と、 松 本 潤 主 演 でお 馴 染 みの、 型 破 りな 弁 護 士<br />
の 活 躍 を 描 くリーガル・エンターテインメント「99.9— 刑 事 専 門 弁 護 士 —<br />
SPECIAL(2021) 〜 新 たな 出 会 い 篇 〜」をお 送 りします。また、 星 里 もちる<br />
の 漫 画 を 森 崎 ウィン 主 演 で 実 写 化 した「 本 気 のしるし」、 安 藤 サクラ 主 演 の 旅<br />
ドラマ「 旅 屋 おかえり」、 井 浦 新 主 演 の 紀 行 ドラマ「 新 ・ 歩 くひと」がスタート<br />
するほか、 山 本 周 五 郎 の 短 編 小 説 を 30 分 ドラマ 化 した「だれかに 話 したく<br />
なる 山 本 周 五 郎 日 替 わりドラマ」も 放 送 します。<br />
● 選 りすぐりの 映 画 が 登 場 !「 新 参 者 」シリーズ 完 結 作 の 映 画 も 必 見 !<br />
映 画 は、 百 田 尚 樹 の 恋 愛 小 説 を 映 画 化 、 神 木 隆 之 介 主 演 で、ヒロインを 有<br />
村 架 純 が 演 じる「フォルトゥナの 瞳 」と、 東 野 圭 吾 の 人 気 小 説 「 新 参 者 」シリー<br />
ズの 完 結 作 を 映 画 化 した、 阿 部 寛 主 演 の「 祈 りの 幕 が 下 りる 時 」が 登 場 !<br />
そ の 他 の「 新 参 者 」は 、シ リ ー ズ 、ス ペ シ ャ ル ド ラ マ 、 映 画 を d ラ イ ブ ラ リ ジ ャ<br />
パン(https://dlibjapan.net)で 一 挙 配 信 中 です。シリーズ 完 結 作 となる<br />
映 画 の 放 送 前 に 是 非 ご 覧 下 さい。<br />
● 楽 しくて 情 報 満 載 の バ ラ エ ティ 番 組 も お 見 逃 し なく!<br />
バラエティでは、「 不 可 避 」なテーマに 切 り 込 んでモヤモヤを 吹 き 飛 ばす 実<br />
験 ジャーナリズム 番 組 「 不 可 避 研 究 中 - 結 婚 って、した 方 がいいの?-」を 放<br />
送 。また、 最 新 科 学 によって 続 々と 効 果 が 確 認 され、 世 界 中 で 注 目 を 集 めて<br />
いる 東 洋 医 学 のメソッドを 一 挙 お 届 けする「 東 洋 医 学 ホントのチカラ - 健 康<br />
の 大 問 題 解 決 SP -」、こだわりのつまった 日 本 のゲームを 紹 介 する「COOL<br />
JAPAN 〜 発 掘 !かっこいいニッポン - ゲーム Games -」 も 必 見 で す。<br />
●テレビジャパンに 新 規 ご 加 入 でもれなく$25 をプレゼント!<br />
テレビジャパンを 視 聴 していない 方 が 新 規 にご 加 入 すると、もれなく$25 を<br />
プレゼント! 特 典 申 請 期 間 は <strong>2022</strong> 年 3 月 31 日 までです。 詳 しくはウェブサ<br />
イトまで https://tvjapan.net/new2021/<br />
▽テレビジャパン : ☎ 1-877-TVJAPAN (885-2726) 日 本 語 直 通 / www.<br />
tvjapan.net<br />
<strong>2022</strong> 年 寅 年 を<br />
祝 い、Pechanga<br />
Resort Casinoでは<br />
この 2 月 、 様 々 なプ<br />
ロモーションや 賞 品<br />
をご 用 意 して います。<br />
● EasyPlay や キャッ<br />
シュが 当 たる 10 万 ド<br />
ル 旧 正 月 大 抽 選 会 :<br />
Pechanga Resort<br />
Casino は、 旧 正 月 を 祝 して、 総 額 10 万 ドルの EasyPlay やキャッシュが 当 たる<br />
大 抽 選 会 を 2 月 11 日 と 18 日 の 金 曜 日 に 開 催 します。クラブメンバーは 抽 選 日<br />
の 午 後 6 時 から 午 後 10 時 の 間 にスロットかテーブルゲームをプレイするだけで、<br />
その 日 の 抽 選 にエントリーされます。60 名 様 に $250、$500、また $750 の<br />
EasyPlay が、そして 午 後 10 時 からの 抽 選 会 では 1 名 様 に 現 金 $25,000 が 当<br />
たります。 複 数 回 の 当 選 も 可 能 です !<br />
● 5,000 ドル 「 幸 運 の 赤 いお 年 玉 袋 」プロモーション:Pechangaでは「 幸 運 の 赤<br />
いお 年 玉 袋 」で 皆 様 にさらなる 幸 をお 届 けします。クラブメンバーの 方 は 2 月 の<br />
毎 週 火 曜 日 、お 昼 12 時 から 午 後 10 時 の 間 にプロモーションエリアをお 訪 ねく<br />
ださい。 最 高 $5,000 の Easyplay が 当 たるチャンスです。<br />
● 幸 運 のライオンダンス: 旧 正 月 を 祝 して、Pechanga Resort Casino は 2 月 5 日<br />
に 幸 運 のライオンダンスの 華 麗 なパフォーマンスをお 届 けします。 午 後 3 時 から、<br />
幸 福 と 繁 栄 のシンボルであるライオンダンスが 北 側 エントランスをスタートし、カ<br />
ジノ・フロア 内 を 巡 回 します。また、ご 来 場 の 皆 様 には 赤 いお 年 玉 袋 をご 用 意 し<br />
ています。ライオンダンサーに 渡 して 新 年 の 幸 福 をご 祈 願 ください。<br />
● 期 間 限 定 特 別 メニュー:Pechanga Resort Casino のレストラン、Bamboo、<br />
Blazing N o o d l e s 、そして U m i Sushi & Oyster B a r では、 各 レストランの<br />
シェフが 腕 を 振 るった、「 幸 運 の 旧 正 月 限 定 ダイニング & ドリンク スペシャルメ<br />
ニュー」をご 用 意 しました。ご 家 族 でのお 食 事 やビジネスランチに、どうぞ。<br />
・ Umi レストランの 池 田 清 国 シェフがお 届 けするのは「ロブスター 3 種 盛 り」($98), 「もち 米 入 り<br />
ローストチキン」($58)、そして「うなぎの 蓮 の 葉 包 み」($42)。 新 たなレベルのダイニングをご<br />
満 喫 ください。<br />
・ Bamboo レストランの Marie Surakul シェフは、 繁 栄 の 象 徴 「 魚 の 丸 蒸 し」($98)、 牛 ヒレ 肉 入<br />
り 長 寿 麺 ($38) をご 用 意 しました。 麺 は 幸 せと 長 寿 を 表 します。そしてこの 料 理 を 食 べたお 客 様 は、<br />
お 口 に 広 がる 幸 せを 実 感 することでしょう。<br />
・ Pechangaのホテルロビー 横 、Blazing Noodlesでは「 鯛 の 唐 揚 げ」や「ラムのスパイシーXO 醤 炒 め」<br />
など 新 年 に 合 わせた 8 種 類 のアジアン 料 理 でお 客 様 をお 迎 えします。お 値 段 は $22 から $92 です。<br />
・ B l a z i n g Noodles, Bamboo そして U mi レストランの 旧 正 月 スペシャルメニューは 1 月 28 日 から<br />
2 月 13 日 までの 期 間 限 定 です。U mi Sushi & Oyster Bar のご 利 用 はご 予 約 をお 勧 めします。<br />
www.Pechanga.com/eat または (951) 770-8504 でご 予 約 ください。<br />
・Pachanga のミクソロジスト – カクテルのエキスパートが 旧 正 月 のために「5 スパイス オールド<br />
ファッション カクテル」を 作 りました。それぞれのスパイスは、 木 、 火 、 土 、 水 、 金 という 五 元<br />
素 を 表 しており、 永 遠 の 幸 運 と 富 を 象 徴 しています。このスペシャルカクテルは、1 月 28 日 から<br />
2 月 13 日 まで、Acorn、Corner、Round の 各 バーで $12.75 ドルでご 提 供 しています。<br />
● 旧 正 月 の 飾 り: 旧 正 月 は 新 しい 年 の 訪 れ、 新 たな 始 まりを 祝 う 時 です。<br />
Pechanga Resort Casino は <strong>2022</strong> 年 1 月 17 日 から。 鮮 やかな 赤 提 灯 、 洗 練 さ<br />
れた 東 洋 風 の 橋 、 美 しく 咲 いた 桃 の 花 、 伝 統 的 な 春 の 連 句 の 書 、などで 施 設 全<br />
域 を 飾 り 付 けます。フロアのいたる 所 にフォトスポットがあり、 華 やかな 新 年 の<br />
飾 りは、 記 念 のセルフィーや 家 族 写 真 に 最 適 です。<br />
● Pechanga のイベントやプロモーションに 関 する 詳 しい 情 報 は、 電 話<br />
(877)711-2946 または、ウェブサイト Pechanga.com でご 確 認 ください。プロ<br />
モーションに 参 加 できるのは 21 歳 以 上 の 方 に 限 ります。Pe c h a n ga では 4 ダイ<br />
ヤモンドクラスのサービスに 加 え、お 客 様 に 安 心 してくつろいでいただくために<br />
新 たな 衛 生 ・ 健 康 安 全 基 準 を 設 けました。 詳 しくはウェブサイト pechanga.com/<br />
covid でご 確 認 ください。
52<br />
805<br />
N 163<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SMILE MAKEOVER CENTER<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Friars Rd<br />
163 Hazard Center Rd<br />
Camino De La Reina<br />
8<br />
Fashion<br />
Valley Mall<br />
<br />
Frazee<br />
Rd<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
N<br />
Mission<br />
Center Rd<br />
Mission<br />
Valley Mall<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 1, <strong>2022</strong> 53
車 の 事 なら 何 でもご 相 談 ください! 初 めてのお 客 様 も 大 歓 迎 です !<br />
コロナ 禍 でバッテリー 上 がりのトラブルが 続 出 中 ! 一 度 相 談 ください!バッテリー 交 換 も 可 能 !<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
自 社 整 備 の 優 良 車 多 数<br />
中 古 車 在 庫 の 8 割 以 上 が<br />
日 本 人 オーナー 車 。<br />
キレイで 完 全 整 備 済 み 車 両<br />
安 心 の 保 証 制 度<br />
3 ヶ 月 /3,000 マイルまで<br />
電 球 1 つから 100% 保 証 。<br />
エンジン・トランスミッションは<br />
6 ヶ 月 /6,000 マイルまで。<br />
整 備 点 検 もラクラク<br />
ミツワから 徒 歩 1 分 。<br />
修 理 点 検 中 にお 食 事 やお 買 い 物 を。<br />
オイルチェンジ、タイヤ 交 換 、<br />
コーティングなど 何 でも 対 応<br />
新 車<br />
'22 TOYOTA SIENNA XSE<br />
'22 TOYOTA HIGHLANDER LIMITED<br />
'22 SUBARU ASCENT<br />
'22 TOYOTA COROLLA<br />
23,000<br />
マイル<br />
'19 TOYOTA CAMRY XLE<br />
164081<br />
966906<br />
S79369<br />
020388<br />
中 古 車<br />
19,500<br />
マイル<br />
'19 TOYOTA SIENNA XLE<br />
83,000<br />
マイル<br />
'14 BMW 320I<br />
40,000<br />
マイル<br />
'14 SUBARU LEGACY<br />
買 い 取 り 強 化 中 ! 無 料 査 定<br />
愛 車 をご 出 発 日 までご 利 用 可 能<br />
売 買 手 続 き 代 行<br />
空 港 ドロップオフサービス<br />
安 心 確 実 な 売 却 のお 手 伝 い<br />
チェックの 前 払 い 可 能<br />
他 店 の 見 積 もりをお 持 ちください<br />
** ご 出 発 の 2 週 間 前 より 査 定 のご 予 約 を 承 っております。 査 定 当 日 はお 車 のタイトル ( 通 称 ピンクスリップ ) とスペアキーをお 持 ち 下 さい **<br />
オートディテイリングサービスを<br />
ご 利 用 ください !<br />
半 導 体 不 足 で<br />
新 車 も 中 古 車 にも 波 及 して 価 格 が 高 騰 !!<br />
こんなときこそ、ピカピカにして、<br />
快 適 に 愛 車 を 運 転 しましょう!!<br />
驚 きの<br />
ビフォー<br />
アフター<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
https://www.baysideauto.net<br />
858-530-2700 e-mail: office@baysideauto.net<br />
緊 急 時 は 館 坂 、 福 田 の 携 帯 ま でご 連 絡 を<br />
Mon - Fri 9 am-4 pm<br />
Sat & Sun 定 休 日<br />
8050 Armour St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
お 友 達 紹 介 キャンペーン 実 施 中 !<br />
期 間 中 にお 友 達 がお 車 のご 購 入 ・リースをご 成 約 されますと<br />
ご 紹 介 者 様 に 素 敵 な 商 品 券 をプレゼント 中 !<br />
ミツワから 徒 歩 1 分
www.nijiya.com<br />
<br />
Torrance<br />
2121 W. 182nd St.<br />
Torrance, CA 90504<br />
310-366-7200<br />
Mountain View<br />
143 E. El Camino Real<br />
Mountain View, CA 94040<br />
650-691-1600<br />
Little Tokyo<br />
124 Japanese Village Plaza Mall<br />
Los Angeles, CA 90012<br />
213-680-3280<br />
<strong>San</strong> Francisco<br />
1737 Post St.<br />
<strong>San</strong> Francisco, CA 94115<br />
415-563-1901<br />
Rolling Hills<br />
2533B Pacific Coast HWY<br />
Torrance, CA 90505<br />
310-534-3000<br />
<strong>San</strong> Mateo<br />
1956 S. El Camino Real<br />
<strong>San</strong> Mateo, CA 94403<br />
650-212-7398<br />
West Los Angeles<br />
2130 Sawtelle Blvd. #105<br />
Los Angeles, CA 90025<br />
310-575-3300<br />
Puente Hills<br />
17869 Colima Rd.<br />
City of Industry, CA 91748<br />
626-913-9991<br />
Honolulu, University<br />
1009 University Ave., #1<br />
Honolulu, HI 96826<br />
808-979-8977<br />
<strong>San</strong> Jose<br />
240 Jackson St.<br />
<strong>San</strong> Jose, CA 95112<br />
408-275-6916<br />
Honolulu, Ala Moana<br />
451 Piikoi St.<br />
Honolulu, HI 96814<br />
808-589-1121
Change language