San Diego Yu Yu, March 16, 2024

Vol. 37 No.
2024 6
3 16
Lic # 0F58799
Skin Care by Annie
7670 Opportunity Road, Suite 240
San Diego, CA 92111
International Times, Corp.

SAN DIEGO YU-YU MARCH 16, 2024 3

面 白 いニュース 珍 しい 記 事 、こぼれ 話 が 満 載 !
世 界 びっくりニュース
中 国
ジ ャ イ ア ントパ ン ダ 2 頭 、 中 国 か らサ ン ディエ ゴ 動 物 園 へ
中 国 がジャイアントパンダ2 頭 をサンディエゴ 動 物 園 に 貸 与 することになった。 新 しいパンダが 米 国 に 貸 し 出 されるのは 20 年 ぶり。サ
ンディエゴ 動 物 園 は 2 月 21 日 、パンダ2 頭 を 迎 える 予 定 があることを 確 認 した。 到 着 がいつになるのかは 正 式 に 決 まっていないとし
ながらも、「そう 遠 くない 将 来 、パンダが 到 着 するだろう」との 期 待 を 示 した。 中 国 の 習 近 平 (シー・チンピン) 国 家 主 席 は 昨 年 11 月 、
「 中 国 と 米 国 の 人 々の 友 好 大 使 」として 新 しいパンダを 米 国 に 送 る 意 向 を 示 していた。その 少 し 前 、 米 首 都 ワシントンのスミソニアン 国
立 動 物 園 で 飼 育 されていたパンダ 3 頭 が 中 国 に 返 還 され、 米 国 内 でパンダが 見 られるのはジョージア 州 のアトランタ 動 物 園 のみとなっ
ていた。サンディエゴ 動 物 園 がかつて 飼 育 していた 2 頭 のパンダは、 貸 与 契 約 が 終 了 して 2019 年 に 中 国 に 返 還 されている。 中 国 は
20 か 国 以 上 にパンダを 貸 与 する「パンダ 外 交 」を 展 開 している。 過 去 10 年 間 に 習 主 席 はドイツ、オランダ、デンマーク、フィンランド
などの 欧 州 各 国 に 対 する 新 しいパンダの 貸 与 を 承 認 。2022 年 には 中 東 の 国 として 初 めてカタールに 2 頭 を 貸 与 した。(CNN 2/23/24)
アラバマ 州
高 さ 61 m の 電 波 塔 が 盗 ま れ る!?
地 方 ラジオ 局 が 放 送 継 続 不 能 に
アラバマ 州 の 小 都 市 ジャスパーで、 地 元 のラジオ 局 「WJLX」が 1950 年 代 か
ら 使 用 している 高 さ 約 61メートルの 電 波 塔 や 送 信 設 備 品 が 盗 まれる 前 代 未
聞 の 騒 ぎが 起 きた。 同 局 の 総 責 任 者 は、 電 波 塔 へつながるワイヤも 切 断 され
るなど、 装 備 品 の 全 てが 強 奪 されたと SNS 上 で 報 告 。 造 園 師 による 敷 地 内
での 作 業 日 に、 電 波 塔 がなくなっているのが 見 つかったという。 放 送 施 設 の
妨 害 行 為 は 連 邦 法 違 反 になるともし、 実 行 犯 には 厳 しい 禁 錮 刑 が 科 されると
も 訴 えた。ジャスパー 市 警 は 捜 査 に 踏 み 切 った。 今 回 の 被 害 で 同 局 は AM
放 送 を 再 開 する 方 途 を 断 たれたが、まだ 機 能 している FM 放 送 の 継 続 は 可 能
として 米 連 邦 通 信 委 員 会 (FCC)に 活 動 を 引 き 続 き 認 めるよう 嘆 願 。ただ、
FCC は 基 幹 事 業 である AM 放 送 の 継 続 が 不 可 能 な 場 合 、FM 放 送 も 禁 じられているとの 規 定 に 基 づき、こ
れを 拒 んだ。ジャスパーは 同 州 の 主 要 都 市 バーミングハムから 北 西 へ 約 64 キロ 離 れている。(CNN 2/10/24)
ニューヨークで 1 月 28 日 、 さまざま
な 犬 種 と 触 れ 合 える 毎 年 恒 例 のイベン
ト「ミート・ザ・ブリーズ(Meet the
Breeds)」が 開 催 された。アメリカン・
ケネル・クラブ(AKC)が 主 催 の 同 イベ
ントで は 、 犬 種 ごとに ブ ース が 準 備 さ れ 、
原 産 国 や 歴 史 的 背 景 なども 興 味 深 く 紹
介 されていた。 柴 犬 の 人 気 も 高 く、 愛
らしい 様 子 を 写 真 に 収 めようとスマート
フォンを 向 ける 人 々の 姿 が 見 られた。
(AFP 1/29/24)
ニューヨーク
さ ま ざ ま な 犬 種 大 集 合 !
恒 例 のワンちゃんイベント 開 催
4 SAN DIEGO YU-YU MARCH 16, 2024
ロンドン
「うたた 寝 するホッキョクグマ」の 写 真
一 般 愛 好 家 が 選 ぶ 大 賞 に 輝 く
氷 山 の 上 で 体 を 丸 め、うたた 寝 をするホッキョクグマの 写 真 が 投
票 者 の 心 をつかみ、 一 般 愛 好 家 が 選 ぶ 今 年 の 野 生 生 物 写 真 家
コンテストの「ピープルズチョイス 賞 」に 輝 いた。 英 国 のアマチュ
ア 写 真 家 ニマ・サリカニ 氏 は、 夢 のような 場 面 を 捉 えた 作 品 での
受 賞 を 誇 らしいと 語 る。「 氷 のベッド」と 題 したこの 作 品 は、ノル
ウェーのスバールバル 諸 島 で 撮 影 した。「 気 候 変 動 は 私 たちが 直
面 する 最 大 の 課 題 だが、この 写 真 が 希 望 も 呼 び 起 こすものになっ
てほしい。 私 たちが 引 き 起 こした 問 題 を 解 決 する 時 間 はまだある」
と、サリカニ 氏 は 報 道 向 けの 発 表 で 述 べた。 運 営 によると、 同
コンテストに 投 票 したのは 過 去 最 多 の 75,000 人 。「 氷 のベッド」
は 応 募 総 数 50,000 点 前 後 から 絞 り 込 んだ 最 終 候 補 25 点 の 中
から 選 ばれた。 野 生 生 物 写 真 家 コンテストは 英 ロンドン 自 然 史
博 物 館 が 主 催 している。 同 館 を 統 括 するダグラス・ガー 氏 は 受 賞 作 を「 感 動 的 」で「 息 をのむ」と 評 した。
受 賞 作 と 4 点 の 優 秀 作 品 はロンドン 自 然 史 博 物 館 で 6 月 30 日 まで 展 示 される 予 定 。(CNN 2/9/24)
中 国
新 疆 ウイグル 自 治 区 で-52℃
64 年 ぶりに 低 温 記 録 更 新
中 国 の 新 疆 ( しんきょう ) ウイグル
自 治 区 のコクトカイ 県 で 2 月 18 日 、
寒 波 の 影 響 から、 観 測 史 上 最 低 の
気 温 となるマイナス 52.3℃を 記 録
した。 最 低 気 温 記 録 が 更 新 された
の は 6 4 年 ぶ り。 春 節 ( 旧 正 月 ) 直
後 のタイミング に、 中 国 の 複 数 の
地 域 で 極 寒 となり、 交 通 障 害 など
も 発 生 。 春 節 前 にも 暴 風 と 氷 雨 が
発 生 し、 鉄 道 や 道 路 で 旅 行 者 が 立
ち 往 生 する 事 態 となっていた。 気 象 当 局 によると、 当 地 で 観 測 が
開 始 されて 以 来 の 低 温 で、1960 年 1 月 21 日 に 記 録 したマイナス
51.5℃を 超 えたという。 中 国 全 土 の 最 低 温 記 録 は 黒 竜 江 省 漠 河 で
昨 年 1 月 22 日 に 観 測 したマイナス 53 ℃。(ロイター 2/19/24)

Bistro KaZ
Japanese European Fusion Cuisine
2244 San Diego Ave., #C
San Diego, CA 92110
(619)297-0298 日 & 月 定 休
ランチ 火 水 金 土 11:30am-2pm
ディナー 火 〜 土 5pm-10pm
sushitadokoro.com
SAN DIEGO YU-YU MARCH 16, 2024 5

6 SAN DIEGO YU-YU MARCH 16, 2024

52
Clairemont Mesa Blvd
805
RuffnerSt
ConvoySt
Opportunity Rd
Dagget St
Balboa Ave
MercurySt
163
N
メ デ ィ ケ ア・ ア ド バ ン テ ー ジ か ら
他 のメディケア・アドバンテージへの
変 更 は3 月 31 日 までです
アニュイティを 使 って 資 産 運 用 *
と 生 涯 収 入 ** を 確 保 しましょう
* 元 本 保 証 で 年 率 4% ~7%の 利 子 を 見 込 めます。
( 保 証 ではありません。) ** 一 生 涯 の 収 入 を 保 証 します。
◎ 新 たにできた MAPD
● 掛 け 金 無 しで、どの 歯 医 者 にも 掛 かれ、 全 ての 歯 の
治 療 費 を $3,000 まで 無 料 で 使 える MAPD
● フィットネスのアクティビティ、 及 び 購 入 費 が
$1,200 まで 払 い 戻 される MAPD
( 詳 しいカバー 内 容 はお 問 い 合 わせください。)
お 問 い 合 わせ :
*お 見 積 り、お 申 込 みは 無 料 で 承 っています。
https://hoken411.com/contact/
連 絡 先 : 桐 原 正 喜 INFO@HOKEN411.COM / (310) 381-9505
● 401k、403b、Mutual F u n d s 、C D 、
IRA、Annuity、Cash 等 から 手 数 料 な
しで 移 行 できます。
● 積 立 生 命 保 険 等 の 生 命 保 険 も 扱 っていま
す。(0 歳 から 90 歳 まで 加 入 可 能 です。)
まで
個 別 相 談 にも 対 応 しています
Website: HOKEN411.COM
Lic # 0F58799
SAN DIEGO YU-YU MARCH 16, 2024 7

8 SAN DIEGO YU-YU MARCH 16, 2024
Japanese Academy of San Diego

Vol. 37 No. 6, March 16, 2024
Publisher
Noriko Sato
Executive Editor in Chief
Shinji Sahara
General Manager
Sheau-Ching Chiang-Nicholas
Graphic Designers
Yoko Ando Taylor / Sachiko Urano
Production Staffs
Reiko Nishimura / Izumi Ellis
Naoko Hiramatsu
Writers
Rutsuko Sato / Suzuko Chism
Terry Nicholas / Junko Okano
Photographer
Kevin Sprowls
SD’s No.1 Japanese Publication where East
meets West every other week ! サンディエゴの
生 活 を 優 しくする 有 益 情 報 を 満 載 して、 毎 月 1 日 と
16 日 、 月 2 回 発 行 。
The San Diego Yu Yu is published semimonthly
by International Times Corp., 7670
Opportunity Rd., #240, San Diego, CA 92111
Phone: (858) 576-9016, Fax: (858) 576-
7294, E-mail: info@sandiegoyuyu.com
世 界 びっくりニュース Funny News Stories ❹
頂 に 立 つ 藤 井 聡 太 Shogi Player, Sota Fujii ❿
さんま 笑 いの 半 世 紀 Sanma Akashiya ⓬
CONTENTS
トピックス Close Up 2024 ⓮
最 新 不 動 産 情 報 Real Estate ABC ⓰
ビデオ ( 邦 画 ・ 洋 画 ) Video (Movies) ⓲
書 籍 ベストセラー Bestsellers (Books) ⓴
ワンポイント 英 語 English Workshop ⓴
文 芸 Haiku
タウンニュース Town News 野 菜 を 再 生 、 手 軽 に 節 約 Vegetable tips
⓮
© Kyodo
© Kyodo
❿
⓬
写 真 ニュース Photo News
ニュースダイジェスト News Browser
サンディエゴ 発 ニュース San Diego News
クラシファイド 広 告 Classified Ad
得 するクーポン Coupon
広 告 索 引 Ad Index
Copyright © 2021 International Times, Corp. All rights
reserved. No part of this publication may be reproduced in
any form or by any means without written permission of International
Times, Corp. Opinions expressed in the articles by
contributors are not necessarily those of the San Diego Yu Yu.
International Times, Corp. cannot be held responsible for the
opinions expressed by its writers.
スタッフ 閑 談 Staff Notes
不 動 産 & 車 情 報 Homes & Automobiles
インタビュー Michihiro Okazaki, D.C.
San Diego Yu-Yu e-Newsletter 配 信 中 !
『サンディエゴゆうゆう』では、1 か 月 に 1-2 回 の 頻 度 で e- ニュースレターを 配 信 しております。
イベント、レストラン、ニュース、 生 活 ガイドなど、サンディエゴの 最 新 情 報 をお 届 けいたします。
ニュースレターの 配 信 をご 希 望 の 方 は、https://bit.ly/3rKpwgo よりご 登 録 ください。
広 告 掲 載 のオーダーも 承 ります。ご 希 望 の 方 は info@sandiegoyuyu.com もしくは 858-576-9016 ext.1までお 問 い 合 わせ 下 さい。
SAN DIEGO YU-YU MARCH 16, 2024 9

10 SAN DIEGO YU-YU MARCH 16, 2024
谷 川 浩 司 ( たにがわ・こうじ )
若 松 政 和 八 段 門 下 。1976 年 、14 歳 8 か 月 だった 中 学 2 年 生 の 時 にプロ
入 りした。 史 上 3 番 目 の 若 さ。1983 年 、タイトルに 初 挑 戦 し、 当 時 最 年 少
だった 21 歳 2 か 月 で 名 人 を 獲 得 した。 通 算 タイトル 獲 得 数 は 歴 代 5 位 の
27 期 。「 光 速 流 」と 呼 ばれる 鋭 い 終 盤 力 でファンを 魅 了 した。 日 本 将 棋 連
盟 の 会 長 を 2012 年 から 2017 年 まで 務 めた。61 歳 。 神 戸 市 出 身 。
藤 井 聡 太 八 冠 ( ふじい・そうた )
杉 本 昌 隆 八 段 門 下 で 2012 年 にプロ 棋 士 養 成 機 関 の 奨 励 会 入 会 。2016
年 、 最 年 少 の 14 歳 2 か 月 でプロ 入 り。2017 年 にデビューから 無 敗 で 最 多
の 29 連 勝 を 達 成 。2020 年 、 最 年 少 の 17 歳 11 か 月 で 初 タイトルの 棋 聖
を 奪 取 。2023 年 6 月 、20 歳 10 か 月 の 最 年 少 名 人 、 七 冠 に。 同 10 月 に
史 上 初 の 全 八 冠 ( 竜 王 、 名 人 、 王 位 、 叡 王 、 王 座 、 棋 王 、 王 将 、 棋 聖 )
を 独 占 した。21 歳 。 愛 知 県 出 身 。
記 事 & 写 真 提 供 : 共 同 通 信 社
将 棋 の 藤 井 聡 太 さん(21)が 前 人 未
到 の 全 八 冠 制 覇 を 達 成 した。17 歳 11
か 月 の 最 年 少 で 初 タイトルを 奪 取 して
から 約 3 年 半 。その 将 棋 の 魅 力 、 強
さの 秘 訣 は 何 なのか。 藤 井 さんに 破
られるまで 40 年 間 、 名 人 獲 得 最 年 少
記 録 を 保 持 していた 将 棋 界 のレジェン
ド、 谷 川 浩 司 17 世 名 人 (61)が 自 身 の
体 験 と 重 ね 合 わせながら、 若 き 天 才
の 来 し 方 、 行 く 末 を 語 る。
望 まれる 真 の 好 敵 手
青 年 の 時 間 も 大 切 に
—— 藤 井 聡 太 八 冠 の 将 棋 の 魅 力 は。
「 非 常 に 魅 せ る 将 棋 だ と 言 え ま す。
アマチュアのファンの 方 だけ でなく、
私 たちプロ 棋 士 が 見 ても 引 きつけられ
る。 特 に 中 盤 や 終 盤 は、81 升 の 将 棋
盤 全 体 を 大 きく 使 って、 戦 いが 広 がっ
ていくように 指 す。 派 手 な 手 や 意 表 の
一 手 というものが 随 所 に 飛 び 出 してく
るので、プロ 棋 士 にとっても、 胸 がわ
くわくするような 魅 力 があります」
「1 人 のスーパースターが 出 れば 注 目
が 集 まり、 本 格 的 に 将 棋 をやってみよ
うという 人 たちも 出 てくる。 藤 井 さん
が 棋 士 になってから 随 分 、 将 棋 界 の 裾
インタビューに 答 える 将 棋 の 谷 川 浩 司 17 世 名 人
野 も 広 がったと 思 う。 幼 稚 園 や 小 学 校
低 学 年 で 将 棋 を 覚 えた 子 どもたちの 中
から 5 年 後 、10 年 後 にプロ 棋 士 が 誕
生 するかもしれない」
—— 「 異 次 元 」とも 言 われる 強 さの 要
因 は。
「 藤 井 さ ん は 棋 士 に な って 7 年 余 り
ですが、 一 貫 して 勝 つことよりも 将 棋
の 真 理 を 追 究 してきたように 思 います。
四 段 でプロになった 当 初 から、 持 ち 時
間 を 目 いっぱいに 使 って 集 中 力 を 切 ら
すことなく、 全 力 で 対 局 を 続 けてきた。
そうした 真 剣 勝 負 を 重 ねながら、 勝 っ
てまた 次 の 対 局 に 挑 むという 好 循 環 を
7 年 間 にわたって 繰 り 返 したことで、 強
くなっていった」
「プロ 棋 士 は、 相 手 の 玉 が 詰 むか 詰
まないかという 終 盤 になると、 読 みや
すいので 時 間 をかけて 考 える。しかし、
序 盤 の 茫 洋 とした 局 面 、 例 えばAの 指
し 手 を 選 んでもBの 指 し 手 を 選 んでも
そう 変 わらないと 思 える 時 に、 藤 井 さ
んのように 長 時 間 集 中 して 考 えられる
かというと、なかなかできない。つま
り 結 論 が 出 ない 局 面 で 腰 を 据 えて 考 え
ることができるのが、 藤 井 さんの 強 さ
です。 最 善 手 を 求 める 気 持 ちが 強 いか
らだと 思 う」
将 棋 の 全 八 冠 制 覇 を 達 成 し、 笑 顔 を
見 せる 藤 井 聡 太 さん= 2023 年 10 月 、
京 都 市

—— 精 神 面 の 安 定 感 も 群 を 抜 いてい
る。
「もしかすると、 藤 井 さんには 恐 怖
心 というものがないのではないか、と
最 近 思 うようになった。 人 工 知 能 (AI)
は 当 然 、 感 情 がないので 恐 怖 心 もな
いわけですが、そういう 意 味 では 藤 井
さんは AI に 近 づいているのかもしれ
ない。 棋 士 も 人 間 だから、 負 けること
やタイトルを 失 うことなどへの 恐 怖 が
少 しはあるのですが、 藤 井 さんはそれ
を 感 じさせない」
将 棋 の 全 八 冠 制 覇 後 、 初 防 衛 戦 となった 第 36 期 竜 王
戦 第 2 局 で 勝 利 した 藤 井 聡 太 さん= 2023 年 10 月 、 京
都 市
「タイトルの 初 防 衛 戦 は、 過 去 の 統 計
では 1 対 2 ぐらいの 割 合 で 失 冠 する 人
が 多 い。 藤 井 さんは 棋 聖 と 王 位 のダブ
ルタイトルの 初 防 衛 戦 だったので 注 目 し
ていたが『 防 衛 戦 では なくスーパーシー
ドで、 自 分 が 一 番 高 い 位 置 で 戦 えるとい
うふうに 思 えば、 重 圧 を 感 じることはな
い』といった 意 味 のコメントをしていた。
当 時 18 歳 だったが、そういう 心 境 に 自
然 になれるのがすごい」
—— 長 い 棋 士 人 生 について 大 先 輩 か
らひと 言 を。
「 勝 負 の 世 界 は 長 い。 特 に 将 棋 は 30
年 も 40 年 も 戦 い 続 け、 負 けることも
多 い。 例 えば、ボクシングのチャンピ
オンは 引 退 するまでほとんど 負 けられ
ないが、 将 棋 は 年 間 30 〜 60 局 ほど
対 局 して 2 桁 は 負 ける。だから 敗 因 を
分 析 した 上 で、 負 けたことを 次 にどう
生 かすか、 自 分 の 中 で 整 理 できるかど
うかが 大 切 だ」
「 藤 井 さ ん に は 、 2 1 歳 の 一 人 の 青 年
でいられる 時 間 も 大 切 にしてほしい。
対 局 時 は、 常 に 報 道 陣 のカメラが 向 け
られて 注 目 されるが、ご 家 族 や 師 匠 の
杉 本 昌 隆 八 段 一 門 の 棋 士 らと 一 緒 の
時 などに、リラックスできればいいと
思 っています」
—— これからの 藤 井 さんに 期 待 する
ことは。
「 私 は 若 い 頃 、 将 棋 を 究 め た い と 思
った。それができるとは 考 えなかった
が 、 近 づ きたいという 気 持 ち は あった 。
藤 井 さんも 同 じように、 将 棋 というゲ
ームの 結 論 を 出 したいと 思 っているは
ず。そこに 向 かっていってほしい」
「 将 棋 を 登 山 に 例 えると、 頂 上 にた
どり 着 いて 初 めて 見 える 景 色 がある。
自 分 だけでは 寂 しいので、 他 の 人 に
も 高 い 所 に 来 てもらって、 同 じ 景 色 を
見 ながら 戦 いたい。そういう 相 手 なら
盤 上 で 豊 富 な 会 話 を 交 わすこともでき
る。 同 じ 景 色 が 見 えないのであれば
勝 負 は 一 方 的 になる。 藤 井 さんにとっ
て、そういう 将 棋 は 物 足 りないし、 孤
高 の 人 になってしまう。その 意 味 から、
真 の 好 敵 手 のような 存 在 が 必 要 だと
思 っています」
将 棋 の 全 八 冠 制 覇 を 達 成 し、 地 元 での 記 者 会 見 で 師 匠
の 杉 本 昌 隆 八 段 ( 右 )と 撮 影 に 応 じる 藤 井 聡 太 さん
将 棋 の 全 八 冠 制 覇 後 、 初 防 衛
戦 となった 第 36 期 竜 王 戦 第
2 局 で 勝 利 した 藤 井 聡 太 さん。
右 は 立 会 人 を 務 めた 谷 川 浩 司
17 世 名 人 = 2023 年 10 月 、 京
都 市
SAN DIEGO YU-YU MARCH 16, 2024 11

12 SAN DIEGO YU-YU MARCH 16, 2024
1
3
2
4
1「 俺 の 番 組 をきっかけに 売 れたって 言 ってくれる 人 もいるけど、もともと
力 のある 人 ばかり。 偶 然 、 俺 やっただけですね」と 話 す 明 石 家 さんまさん
2「これから 長 生 きする 時 代 になるんで、 皆 さまも 配 分 を 考 えて 生 きていた
だきたい。 足 腰 を 鍛 えておくのは 意 外 と 大 事 」と 話 す 明 石 家 さんまさん
3 東 京 都 文 京 区 の 東 京 ドームシティ 内 に 開 業 の「IMM THEATER」
4 吉 本 興 業 創 業 110 周 年 の 特 別 公 演 「 伝 説 の 一 日 」で「さんまの 駐 在 さん」
に 出 演 の 明 石 家 さんまさん( 写 真 提 供 : 吉 本 興 業 、2022 年 4 月 )
明 石 家 さんま ( あかしや・さんま )
1955 年 生 まれ、 和 歌 山 県 出 身 。1974 年 に 落 語 家 の 故 笑 福 亭 松 之 助 さんに 入 門 し、「 笑
福 亭 さんま」の 芸 名 に。テレビ 向 きの 芸 風 から、 師 匠 の 本 名 「 明 石 」にちなみ 屋 号
を「 明 石 家 」に 改 めた。お 笑 い 番 組 「オレたちひょうきん 族 」で「ブラックデビル」な
どを 演 じて 大 ブレーク。 子 どもたちと 掛 け 合 う「あっぱれさんま 大 先 生 」、ゲストとト
ークする「さんまのまんま」など 多 くの 番 組 で MC を 務 め、 多 彩 な 出 演 者 の 魅 力 を
引 き 出 してきた。 主 演 したドラマ「 男 女 7 人 夏 物 語 」は 社 会 現 象 になり、 共 演 者 の
大 竹 しのぶさんとの 結 婚 も 話 題 に。 離 婚 後 も 家 族 の 逸 話 を 面 白 おかしく 語 っている。
明 石 家 さんまさん= 1983 年 2 月 、
東 京 ・ 内 幸 町 の 帝 国 ホテル
走 り 続 けるレジェンド
軽 く、 優 しく、 鋭 い 笑 いで、 日 本 を
面 白 くする 明 石 家 さんまさん。「さん
まだからこそ」を 追 究 し、 無 二 の 話
術 を 確 立 した。 落 語 家 として 出 発 し
半 世 紀 の 今 年 、 新 設 の 劇 場 で 可 能 性
に 挑 戦 。 走 り 続 けるレジェンドは、ど
こまでも 笑 顔 に 懸 ける。
生 きてるだけで 丸 もうけ
秘 訣 ない、とにかく 面 白 く
ちっちゃい 時 から 笑 わせるのが 好 き
で、プレッシャーで 学 校 を 休 みたい 日
もありましたね。 高 校 の 頃 に 劇 場 で
「 面 白 ない」って 見 てたけど、 師 匠 ( 故
笑 福 亭 松 之 助 さん)にだけぷっと 吹
いて。「この 人 すごい」と 入 門 させて
もらいました。
さんまの 名 前 に、 一 緒 に 仕 事 してた
( 島 田 ) 紳 助 は「 終 わった な 」って 言 っ
て た み た い や け ど 、「 頑 張 っ て 普 通 の
名 前 にしたらすごいで 」って 意 味 も 師
匠 は 込 めたはず。
若 い 頃 に 手 応 えは 全 くない。20
代 初 めに 人 気 番 組 「ヤングおー!お
ー!」に 出 て… 今 に 至 ってます。い
「 痛 快 ! 明 石 家 電 視 台 」より( 毎 日 放 送 で1990 年 4 月 16 日 から
続 いているバラエティ 番 組 )* 写 真 提 供 : 毎 日 放 送 = M B S)
や、ほんとに、なぜかこうなってます。
偶 然 の 産 物
「オレたちひょうきん 族 」に 選 ばれ
たのは 運 が 良 かった。 西 と 東 に 笑 い
の 壁 があった 時 代 で。 東 京 の 壁 は 厚
かったんで、 破 らずに 横 からすっと 入
った 感 じでね。ヒットするとも 思 って
なくて、 笑 いの 仲 間 と 一 緒 にできる
喜 びの 方 が 大 きかった。
テレビの MC( 司 会 )は「あっぱれ
さんま 大 先 生 」が 一 番 疲 れたかな。
普 通 に 泣 き 出 す 子 どもが 相 手 で。 自 然
体 は 壊 さない ように「 こうした 時 は こ
うせえ」とか 無 理 ささず。キャラを 見
抜 くのは 少 したけてたのかも。 場 をど
うすればいいか 自 然 に 学 んだ 形 で、 養
った 技 術 は 役 に 立 ってますね。
秘 訣 はないかなあ。とにかく 面 白 く
ってだけ。「こいつがこれをしたら 面 白
い」っていうのも、その 人 を 利 用 しな
がら 自 分 のためだったのは 確 かです。
売 れないと、 視 聴 率 が 低 いと 終 わっ
てしまうシビアな 世 界 やからね。
テレビの MC 術 という 芸 を 確 立
したと 言 わ れるけど、 偶 然 の 産 物

「さんまのまんま」(1985 年 4 月 8 日 〜 2016 年 9 月 24 日 )
* 写 真 提 供 : 関 西 テレビ・2000 年 1 月 2 日 放 送 )
ですね。 後 輩 に 番 組 ごと 引 き 継 い
でもらいたいけど「 今 は 俺 か」っ
て 感 じで、 い さして も らって ま す。
現 状 維 持 が 夢
吉 本 興 業 の 新 しい 劇 場 「IMM
TH EATER」で、マネージャーみたい
なことをします。テレビがものすごい
窮 屈 になってきて、 劇 場 ならその 枠
を 超 えられる。テレビより 面 白 くなる
のは 絶 対 ですから。
新 しい 劇 場 では、やりたいことを
抑 えてる 芸 人 さんに、 思 う 存 分 、 暴
れていただきたい。 地 方 公 演 に 行 くと
「さんまにやっと 会 えた」とか 言 われ
るんで、お 客 さんには 憧 れの 人 たち
を 見 て、 思 い 出 にしてほしい。「ここ
に 来 れば 面 白 いことやってるぞ、ちら
っと 見 ようか」となればありがたい。
IMM は「 生 きてるだけで 丸 もうけ」
の 略 。 元 からあった 言 葉 ですけど、
励 みに 思 う 方 もいらっしゃる。いや、
でもほんまに 丸 もうけだと 思 う。 満 足
する 日 は 皆 さんなかなか 送 れてない
だ ろ う し 。「 私 も 励 み に し て ま す 」っ て 、
ほんまかおまえ!
インタビューに 答 える
1985 年 11 月 、 東 京
六 代 目 桂 文 枝 さん ( 左 ) の 襲 名 披 露 公 演 の「 大 千
秋 楽 」に 駆 け 付 けた 明 石 家 さんまさん( 右 )
今 もいろいろやれて、こんなポジ
ションにいられて 感 謝 してます。 そ
っから 現 状 維 持 する 難 しさね。 満
足 してる 位 置 を 守 るって 意 外 と 難
しいんで、それが 夢 かも。 今 は。
正 解 ない 世 界
後 輩 に 道 を 作 る 思 いでやってるん
ですけど、 所 ジョージさんは「 振 り 返
ってごらん、 誰 もいないよ」って。マ
ラソンに 例 えたら 80 キロくらいにな
ってるみたいで、このコースは 誰 も 走
らんかと。 若 手 には「こうせえ」じゃ
なく「 俺 はこんなやった」って 話 して
ます。 正 解 なんかない 世 界 なんで。
上 が 詰 まってて 迷 惑 かなって、テレ
ビを 引 退 しようとも 思 った 。 でも「 爆
笑 問 題 」の 太 田 ( 光 )が「 売 れたまま
辞 めるのは 汚 い」って。だから「 落 ち
ていくとこ 見 せたるわ」ってね。 劇 場
はそういうの 関 係 なく、 若 手 と 面 白 く
していきたいな。
新 年 を 明 るくと 言 いたいけど、みん
な 精 いっぱい 生 きてるからね。 自 分
のことを 考 えて、もし 余 りがあれば 他
の 人 に 差 し 上 げたらって 思 います。
吉 本 興 業 創 業 110 周 年 の 特 別 公 演 「 伝 説 の 一 日 」で、
「IMM THEATER」の 舞 台 に 座 り、 客 席 を
「さんまの 駐 在 さん」に 出 演 のさんまさん( 中 央 )
見 渡 す 明 石 家 さんまさん
IMM THEATER
東 京 都 文 京 区 の 東 京 ドームシティ 内 で 1 月 10 日 に 開 業 。 約 700 席 を
備 え、 吉 本 興 業 の 関 連 会 社 が 運 営 し、 演 劇 や 演 芸 を 中 心 に 上 演 する。
明 石 家 さんまさんが、 組 織 を 統 括 する「GM(ゼネラルマネジャー)」をも
じった「DM(ドントマネージャー)」に 就 任 。「マネージャーではないけど、
マネージャーのような 動 きをする」とし、 若 手 芸 人 を 後 押 しして「この 劇
場 からスターを 出 したい」と 意 気 込 む。こけら 落 としは、 舞 台 「 斑 鳩 の
王 子 戯 史 聖 徳 太 子 伝 」(1 月 10 〜3 1 日 )。 聖 徳 太 子 役 で 主 演 す る さ ん ま
さんは「 何 人 もの 声 を 聞 き 分 けたって 絶 対 にうそ。ええかげんな 男 と 分
かってほしい」と 話 している。
記 事 & 写 真 提 供 : 共 同 通 信 社
SAN DIEGO YU-YU MARCH 16, 2024 13

C
14 SAN DIEGO YU-YU MARCH 16, 2024
けん
米 国 AIブーム、 相 場 牽 引
海 外 投 資 家 、 日 本 株 再 評 価
東 京 株 式 市 場 で 日 経 平 均 株 価 が 史 上 初 の 4 万 円 超 え。AI の 将 来 需 要 を 見 込 んだ 半 導 体 関 連 株 の 値 上 がりが 相 場 を 牽 引 。 企 業 業 績 の 拡 大 や 日 本
経 済 のデフレ 脱 却 への 期 待 も 膨 らみ、 国 内 外 の 投 資 マネーが 流 れ 込 んだ。*4 万 円 を 超 えた 日 経 平 均 株 価 を 示 すモニター ( 東 京 都 中 央 区 =3 月 4 日 )
日 経 平 均 株 価 ( 225 種 ) がバブル 経
済 絶 頂 期 の 最 高 値 を 上 回 った。しか
し、 同 じ 株 高 でも 日 本 国 民 の 多 くが 楽
観 ムードに 酔 いしれた1980 年 代 後 半
と、 物 価 も 賃 金 も 上 昇 する 好 循 環 の 手
前 で 足 踏 みする 現 在 とでは、 世 相 も 経
済 状 況 も 大 きく 異 なる。 今 回 の 株 高 を
後 押 ししたのは 米 半 導 体 エヌビディア
(NVIDIA) の 好 決 算 に 象 徴 される 人 工 知
能 (AI) ブーム。 米 国 のダウ 工 業 株 30
種 平 均 は 4 万 ドルに 接 近 し、 日 本 でも
半 導 体 関 連 銘 柄 が 相 場 上 昇 を 主 導 した。
海 外 投 資 家 が 日 本 企 業 の 収 益 力 を 再 評
価 し、 株 価 上 昇 の 期 待 が 広 がったほか、
中 国 の 景 気 低 迷 を 受 けて 投 資 マネーが
日 本 に 向 かったことも 影 響 した。
M7
「 時 価 総 額 の 大 きい 企 業 の 潜 在 的 な
収 益 力 が 市 場 を 牽 ( けん) 引 している」。
米 国 みずほ 証 券 チーフエコノミスト のス
ティーブン・リチウト 氏 は 米 市 場 をその
ように 分 析 している。その 代 表 的 な 存
在 が「マグニフィセントセブン (M7 = 壮
大 な 7 銘 柄 )」だ。
今 年 に 入 り、ダウ 平 均 が 過 去 最 高 値
の 更 新 を 繰 り 返 す 中 、 米 メディアで 連
日 この 言 葉 が 躍 った。グーグル、アップ
ル、フェイスブック (メタ )、アマゾンの
GAFA と 呼 ばれる 巨 大 IT 企 業 4 社 に、マ
イクロソフト、エヌビディア、 電 気 自 動
車 (EV) 大 手 テスラの3 社 を 加 えた7 銘
柄 を 指 す。 エヌビディアは 2 月 23 日 に
時 価 総 額 が 一 時 2 兆 ドル ( 約 300 兆 円 )
の 大 台 を 突 破 し、 強 気 相 場 を 誘 導 する
存 在 だ。
ただ、 先 行 する 期 待 とは 裏 腹 に、AI
がどれだけ 企 業 の 生 産 性 を 高 め、 収 益
向 上 に 力 を 発 揮 できるかには 不 確 かな
面 もある。UBS グローバル・ウェルスマ
ネジメントのマルチ・アセット・ストラ
テジスト ( 資 産 運 用 責 任 者 )、キラン・
ガネーシュ 氏 は「 何 らかの 理 由 でハイテ
ク 企 業 への 見 方 が 悪 化 すれば、 相 場 全
体 に 影 響 が 広 がる 可 能 性 がある」と 一
定 の 警 戒 の 必 要 性 を 指 摘 した。
資 金 流 入
外 国 人 投 資 家 が 企 業 価 値 に 対 し、 株
価 が 割 安 とみて 日 本 株 を 買 い 進 めたこと
も 平 均 株 価 上 昇 に 貢 献 した。 東 京 証 券
取 引 所 によると、 外 国 人 投 資 家 は 2023
年 に 購 入 が 売 却 を 上 回 る「 買 い 越 し」。
同 年 に 米 著 名 投 資 家 のウォーレン・バ
フェット 氏 が、 三 菱 商 事 や 三 井 物 産 など、
日 本 の5 大 商 社 の 株 買 い 増 しを 表 明 し
© kyodo
日 経 平 均 株 価 がバブル 経 済 絶 頂 期 の 最 高 値 を 更 新 したが、 物 価 が 上
昇 しながら 賃 金 が 足 踏 みする 現 在 では 世 相 も 経 済 状 況 も 大 きく 異 なる
米 半 導 体 大 手 エヌビディアの 時 価 総 額 がアップル、MS に 続 き2 兆 ドル
( 約 300 兆 円 ) の 大 台 を 突 破 。 東 京 株 式 市 場 の 強 気 相 場 を 後 押 しした
1989 年 バブルと 違 い 冷 静 さがあるという 見 方 も。 日 本 株 は 堅 調 な 企 業
業 績 を 背 景 に「 息 の 長 い 相 場 になる」と 評 価 する 投 資 家 も 少 なくない
たこと が 海 外 投 資 家 の「 日 本 株 見 直 し」
の 流 れに 繋 がったとする 見 方 もある。
中 国 の 投 資 家 も 日 本 株 に 熱 視 線 を 向
ける。 資 本 規 制 が 厳 しい 中 国 では、 日
本 株 の 上 場 投 資 信 託 (ETF) 5 銘 柄 が 日
本 株 を 購 入 できる 限 られた 選 択 肢 だ。
今 年 1 月 には 取 引 量 が 急 増 し、3 銘 柄
が 最 高 値 を 付 けた。 不 動 産 不 況 が 景 気
を 停 滞 させている 中 国 株 を 避 け、 平 均
株 価 などと 連 動 する ETF に 資 金 を 振 り
向 けている。
岡 三 証 券 上 海 事 務 所 の 久 保 和 貴 (く
ぼ・かずたか ) 所 長 は、 現 地 証 券 会 社
から 日 本 経 済 に 関 する 情 報 を 求 める 要
望 が 昨 年 春 以 降 に 増 えたと 指 摘 し、「 中
国 の 証 券 会 社 も 注 目 している」と 日 本
株 ブームへの 手 応 えを 口 にした。■
© shutterstock.com
© Poetra.RH / shutterstock.com
© shutterstock.com
* 資 料 : 共 同 通 信 社
© shutterstock.com
日 経 平 均 株 価 、 初 の4 万 円
半 導 体 関 連 にマネー 流 入
3 月 4 日 の 東 京 株 式 市 場 で、 日 経
平 均 株 価 が 史 上 初 めて 4 万 円 を 超
えた。 取 引 開 始 直 後 に 突 破 し、 終 値
まで 維 持 した。2 月 22 日 に 取 引 時 間
中 と 終 値 の 最 高 値 を 約 34 年 ぶりに
更 新 した 後 も 上 昇 の 勢 いは 衰 えず、
10 日 余 りでの 大 台 突 破 となった。
一 方 、3 月 4 日 は 上 昇 相 場 を 主 導
してきた 半 導 体 関 連 株 に 買 い 注 文
が 偏 り、 最 上 位 プライム 市 場 銘 柄 の
7 割 超 が 値 下 がりした。
4 日 の 終 値 は 前 週 末 比 198 円 41
銭 高 の 40,109 円 23 銭 。 東 証 株 価
指 数 (TOPIX)は3.14ポイント 安 の
2,706.28。 出 来 高 は 約 18 億 5,900
万 株 だった。
平 均 株 価 は 今 年 に 入 り、 日 本 企
業 の 業 績 拡 大 や 日 本 経 済 のデフレ
脱 却 に 向 けた 期 待 から、 急 ピッチで
上 昇 してきた。3 月 1 日 には、4 万
円 まで 一 時 あと10 円 に 迫 った。そ
の 後 のニューヨーク 市 場 (NYSE) で
ハイテク 株 主 体 のナスダック 総 合
指 数 が 終 値 の 過 去 最 高 値 を 更 新 し、
大 台 突 破 の 機 が 熟 した。
4 日 の 東 京 市 場 では 東 京 エレクト
ロンなど 半 導 体 関 連 株 の 上 昇 が 目 立
ち、 朝 方 には 一 時 、 前 週 末 終 値 比
400 円 超 高 の 40,314 円 64 銭 を 付
けた。 午 後 は 上 げ 幅 を 縮 小 し、4 万
円 を 割 り 込 みそうになる 場 面 もあっ
た。 値 下 がりは 空 運 や 食 料 品 など
多 くの 業 種 に 及 んだ。
みずほ 証 券 の 三 浦 豊 シニア・テク
ニカル・アナリストは「 日 米 ともに
ハイテク 株 は 強 いが、それ 以 外 の
銘 柄 は 業 績 面 で 見 劣 りする」として、
当 面 の 利 益 を 確 定 するための 売 り
注 文 が 出 ていると 指 摘 した。
平 均 株 価 はバブル 経 済 期 の 1989
年 末 に 終 値 で 38,915 円 を 付 けた 後 、
長 期 低 迷 した。2009 年 3 月 にはバ
ブル 後 の 最 安 値 となる 7,054 円 を
記 録 。2012 年 末 にかけて 当 時 の 安
倍 晋 三 首 相 の 経 済 政 策 「 アベノミク
ス」への 期 待 から 上 昇 基 調 を 取 り 戻
し、とりわけ 2013 年 に 日 銀 が 導 入
した 大 規 模 な 金 融 緩 和 策 で 弾 みが
ついた。

サンディエゴ 桜 井 税 務 ・ 会 計 事 務 所
San Diego Sakurai Tax & Accounting
低 料 金 ・ 丁 寧 ・ 迅 速
税 金 申 告 (Tax Return)
個 人 の 税 金 申 告
フォーム 1040 160ドル ノンレジデントフォーム 200ドル
( スケジュール C、D、E、 等 の 別 表 と 別 フォームは
各 160ドル 追 加 、 他 州 にも 申 告 される 場 合 140ドル 追 加 )
e-file の 別 途 追 加 料 金 はかかりません。
法 人 の 税 金 申 告 2,200ドル 〜
ビジネスオーナーのみなさん
会 社 設 立 から、 給 与 計 算 、 会 計 事 務 、 税 務
申 告 までをトータルでサポートいたします。
ペイロール & ブックキーピング 月 550ドル〜
書 類 のピックアップ & デリバリーサービス
k 年 の 途 中 、いつからでも 承 ります k
4 月 15 日 までは 土 曜 日 も 営 業 いたします
営 業 時 間 外 も 事 前 に 打 ち 合 わせの 上 承 ります
桜 井 E.A. までお 気 軽 にご 連 絡 ください
(858) 268-0111 sakurai.kw@gmail.com
Cell: (858) 204-5625 • Fax: (858) 268-0112
7710 Balboa Ave., Suite 319, San Diego, CA 92111
スティーブン ユア 法 律 事 務 所
移
Law Offices Of stephen Ure, pc
離 労 永
働 住
婚 ビ 権
、 ザ 、
結
家 、
投
婚
、
庭 資 学
家
争 生
ビ ビ
議 ザ ザ
スティーブン ユア 弁 護 士
民
法
豊 富 な 経 験 と 実 績 を 持 つベテラン 弁 護 士 が
あらゆる 法 律 問 題 を 最 善 の 解 決 に 導 きます
お 気 軽 に
お 問 合 せ 下 さい 619-235-5402
(619) 235-5400 e-mail: contact@urelaw.com
11622 El Camino Real, #100, San Diego, CA 92130
www.urelaw.com
宮 本 法 律 事 務 所
The Law Office of Mikiko M. Gunn
移 民 法 のことなら
何 でもご 相 談 ください
グリーンカード 申 請 ( 結 婚 ・ 雇 用 ベース )
市 民 権 取 得 ビジネス・ 学 生 ・ 婚 約 者 ビザ
リーズナブルな 申 請 書 類 見 直 しサービス 有 り
初 回 相 談 無 料
日 本 語 直 通 858-432-6131
日 本 語 でのテキスト (SMS) 可
info@mikikomgunnlaw.com
www.mikikomgunnlaw.com
ミッションバレーオフィス
3111 Camino Del Rio
North, Ste 400
San Diego, CA 92108
弁 護 士 宮 本 ガン 美 紀 子 カリフォルニア 州 弁 護 士 資 格
110 West "C" Street, Suite 1300
San Diego, CA 92101
FAIRWAY GOLF SHOP
米 国 内 向 け 新 サ イト も 立 ち 上 げ ました!
www.fairwaygolf.com
TaylorMade Stealth 2 Driver
Puma Limited Edition
IGNITE Articulate
Love H8 Golf Shoes
4 月 のトーナメント !!
Huge Sale! Price Redused
Puma Ignite
Fasten8 Golf
Shoes
TaylorMade SIM2 Driver
優 れた 飛 距 離 性 能 と 高 い
低 ス ピ ン / 中 弾 道 タイ プ。
寛 容 性 により、 さらに 直
新 開 発 「 フォ ー ジドミ ルド ア
進 性 が 進 化 し た「 カ ー ボ
ル ミニウムリン グ」を は じ め 、
ン ウ ッ ド 」、 ス テ ル ス 2 ド
革 新 的 なアイデ アとテクノ
ライバー
ロジーを 搭 載
$549 $399 00
$599 99 $399 99
$529
99 $299 00
Cobra Aerojet Driver
Cobra LTDx Gold Fusion/Matte
先 進 的 なエアロシャイピ
Black Driver
ングと 低 スピンと 安 定 性 を
LTDx ドライバー
融 合 したモデル。 高 い 直
の 高 初 速 と 安 定 性
進 性 と 大 きな 飛 距 離 性 能
の 性 能 を 共 有
残 り 僅 か
$549
$119
00
$ $49
00
$200 00 $ 99 95
$499$
00
Sunday Golf Loma
Stand Bag
地 元 サンディエゴ
のバッグメーカー
Wide Selection of
Golf equipment
in Stock!
$249 00
$129 99
GOLF
TOURNAMENT
Kazmi & 坂 田 法 律 移 事 務 所
事 専 学
業 門 生
設 職 ビ
立 ビ ザ 民
ザ ザ の
の 書
取 き 法
得 換
え
専
坂 田 弁 護 士 門
H-1B ビ
J.D., USD, Law School 卒 (NM 州 & HI 州 免 許 )
米 国 司 法 省 - SD 移 民 局 裁 判 所 にて 勤 務 、 米 国 国 務 省 (LA)
にてインターン、 石 川 県 七 尾 市 役 所 国 際 交 流 課 公 務 員
日 本 語 で 懇 切 丁 寧 に 相 談 に 応 じます。
日 本 人 顧 客 多 数 ! ノータリー 公 認 サービスも 承 ります。
858-874-0711
日 本 語 は 坂 田 まで
月 〜 金 9am-4pm
e-mail: cliff@ksvisalaw.com www.ksvisalaw.com
4909 Murphy Canyon Rd., #400, San Diego, CA 92123
Kazmi 弁 護 士
Kazmi & Sakata
attorneys at Law
L.L.M., USD
Law School 卒 (CA 州 免 許 )
市
民
権 姻
の
取
得
Ye l p 、G o o g l e 、
San Diego Town で
最 高 評 価 「 5 つ 星 」を 獲 得 !
( 婚
・ 労
働
許
可
)
永
住
権
の
申
請
無
料 初
相 回
談
REGISTER TODAY!
1 位 、2 位 、3 位 、
ベスグロ、ニアピン 賞
April 21, 2024
もあります
お 問 い 合 わせ ☎ (858)268-1702
@ Cottonwood Golf Club
goto@fairwaygolf.com
Kearny Mesa Store
(858) 268-1702・fax: (858) 268-1703
5040 Convoy St., #A, San Diego, CA 92111
Mon 〜 Sat: 10am-6pm, Sun: Closed
最 新 ゴルフ 情 報 が 満 載 の 人 気 ブログ
2 locations in
San Diego
San Diego Airport Store
(619) 702-1702
2431 Pacific Hwy., San Diego, CA 92101
Mon 〜 Sat: 9am-5pm, Sun: Closed
www.FairwayGolfUSA.com フェアウェイゴルフ
http://golfnut.hatenadiary.jp/
検 索
SAN DIEGO YU-YU MARCH 16, 2024 15

最 新 不 動 産 情 報
Real Estate ABC
全 米 の 不 動 産 価 格 の 動 向
サンフランシスコ
サンディエゴ 不 動 産 市 場 の 最 新 動 向
2024 年 1 月 のデータ 分 析
かぎやま まなぶ
鍵 山 学
不 動 産 エージェント
ロサンゼルス
サンディエゴ
マイアミ
AI 技 術 の 進 化 と 米 国 経 済 の 展 望
アメリカは 現 在 、AI( 人 工 知 能 )ブーム
の 真 っ 只 中 にあります。Microsoft が 先 導
する ChatGPT をはじめ、Google、Meta、
Apple などの 大 手 企 業 が AI 研 究 と 技 術 革
新 で 競 い 合 っています。
AI の 魅 力 を 簡 単 に 説 明 すると、コン
ピューターやスマートフォンに 直 接 話 しか
けたり、 指 示 を 書 き 込 むことで、それが 即
座 に 実 行 されることです。 業 務 に 応 用 する
と 、 従 来 時 間 を 要 して い た 翻 訳 、マ ー ケ ティ
ング 文 書 の 作 成 、 広 告 コピー、Excel 作 業
などが 瞬 時 に 完 了 します。
これ は 労 働 者 にとっては 脅 威 でもあり、
特 に I T 企 業 では A I による 労 働 の 代 替 が 進
んで います。A I へ の 投 資 熱 は 高 まる 一 方 で、
現 在 の 経 済 好 況 とソフトランディングを 支
えています。
サンディエゴ 市 場 の 最 新 動 向
サンディエゴの 不 動 産 市 場 は、 引 き 続 き
在 庫 不 足 が 続 きながらも、 全 国 平 均 を 上 回
る 成 長 を 遂 げています。 特 に 高 価 格 帯 の 物
件 の 価 格 上 昇 が 目 立 ちます。
アメリカ 経 済 がソフトランディングを 達 成
する 見 込 みの 中 、 景 気 の 底 堅 さを 背 景 に 金
鍵 山 学 (Manabu Kagiyama)
2006 年 にニューヨークにて、リロケーションサービス、 日 系
企 業 のオフィスリースなどの 商 業 不 動 産 エージェントとしてキャ
リアをスタートする。2010 年 にカリフォルニア 不 動 産 ライセン
スを 取 得 し、サンディエゴにて 住 宅 の 売 買 、オフィスビルの 売 買 、
オフィスリース、 店 舗 リースの 売 買 契 約 ・リース 契 約 を 仲 介 する。
2024 年 1 月
サンディエゴ 中 間 価 格 の 変 動
利 の 急 激 な 低 下 は 予 想 されにくく、いわゆ
る「 買 い 時 」はしばらく 訪 れないかもしれ
ません。
サンディエゴ 市 場 の 特 異 性
サンフランシスコやニューヨークなどの
大 都 市 の 不 動 産 価 格 が 伸 び 悩 む 中 、サン
ディエゴの 不 動 産 市 場 は、 気 候 、 人 気 、
治 安 の 良 さ、 政 治 の 安 定 性 といった 要 因
が 相 まって、 価 格 面 での 絶 好 調 を 維 持 し
ています。
これらの 要 因 は、サンディエゴを 住 宅 購
入 や 投 資 のための 魅 力 的 な 地 域 として 際 立
たせています。 特 に、 賃 貸 価 格 が 大 幅 に
下 落 しているサンフランシスコと 比 較 して、
サンディエゴへの 投 資 には 大 きな 魅 力 があ
ります。
投 資 家 にとってのサンディエゴ
サンディエゴの 不 動 産 市 場 は、 価 格 の 安
価 格 ( 戸 建 )$980,000 ↑ 前 年 比 +15.4%
在 庫 数 ( 戸 建 )1,612 ↓ 前 年 比 -18 .5%
定 性 と 賃 貸 収 益 の 見 込 みから、 投 資 家 に
とって 非 常 に 魅 力 的 です。 高 い 賃 貸 需 要 と
限 られた 供 給 は、 賃 貸 価 格 を 支 え、 投 資
収 益 率 を 高 める 要 因 となっています。
さらに、 今 年 は 大 統 領 選 挙 の 年 であり、
政 治 的 な 変 動 が 市 場 に 与 える 影 響 に 注 目
が 集 まっています。 新 しい 大 統 領 が 決 まる
まで、 株 式 市 場 も 不 動 産 市 場 も 安 定 した
成 長 が 期 待 され、これがサンディエゴの 不
動 産 投 資 にとってさらなる 好 機 をもたらす
可 能 性 があります。
最 後 に
これらの 分 析 から、サンディエゴの 不 動
産 市 場 は、 現 在 および 将 来 にわたって、 住
宅 購 入 者 や 投 資 家 にとって 魅 力 的 な 選 択
肢 であり 続 けることが 予 想 されます。AI 技
術 の 進 化 や 経 済 の 動 向 、 地 域 の 特 性 を 踏
まえた 上 で、サンディエゴは 引 き 続 き 注 目
の 市 場 であると 言 えるでしょう。
16 SAN DIEGO YU-YU MARCH 16, 2024
在 ロサンゼルス 日 本 国 総 領 事 館 休 館 日 のお 知 らせ
3 月 29 日 ( 金 ) Good Friday
5 月 27 日 ( 月 ) Memorial Day
6 月 19 日 ( 水 ) Juneteenth Day
7 月 4 日 ( 水 ) Independence Day
9 月 2 日 ( 月 ) Labor Day
10 月 14 日 ( 月 ) Indigenous Peoples' Day
2024 年 の 在 ロサンゼルス 日 本 国 総 領 事 館 の
休 館 日 は 下 記 の 通 りです。
* 休 館 日 は 変 更 になる 場 合 がございます
11 月 11 日 ( 金 ) Veterans Day
11 月 28 日 ( 木 ) Thanksgiving Day
11 月 29 日 ( 金 ) Day after Thanksgiving
12 月 25 日 ( 水 ) Christmas Day
12 月 30 日 ( 月 ) 行 政 機 関 の 休 日 ( 年 末 休 暇 )
12 月 31 日 ( 火 ) 行 政 機 関 の 休 日 ( 年 末 休 暇 )
Consulate General of Japan in Los Angeles
350 South Grand Avenue, Suite 1700, Los Angeles, CA 90071
☎ (213) 617-6700 http://www.la.us.emb-japan.go.jp/web/home.htm
信 頼 と 安 心 のサービス
国 際 宅 急 便
書 類 作 成 からお 支 払 まで
Web 上 で 手 続 が 行 えます
○ 国 際 宅 急 便 : 一 般 的 な 荷 物 や 会 社 宛 に
○ 国 際 宅 急 便 エコ: 同 一 商 品 をリーズナブルに
○ 国 際 宅 急 便 別 送 品 : 帰 国 時 に 免 税 扱 いで
○ 国 際 宅 急 便 オーバーサイズ: 大 型 の 荷 物 に
引 越 サービス
用 途 に 合 った 様 々な
プランがあります
○ 引 越 らくらく 海 外 パック : 忙 しい 方 に 最 適
○ ベーシックプラン : 船 便 で 家 財 を 送 りたい 方 に
○ 単 身 プラン Sea: 定 型 箱 の 荷 物 を 割 安 な 船 便 で
○ 単 身 プラン Air: 定 型 箱 の 荷 物 を 航 空 便 で 早 く
858-586-0750
米 国 ヤマト 運 輸
月 〜 金 9am-6pm
e-mail: sanoperat@yamatoamerica.com
8940 Activity Rd., #A, San Diego, CA 92126
www.yamatoamerica.com
サンディエゴで 納 得 のいく
引 越 会 社 を 簡 単 に 探 すなら
SanDiego-Aimitsu.com
「Aimitsu」とは「 相 見 積 」のこと。
複 数 業 者 に 同 じ 条 件 で 見 積 を 取 って
比 較 検 討 することです
◎ 1 回 の 下 見 で 複 数 社 の 見 積 を 一 括 提 示 ( 完 全 無 料 !)
◎ 現 場 を 知 り 尽 くした 引 越 のプロがお 伺 いします
◎ 市 内 、 州 外 引 越 では 納 得 のサービスを
自 信 をもってご 提 供
◎ 大 手 引 越 会 社 からは 聞 けない、 業 者 選 定 の
ポイントもアドバイス
◎ 経 費 節 約 を 検 討 中 の 人 事 担 当 者 の 方 もどうぞ
Okawa Packaging Service
大 川 までお 気 軽 にお 問 い 合 わせください
www.SanDiego-Aimitsu.com
メール : Soichiro.okawa@sbcglobal.net
Tel: 858-688-4101 Fax: 760-438-8751

Shuzo Wakita Broker/Realtor
大 手 銀 行 抵 当 流 れ 物 件 の 専 任 販 売 契 約 者
カリフォルニア 州 — Notary Public
全 米 及 びサンディエゴ 不 動 産 協 会 より 数 々の 賞 を 受 賞
2022 年 度 4 千 人 不 動 産 協 会 員 中 売 買 トップ 5% を 受 賞
長 年 の 経 験 実 績 をもとに、 親 身 なサポートをご 提 供
直 通 (619) 885-3345
shuzo@wakitahomes.com

Videos
18 SAN DIEGO YU-YU MARCH 16, 2024

のぞみ 学 園
のぞみ 学 園 は 平 日 現 地 校 に 通
う 子 どもたちが、 土 曜 日 に 日 本
語 と 日 本 文 化 を 学 ぶ 学 園 です。
2024 年 度 4 月 より
小 学 部 ・JASL が 移 転 します
小 学 部 ・JASL
Oak Crest Middle School
675 Balour Dr., Encinitas, CA 92024
幼 稚 部
Bethlehem Community Preschool
925 Balour Dr., Encinitas, CA 92024
生 徒 募 集 中
( 園 児 ・ 児 童 )
お 問 い 合 わせ 下 さい ☎760-828-7530
E-mail: info@nozomigakuen.org
www.nozomigakuen.org
あずな
愛 絆 サービスセンター
Azuna Service Center(ASC)
San Diego Japanese Community Center
困 っている 事 がありましたら ASC へ
お 問 い 合 わせ 下 さい。
解 決 につながりそうな 企 業 ・ 個 人 事 業
公 共 サービス 等 をご 紹 介 します
カルチャーエクスチェンジ
好 評 開 催 中
毎 週 木 曜 日 午 後 6 時 〜 8 時
場 所 はコンボイエリアの Sul & Beans
詳 細 は、 下 記 Facebook ページをご 覧 ください
https://bit.ly/3A7zBrP
(858) 380-5899
E-mail:info@azunaservicecenter.org
https://azunaservicecenter.org
NPO 法 人
日 本 語 でお 気 軽 にどうぞ
SD 教 室 が 移 転 しました!
☆ そろばん の ベ ネフィット ☆
○ 数 字 を 視 覚 で 捉 え、 即 座 に 計 算 できます
○ 複 雑 な 掛 け 算 や 割 り 算 も 解 けます
○ 集 中 力 がグッと 高 まります
○ 記 憶 力 が 大 幅 に 上 がります
そろばんを 通 じて、イメージ 脳 である
右 脳 を 活 性 化 させ、 計 算 の 楽 しさを 学 んでいきます
そろばん 教 室
楽 しいそろばん & フラッシュ 暗 算
(619) 417-5134
サンディエゴ 教 室 月 3-5pm・ 水 2-5pm・ 土 1 0 a m - 1 2 、1 - 3 p m
4540 Kearny Villa Rd., #220, San Diego
チュラビスタ 教 室 木 3:30-5:30pm / Otay Ranch, Chula Vista
中 学 ・ 高 校 帰 国 枠 受 験 対 応
いぶき 学 習 塾
頑 張 るあなたを
応 援 する !
新 学 期 生
募 集 中
個 別 相 談 随 時 受 付
お 問 い 合 わせ・お 申 込 みは E メール 又 はお 電 話 にて
(619) 806-7765 お 気 軽 に 日 本 語 でどうぞ
E-mail: ibukisandiego@gmail.com
https://ibuki-sd.jimdosite.com/
教 室 :コンボイ 地 区 Ruffner Street 沿 い
Japan Karate-do Organization
伝 統 空 手 道
School of National Champions
全 空 連 参 加 団 体
日 本 人 生 徒 が 多 く 通 うサンディエゴ 最
大 の 空 手 道 場 。 日 本 語 で 空 手 の 技 と
礼 儀 や 躾 を 指 導 し、 生 徒 たちが 心 身 と
もに 強 く 成 長 するように 目 指 していま
す。 居 合 道 も 学 べます。
生 徒 募 集 中 !
三 木 シェリー 先 生
全 米 空 手 道 連 盟 USA NKF
USA Olympic Committee Member
全 国 審 判 A 級 ライセンス 所 持
新 年 キャンペーン 実 施 中
空 手 道 着 無 料
1ヶ 月 分 の 月 謝 を 払 われた
新 規 入 会 の 生 徒 さんのみ
サンディエゴ 道 場 858-414-7361 3545 Midway Dr., San Diego, CA 92110
クラススケジュールはウェブサイトをご 覧 下 さい www.JKOSanDiego.com
F G C 2 0 2 4 年 メンバー 更 新 、 新 規 会 員 募 集 中
こんないいことがあります!
□ SCG A の 公 式 ハンディキャップが 持 てる
□ フェアなハンディキャップでレベルが 解 る
□ 30 年 の 歴 史 があるゴルフサークル
□ 楽 しいゴルフ 仲 間 との 交 流
□ 毎 週 第 3 日 曜 に 月 例 会 を 開 催
□ 年 に 1 回 のクラチャンも 主 催
□ 年 に 数 回 のゴルフ 旅 行 も
□ SD のゴルフライフがさらに 充 実
□ 愉 快 な 日 曜 会 も 開 催 します
参 加 者 募 集 !
4 月 のトーナメント !!
GOLF
TOURNAMENT
年 会 費 $100 お 問 い 合 わせ ☎ (858)268-1702 goto@fairwaygolf.com www.fairwaygolfusa.com
1 位 、2 位 、3 位 、
ベスグロ、ニアピン 賞
もあります
REGISTER TODAY!
April 21, 2024
@ Cottonwood Golf Club
SAN DIEGO YU-YU MARCH 16, 2024 19

和
書
最
新
ベ
ス
ト
セ
ラ
ー
Books
無 敵 の 100 歳
美 木 良 介 著
強 く 長 い 呼 吸 を 繰 り 返 すロングブレスは、 体 温 を 上 げ、 血
流 を 良 くし、 劣 化 した 毛 細 血 管 を 再 生 させる。 日 常 生 活 の
スムーズな 動 作 はもちろん、がん、 脳 の 病 気 、 心 筋 梗 塞 な
ど、あらゆる 病 のリスクを 抑 える 究 極 の 健 康 法 。 長 生 きに
は、 長 い 息 ! 健 康 寿 命 を 延 ばす「 呼 吸 」と「 筋 肉 が」 手 に
入 るのは、ロングブレスだけ。1 日 7 分 ×7 日 間 の DVD つき。
おしごとそうだんセンター
ヨシタケシンスケ 著
幻 冬 舎
衛 生 学 ・ 公 衆 衛 生 ・ 予 防 医 学 ¥1,870
集 英 社
漫 画 ・ 挿 絵 ・ 童 画 ¥1,760
「しごと」ってなんだろう? 地 球 に 不 時 着 した 宇 宙 人 がやって
きたのは、ちょっと 風 変 わりな 職 業 相 談 所 。 宇 宙 人 は 相 談 所
のスタッフと 一 緒 に、この 星 で 生 きていくこと、 働 くことの 意
味 について 考 えはじめる。 誰 もが 避 けて 通 れない「 仕 事 」の
意 味 を 問 い 直 し、 明 日 をちょっと 明 るくする、すべての 子 ども
と 大 人 のためのヨシタケシンスケ 版 「ハローワーク」ストーリー。
人 的 資 本 経 営
岡 田 幸 士 著
2023 年 3 月 期 決 算 以 降 、 上 場 企 業 に 対 して 情 報 開 示 が 義 務 化 された「 人
的 資 本 経 営 」。「 問 い+フレーム+ 具 体 的 な 事 例 」を 通 じて、あなたの 会
社 の「ありたい 姿 」と「 必 要 な 取 り 組 み」が 見 えてくる。 人 的 資 本 経 営
とは 何 か。 開 示 とは 具 体 的 にどういうことか。 要 は、 何 をどうすればい
いのか。 経 営 者 、 人 事 部 門 担 当 者 、 現 場 マネージャーが 知 っておくべき
必 須 知 識 。 組 織 と 人 を 考 えるうえで 今 注 目 の「 人 的 資 本 経 営 」がわかる1 冊 。
和 書
ディスカヴァー・トゥエンティワン
経 営 管 理 ¥2,640
怪 物
坂 元 裕 二 著
大 きな 湖 のある 郊 外 の 町 。ある 嵐 の 朝 、 子 供 たちが 忽 然 と 姿
を 消 した…。 息 子 を 愛 するシングルマザー、 生 徒 思 いの 教 師 、
無 邪 気 な 子 供 たち。それぞれの 視 点 から 描 かれる「 怪 物 」 探 し
の 果 てに、 明 らかになる 正 体 とは。 坂 元 裕 二 が 紡 いだセリフ 完
全 収 録 。すれ 違 いながらもつながろうとする 人 間 の 業 と 美 しさ。
何 度 も 読 み 返 し、 発 見 してほしい 映 画 『 怪 物 』オリジナルシナリオ。
俯 瞰 する 力
福 永 祐 一 著
ムービーウォーカー
戯 曲 ¥1,760
KADOKAWA
競 馬 ¥1,760
「 天 才 の 息 子 なんだから、 自 分 もその 可 能 性 があるかもしれな
い」と 心 の 片 隅 で 思 っていたが、 残 念 ながら 自 分 は 天 才 では
なかった…。「 天 才 ジョッキー」と 評 される 父 ・ 福 永 洋 一 が 果 た
せなかった 日 本 ダービー 制 覇 、 無 敗 のクラシック 三 冠 。まさに
全 盛 期 のトップジョッキーが 突 如 、 調 教 師 に 転 身 。 自 身 の 才 能
を 見 極 め、 己 と 向 き 合 い 続 けた 男 の「 思 考 」と「 決 断 」の 軌 跡 。
イラッとされないビジネスメール 正 解 ・ 不 正 解
平 野 友 朗 監 修
サンクチュアリ 出 版
商 業 ¥1,375
文 章 があいまい、 失 礼 な 文 面 、 攻 撃 的 な 表 現 、 情 報 が 足 りない、
読 みづらい、ムダな 長 文 …など、 全 国 約 1000 社 の 役 職 者 たち
が 明 かした、 相 手 に 不 快 感 を 与 えるポイントを 完 全 解 決 。「ビジ
ネスメール」の 第 一 人 者 が、 具 体 的 な「 書 き 方 ・ 送 り 方 」のルー
ルを、わかりやすく 解 説 。メールへの 苦 手 意 識 がなくなり、 書 く
のが 楽 しくなる ! 新 入 社 員 からベテランまで、「 社 会 人 の 教 科 書 」。
マッチング
内 田 英 治 著
KADOKAWA
小 説 ¥814
恋 愛 に 奥 手 なウェディングプランナーの 輪 花 は、 親 友 の 勧 めでマッチ
ングアプリを 始 め、 吐 夢 という 男 性 と 会 うことに。だが 彼 は、プロ
フィールとは 別 人 のような 不 気 味 な 男 だった。 以 来 、 彼 からメッセー
ジ が 届 き 続 け 、 外 を 歩 くと 視 線 を 感 じ る よ う に な る 。 同 じ 頃 、 巷 で は“ ア
プリ 婚 ”をした 夫 婦 が 顔 にバツ 印 を 刻 まれて 殺 される、 猟 奇 的 な 連
続 殺 人 事 件 が―。 出 会 いに 隠 された 恐 怖 を 描 く、 新 感 覚 サスペンス。
52 ヘルツのクジラたち
町 田 そのこ 著
中 央 公 論 新 社
小 説 ¥814
52 ヘルツのクジラとは、 他 のクジラが 聞 き 取 れない 高 い 周 波
数 で 鳴 く 世 界 で 1 匹 だけのクジラ。 何 も 届 かない、 何 も 届 けら
れない。そのためこの 世 で 一 番 孤 独 だと 言 われている。 自 分
の 人 生 を 家 族 に 搾 取 されてきた 女 性 ・ 貴 瑚 と、 母 に 虐 待 され「ム
シ」と 呼 ばれる 少 年 。 孤 独 ゆえ 愛 を 欲 し、 裏 切 られてきた 彼 ら
が 出 会 い、 新 たな 魂 の 物 語 が 生 まれる。2021 年 本 屋 大 賞 第 1 位 。
20 SAN DIEGO YU-YU MARCH 16, 2024

学 童 クラブ 新 規 生 徒 受 付 中 !!
講 師
募 集 中
● 宿 題 サポートクラス :
数 学 、サイエンス、 高 校 レベルまでサポート
● 英 検 準 備 クラス : 経 験 豊 富 な 講 師 がバッチリ 指 導
● Japanese (I)、(II)、(III) :
日 本 語 を 学 びたい 高 校 生 対 象 のクラス
● TOEFL テスト 対 策 クラス
● AP ジャパニーズ (I) : AP テスト 直 前 準 備 コース
● AP ジャパニーズ (II) :
基 礎 力 をアップ ! 日 本 語 力 を 高 めたい 生 徒 対 象
たんぽぽ 幼 児 教 室
上 履 き、 飲 み 物 を
持 参 してください
● 月 曜 4 時 ~ 5 時 30 分 ● 4 才 から 年 長 にあたるお 子 さん
● ひらがな、カタカナ、かず 練 習
● ことばあそび、 手 あそび、うた、 体 操 、 読 み 聞 かせ
● 日 本 語 を 楽 しく 学 び、チャレンジする 心 を 育 てます
2024 学 童 クラブ 春 のキャンプ 開 催 !!
期 間 : ● 4 月 1 日 ( 月 ) ~ 4 月 5 日 ( 金 ) 5 日 間
対 象 : ● 未 就 学 児 クラス(4-6 歳 )
もじ・かず・うた・ゲーム・ 体 操
● 小 ~ 中 学 生 クラス
日 本 語 の 国 語 と 数 学 の 補 習 ( 復 習 ・ 予 習
時 間 : ● 9:30 ~14:30(ランチ・うわばき 持 参 )
詳 細 はメールにて japanesemath@gmail.com
ロボット 教 室
新 規 開 講 !!
● 対 象 小 学 1 年 生 ~ 小 学 6 年 生
● 日 時 土 曜 日 4 時 ~ 5 時 30 分
● ロボット 作 成 をハード、ソフトの 両 面 から 理 解 します
● STEM 教 育 を 通 じて 自 分 で 学 び、 考 える 力 をつけます
● コース 終 了 後 は 上 位 コースへの 進 級 可 能
対 面 授 業
日 本 語 補 習 校 コース < 対 面 授 業 > 日 本 の 理 系 大 学 進 学 コース < リモート 授 業 >
• 国 語 ・ 算 数 をしっかりと 学 びます
• 日 本 の 教 育 課 程 に 沿 った 学 習 内 容 、 日 本 の 教 科 書 を 使 用
• 急 に 日 本 へ 帰 国 しても、 日 本 の 授 業 についていけます
• 少 人 数 制 だから 実 現 できるきめ 細 やかな 直 接 指 導
• 小 1 〜 中 3 スケジュールはお 問 い 合 わせください
• 日 本 の 理 系 大 学 への 進 学 対 策 を 行 います
• レベルにあった 柔 軟 なカリキュラムをご 用 意
• 早 い 段 階 から 考 え、 自 分 に 合 った 目 標 を 設 定
• 高 校 数 学 I II III、 数 学 A B、 物 理 、 化 学
• 少 人 数 制 またはプライベートになります
川 田 奈 古 美 先 生
学 童 クラブ プラス
どのコースも 教 教 員 免 許 保 持 者 、
Japanese & Math Academy
研 修 を 積 んだ 教 員 が 教 えます
☎︎ 619-253-7775 川 田 奈 古 美 ( 学 童 クラブ 代 表 2024 ) ・japanesemath@gmail.com
年 度
8050 Armour St., Unit B, San Diego, CA 92111 ( ブックオフ 園 向 児 かい、ベイサイドオート / 生 徒 募 集
2 階 ) http://sdjapanesemath.blogspot.com
2024 年 度
園 児 ・ 児 童 募 集 中
( 年 少 から 中 学 部 )
日 本 語 基 礎 クラス 追 加
14727 Via Azul, San Diego, CA 92127
(Willow Grove Elementary School)
☎ 858-349-4741
Email: info@kokugogakuen.com
www.kokugogakuen.com
卒 業 式 を 無 事 に 終 えて 2024 年 度 が
4 月 13 日 から 始 まります。 新 しい
お 友 達 に 会 えるのを 楽 しみにしています。
若 干 名 園 児 募 集 ( 年 少 らっこ 組 )
(2020 年 4 月 2 日 〜 2021 年 4 月 1 日 生 まれ )
その 他 のクラスは 補 欠 の 募 集 となります
日 本 語 でどうぞ 1(909)206-4404
E メール : kujiragakuen@hotmail.com
詳 しくはホームページをご 覧 下 さい
www.kujiragakuen.org
6090 Santo Rd., San Diego, CA 92124
BRIGHT HORIZONS 幼 稚 園 を 使 用
まずは 無 料 体 験 レッスン (90 分 ) でお 試 しください
* 日 常 英 会 話 ( 初 心 者 大 歓 迎 ) * TOEFL/TOEIC ( スコアアップ 保 証 )
* 日 本 から 来 たばかりの 人 ( 必 須 ) * 商 社 マンの 方 ( 土 、 日 曜 も 教 えています )
* 生 徒 のスケジュールにあわせます * 個 人 レッスン ( 一 時 間 $26)
* お 子 さんにも 大 人 気 ( 宿 題 のお 手 伝 い ) * アメリカ 人 にも 日 本 語 を 教 えています
ぜひ 今 すぐ 電 話 かメールで、あなたの 好 きな 曜 日 ・ 時 間 帯 をご 予 約 ください
ワンポイント 英 語 でおなじみの
ショージ 先 生 による
スカイプクラスも 好 評 です
(619) 985-0268 ショージまで
E-mail: shojieikaiwa@hotmail.com
www.eikaiwashojisd.com
世 界 中 どこからでもショージ 先 生 の
レッスンが 受 講 可 能 !
ショージ 英 会 話 教 室
新 しい
オフィスに
引 っ 越 し
ました
4175 Executive Dr., #G201, La Jolla, CA 92037
ショージ 先 生 のインタビューとワンポイント 英 語 は『ゆうゆう』のウェブサイト www.sandiegoyuyu.com をご 覧 ください
SAN DIEGO YU-YU MARCH 16, 2024 21

22 SAN DIEGO YU-YU MARCH 16, 2024

Must be the same product, quantity, size, and sides. Must be the same or similar paper, coating, turnaround, and shipping. Proof of
competitors' price is required by link, email, quote, advertisement, or screenshot. Match may be requested at the time of purchase.
SAN DIEGO YU-YU MARCH 16, 2024 23

NPO 法 人 「TABLE FOR TWO USA」 和 食 育 プログラムの 講 師 ・アシスタント 募 集
NPO 法 人 「TABLE FOR TWO USA」では、 和 食 を 通 して
アメリカの 子 供 たちにバランス 良 くおいしく 食 べる 方 法 、 食
への 感 謝 や 食 を 取 り 巻 く 環 境 など、 幅 広 く 食 について 伝 え
ることを 目 的 とした、 日 本 型 食 育 の 取 り 組 みである「 和 食 育
プログラム」を 実 施 しています。
当 プログラムは 全 7 ~ 10 回 のセッションに 分 かれ、「お
米 」、「 海 産 物 」、「 大 豆 」、「 野 菜 」、「 P o p u l a r
み 焼 き & ラ ーメン 等 )」、「 日 本 の 学 校 給 食 」、「 お 弁 当 」 と 、
各 回 毎 にテーマが 設 定 されています。
食 品 の 歴 史 や 栄 養 素 に 関 する 知 識 を 得 るとともに、 調 理
体 験 を 通 して 子 供 たちが 五 感 を 使 って 学 べる 構 成 となって
といった 日 本 語 を 交 えつつ、 世 界 の 食 糧 問 題 、 飢 餓 ・ 肥 満
といった 食 にまつわる 問 題 についても 触 れています。
2017 年 春 に 開 始 以 来 、 全 米 各 地 の 小 学 校 から 大 学 、イ
ベントなどで、 既 に 15,000 名 以 上 にクラスが 提 供 されてい
ます。
現 在 、 当 プログラムでは、 講 師 及 びアシスタントを 募 集
f o o d s( しています。 お 好 講 師 は 食 材 を 準 備 し 英 語 でクラスを 進 行 、ア
シスタントは 講 師 や 子 供 たちのサポートが 主 な 仕 事 です。
クラスの 回 数 に 応 じて 謝 礼 が 支 払 われます。ご 興 味 がおあ
りの 方 はぜひ wa-shokuiku@tablefor2.org までご 連 絡 くだ
さい。 和 食 育 プログラム 詳 細 は www.wa-shokuiku.org をご
い ま す 。 ま た 、「 い た だ き ま す 」、「 も っ た い な い 」、「 目 で 覧 ください。 食 べ る 」
TABLE FOR TWO USA
www.wa-shokuiku.org
E-mail: wa-shokuiku@tablefor2.org
JACL 主 催 「 きのう 何 食 べた ?」 のお 料 理 デモンストレーション 開 催
4 月 13 日 ( 土 )2pm ~
San Diego Chapter of the Japanese American Citizens
League (JACL) 主 催 によるお 料 理 デモンストレーション・シ
リーズ 第 2 回 が、 来 たる 4 月 13 日 ( 土 )、サンディエゴ 仏 教
会 で 開 催 されます。
当 日 は、 人 気 TV ドラマ&コミック 「 きのう 何 食 べた ?」 の
中 に 出 てくるお 料 理 を、プレゼンターの Keiko Jinno さんと
一 緒 にドラマを 想 像 しながら 楽 しく 再 現 しましょう!お 料 理
の 後 は 皆 さんで 試 食 タイムです♪
・ 日 時 :2024 年 4 月 13 日 ( 土 )2pm ~ 4pm
・ 会 場 :Buddhist Temple of San Diego
2929 Market St., San Diego, CA 92102
・ チケット: 大 人 $35、 学 生 $25(お 料 理 4 品 含 まれる)
・ 要 予 約 : 締 め 切 りは 4 月 7 日 。
sandiegojacl@gmail.com までご 予 約 ください。
San Diego Japanese American Citizens League (JACL)
は、1932 年 創 立 以 来 、 日 本 文 化 や 伝 統 を 後 世 に 受 け 継 ぐ
べくさまざまな 文 化 交 流 の 推 進 、 市 民 権 と 人 権 を 守 る 活 動
をする 団 体 です。
JACL
2317 Mica Road, Carlsbad, CA 92009
Email: sandiegojacl@gmail.com
www.jaclsandiego.org
ぽーと 会 「いま 理 解 しておきたい AI による 変 化 と 我 々の 未 来 」セミナー 開 催
4 月 7 日 ( 日 )3pm ~
24 SAN DIEGO YU-YU MARCH 16, 2024
4 月 のぽーと 会 は、これまで 世 界 30 か 国 以 上 に 於 いて I C T
(Information and Communications Technology)サポートに
従 事 して 来 られた AI・ 先 端 技 術 活 用 型 コンサルタントの 大 西
正 之 さんを 講 師 にお 迎 えします。
「AI 技 術 の 進 化 と、それに 伴 う 世 の 中 や 生 き 方 の 変 化 」に
ついて、 先 ず 私 たち 親 自 身 も 学 び、「 激 動 の AI 時 代 を 生 きる
デジタル 世 代 の 子 ども 達 に 対 して、 長 くアナログ 時 代 を 生 きて
きた 私 たち 大 人 は 何 を 伝 えていけるのか」を 考 えるキッカケと
なるセミナーです。
「 今 さら 人 には 言 えないが 実 はデジタルに 弱 い」とお 嘆 きの
方 も、「ある 程 度 はデジタルに 対 応 しているが AI の 進 化 には
付 いていけていない」という 方 も、はたまた「 自 分 はかなり
AI を 使 いこなしている 方 だ」という 自 負 がある 方 も、ぜひこ
の 機 会 に 一 緒 に 学 び、 考 えてみませんか。 皆 さんのご 参 加 を、
講 師 の 大 西 さんと 共 にお 待 ちしています。
・ 日 時 :4 月 7 日 ( 日 )3:00pm
・ オンサイト 会 場 :サンディエゴ 市 内 の 図 書 館
・ オンライン 会 場 :ZO O M
・ 参 加 費 : 無 料
・ 対 象 : 保 護 者 の 皆 さんをはじめとして、ご
興 味 のある 方 はどなたでも
・ 詳 細 ・ 申 込 フォーム:https://forms.gle/iaNTpEBV4vGV4RqN6
By Yori
Port-kai
Email: info@portkaisandiego.org
https://portkaisandiego.org
Facebook: www.facebook.com/
portkaisandiego

サンディエゴゴルフ 愛 好 会 サン 好 会
月 例 ゴルフトーナメントを 開 催 しました
去 る 3 月 3 日 ( 日 )、 Marine Memorial Golf Course
にて 第 422 回 SD ゴルフ 愛 好 会 サン 好 会 (San Ko Kai)
月 例 ゴルフトーナメントを 開 催 しました。 結 果 は 右 の 通
りです。
ゴルフを 始 めてみようという 方 、ゴルフが 好 きな 方 なら、
ビジネスとは 関 係 なくどなたでもご 参 加 いただけます。「ス
ポーツを 通 して 親 睦 を 深 めよう」をモットーに 活 動 してい
る、 気 安 く 和 やかな 雰 囲 気 にあふれた 同 好 会 です。
メンバーの 皆 さんが 日 本 に 帰 国 されてからも 気 軽 に 参
加 できる 会 を 目 指 しています。ゴルフを 楽 しみながら、
いろいろな 交 流 の 場 を 作 っていきます。スコアに 関 係 な
く、 女 性 、 初 心 者 の 方 もお 気 軽 にご 参 加 ください。
なお、 次 回 トーナメントは 3 月 24 日 ( 日 )Cottonwood
Golf Club にて 開 催 予 定 です。 詳 細 は 右 記 までお 問 い 合
わせください。
◎ 第 422 回 JGASD トーナメント(SD サン 好 会 ) 結 果
グロス ハンデ ネット
優 勝 Ms. Chikako 102 37 65
準 優 勝 Mrs. Kusunoki 115 39 76
3 位 Mrs. Kadoya 104 26 78
ベスグロ Mrs. Izumikawa、Mrs. Sayaji 90
ニアピン Ms. Takayo、Ms. Kiana(2 回 )、Mrs. Sayaji
ドラコン Mrs. Mimura、Ms. Kiana
San Ko Kai
代 表 幹 事 代 行 : 伊 藤 彰 彦
Email: akihikoito.22@gmail.com
愛 絆 サービスセンターの『カルチャーエクスチェンジ』、 好 評 開 催 中 ! 毎 週 木 曜 日 午 後 6 時 ~ 8 時
NPO 法 人 「 愛 絆 サービスセンター」では、 日 本 人 と 外
国 人 の 国 際 交 流 の 場 『カルチャーエクスチェンジ』を 好
評 開 催 しています。 日 時 は 毎 週 木 曜 日 の 午 後 6 時 から
午 後 8 時 、 会 場 は Sul & Beans ( 旧 Caffe Bene=4620
Convoy St, San Diego, CA 92111) です。
英 語 や 日 本 語 を 勉 強 している 人 はたくさんいます。そ
んな 方 々を 対 象 に、 習 った 言 葉 を 気 楽 に 使 える 交 流 の
場 を 作 りました。ここでは 授 業 と 異 なり、 会 話 が 弾 み、
一 人 でも 訪 れやすく、もちろん 友 人 同 士 でも O K ! 飲 み
物 を 片 手 に、 とにかくたくさん 話 すことができます。
最 近 では、 新 しい 方 々も 参 加 されるようになり、 毎
週 とても 盛 り 上 がっています。 学 生 さんから 白 髪 混 じり
の 方 まで、 正 に 老 若 男 女 、 幅 広 い 世 代 の 方 々が 集 まっ
ています。 日 本 語 と 英 語 の 入 り 混 じった 会 話 で、 笑 い 声
の 絶 えない 国 際 交 流 の 場 となっています。
英 語 を 話 したい 方 、 日 本 語 で 会 話 をしたい 方 、 友 達 を
作 りたい 方 、どなたでも 大 歓 迎 です! 途 中 参 加 や 退 席 も
可 能 で す。 興 味 のある 方 はぜ ひ 一 度 ご 参 加 ください! 詳
細 は 「カルチャーエクスチェンジ in サンディエゴ」の
フェイスブックをご 覧 ください。https://bit.ly/3A7zBrP
愛 絆 サービスセンター
Azuna Service Center (ASC)
858-380-5899
https://azunaservicecenter.org
info@azunasesrvicecenter.org
在 ロサンゼルス 日 本 国 総 領 事 館
証 明 のオンライン 申 請 手 続 のご 案 内
在 ロサンゼルス 日 本 国 総 領 事 館 では、 各 種 証 明 ( 一 部 の 証 明
を 除 く)の 申 請 手 続 きについて、 従 来 の 窓 口 での 申 請 に 加 えオ
ンラインでの 申 請 が 可 能 となりました。また、オンライン 申 請 を
利 用 された 方 に 限 り、 領 事 手 数 料 をオンライン 決 済 (クレジット
/デビットカード)することが 可 能 となります( 注 : 引 き 続 き、 現
金 で 納 付 することも 可 能 です)。
なお、オンラインで 申 請 した 証 明 の 受 取 に 際 しては、オンライ
ン 申 請 時 にアップロードした 書 類 の 原 本 を 持 参 の 上 、ご 来 館 ( 予
約 制 )いただく 必 要 がありますのでご 注 意 ください。
オンライン 申 請 の 対 象 となる 主 な 証 明 は 次 の 通 りです。その 他
対 象 となる 証 明 の 種 類 については 申 請 画 面 よりご 確 認 ください。
なお、 署 名 ( 及 び 拇 印 ) 証 明 については 来 館 の 上 、 申 請 が 必 要
となります。 ● 在 留 証 明 ● 身 分 事 項 に 関 する 証 明 ( 出 生 証 明 、 婚 姻
証 明 等 )※ 死 亡 証 明 は 除 く ● 戸 籍 記 載 事 項 証 明 ● 旅 券 所 持 証 明
申 請 から 交 付 までの 流 れは 次 の 通 りです。⑴オンライン 在 留
届 (OPR ネット)にログインする。⑵オンライン 在 留 届 (OPR ネッ
ト)の 画 面 に 表 示 された「 旅 券 ・ 申 請 のオンライン 申 請 を 行 う」
から 手 続 きを 開 始 する。⑶ 申 請 情 報 の 入 力 及 び 疎 明 資 料 をアッ
プロードする。⑷ 当 館 から 審 査 完 了 ( 及 びオンライン 納 付 案 内 )
をメールで 送 信 。⑸メール 受 信 後 、こちらから 来 館 ( 交 付 ) 予
約 を 行 う。 ⑹ 疎 明 書 類 の 原 本 を 持 参 し 来 館 の 上 、 証 明 書 の 受
領 及 び 手 数 料 の 納 付 を 行 う。
・ お 問 合 せ( 休 館 日 を 除 く9:30-12:00、13:00-17:00)
領 事 警 備 班 Email: ryoji@ls.mofa.go.jp ☎︎ 213-617-6700
Consulate General of Japan in Los Angeles
ryoji@ls.mofa.go.jp
☎ 213-617-6700
www.la.us.emb-japan.go.jp
「 日 本 語 ストーリータイム」 実 施 中 毎 週 月 曜 日 午 前 10 時 半 より、サンマルコス 図 書 館 にて
サンマルコス 図 書 館 にて 本 の 読 み 聞 かせ、 歌 、 踊 り、
工 作 をボランティアグループにより 実 施 しています。
小 さいお 子 さん 達 には 日 本 語 を 楽 しく 学 んでもらい、
保 護 者 の 方 には 良 い 情 報 交 換 の 場 として 活 用 していた
だけます。お 気 軽 にご 参 加 ください。
只 今 ボランティアを 募 集 しております。ご 興 味 のある
方 はぜひお 気 軽 にお 声 をおかけください。
・ 日 時 : 月 曜 日 10:30am ~ 11:15am
・ 場 所 :San Diego County Library San Marcos Branch
2 Civic Center Drive, San Marcos, CA 92069
☎︎ 760-891-3000
・ 対 象 : 小 さなお 子 さんと 保 護 者 の 方
・ 費 用 : 無 料
San Diego County Library
San Marcos Branch
☎ 760-891-3000
SAN DIEGO YU-YU MARCH 16, 2024 25

26 SAN DIEGO YU-YU MARCH 16, 2024
へたや 切 れ 端 を 育 てて 収 穫
1
野 菜 を 再 生 、 手 軽 に 節 約
相 次 ぐ 食 品 の 値 上 げを 受 け、 料 理 に 使 った 野 菜 の 切 れ 端 などを 育 てて 収 穫 する
「 再 生 栽 培 」が 手 軽 な 節 約 術 として 注 目 されている。 捨 ててしまいがちな 根 や 種 を
活 用 できるのが 最 大 の 魅 力 。 再 生 栽 培 に 関 する 著 書 「おうち 野 菜 づくり」がある
農 業 コンサルタント 宮 崎 大 輔 さんに、こつと 注 意 点 を 聞 いた。
3
「 初 心 者 は 豆 苗 やネギ、ミツバなどの 根 が 付 いた 状 態 で 売 られている 葉 物 野 菜
の 水 耕 栽 培 から 始 めるのがおすすめ」と 宮 崎 さん。 豆 苗 は 豆 の 少 し 上 、ネギやミ
ツバは 根 元 を 2 センチほど 残 して 切 り 落 とし、 皿 やコップに 水 を 張 って 根 を 浸 す。
ニンジンやダイコンも 切 り 落 としたへたの 部 分 を 水 に 浸 しておけば、 伸 びてきた
葉 を 収 穫 できる。 土 での 栽 培 に 比 べて 収 穫 量 は 限 られるが「 室 内 で 育 てられるので、
薬 味 や 彩 りに 少 量 欲 しいときに 便 利 です」。
ポ イ ン ト は 水 を こ ま め に 替 え る こ と 。「 雑 菌 が 繁 殖 す る と 枯 れ て し ま う 」。 1 日 1
回 は 古 い 水 を 捨 て、 容 器 に 付 いたぬめりを 洗 い 流 してから 新 しい 水 を 注 ぐと、 菌 の
増 殖 を 抑 えられるという。
ネギやミツバは 水 耕 だと 1 カ 月 ほどで 新 しい 芽 が 出 なくなってくるが、 土 に 植 え
れば 数 カ 月 収 穫 を 続 けられることも。ピーマンを 食 べる 際 に 取 り 除 いた 種 を 土 にま
いたり、 芽 が 出 てしまったジャガイモをそのまま 植 えたりして 育 てることもできる。
4
2
再 生 栽 培 で 収 穫 した 長 ネギを 使 ったカレーうどん
とニンジンの 葉 を 加 えたかき 揚 げ( 右 手 前 )。
料 理 の 彩 りとしても 活 躍
記 者 が 挑 戦 したニンジンの 再 生 栽 培 14 日 目 。へたが
しわしわになったり、 黒 ずんで 軟 らかくなってきたりした
ら 栽 培 終 了
宮 崎 大 輔 さん
記 者 が 挑 戦 した 長 ネギの 再 生 栽 培 1 日 目 。
コップに 水 を 張 り、 根 を 浸 しておく
初 めは 葉 物 の 水 耕 栽 培 から
5
1
2
3
4
5
6
記 者 が 挑 戦 した 長 ネギの 再 生 栽 培 15 日 目 。 青 々
とした 葉 が 約 15 センチ 伸 び、 収 穫 時 を 迎 えた
豆 苗 の 再 生 栽 培 。 豆 の 少 し 上 でカットして 根 を
水 に 浸 すと、わき 芽 が 伸 びて 収 穫 できる
ただ、 園 芸 用 に 市 販 されている 苗 や 種 でないため、うまく 育 たない 場 合 も 多 い
という。「 失 敗 して 当 然 、 育 てばラッキーくらいの 気 持 ちで 取 り 組 んでください」
逆 に 大 成 功 してたくさん 収 穫 できたときは「 家 庭 内 で 食 べきるように」と 注 意 を
促 す。2021 年 に 施 行 された 改 正 種 苗 法 で、 品 種 登 録 された 農 産 物 の 種 などを 次
の 栽 培 に 生 かす「 自 家 増 殖 」をする 場 合 は 開 発 者 の 許 諾 が 必 要 になった。
家 庭 菜 園 の 範 囲 なら 問 題 ないとされるが「 収 穫 したものを 他 人 に 売 ったり 配 った
りすると、その 範 囲 を 超 えたと 見 なされる 恐 れがある」という。
アドバイスを 踏 まえ、 長 ネギとミツバ、ニンジンの 水 耕 栽 培 に 挑 戦 した。 長 ネギ
とミツバはコップ、ニンジンはトレーに 水 を 張 って 浸 し、 日 当 たりの 良 い 窓 辺 に 置
いて 葉 が 出 てくるのを 待 つ。
2 日 ほどで 長 ネギの 中 心 から 青 々とした 葉 が 伸 び、2 週 間 もたつと 長 いものは 約
15 センチに 成 長 。ニンジンもレースのような 葉 を 広 げた。 一 方 、ミツバは 小 さな
葉 が 数 枚 出 たが、 寒 さのせいか 5 日 ほどで 枯 れてしまった。
自 分 で 育 てた 食 材 があると、 献 立 を 考 えるのも 楽 しい。 長 ネギはカレーうどん
の 彩 りに、ニンジンの 葉 は 根 と 共 にかき 揚 げにして 味 わった。
記 事 & 写 真 提 供 : 共 同 通 信 社
6

日 本 クリニック
内 科 ・ 小 児 科 、 小 児 ・ 企 業 健 診 、 一 般 診 療
( 婦 人 科 、 外 科 、 整 形 外 科 、 眼 科 、 耳 鼻 科 、 性
病 、 皮 膚 科 、ア レル ギ ー、 ス ポ ー ツ 障 害 ) ほ か
全 米 最 大 規 模 の 日 本 人 のための 総 合 クリニック・グループ
花 粉 症 の 季 節 です!
鼻 水 、 咳 な ど 花 粉 症 の 症 状 が
ある 方 は 受 診 してください。
米 国 トップレベルの 医 療 を 日 本 式 の 細 やかなサービスで 提 供 します
50 以 上 のがん 早 期 発 見 を
対 象 にした 新 しい
人 間 ドックコースを 始 めます。
詳 しくはお 電 話 にてお 問 い 合 わせください。
金 一 東 Ildong Kim, MD
内 科 ・ 小 児 科 専 門 医
プ ラ イ マ リ ケ ア ( 婦 人 科 ・ 外 科 等 全 科 )。
気 さくで 患 者 思 い。 神 戸 出 身 。 岡 山 大 学 医
学 部 卒 。コロンビア 大 学 大 学 院 を 経 て、エー
ル 大 学 関 連 病 院 で 研 修 。
米 国 認 定 内 科 専 門 医 / 米 国 認 定 小 児 科 専 門 医
コ ロ ナ ウ イ ル ス 抗 原 検 査 /
PCR 検 査 が 受 け ら れ ま す。
院 内 検 査 で 迅 速 に 結 果 が 出 ま す。
少 し で も 風 邪 症 状 が あ れ ば 受 け ま し ょ う!
学 校 提 出 用 の 陰 性 証 明 書 も 発 行 可 能 です。
人 間 ドック、 乳 幼 児 、
各 種 健 診 を 行 っております。
お 気 軽 に 日 本 語 で
ご 予 約 ください。
日 本 語 でお 気 軽 にご 予 約 ください
ゴ ロ ク ヲ ハ ク ジ ュ
858-560-8910
fax 858-560-8011
月 ・ 火 ・ 木 : 9am-4pm、 金 : 9:45am-4pm
第 1 & 第 3 土 : 9am- 正 午 定 休 日 : 水 ・ 第 2 & 第 4 土 ・ 日 ・ 祝
すべて 予 約 制 3762 Clairemont Dr., San Diego, CA 92117
建 物 裏 に 駐 車 場 完 備 (Clairemont Dr. から Ute Dr. に 入 ってすぐ 左 )
ウェブサイトもご 覧 ください
nihonclinicsandiego.com
Facebook / Instagram: Nihon Clinic San Diego
海 外 旅 行 保 険 ( 留 学 生 保 険 )を 使 えば、 原 則 キャッシュレスで 受 診 できます! メディケ ア、 各 種 保 険 会 社 の M e d i g a p
( メディケアサプリメント ) もお 使 い 頂 けます。
保 険 ( 医 科 ) : 海 外 旅 行 者 保 険 ( 原 則 自 己 払 いなしで 受 診 可 能 ) 各 種 保 険 PPO・Anthem Blue Cross・TriCare (Select)・Medicare の Plan B (PPO) * 保 険 のない 方 に 様 々な 割 引 あり。ご 相 談 ください。
ひとりで 悩 ま ず、ご 相 談 くだ さ い
○ 抑 うつ・ 不 安 ○ 教 育 問 題
○ 人 間 関 係 ・カップルの 問 題
カウンセリングの 他 、 精 神 科 薬 の 相 談 も 受 付 ています。
美 甘 章 子
Akiko Mikamo, PsyD, MSCP
スポーツ 心 理 、エグゼクティブ・コー
チング、 多 文 化 組 織 コン サル テ ー
ション、カウンセリング、 精 神 鑑 定 。
元 みなと 学 園 スクールコンサルタン
ト。 連 邦 政 府 機 関 とルイジアナ 州
にて 精 神 科 薬 処 方 資 格 有 。
Michael Lardon, M.D. 顧 問 精 神 科 認 定 医
臨 床 心 理 ドクター
( メディカル・サイコロジスト )
US-Japan Psychological Services
秘 密 厳 守
予 約 受 付 858-505-0085
3750 Convoy St., #318, San Diego, CA 92111
www.usjapanpsych.com
海 外 旅 行 者 保 険 適 用 の 場 合 あり
山 田 眼 科 医 院
眼 科 一 般 、 白 内 障 手 術 (cataract surgery)
角 膜 移 植 (cornea transplantation)
LASIK、 緑 内 障 治 療 (glaucoma treatment)
山 田 健 太 郎 , M.D.
Diplomate, American Board
of Ophthalmology
Fellow, American Academy
of Ophthalmology
M.D., Case Western Reserve University
Internship, Scripps Mercy Hospital
Residency, Henry Ford Hospital
Fellowship, Cornea and External
Diseases, University of Texas,
Southwestern Medical Center
日 本 語 で 丁 寧 に 診 察 い
たします。 眼 に 関 して
お 困 りのこと、 何 でも
お 気 軽 にご 相 談 下 さい
ご 予 約 は 日 本 語 で
(619) 299-1100
163
1040 University Ave., #B209A, San Diego, CA 92103
8
6th Ave
Washington St
University Ave
Richmond
St
Ralphs、Trader Joe's と
同 じモール。 無 料 駐 車 場 有 り。
RadioShack の 2 階
N
805
99 Ranch
Market
Ruffner St
Balboa Ave
Eye World Optometry
東 洋 系 の 顔 に 焦 点 を 絞 った メガネ 店
シンプルで 高 品 質 な 超 薄 型 レンズのメガネやサングラス、 遠 近 メガネ、 瞳 に 優 しいコンタクト
レンズなどを 豊 富 に 取 り 揃 えています。 親 切 丁 寧 に、ご 希 望 通 りのメガネをお 作 り 致 します。
検 眼 ・ 処 方 箋 の 特 別 料 金
◇ メガネのみ ・・・・・・・・ $70
◇ コンタクトレンズ ・・・・ $75
(TORIC レンズフィッテイング : $95)
要 予 約 。VSP、Medial Eye Services、
EyeMed 等 の 保 険 取 扱 店
Clairemont Mesa Blvd
Ronson Rd
Engineer Rd
Convoy St
Mercury St
163
N
Janet Beack, O.D.
ご 予 約 は 下 記 までどうぞ
☎ 858-974-1447 www.eyeworldoptometry.com
M o n - Fr i 10 a m - 2 p m 、3 p m -7p m
Sat 10am-3pm、Sunday Closed
7420 Clairemont Mesa Blvd., #101, San Diego, CA 92111
5040 Convoy St.,
SAN DIEGO YU-YU MARCH 16, 2024 27

世 の 中 まとめて2 週 間 「 写 真 ニュース」
3.4
ダルビッシュ
変 化 球 に 手 応 え
改 良 スイーパーで
三 振 量 産
3.2 大 谷 、 相 手 「 楽 しい 人 」
結 婚 会 見 、 婚 約 は 昨 年
3.3 ツービートにファン 歓 声
東 京 ・ 浅 草 で「たけし 杯 」
© kyodo
2.23
核 物 質 密 輸 未 遂 で
邦 人 起 訴
NY 連 邦 地 検
プルトニウム 検 出
3.4 ダウン 症 モデル 夢 の 舞 台 に
パリコレ、 豪 華 ドレスで
3.2 宝 塚 音 楽 学 校 、39 人 が 卒 業
歌 劇 団 俳 優 死 亡 問 題 の 渦 中
2.26 梅 花 祭 、お 茶 味 わい 春 待 つ
京 都 ・ 北 野 天 満 宮
3.4 娘 の 成 長 願 い「ひな 流 し」
和 歌 山 ・ 淡 嶋 神 社
2.22
中 国 とパンダ
新 保 護 協 定
夏 にも
SD 動 物 園 へ2 頭
3.5
「 幸 せに 暮 らせる 街 」
ランキング
サンディエゴ
全 米 15 位
WalletHub 調 査
3.5 小 説 を 細 心 の 注 意 で 映 画 化
『52 ヘルツのクジラたち』

P
P
hoto
hoto
3.1
猫 10 匹 を 虐 待 / 殺 害
禁 固 刑 に
SD 郡 上 級 裁 判 所
31 歳 の 男
脚 本 を 担 当 した 足 立 紳 ( 右 )と、
福 岡 利 武 チーフプロデューサー
3.7 ブギウギ、 間 もなく 大 団 円
NHK 連 続 テレビ 小 説
せっかちさんはこのページ、ひまつぶしさんは 30 ページへ…
2.26
ALPR 技 術 で
SDを 安 全 な 街 に
街 路 灯 カメラ+
プレート 読 取 機
3.2 新 たな 魅 力 打 ち 出 せるか
国 民 的 アイドルの 座 、 再 び
2.28 刺 激 的 な 面 白 い 作 品
「 坂 の 上 の 赤 い 屋 根 」 主 演 の 桐 谷 健 太
3.3 空 飛 ぶドクターカーを 試 験
宮 崎 、2027 年 度 実 用 化 目 指 し
Photo
3.1
ウクライナ 侵 攻 2 年
解 決 策 示 せず
国 連 事 務 総 長
「 時 代 遅 れの 組 織 」
© lev radin / shutterstock.com
© Gints Ivuskans / shutterstock.com
© Yahor Pakhantsau / shutterstock.com
3.6
共 和 党 ・・?
「 ト ラ ン プ 党 」 鮮 明
連 邦 最 高 裁
出 馬 資 格 認 める
スーパー
チューズデー 圧 勝
圧 力 / 排 除 / 専 横
一 気 に 加 速 へ
2.24 特 大 鏡 餅 、 持 ち 上 げ 競 う
京 都 ・ 醍 醐 寺 で 五 大 力 さん
2/21-3/7/24
News
©
©
©
記 事 & 写 真 : 共 同 通 信 社

30 SAN DIEGO YU-YU MARCH 16, 2024
N E W S
BROWSER
JAPAN & WORLD
日 本 が 分 かる、 世 界 が 見 える…
2/24
特 大 鏡 餅 、 持 ち 上 げ 競 う
京 都 ・ 醍 醐 寺 で 五 大 力 さん
京 都 市 伏 見 区 の 醍 醐 寺 で 2 月 23 日 、 特 大 の 鏡 餅 を
持 ち 上 げた 時 間 を 競 う「 餅 上 げ 力 奉 納 」があり、 事 前
に 申 し 込 んだ 力 自 慢 の 男 女 計 32 人 が 挑 戦 した。「 五 大
力 さん」として 親 しまれ、 無 病 息 災 を 祈 る 法 要 「 五 大
力 尊 仁 王 会 」の 行 事 の 一 環 。
紅 白 二 段 重 ねの 鏡 餅 の 重 さは、 台 を 含 め 女 性 約 90
キロ、 男 性 約 150 キロ。 腰 をかがめて 餅 を 抱 える 姿 に、
参 拝 者 らから「 頑 張 れ」「まだいける」と 大 きな 声 援
が 上 がった。
新 型 コロナウイルスの 影 響 で 1 人 最 大 5 分 までとし
ていた 制 限 時 間 を 4 年 ぶりに 撤 廃 。 男 性 の 部 は 5 分
53 秒 で 大 阪 府 泉 佐 野 市 の 会 社 員 南 尚 義 さん(41)、 女
性 の 部 は 8 分 32 秒 で 京 都 市 の 会 社 員 木 下 ちひろさん
(34)が 優 勝 した。
9 回 目 の 挑 戦 という 南 さんは「 長 年 の 夢 がかない、
非 常 に 感 慨 深 いです」と 笑 顔 を 見 せた。
* 写 真 は、 京 都 ・ 醍 醐 寺 で 行 われた「 餅 上 げ 力 奉 納 」
の 男 性 の 部 で 優 勝 した 南 尚 義 さん= 2 月 23 日 午 前
良 心 的 で 頼 りになる 車 の 修 理 屋 さん
One Stop Auto Service Center
お 客 様 に 快 適 なカーライフと 笑 顔 をお 届 けします
20 年 + の 豊 富 な 経 験 、 高 い 技 術 力
Yelp で 4.5 星 の 高 い 評 価 、 低 価 格
オイルチェンジから 難 しい 修 理 まで
スモッグチェックも 点 検 修 理 もワンストップ
Auto RepAiR & DiAgnostic centeR
858-565-4040
E-mail: onestopautosd@gmail.com
7490 Beagle St., San Diego, CA 92111
N
ニジヤから 車 で
たったの 3 分 !
待 ち 時 間 に
ショッピング!
2/21/24-3/7/24
2/26
梅 花 祭 、お 茶 味 わい 春 待 つ
京 都 ・ 北 野 天 満 宮
学 問 の 神 様 ・ 菅 原 道 真 を 祭 る 北 野 天 満 宮 ( 京 都 市 上
京 区 )で 2 月 25 日 、 道 真 を 命 日 にしのぶ「 梅 花 祭 」
があり、 行 事 として 屋 外 で 茶 を 楽 しむ 野 だて 茶 会 も 開
かれた。 冷 たい 雨 が 降 るあいにくの 天 気 だったが、 参
拝 客 らはテントの 下 で 梅 をめでながら、 芸 舞 妓 の 振 る
舞 うお 茶 を 味 わい、 春 を 待 ちわびた。
梅 花 祭 は 900 年 以 上 の 歴 史 がある。 野 だては 豊 臣 秀
吉 が 境 内 で 大 茶 会 を 開 いたとの 故 事 に 倣 い、 約 70 年
前 から 行 われている。
東 京 都 調 布 市 から 来 た 公 務 員 坊 野 美 代 子 さん(69)
は「 雨 の 中 だったが、 梅 が 満 開 で 来 て 良 かった。お 茶
でもてなしてくれた 芸 舞 妓 さんも 美 しく、いい 日 に
なった」と 笑 顔 だった。
天 満 宮 によると、 境 内 には 約 50 種 、 約 1500 本 の 紅
や 白 などの 梅 がある。 今 年 は 例 年 に 比 べ 開 花 が 早 く、
見 頃 は 3 月 初 旬 ごろまでの 見 込 み。「 梅 苑 」の 公 開 は 3
月 下 旬 までの 予 定 だが、 開 花 状 況 により 変 更 もあり 得
る。
* 写 真 は、 京 都 ・ 北 野 天 満 宮 の「 梅 花 祭 」で、 参 拝 客
をもてなす 芸 妓 ら= 2 月 25 日 午 前
無 料
チェック エンジン
ライト 点 検
Most cars. Exp. 3/31/24
YuYu
スモッグチェック
Plus DMV Certificate 料 金 (2000 年 式 〜 )
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 3/31/24 YuYu
無 料
バッテリーチェック
Most cars. Exp. 3/31/24
YuYu
ブレーキフルード 交 換
2/28
記 事 & 写 真 : 共 同 通 信 社
JAPAN & WORLD
刺 激 的 な 面 白 い 作 品
「 坂 の 上 の 赤 い 屋 根 」 主 演 の 桐 谷 健 太
WOWOW で「 連 続 ドラマ W 坂 の 上 の 赤 い 屋 根 」( 日
曜 夜 )で 主 人 公 の 編 集 者 、 橋 本 涼 を 演 じる 桐 谷 健 太 。
台 本 を 読 み「すごく 刺 激 的 な 面 白 い 作 品 になりそう」
と 感 じたといい、「 撮 影 中 は 何 も 考 えずにやれた。( 演
技 の)プランは 全 くなく、 体 を 任 せてやっている 感 じ
だった。でも、すごく 上 手 くはまった」と 振 り 返 る。
真 梨 幸 子 の 小 説 が 原 作 のミステリー 作 品 。18 年 前
の 殺 人 事 件 をモチーフにした 小 説 の 企 画 を、 新 人 作 家
が 編 集 者 に 持 ち 込 んだところから 物 語 は 始 まる。ス
トーリーが 進 む 中 で、 登 場 人 物 たちが 抱 える 嫉 妬 や 孤
独 という 感 情 や、 過 去 の 事 件 の 真 相 が 明 らかになって
いく。
新 人 作 家 を 倉 科 カナが 演 じるなど、 共 演 者 にも 実 力
派 がそろう。「みんな、すごい 役 者 冥 利 に 尽 きる 役 、
やりがいのある 役 だったんじゃないかな。それぞれが
その 役 をしっかりと 生 きていた」と 語 る。
仕 事 を 通 し、 自 分 の 新 しい 可 能 性 に 出 合 い 続 けてい
るという。「 一 歩 一 歩 広 がっていっている 感 じが、い
まだにずっとある。デビューしたのはもう 20 年 以 上
前 だが、どんどんどんどん、 本 当 にゆっくり 広 がって
いる 感 じがあって、 心 地 いい」* 写 真 は 桐 谷 健 太
無 料
オイルチェンジ
$480 以 上 の 修 理 の 方
With Repair of $480 or more
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 3/31/24 YuYu
ブレーキ
$49 99 Includes Blake Fluid 20%OFF
トランスミッション
フルード 交 換
$129 95
Includes Fluids & Chemicals
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 3/31/24 YuYu
$49 95
Plus Tax & Haz. Waste Fee
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 3/31/24 YuYu
コンピュータライズド
ホイール アライメント
2 Wheel Camber & Caster Extra If Needed
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 3/31/24 YuYu
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 3/31/24 YuYu
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 3/31/24 YuYu
無 料
トーイング
$500 以 上 の 修 理 の 方
With Repair of $500 or more
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 3/31/24 YuYu
無 料
ブレーキ 点 検
With Any Repair
$39.95 Without Repair
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 3/31/24 YuYu
クーリングシステム 交 換
$50
$99 95 OFF
$125 95
$500 以 上 の 修 理 点 検
Labor Only パーツ 代 別 途
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 3/31/24 YuYu

N E W S
BROWSER
JAPAN & WORLD
日 本 が 分 かる、 世 界 が 見 える… 2/21/24-3/7/24
3/2
新 たな 魅 力 打 ち 出 せるか
国 民 的 アイドルの 座 、 再 び
今 の 時 代 は 国 境 を 超 えアイドルがひしめき、ファン
の 消 費 行 動 が「 推 し 活 」とポジティブに 語 られる。ま
さに 時 代 の 先 駆 者 だった AKB48 は、トレンドが 移 り
変 わる 中 、 未 来 に 向 け、 新 たな 魅 力 を 打 ち 出 せるのか。
その 可 能 性 を 探 った。
1 月 にグループを 卒 業 した 本 田 仁 美 は 近 年 の AKB に
新 風 を 吹 かせた 存 在 。2018 年 の 総 選 挙 では 82 位 と 目
立 つメンバーではなかった 本 田 を 変 えたのは、AKB
メンバーが 多 数 参 加 した 韓 国 のオーディション 番 組
「PRODUCE48」だった。ダンススキルが 注 目 され、 日
韓 合 同 グループ「IZ*ONE(アイズワン)」の 一 員 と
してデビュー。K ポップ 界 でグローバルな 人 気 を 得 た。
2021 年 の AKB 復 帰 後 、 厳 しいダンス 指 導 で 自 身 の 経
験 をグループに 還 元 。スキルや 意 識 を 向 上 させた。
実 力 重 視 を 窺 わせる 変 化 の 芽 も。2023 年 には AKB
現 役 メンバーと 一 般 の 応 募 者 が 競 い 合 う 日 本 テレビの
オーディション 番 組 「OUT OF 48」を 通 じて、 秋 元 康
がプロデュースしないグループ「UNLAME(アンレイ
ム)」が 誕 生 。 本 格 的 なダンスナンバーを 発 表 している。
AKB はまだまだ 終 わらない。
* 写 真 は「UNLAME」(©︎UNLAME)
Need A CAr?
サンディエゴで 一 番 安 い!! 語 学 学 校 推 薦 のレンタカー 屋 さん
短 期 留 学 の 方 、 長 期 留 学 の 方 、 旅 行 者 の 方 、 納 得 のいく 値 段 と、 車 を 提 供 い
たします。 保 険 込 みの 料 金 !ローカル 無 料 ピックアップサービスもあります。
トールフリー
いますぐお 電 話 を !! 1-877-347-8047
MAKI まで 日 本 語 で
お 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい 619-572-4087
info@dirtcheaprentacar.com 台 数 が 限 られており
www.dirtcheapcarrental.com ますのでお 早 めに !!
3860 Rosecrans St., San Diego, CA 92110
3/2
宝 塚 音 楽 学 校 、39 人 が 卒 業
歌 劇 団 俳 優 死 亡 問 題 の 渦 中
宝 塚 歌 劇 団 ( 兵 庫 県 宝 塚 市 )の 俳 優 養 成 機 関 「 宝 塚
音 楽 学 校 」( 中 西 達 也 校 長 )で 3 月 1 日 、2022 年 春 に
入 学 した 第 110 期 生 の 卒 業 式 が 同 校 の 講 堂 で 開 かれ
た。 新 型 コロナウイルス 禍 の 時 期 に 入 学 し 感 染 症 対 策
で 制 約 を 受 けながらも 2 年 間 、ダンスや 歌 、 芝 居 など
の 厳 しい 稽 古 を 乗 り 越 えた 39 人 がタカラジェンヌと
しての 道 を 歩 み 始 める。
宝 塚 歌 劇 団 をめぐっては 昨 年 9 月 に 女 性 俳 優 が 急 死 。
上 級 生 らのパワーハラスメントなどが 原 因 の 自 殺 だと
主 張 する 遺 族 側 が、 謝 罪 と 補 償 を 巡 って 歌 劇 団 側 と 交
渉 を 継 続 中 。 歌 劇 団 の 親 会 社 阪 急 阪 神 ホールディング
スの 角 和 夫 会 長 が 歌 劇 団 と 学 校 の 理 事 を 退 任 した。
式 で 中 西 校 長 は「 昨 年 秋 、 心 を 痛 める 悲 しい 出 来 事
が 起 き ( 稽 古 に ) なかなか 集 中 しにくい 状 況 だった」
とした 上 で「 夢 にまで 見 た 宝 塚 の 舞 台 に 羽 ばたくが、
厳 しい 舞 台 の 世 界 を 目 指 す 上 で 改 めてプロとしての 自
覚 と 覚 悟 をもって 歩 んでほしい」とエールを 送 った。
卒 業 生 の 初 舞 台 は 宝 塚 大 劇 場 で 3 月 30 日 からの 月
組 公 演 となる。
* 写 真 は 卒 業 式 を 終 え、 笑 顔 で 記 念 写 真 に 納 まる 卒 業
生 = 3 月 1 日 午 前 、 兵 庫 県 宝 塚 市
30 年 以 上 もの 信 頼 と 実 績 を 持 つ
サンディエゴの 老 舗 レンタカー 屋 !
最 低 料 金 保 証
優 良 ・お 得 な 中 古 車 を
お 探 しですか ?
安 心 ・ 充 実 した 総 合 点 検 & 完 全 整 備 の
車 両 のみを 販 売 しています。
「 予 算 内 で 安 心 なクルマが 欲 しい」ご 予 算 ・ご 希 望 に
あわせてベストなお 車 を 提 案 します。
「 在 庫 にはないが、こんなクルマが 欲 しい」
ご 好 評 の 買 付 けサービス : あなたのご 希 望 のクルマを
カリフォルニア 州 全 域 からお 探 しします。
AUTOMOTIVE RETAIL SPECIALIST
NEWS BROWSER
3/2
大 谷 、 相 手 「 楽 しい 人 」
結 婚 会 見 、 婚 約 は 昨 年
JAPAN & WORLD
結 婚 を 発 表 したドジャースの 大 谷 翔 平 選 手 (29) が
2 月 29 日 、キャンプ 地 のアリゾナ 州 グレンデールで
取 材 に 応 じ、「 一 緒 にいて 楽 しい 人 。ずっと( 一 緒 に)
いるところを 想 像 できた」などと 心 境 を 語 った。 自 身
のインスタグラムで 日 本 人 女 性 と 伝 えた 相 手 について
は「 至 って 普 通 の 人 。 出 会 ったのは 3、4 年 前 。 婚 約
したのは 去 年 」とし、 名 前 は 明 かさなかった。 毎 年 シー
ズンが 終 わって 日 本 に 戻 った 際 に、 互 いの 関 係 を 深 め
てきた。 米 国 には 今 季 キャンプの 途 中 から 来 たという。
プロポーズについては「 普 通 に 言 いました。あえて
言 う( 公 表 する) 必 要 はないと 思 う」と 語 るにとどめ、
発 表 がこの 時 期 になったことについては「もう 少 し 早
めにしたかったが、 書 類 を 整 理 しないといけないとこ
ろがあり、 延 びて 今 日 になった」と 説 明 した。
大 谷 選 手 は 昨 年 12 月 に 世 界 のスポーツ 史 上 最 高 額
となる 10 年 総 額 7 億 ドル( 約 1,015 億 円 = 為 替 レート
は 入 団 合 意 時 )の 大 型 契 約 でドジャースに 加 入 。 移 籍
の 決 断 に、 結 婚 が 与 えた 影 響 を 聞 かれると「 彼 女 自 身
も 僕 の 意 見 を 尊 重 してくれた。 自 分 がどこで 野 球 をし
たいかが 一 番 だった」と 述 べた。
* 写 真 は 大 谷 翔 平 選 手
クルマのことならアクセルモータースへ !
車 の 買 取 り・ 販 売 の 専 門 店
緊 急 時 にも 対 応 ! SD 地 域 密 着 の 車 屋 !
9 年 連 続 USCA
"Best of local Business - San Diego"
( 小 企 業 ディーラー 部 門 ) を
受 賞 !
車 を 売 りたい ? 買 い 替 えたい ?
どうしよう…
無 料 送 迎 ・ 引 き 取 り・ 選 べる 支 払 い 方 法 など
便 利 なサービスを 多 数 ご 用 意 しています。
「どこよりも 高 価 買 取 りをモットーに」
他 社 の 見 積 もりに 納 得 がいかない… 最 高 額 に 自 信 あり !
「 売 却 の 際 の DMV の 面 倒 な 書 類 手 続 き
アフターサービスも 万 全 」
安 心 かつ 簡 単 に 売 却 することができます。
(858) 699-1625 / info@accelmotors.net
5715 Kearny Villa Rd., Suite 103, San Diego, CA 92123
www.accelmotors.net・Blog: https://jp.bloguru.com/accelmotors
買 取
強 化 中 !
車 やバイクに
ついて 何 でも
ご 相 談 下 さい !!
小 口 将 史 (Masa)
SAN DIEGO YU-YU MARCH 16, 2024 31

32 SAN DIEGO YU-YU MARCH 16, 2024
N E W S
BROWSER
JAPAN & WORLD
5/
3/3
空 飛 ぶドクターカーを 試 験
宮 崎 、2027 年 度 実 用 化 目 指 し
日 本 が 分 かる、 世 界 が 見 える…
人 を 乗 せて 空 を 飛 ぶ 次 世 代 の 乗 り 物 「 空 飛 ぶクルマ」
をドクターカーのように 使 い、 救 命 救 急 医 療 に 役 立 て
るため、 宮 崎 県 延 岡 市 で 3 月 2 日 、 試 験 飛 行 が 行 われた。
同 市 は 2027 年 度 までの 実 用 化 を 目 指 している。
同 市 の 九 州 保 健 福 祉 大 のグラウンドには 2 日 昼 過 ぎ、
医 療 関 係 者 や 住 民 ら 約 300 人 が 集 まった。 中 国 製 の 空
飛 ぶクルマ「EH216」( 高 さ 約 1.8 メートル、 幅 約 5.6 メー
トル、2 人 乗 り)が 垂 直 に 飛 び 立 ち、 最 大 で 高 さ 約 50
メートルまで 上 昇 。 往 復 500 メートルほどの 距 離 を 飛
行 し、 着 陸 すると、 見 物 人 から 拍 手 が 上 がった。
機 体 は 地 上 で 遠 隔 操 縦 。 大 分 市 などに 飛 行 実 績 があ
る 岡 山 県 倉 敷 市 の 一 般 社 団 法 人 「MASC」の 理 事 ら 2 人
が 乗 り 込 んだ。 終 了 後 には 関 係 者 らが 中 を 視 察 した。
延 岡 市 は 高 度 な 医 療 が 受 けられる 宮 崎 大 病 院 ( 宮 崎
市 )から 遠 いなど、 救 急 医 療 体 制 の 整 備 が 課 題 となっ
ている。
読 谷 山 洋 司 市 長 は「 静 かで 安 心 感 があり、 狭 いスペー
スで 発 着 できる。 実 用 化 を 早 めるため、 力 を 合 わせて
いきたい」と 話 した。
* 写 真 は、 住 民 らが 見 守 る 中 、 有 人 で 試 験 飛 行 する
「EH216」= 3 月 2 日 午 後 、 宮 崎 県 延 岡 市
✓ 一 般 健 康 相 談
✓ 定 期 健 診
✓ 内 科 一 般
✓ 婦 人 科
✓ 皮 膚 科
その 他 、 健 康 に 関 する
質 問 等 、ご 用 のある 方 は
お 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい。
各 症 状 に 応 じて、 専 門 医 も
ご 紹 介 いたします。
城 所 医 院
Yasuko Kidokoro, M.D.
東 京 大 学 医 学 部 卒
U.C.S.D. 呼 吸 器 科 専 修 医
一 般 検 査
病 理 検 査 レジデント
感 染 症 専 修 医
取 扱 保 険 : PPO、Tricare、Medicare、HMO (XiMED, MPMG,
Health Net Covered California)、 海 外 旅 行 者 保 険 も 扱 ってます
(858) 277-9669 Fax: (858) 277-9901
5222 Balboa Ave., #31, San Diego, CA 92117
豊 富 な 経 験 と 温 かいハート
日 本 語 を 話 すベテランの 女 医 さん
医 師 城 所 泰 子
2/21/24-3/7/24
3/3 3/4
ツービートにファン 歓 声
東 京 ・ 浅 草 で「たけし 杯 」
若 手 芸 人 が 漫 才 やコントで 競 う「ビートたけし 杯
お 笑 い 日 本 一 」が 東 京 ・ 浅 草 の 劇 場 「 東 洋 館 」で 開 か
れ、オープニングでビートたけしとビートきよしが 同
じ 舞 台 に 上 がった。 昭 和 の 漫 才 ブームをけん 引 した 名
コンビ「ツービート」の 2 人 のそろい 踏 みに 会 場 のファ
ンから 歓 声 が 上 がった。
たけしは「 久 々に 会 って 並 ぶと 緊 張 する」と 話 して
いたが、きよしの 飲 食 店 事 業 やかつての 楽 屋 ネタでい
じり 出 した。きよしが「 同 じような 年 (の 芸 人 )がみ
んな 亡 くなった。 顔 だけは 見 に 来 ようと 思 って」と 話
すと、「 最 期 のあいさつか」と 突 っ 込 み「もうちょっと
笑 わせろ」と 悪 態 をついた。2 人 の 全 盛 期 をほうふつ
させるやりとりに 会 場 は 爆 笑 に 包 まれた。
ビートたけし 杯 は、たけしが 名 誉 顧 問 を 務 める、 東
京 都 台 東 区 の 文 化 発 信 イベント「 江 戸 まちたいとう 芸
楽 祭 」の 一 環 。たけしのほか、 放 送 作 家 の 高 田 文 夫 や
漫 才 コンビ「ナイツ」が 審 査 し、 今 年 のグランプリは
「ヤーレンズ」に 決 まった。
* 写 真 は、「ビートたけし 杯 お 笑 い 日 本 一 」のオープ
ニングに 登 場 したビートたけし( 左 )とビートきよし
= 東 京 ・ 浅 草 の 劇 場 「 東 洋 館 」
(Balboa Ave 沿 いの 西 側 のビルの 3 階 )
動 物 と 話 すアニマル コミュニケーター
ペットちゃんの 気 持 ち 通 訳 します
よくあるご 相 談 例
◎ ペットの 好 きなモノや 場 所 を 知 りたい
◎ 問 題 行 動 の 改 善 : 元 気 がない、よく 吠 える
噛 み 癖 、トイレを 外 す 等 の 理 由 を
ペットに 聞 いてみたい
◎ 終 活 を 充 実 させてあげたい
◎ ペットロスセラピー: 天 国 にいる
ペットとお 話 したい
ペットの 意 識 と 繋 がり、 彼 ら
とお 話 します。 飼 い 主 さんに
しか 分 からない 様 なメッセー
ジや、 新 たな 発 見 をする 事 で
より 絆 が 深 まったという 声 を
数 多 く 頂 いております。
1 セッション ◉ 新 規 : $60(1 時 間 )
◉ リピーターさん : $50 (40 分 )
ご 希 望 に 合 わせてビデオコール、 電 話 で 対 応
エイミーまで 日 本 語 でお 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい
619-655-9494
info@amipope.com
www.amipope.com
ダウン 症 モデル 夢 の 舞 台 に
パリコレ、 豪 華 ドレスで
記 事 & 写 真 : 共 同 通 信 社
JAPAN & WORLD
ダウン 症 のモデルとして 活 躍 する 菜 桜 さん (19) = 本
名 : 斉 藤 菜 桜 、 静 岡 県 富 士 市 =が 3 月 2 日 、 世 界 のファッ
ショントレンドをリードするパリ・コレクションにゲ
スト 出 演 した。 着 物 の 風 合 いを 生 かした 豪 華 なドレス
で 登 場 。 夢 の 舞 台 に 立 ち、 満 面 の 笑 みを 浮 かべた。
菜 桜 さんはデザイナーのサミーナ・ムガールさんの
ショーに 出 演 。 賛 美 歌 「アメージング・グレース」を
バックに、 多 くの 観 客 らの 前 で 堂 々と 歩 いた。ショー
の 後 「 楽 しかった。 緊 張 した。 今 度 は 米 国 のファッショ
ンショーに 出 たい」と 次 の 夢 を 語 った。
ダウン 症 の 人 は 筋 力 が 弱 く、まっすぐな 姿 勢 を 保 っ
て 歩 くことが 難 しい 面 がある。 菜 桜 さんはウオーキン
グレッスンや 自 宅 の 廊 下 での 練 習 を 重 ねてきた。
菜 桜 さんは 障 害 者 が 通 う 就 労 継 続 支 援 事 業 所 に 行
きながらモデルをしている。ファッションイベント
「 東 京 ガールズコレクション」の 関 連 企 画 など 国 内 の
ショーへの 出 演 を 重 ねてきた。
1 月 、 音 楽 を 通 じた 持 続 可 能 な 開 発 目 標 (SDGs) を 推
進 する 団 体 「Music for SDGs」の 代 表 を 通 じて、ムガー
ルさんのショーに 出 演 できると 連 絡 があったという。
* 写 真 はパリ・コレクションに 登 場 した 菜 桜 さん
ミツワの 隣 り 便 利 なロケーション
ファム 歯 科 医 院
患 者 さん 一 人 一 人 に 合 わせた 的 確 な 治 療
一 般 歯 科 小 児 歯 科 インビザライン 審 美 歯 科
◎ 2018 年 America's Top
Dentist に 選 ばれました
◎ 歯 科 助 手 及 び 受 付 は
全 員 日 本 人 。しかも
CA 州 歯 科 助 手 免 許 を
保 持 しているので 安 心
各 種 PPO 保 険 取 扱 い
分 割 払 いも 出 来 ます
緊 急 患 者 即 日 対 応
無 料 相 談
Anthony Pham,
D.D.S.
UCSF 卒 歯 学 博 士
25 年 以 上 の 経 験
日 本 語 でお 気 軽 に
お 問 合 せください 858-499-8911
診 察 時 間 : 火 • 木 • 金 • 土 : 9:00am-6:00pm
月 • 水 • 日 : 定 休
4240 Kearny Mesa Rd., Suite 117, San Diego, CA 92111
ウェブサイト anthonyphamdds.com

N E W S
BROWSER
JAPAN & WORLD
日 本 が 分 かる、 世 界 が 見 える… 2/21/24-3/7/24
3/4
娘 の 成 長 願 い「ひな 流 し」
和 歌 山 ・ 淡 嶋 神 社
和 歌 山 市 の 淡 嶋 神 社 で 3 月 3 日 、 子 どもの 成 長 や 幸
せを 願 う 神 事 「ひな 流 し」が 行 われた。 全 国 から 神 社
に 奉 納 されたひな 人 形 約 500 体 を 乗 せた 小 舟 が、 穏 や
かな 春 の 海 に 送 り 出 された。
巫 女 が、 桃 や 菜 の 花 で 飾 った 3 隻 の 小 舟 に、お 祓 い
をしたひな 人 形 を 丁 寧 に 乗 せていった。 小 舟 に 触 れた
女 性 は 健 康 に 1 年 間 過 ごせるという 言 い 伝 えがあり、
多 くの 女 性 参 拝 客 らが 100 キロ 近 い 重 さの 小 舟 を 交 代
で 担 いで 海 辺 まで 運 んだ。
家 族 3 人 で 初 めて 訪 れたという 大 阪 府 泉 南 市 の 白 江
幸 恵 さん (43) は「 今 年 も 娘 が 元 気 に 育 ってほしい」と
話 した。 桃 色 の 着 物 を 着 た 娘 の 初 羽 ちゃん (4) は「おひ
なさまがいっぱいできれい」と 笑 顔 だった。
* 写 真 は、 和 歌 山 市 の 淡 嶋 神 社 で 行 われた、 子 どもの 成
長 や 幸 せを 願 う 神 事 「ひな 流 し」で、 小 舟 で 海 へと 送
り 出 されるひな 人 形 = 3 月 3 日 午 後
一 般 歯 科
美 容 歯 科
インプラント
最 新 設 備 導 入
より 快 適 な 治 療 に
レーザー 治 療
デジタル 式 X 線 撮 影
即 日 クラウンの 装 着 可
Dean Saiki, D.D.S. オーシャンサイド エリア
ディーン・サイキ 歯 科 医 院
〜 U.S.C. graduate 1988 〜
(760) 732-3456
月 〜 木 午 前 8 時 〜 午 後 5 時
3231 Waring Ct., Suite C, Oceanside, CA 92056
殆 どの PPO 保 険 取 扱 います
保 険 のない 方 や 保 険 に 関 するご 質 問 などお 気 軽 にお 電 話 ください
3/5
小 説 を 細 心 の 注 意 で 映 画 化
『52 ヘルツのクジラたち』
小 説 を 映 画 化 する 際 、 難 しい 課 題 の 一 つは「 痛 み」
の 表 現 だという。「 文 字 の 表 現 とは 違 い、 生 々しすぎる
と 観 客 はより 辛 く 感 じる。でも 全 く 音 に 出 さなければ、
伝 わらない」と、 映 画 『52 ヘルツのクジラたち』の 成
島 出 ( なるしま・いづる ) 監 督 は 話 す。
原 作 は、 本 屋 大 賞 に 輝 いた 町 田 そのこ 原 作 の 人 気 小
説 。 児 童 虐 待 やドメスティックバイオレンス (DV) を 映
像 で 描 写 する 場 面 では、 大 げさな 打 撃 音 は 抑 えた。「 被
害 の 経 験 がある 人 がフラッシュバックしては 困 る。 細
心 の 注 意 を 払 った」
かつて 家 族 に 虐 げられ、 搾 取 された 経 験 を 持 つ 貴 瑚
( 杉 咲 花 ) は、 傷 を 抱 えて 東 京 から 大 分 に 移 り 住 んだ。
そこで 同 様 に 虐 待 され、 声 が 出 せなくなった「ムシ」
と 呼 ばれる 少 年 と 出 会 う。 貴 瑚 は、かつて 自 身 の SOS
を 聞 き 取 って 救 い 出 してくれた 安 吾 ( 志 尊 淳 ) に 思 いを
馳 ( は ) せて 再 起 する。
志 尊 が 演 じた 安 吾 はトランスジェンダー 男 性 の 役
だった。 社 会 派 な 内 容 と 繊 細 なディレクションに 注 目
が 集 まるが、「 映 画 はエンターテインメント。 幅 広 い 年
齢 の 皆 さんに 楽 しんでほしい」とほほ 笑 んだ。
* 写 真 は 映 画 『52 ヘルツのクジラたち』より
サ 笑 あ
ポ 顔 な
ー づ た
ト く の
し り 素
ま を 敵
す な
アルファ 歯 科 医 院
Tyler Kuwamoto DMD
Roy Vegter DDS
一 般 ・ 審 美 ・ 小 児 ・ 根 幹 治 療 ・ 親 知 らず
義 歯 ・インビザライン 矯 正 ・インプラント
○ 30 年 以 上 の 実 績 、 最 新 技 術 ・ 機 材
○ 痛 みのない 麻 酔 注 射 ○ 日 本 人 患 者 多 数
PPO ネットワーク 加 盟 医 なので 割 引 料 金 でお 得
ご 予 約 ・お 問 合 せはユウコまで
E メールやテキストメッセージ
でも 受 け 付 けております
日 本 語 619-997-0606
NEWS BROWSER
3/7
ブギウギ、 間 もなく 大 団 円
NHK 連 続 テレビ 小 説
JAPAN & WORLD
歌 手 で 俳 優 の 笠 置 シヅ 子 をヒロインのモデルにした
N H K 連 続 テ レ ビ 小 説 「 ブ ギ ウ ギ 」。 華 や か な ス テ ー ジ の シ ー
ンなどに 好 評 を 集 めながら、 間 もなく 大 団 円 ( 終 幕 ) を 迎
える。 脚 本 を 担 当 した 足 立 紳 と 制 作 統 括 の 福 岡 利 武 チーフ
プロデューサーに 制 作 の 裏 側 を 聞 いた。
「ブギウギ」は、 主 人 公 の 福 来 スズ 子 ( 趣 里 ) がさまざ
まな 困 難 を 乗 り 越 えてスターへの 道 を 駆 け 上 がるストー
リー。 当 初 、いくつかの 企 画 案 があった 中 で、 育 ての 母 や 弟 、
そして 最 愛 の 人 を 亡 くした 笠 置 の 人 生 に 興 味 を 持 ったと 足
立 は 明 かす。 立 ち 直 れないような 不 幸 があっても「 歌 やユー
モアで 乗 り 越 えて 生 きていった 姿 がすごく 感 じられた。そ
の 部 分 を 描 きたかった」。
笠 置 の 代 表 曲 「 東 京 ブギウギ」だけでなく「ラッパと 娘 」
など、 数 多 くの 歌 が 作 品 を 賑 やかす。 趣 里 は 大 阪 の 言 葉 や
せりふを 覚 えるだけでなく、ダンスや 歌 の 練 習 に 追 われ、
多 忙 だったという。
作 品 の 人 気 は 放 送 以 外 にも 広 がりを 見 せている。ドラマ
の 歌 を 集 めた CD「 福 来 スズ 子 傑 作 集 」 が リ リ ー ス 。「 笠
置 シヅ 子 自 伝 歌 う 自 画 像 私 のブギウギ 伝 記 」も 復 刊 した。
* 写 真 は「 東 京 ブギウギ」を 歌 う 福 来 スズ 子 ( 趣 里 )。 円
内 は 脚 本 の 足 立 紳 ( 右 ) と 福 岡 利 武 チーフプロデューサー
無 料
相 談
良 心 的 で 低 料 金
3 月 のスペシャル
セラミッククラウン
緊 急 即 日
サービス
対 応
$675 〜 1,100
ここから 保 険 が 50 〜 80% カバーされます
yokodental@gmail.com
ゆうゆう 読 者 特 典
English 619-265-0566 保 険 の
ない 方 へ 検 診 + レントゲン $50
ユウコ 平 日 8:30am-6:00pm
4276 54th Place, #D, San Diego, CA 92115 www.alphadentalsd.com
SAN DIEGO YU-YU MARCH 16, 2024 33

N E W S
BROWSER
アメリカの 動 きが 分 かる…
サンディエゴの 変 化 が 見 える…
NEWS BROWSER
記 事 & 写 真 : 一 部 共 同 通 信 社
U . S .
S . D .
N E W S
N E W S
3/6
共 和 「トランプ 党 」 鮮 明 、 圧 力 、 排 除 、 専 横 加 速
最 高 裁 出 馬 資 格 認 める、スーパーチューズデー 圧 勝
© Gints Ivuskans / shutterstock.com
© Yahor Pakhantsau / shutterstock.com
© vepar5 / shutterstock.com
11 月 の 大 統 領 選 の 共 和 党 候 補 指 名 争 いで 15 州 の 予 備 選 などが 集 中 した3 月 5 日 の
天 王 山 スーパーチューズデーは、トランプ 前 大 統 領 (77) が 14 州 を 制 して 圧 勝 した。
カリフォルニア 州 でも 勝 利 を 手 にした。ヘイリー 氏 は 選 挙 戦 からの 撤 退 に 追 い 込 まれた。
トランプ 氏 の 候 補 指 名 が 確 実 となり、 民 主 党 の 現 職 バイデン 大 統 領 (81) による 本 選 で
の 再 対 決 の 構 図 が 事 実 上 固 まった。
トランプ 氏 は 意 に 沿 わない 党 幹 部 に 圧 力 をかけて 退 任 に 追 い 込 み、 親 族 と 挿 ( す) げ
替 えようとするなど、 党 の 支 配 を 強 めている。 異 論 を 唱 える 人 物 を 排 除 し、 専 横 の 度 合
い が 増 す「トランプ 党 」 化 が 鮮 明 になっている。
* * * * *
連 邦 最 高 裁 は 3 月 4 日 、トランプ 氏 の 大 統 領 選 出 馬 資 格 を 認 める 判 決 を 出 し た 。「 お
墨 付 き 」を 得 たトラン プ 氏 は フ ロリダ 州 の 私 邸 で「 結 束 に 向 け て 大 き な 前 進 だ 」と 演 説 し、
自 身 の 下 で 結 集 するよう 米 国 民 に 呼 びかけた。
自 身 をめぐる 訴 訟 を 逆 手 に 取 って 国 民 の 注 目 を 集 め、1 月 の 初 戦 アイオワ 州 党 員 集 会
で 完 勝 。 最 大 のライバルとみたフロリダ 州 のロン・デサンティス 知 事 潰 ( つぶ ) しに 成
功 し、その 後 も 連 勝 を 重 ねた。 唯 一 の 対 抗 馬 ニッキー・ヘイリー 元 国 連 大 使 をスーパー
チューズデーで 突 き 放 して 圧 力 を 強 めた。
並 行 して 掌 握 を 狙 うのが、 大 統 領 選 の 資 金 集 めを 調 整 する 共 和 党 全 国 委 員 会 だ。 資
金 集 めが 不 十 分 だとしてロナ・マクダニエル 委 員 長 を 辞 任 表 明 に 追 い 込 んだ。 後 釜 に
ノースカロライナ 州 共 和 党 委 員 会 のマイケル・ワトリー 委 員 長 を 推 薦 。 自 身 が 敗 北 した
2020 年 大 統 領 選 は 不 正 だったとの 主 張 に 追 随 する 人 物 だ。
全 国 委 共 同 委 員 長 に 次 男 の 妻 で 元 テレビプロデューサーのララ・トランプ 氏 を 就 ける
ことも 画 策 。 刑 事 / 民 事 訴 訟 を 巡 る 巨 額 費 用 を 党 予 算 から 捻 出 するのが 目 的 とみられる。
* * * * *
トランプ 氏 はバイデン 民 主 党 政 権 を 目 の 敵 にし、 自 身 の 息 のかかった 共 和 党 議 員 に 意
趣 返 しをするよう 仕 向 けている。
共 和 党 多 数 の 下 院 は 2 月 、 南 部 国 境 から 流 入 する 不 法 移 民 の 急 増 に 対 応 できていな
いとして、アレハンドロ・マヨルカス 国 土 安 全 保 障 長 官 を 弾 劾 訴 追 した。 共 和 党 若 手 ホー
プのマイク・ギャラガー 下 院 議 員 が 報 復 の 連 鎖 を 招 く 弾 劾 は「パンドラの 箱 を 開 ける」と
して 造 反 すると、トランプ 氏 を 熱 烈 に 応 援 する 勢 力 「マガ (MAGA)」が 猛 反 発 した。
対 中 強 硬 派 として 頭 角 を 現 していたギャラガー 氏 は 直 後 に 次 期 下 院 選 への 不 出 馬 を 表
明 。 共 和 党 議 員 の 間 では、マガを 敵 に 回 せば 再 選 が 危 うくなるとの 思 いが 共 通 認 識 とな
りつつある。
2020 年 の 大 統 領 選 結 果 を 覆 そうとした 2021 年 1 月 の 議 会 襲 撃 を 受 け、トランプ
氏 と 袂 ( たもと ) を 分 かった 上 院 共 和 党 トップの 重 鎮 ミッチ・マコネル 院 内 総 務 も 先 月 、
同 ポストを11 月 に 退 くと 表 明 した。
ある 共 和 党 上 院 議 員 は「 古 き 良 き 米 国 」の 再 現 を 目 指 し、 保 守 派 を 結 集 したレーガン
元 大 統 領 に 象 徴 される 伝 統 的 な 党 の 時 代 が 終 焉 ( しゅうえん を 迎 え た と し 、こう 断 じ た 。
「マガの 時 代 が 始 まった」
34 SAN DIEGO YU-YU MARCH 16, 2024
* 「シニア ビレッジ 水 曜 会 」を 好 評 開 催 中 *
毎 週 水 曜 日 、シニアの 方 々が
日 本 語 で 楽 しく 過 ごしていただける 集 いです。
椅 子 に 座 ったままできる 体 操 、
日 本 語 で 唄 い、 日 本 に 縁 のあるランチを 食 し、
ビンゴや 体 を 動 かすゲーム、
クラフトなど 行 っています。
開 催 日 時 : 毎 週 水 曜 日 10:30AM ~ 2:00PM
お 手 伝 いいただける 方 、お 待 ちしております。
シニア ビレッジ さくら
2007 年 創 立 NPO 法 人 サンディエゴの 日 系 高 齢 者 支 援 団 体
座 ってできる「 脳 トレ 体 操 上
じ ょ う
肢
し
編 」
《グーチョキパー 体 操 の 基 本 ポジション》
グー: 膝 の 上 に 手 を 置 きます。チョキ: 胸 の 前 で 手 を 開 きます。パー: 頭 の 上 で 手 を 伸 ばします。
《ステップバイステップで 脳 を 刺 激 !》
1 同 時 動 作 : 両 手 を 同 時 に「グー→チョキ→パー」と 動 かしましょう。
2 逆 順 動 作 : 両 手 を「パー→チョキ→グー」と 逆 順 に 動 かします。
3 交 互 動 作 : 右 手 は「 グー → チョキ → パ ー」、
グー
左 手 は「パー→チョキ→グー」に 挑 戦 。
4 逆 交 互 動 作 :ステップ 3 の 動 作 を 逆 に 行 い、 新 たな 刺 激 を。
初 めは 難 しく 感 じるかもしれませんが、 挑 戦 してみてください!
シニアビレッジさくらでは、 脳 トレ 体 操 を 皆 で 楽 しんでいます。
ご 興 味 のある 方 は、ぜひ 一 度 ご 参 加 ください!
チョキ
☎ (619) 993-6890 Email: sakuravillage2815@gmail.com
2815 4th Ave., San Diego, CA 92103 www.sakura-village.org
パー

N E W S
BROWSER
アメリカの 動 きが 分 かる…
サンディエゴの 変 化 が 見 える…
2/21/24 〜 3/7/24
U.S. NEWS
S.D. NEWS
3/1
ウクライナ 侵 攻 2 年 、 解 決 策 示 せず
国 連 事 務 総 長 「 時 代 遅 れの 組 織 」
© lev radin / shutterstock.com
© kyodo
国 際 平 和 や 協 調 の 役 割 を 期 待 される 国 連 が、 開 始 から 2 年 を 迎 えたロシアのウクライ
ナ 侵 攻 に 解 決 策 を 示 せないままだ。 大 国 の 米 ロの 対 立 が 背 景 にあり、パレスチナ 自 治 区
ガザでのイスラエルとイスラム 組 織 ハマスの 衝 突 解 決 にも 存 在 感 を 示 せていない。 国 連 の
アントニオ・グテレス 事 務 総 長 は「 時 代 遅 れの 組 織 」と 限 界 を 吐 露 し、 改 革 を 訴 える。
* * * * *
「これほど 大 規 模 な 悲 しみを 目 にしても 自 分 には 止 める 力 がない」。 先 月 の 記 者 会 見 でグ
テレス 氏 は、ウクライナやガザでの 戦 闘 終 結 に 向 けた 役 割 を 国 連 が 果 たせていない 状 況
に 悔 しさを 滲 ( にじ ) ませた。 記 者 からは 国 連 への 信 頼 が 失 われているという 指 摘 まで 上
が っ た 。「 機 能 不 全 に 陥 って お り 、 改 革 が 必 要 だ 」。グ テ レス 氏 は 半 ば 開 き 直 る よ う に 訴 え た 。
第 二 次 大 戦 を 防 げなかった 反 省 から、 国 連 は 国 際 平 和 と 安 全 維 持 を 目 的 に 1945 年 に
設 立 された。 加 盟 全 193 か 国 が 参 加 する 総 会 の 勧 告 に 強 制 力 はない。 事 実 上 の 最 高 意
思 決 定 機 関 は 戦 勝 国 の 米 、 英 、 仏 、 露 、 中 の 5 常 任 理 事 国 と、 任 期 2 年 の 選 挙 で 選 ば
れる 10 非 常 任 理 事 国 から 構 成 される 安 全 保 障 理 事 会 だ。
安 保 理 の 決 定 には 全 ての 加 盟 国 が 従 わなければならない。 安 保 理 では、1 国 でも 反 対
すると 決 議 案 が 否 決 さ れ る「 拒 否 権 」を 持 つ 常 任 理 事 国 が 大 きな 影 響 力 を 持 つ。
ウクライナ 侵 攻 後 、 安 保 理 は 100 回 以 上 の 関 連 会 合 を 開 催 してきたが、 非 難 決 議 すら
ロシアの 拒 否 権 で 採 択 できていない。ガザ 衝 突 では 米 国 がイスラエルを 擁 護 。 拒 否 権 を
手 に、ウクライナ 侵 攻 では 米 国 がロシアを、ガザ 衝 突 ではロシアが 米 国 をそれぞ れ 糾 弾 し、
非 難 の 応 酬 が 続 く。
* * * * *
グテレス 氏 だけでなく、 日 本 やアフリカ 諸 国 など、 各 国 から 安 保 理 改 革 や 総 会 の 影 響 力
拡 大 を 求 める 声 は 上 がっている。しかし、 国 連 憲 章 の 改 正 には、 常 任 理 事 国 を 含 む 加 盟
国 の 2/3 の 批 准 が 必 要 で 、 実 現 の 見 通 し は 立 た な い 。「 改 革 派 」が 切 り 札 と 期 待 するのは
今 年 9 月 に 国 連 本 部 で 開 催 する「 未 来 サミット」だ。
国 連 設 立 75 周 年 の 2020 年 から 4 年 がかりで 計 画 されている、 世 界 の 将 来 を 左 右 す
る 安 全 保 障 や 地 球 規 模 の 課 題 などを 話 し 合 うイベント。2045 年 の 設 立 100 周 年 に 向
け た 行 動 指 針 「 未 来 のための 協 定 」の 採 択 を 目 指 す。このサミットは、ウェルビーイング
を 中 心 として「BeyondGDP」をキーワードに、 経 済 の 新 しい 枠 組 みである Well-being
G o a l s ( W B G s ) に 焦 点 を 当 て る こ と が 特 徴 と な って い る 。
協 定 作 成 に 関 わる 外 交 筋 は「 安 保 理 などの 改 革 の 交 渉 開 始 を 具 体 的 に 協 定 に 盛 り 込 み、
常 任 理 事 国 も 改 革 へ 向 き 合 わざるを 得 ない 状 況 に 追 い 込 みたい」と 期 待 を 込 めた。
* * * * *
▪ 国 連 未 来 サミット (Summit of the Future): 今 年 9 月 に 開 催 される 国 連 のイベント。
2045 年 の 国 連 100 周 年 に 向 けて 世 界 の 重 大 課 題 とSDGsの 次 のステップについて 協 議
する。このサミットは 経 済 の 新 しい 枠 組 みである Well-being Goals (WBGs)に 焦 点 を
当 てているのが 特 徴 。2020 年 の 国 連 75 周 年 記 念 宣 言 と、それに 基 づく 2021 年 の「 私
たちの 共 通 のアジェンダ」 報 告 書 により 提 唱 された。
日 本 人 によるシニアケアホーム
Senior Care Home by JPN Owner
日 本 語
スタッフ
日 本 食
毎 日
あり
定 員
15 名
24 時 間
ケア
認 知 症
ケア
あり
AD SPACE
AVAILABLE
快 適 な 旅 をトータルサポートします
入 居 者 募 集
見 学 ツアー 随 時 受 付
オハナ ケアホーム 聖 子 までご 連 絡 を
☎ 858- 673-1969
住 所 :16031 Pomerado Rd, Poway, CA 92064
(License currently under "Pomerado Manor", Lic# 374600451)
オフィス:8569 Innsdale Ln, San Diego, CA 92114
e-mail : info@ohanacarehomesd.com
www.ohanacarehomesd.com
REACH OVER 20,000
JAPANESE CUSTOMERS
WITH ONE AD.
www.sandiegoyuyu.com
(858) 576-9016 Ext. 1
info@sandiegoyuyu.com
企 業 / 団 体 旅 行 個 人 / 家 族 旅 行 里 帰 り/ 呼 び 寄 せ 航 空 券
パッケージ 旅 行 ホテル / レンタカー 予 約
クリスタルクルーズ、プリンセス 、 カーニバル、その 他 、 各 種 クルーズも 取 り 扱 っております
緊 急 帰 国 時 の 航 空 券 も 即 時 手 配 いたします
3D's トラベル 社
(858) 569-4033
Fax (858) 569-0569 www.3dstravel.com
4540 Kearny Villa Rd., #220, San Diego, CA 92123
SAN DIEGO YU-YU MARCH 16, 2024 35

N E W S
BROWSER
中 国 とパンダ 新 保 護 協 定
核 物 質 密 輸 未 遂 で 邦 人 起 訴
2/22 2/23 2/26
夏 にもSD 動 物 園 へ2 頭
NY 連 邦 地 検 、プルトニウム 検 出
NEWS BROWSER
記 事 & 写 真 : 一 部 共 同 通 信 社
ALPR 技 術 でSDを 安 全 な 街 に
街 路 灯 カメラ+ プレート 読 取 機
U.S. NEWS
S.D. NEWS
中 国 野 生 動 物 保 護 協 会 は、サンディエゴとスペインの
マドリードにある 動 物 園 と、ジャイアントパンダの 国 際 保
護 協 力 に 関 する 新 たな 協 定 をそれぞれ 結 んだ。 中 華 人 民
共 和 国 の 国 営 通 信 社 「 新 華 社 」が 2 月 22 日 に 報 じた。
A P 通 信 によると、 中 国 側 は 今 年 夏 にもサンディエゴ 動
物 園 にパンダ 2 頭 を 送 ることを 計 画 している。
1996 年 9 月 、 中 国 政 府 とのパンダ 貸 与 契 約 に 基 づいて、
四 川 省 の「 臥 龍 ( ウォーロン ) パンダ 飼 育 センター」から
2 頭 のジャイアントパンダ ( シー=シー♂、バイ=ユン♀ )
が SD 動 物 園 に 送 られ、 飼 育 が 開 始 された。
その 後 、SD 動 物 園 でのパンダ 飼 育 / 繁 殖 計 画 のもと
で 人 工 授 精 を 含 む 6 頭 の 子 パンダを 誕 生 させることに
成 功 。1999 年 に 人 工 授 精 で 誕 生 したフア=メイ ( ♀=
2003 年 に 帰 国 ) は 当 時 北 米 で4 日 以 上 生 存 したパンダ
として 全 米 の 注 目 を 集 めた。 現 在 では、サンディエゴ 動 物
協 会 /ジャイアントパンダ 保 護 飼 育 センター 開 発 による
繁 殖 技 術 が 世 界 中 で 適 用 されている。
2019 年 4 月 、バイ=ユンは SD 滞 在 23 年 の 最 長 記
録 を 残 して “ 帰 国 ” した。これまで SD 動 物 園 で 飼 育 され
たのは 3 頭 。 地 元 市 民 と 観 光 客 の 人 気 者 として 愛 されて
きたマスコット 的 存 在 が 再 び 姿 を 見 せる。
中 国 外 務 省 の 毛 寧 ( もう・ねい ) 副 報 道 局 長 は 記 者 会
見 で、 関 係 国 との 協 力 により「ジャイアントパンダなど 絶
滅 危 惧 種 の 保 護 の 科 学 研 究 をさらに 切 り 開 き、 民 間 の 友
好 関 係 を 促 進 することを 期 待 する」と 語 った。
* 写 真 はイメージ
ニューヨーク 連 邦 地 検 は 2 月 21 日 、ミャンマーの 反 政
府 組 織 との 仲 介 役 としてウランや 兵 器 級 のプルトニウムを
含 む 核 物 質 の 密 輸 を 企 てたとして、 大 陪 審 が 日 本 人 を 起
訴 したと 発 表 。 捜 査 の 過 程 で 男 らが 提 示 したサンプルから
実 際 にプルトニウムなどが 検 出 されたという。
地 検 は「ヤクザによる 国 際 犯 罪 組 織 」の 犯 行 だとしてい
るが、 具 体 的 な 組 織 には 触 れておらず 実 態 は 不 明 。
起 訴 状 などによると、 男 は 宇 都 宮 市 出 身 の 海 老 沢 剛 ( え
びさわ・たけし )。2020 〜 22 年 、 武 器 と 麻 薬 の 密 売 業
者 を 装 う 米 麻 薬 取 締 局 (DEA) の 囮 ( おとり) 捜 査 官 にミャ
ンマーの 反 政 府 組 織 との 取 引 を 持 ちかけた。ウランや 兵
器 級 のプルトニウムをイランに 密 輸 し、 見 返 りに 武 器 を 入
手 しようとしたとされる。
当 初 はウランを 薦 めたが、 捜 査 官 が 協 力 者 をイラン 軍
高 官 と 偽 って 紹 介 すると、プルトニウムを 提 案 。2021 年
5 月 には 反 政 府 組 織 リーダーが 要 求 する 地 対 空 ミサイルな
どの 武 器 リストを 捜 査 官 に 提 示 し、 核 物 質 を 提 供 する 見
返 りに 武 器 を 受 け 取 りたいとの 意 向 を 伝 えたという。
捜 査 官 が 2022 年 2 月 にタイ・プーケットのホテルで、
海 老 沢 被 告 と 組 織 の 仲 介 者 らと 会 った 際 に「ウラン 精 鉱
( イエローケーキ )」などとして 受 け 取 ったサンプルを 検 査
した 結 果 、 実 際 にウランやプルトニウムが 検 出 された。
被 告 は 数 年 間 にわたり DE A の 捜 査 対 象 となっており、
捜 査 官 がミャンマーの 反 政 府 組 織 に 武 器 を 融 通 する 引 き
換 えにヘロインなどを 提 供 しようとしたとして、2022 年
4 月 にニューヨークで 逮 捕 、 起 訴 されていた。
道 路 交 通 量 が 急 激 に 増 加 する 通 勤 時 間 帯 の 安 全 を 促 進
し、 交 通 違 反 の 取 り 締 まりを 強 化 するため、サンディエゴ 市
警 (SDPD) は 市 内 の 主 要 道 路 に「スマート・ストリートラ
イト・カメラ」( 新 型 街 路 灯 カメラ ) と「ALPR 技 術 」( 自
動 ナンバープレート 読 取 装 置 = Automated License
Plate Recognition Technologies) の 併 設 を 急 ピッチ
で 進 めている。
昨 年 12 月 から 500 台 の 目 標 達 成 に 向 けて 既 に100 台
以 上 が 設 置 され、2 月 26 日 の 時 点 でこれらのスマート 街 路
灯 カメラと 自 動 ナンバープレート 認 識 技 術 が 稼 働 している。
トッド・グロリア SD 市 長 は「スマート 街 路 灯 カメラと
A L P R 技 術 は 市 民 生 活 をより 安 全 なものにし、 交 通 違 反 を
含 む 犯 罪 減 少 にも 貢 献 している。 運 用 開 始 から 2 か 月 だけ
で、 容 疑 者 を 確 実 に 特 定 し、 逮 捕 に 至 るプロセスを 迅 速 化
させた」と 話 す。さらに「SD 市 民 の 安 全 性 を 高 めつつ、 最
新 テクノロジーによる ( 新 型 街 路 灯 カメラ ) の 優 れた 画 像
処 理 技 術 の 透 明 性 への 説 明 責 任 を 果 たし、 個 人 のプライバ
シー 保 護 も 努 める」と 付 け 加 えた。
適 応 型 信 号 として 開 発 されたスマート・ストリートライト・
カメラは、 交 通 量 の 変 化 パターンを 記 憶 し、データ 通 信 機
能 を 通 じて 各 信 号 へ 情 報 を 送 り、 青 信 号 と 赤 信 号 の 表 示 時
間 を 調 整 し、 交 通 渋 滞 の 発 生 を 可 能 な 限 り 回 避 できるシス
テムでもある。 通 常 の 交 通 量 を 上 回 る 車 両 数 を 認 識 すれば、
その 情 報 を 直 ちにネットワークで 共 有 し、 青 信 号 の 表 示 時
間 を 長 めにすることもできる。
* 写 真 はイメージ
36 SAN DIEGO YU-YU MARCH 16, 2024
HEAD OFFICE
420 East 3rd St., Suite 902
Los Angeles, CA 90013
Tel: (213) 229-2700
Fax: (213) 229-2702
OTA INSURANCE AGENCY
太 田 保 険 事 務 所
“ 個 人 向 け 保 険 ” 及 び “ 企 業 向 け 保 険 ”
website: www.otainsurance.com
E-mail: info@otains.com
SAN DIEGO BRANCH
2044 Garnet Ave.
San Diego, CA 92109
Tel: (858) 274-9343
Lic. #0542395
ALL FORMS OF INSURANCE SINCE 1978
創 業 2005 年
生 命 保 険
医 療 保 険
( 個 人 ・ 法 人 )
暮 らしの 安 心 設 計 承 ります
メディケア
(65 歳 以 上 )
「ゆうゆう 暮 らしに 役 立 つ 貯 蓄 ・ 節 税 プランのコラムニスト」
深 い 知 識 + 豊 富 な 経 験 + 確 かな 実 績 + 温 かい 心
CA 州 全 域 : 個 人 ・スモールビジネス・ 上 場 企 業 まで 幅 広 く 対 応
お 見 積 もりは 下 記 ウェブサイトから
www.ishiwadausa.com
ご 相 談 に 関 して 手 数 料 は 一 切 いただきません
CA Insurance Lic. #0H92087
トールフリー 1-888-717-5552
ウェブサイト
リニューアル
IR A・ 年 金 プラン
石 和 田 ( イシワダ ) まで
日 本 語 でお 気 軽 に
ご 相 談 ください
E-mail: taka@ishiwadainsurance.com

N E W S
BROWSER アメリカの 動 きが 分 かる… サンディエゴの 変 化 が 見 える…
記 事 & 写 真 : 一 部 共 同 通 信 社
2/21/24 〜 3/7/24
U . S . N E W S
S . D . N E W S
猫 10 匹 を 虐 待 / 殺 害 し 禁 固 刑
ダルビッシュ、 変 化 球 に 手 応 え
3/1 3/4 3/5
SD 郡 上 級 裁 判 所 、31 歳 の 男
改 良 スイーパーで 三 振 量 産
「 幸 せに 暮 らせる 街 」ランキング
SD 全 米 15 位 、WalletHub 調 査
© kyodo
サンディエゴ 郡 内 で 少 なくとも10 匹 の 猫 を 拷 問 ・ 殺 害 し
た 容 疑 者 が SD 郡 上 級 裁 判 所 ノースカウンティ 法 廷 で 罪
状 認 否 で 有 罪 を 認 めたことから、オーシャンサイド 出 身 の
男 (31) に 8 年 の 禁 固 刑 判 決 が 言 い 渡 され、 身 柄 がカリ
フォルニア 州 刑 務 所 に 送 られた。
地 元 メディアが 伝 えた。
SD 郡 上 級 裁 判 所 のロバート・カーニー 判 事 は 被 害 者
( 飼 い 主 ) からの 陳 述 を 聞 いた 後 、 被 告 の「 加 虐 的 な 性 質 」
を 指 摘 した 上 で、 社 会 に 深 刻 な 危 険 をもたらす 邪 悪 な 存 在
として 保 護 観 察 申 請 を 却 下 した。
事 件 が 発 覚 したのは、2019 年 5 月 24 日 にサンディエ
ゴ 動 物 愛 護 協 会 (SDHS) が G P S トラッカーを 発 信 させ、
エスコンディードを 中 心 に、 行 方 不 明 となっていた 猫 10
匹 の 死 骸 ( 中 には 遺 骸 の 一 部 ) が 発 見 されたのが 発 端 。
SDHS はエスコンディード 市 警 、SD 郡 保 安 官 事 務 所 、
FBI を 含 む 複 数 の 法 執 行 機 関 と 協 力 して 本 格 的 な 捜 査 を
開 始 した。SDHS の 発 表 によると、 動 物 虐 待 を 目 的 に 使
用 されたと 思 われる 銃 器 や 拷 問 用 道 具 を 含 む125 点 以 上
の 凶 器 類 を 押 収 し、それらが 容 疑 者 の 指 紋 や DNA と 一
致 したという。
動 物 愛 護 協 会 は、 飼 育 放 棄 、 栄 養 失 調 、 虐 待 を 受 けた
動 物 のためのシェルターを 運 営 していることが 知 られてい
るが、 動 物 虐 待 犯 罪 に 対 する 法 執 行 の 役 割 も 担 っている。
容 疑 者 は 動 物 保 護 施 設 や 大 手 求 人 サイトを 通 じて 猫 を
引 き 取 って 虐 待 を 繰 り 返 していた。 世 間 の 信 用 を 得 るため
に 退 役 軍 人 を 装 っていたとされる。
パドレスのダルビッシュ 有 投 手 は 3 月 3 日 のマリナーズ
戦 に 先 発 し 、2 点 を 失 っ た も の の 3 回 1 / 3 で 6 三 振 を 奪 い 、
変 化 球 の 感 触 に 手 応 えを 口 にした。 今 季 のキャンプで 改 良
中 のスイーパーが「 良 いところに 決 まった」と、 右 打 者 から
見 て 外 に 大 きく 曲 がる 球 種 で 三 振 を 量 産 した。
曲 が り 幅 の 大 き い 順 に ス イー パ ー 、ス ラ イダ ー 、カ ット ボ ー
ル を 使 い 分 け て い るが 、 今 ま でより「 曲 がり 出 し」を 相 手 に
分 かりにくくするよう 試 行 錯 誤 しているという。
2 回 に 喫 した 2 点 本 塁 打 は、 高 く 上 がった 打 球 が 強 風
に 乗 ったもので 気 にしておらず「 集 中 して 打 者 に 向 かってい
けた」と 満 足 そう。マリナーズベンチから 見 守 ったイチロー
氏 からは「こっちを 見 て、 手 をたたいて『ナイスピッチング』
と 言 っていただいた」と 表 情 を 崩 した。
次 回 への 課 題 には 直 球 の 質 と、 球 速 を 上 げることを 挙 げ
た。「 完 璧 を 求 めるのであれば ( もっと ) できることがあっ
た」と 慢 心 の 気 配 はなかった。
昨 年 はワールド・ベースボール・クラシック (WBC) 日 本
代 表 の 宮 崎 合 宿 に2 月 半 ばから 参 加 したため、 例 年 通 り
の 調 整 ができず、 公 式 戦 初 登 板 は 開 幕 から 6 試 合 目 とや
や 出 遅 れた。
今 年 は 慣 れ 親 しんだアリゾナのキャンプ 地 で 過 ごし「こ
こで 1 か 月 、トレーニングできることは 自 分 にとって 大 き
い」。シーズンに 向 け、きっちりと 段 階 を 踏 んでいる 自 信 が
窺 ( うかが ) えた。
* 写 真 は、オープン 戦 初 登 板 を 終 え、 記 者 の 質 問 に 答 える
パドレスのダルビッシュ 投 手 ( アリゾナ 州 ピオリア )( 共 同 )
金 融 サービス 会 社 /シンクタンクで、クレジットスコア
など 信 用 履 歴 の 調 査 業 務 も 行 う 個 人 金 融 サイト「ワレット
ハブ (WalletHub) 」 は 先 月 、「 幸 せに 暮 らせる 街 」のタ
イトルで、182 都 市 を 対 象 に 全 米 とカリフォルニア 州 の 都
市 ランキングを 発 表 した。
これは 市 民 の 平 均 所 得 / 増 加 率 、 雇 用 上 昇 率 、 犯 罪 率 、
平 均 寿 命 、 医 療 機 関 、 気 候 条 件 などの 経 済 、 治 安 、 生 活 環
境 (QOL) の 満 足 度 に 加 え、 離 婚 ・ 別 居 率 、 自 殺 率 、うつ 病
発 生 率 、 精 神 的 健 康 、 心 理 ケアなど 29 指 標 を 基 に 全 体 的
な 幸 福 度 を100 点 満 点 のスケールで 数 値 化 したもの。
CA 州 の 25 都 市 がトップ100 内 にランクイン。さらに
4 都 市 がトップ10 に 入 った。「 幸 せな 街 」 全 米 #1 にはサ
ンフランシスコ 郊 外 の 中 都 市 フリーモント ( 人 口 23 万 )
が 選 ばれ、 次 いでカンザス 州 オーバーランドパーク (20
万 )、シリコンバレーの サンノゼ (98 万 ) と 続 く。SD は 全
米 15 位 /CA 州 7 位 だった。
◆ 全 米 上 位 ( カッコ 内 数 字 は 獲 得 スコア ):1 フリーモン
ト (CA/74.16)、2オーバーランドパーク (KA/69.78)、
3 サンノゼ (CA/69.54)、4マディソン ( WI/68.99)、
5 アーバイン (CA/68.22)、6ホノルル (HI/68.03)。
◆ CA 州 上 位 (カッコ 内 は 全 米 順 位 ):1 フリーモント (1)、
2 サンノゼ (3)、3 アーバイン (5)、4 サンフランシスコ
(7)、5 ハンンティントンビーチ (12)、6 ガーデングロー
ブ (14)、7 サンディエゴ (15)、8 グレンデール (24)。
* ランキング 詳 細 :https://wallethub.com/edu/
happiest-places-to-live/32619
メディケア 健 康 保 険
もうすぐ 65 歳 !はじめてのメディケア 申 込
雇 用 主 保 険 からメディケアへの 乗 り 換 え
● アドバンテージ / サプリメント
● プリスクリプション・ドラッグ
● 年 に 一 度 のプラン 見 直 し
ご 説 明 、 申 込 手 続 、
申 込 後 のサポート、
その 他 のご 相 談 。
ヘ
イ
グ
博
子
個 別 相 談 随 時 受 付 中 ( オンライン / 対 面 )
サービスは 全 て 無 料 ! 日 本 語 でお 気 軽 にどうぞ
Licensed Sales Agent 健 康 保 険 ブローカー
Hiroko Haig (CA0J13554)
Email: hirokohaig@yahoo.com
携 帯 : (310)525-4496 Fax: (888)958-2852
https://ushealthinsurance4jpn.com
生 命 保 険 ( 掛 け 捨 て・ 積 立 )
医 療 保 険 ( 個 人 ・ 企 業 )
メディケア・サプリメント
労 災 ・ビジネス 保 険
サンディエゴ・オレンジ 郡 ・LA 全 域
個 人 ・ 企 業 のニーズに 合 わ せ、
数 十 社 の 保 険 会 社 から
最 適 なものを 提 供 いたします
水 島 までお 気 軽 に
日 本 語 でどうぞ
License# CA0D34781
1-888-269-5286
www.jpagency.com
( 土 日 可 )
E-mail : info@jpagency.com
動 物 と 話 すアニマル コミュニケーター
ペットちゃんの 気 持 ち 通 訳 します
よくあるご 相 談 例
◎ ペットの 好 きなモノや 場 所 を 知 りたい
◎ 問 題 行 動 の 改 善 : 元 気 がない、よく 吠 える
噛 み 癖 、トイレを 外 す 等 の 理 由 を
ペットに 聞 いてみたい
◎ 終 活 を 充 実 させてあげたい
◎ ペットロスセラピー: 天 国 にいる
ペットとお 話 したい
ペットの 意 識 と 繋 がり、 彼 ら
とお 話 します。 飼 い 主 さんに
しか 分 からない 様 なメッセー
ジや、 新 たな 発 見 をする 事 で
より 絆 が 深 まったという 声 を
数 多 く 頂 いております。
1 セッション ◉ 新 規 : $60(1 時 間 )
◉ リピーターさん : $50 (40 分 )
ご 希 望 に 合 わせてビデオコール、 電 話 で 対 応
エイミーまで 日 本 語 でお 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい
619-655-9494
info@amipope.com
www.amipope.com
THE DEN
ON LAUREL
S T R E E T
JAPANESE CULTURAL SPACE
IN THE HEART OF BANKER’S HILL
http://thedenonlaurel.com/
SAN DIEGO YU-YU MARCH 16, 2024 37

CLASSIFIED ADS クラシファイド 広 告
◆◆◆ 急 募 ◆◆◆
寿 司 職 人
週 休 2 日 制 年 俸 90K-150K
2 週 間 以 上 有 給 休 暇 有
詳 しくはテキストにてご 連 絡 ください
すし 田 所 619-347-2792
キッチンスタッフとサーバー 募 集
要 就 労 資 格 、 経 験 者 尚 可
興 味 のある 方 は 黒 田 までご 連 絡 ください
karamiramen.info@gmail.com
Karami ラーメン
860 Convoy St., #118, San Diego, CA 92111
8
38 SAN DIEGO YU-YU MARCH 16, 2024
Banbu Sushi Bar & Grill
Japanese/Fusion Asian restaurant
Sushi Chef: Full time or Part time
寿 司 シェフ 募 集
フルタイム、パートタイム
直 接 レストランにてお 問 合 せ 下 さい
Compensation: Based on experience
PLEASE APPLY IN PERSON
8555 Fletcher Parkway #106
La Mesa, CA 91942
パートタイム 看 護 師 (RN/LVN)
募 集 中 !
市 民 権 またはグリーンカード 保 持 者 で、
日 英 どちらでも 電 話 対 応 が 可 能 な 方 。
858-560-8910 までお 電 話 、または
sandiego@nihonclinic.com まで
履 歴 書 をお 送 りください。
TERI CAFE
キッチンスタッフ&サーバー 募 集
( 主 婦 の 方 歓 迎 )
昇 給 、401 Kプラン 有
オーシャンサイド 店
(760) 672-4166 WWW.TERICAFE.COM
スタッフ 募 集
ウェイター、ウェイトレス
週 末 働 ける 人 、ビザの 有 る 人
花 岡 レストラン
☎︎ 619-829-4623
ニジヤマーケット サンディエゴ 店
キャッシャー 従 業 員 募 集
勤 務 時 間 はお 問 合 せください。
詳 しくは ☎︎ 858-268-3821、
sandiego@nijiyamarket.com
又 は 直 接 お 店 までどうぞ。
ケアギバー Poway チームメンバー 募 集 中
入 居 者 のお 世 話 全 般 を 担 当 。 人 助 けが 好 き
で 優 しく、 忍 耐 力 のある 方 。 長 期 勤 務 、 英
語 で 日 常 会 話 できる 方 。 介 護 経 験 ある 方 優
先 ( 未 経 験 でも 新 たに 習 得 したい 方 歓 迎 )。
週 末 ( 特 に 土 曜 ) も 月 1 日 で 勤 務 可 能 な 方 。
時 給 $17 以 上 ( 経 験 者 優 遇 )、 昇 給 、ボー
ナス、401K プラン 有 。 勤 務 時 間 :7am 〜
7pm の 間 最 低 6 時 間 、 週 3 日 以 上 、 週 末
勤 務 あり( 時 給 + $2)、フルタイム 可 能
Ohana Care Home
勤 務 地 :16031 Pomerado Rd., Poway
詳 細 は https://bit.ly/3GyG8y7
info@ohanacarehomesd.com
スタッフ 募 集
We are seeking a new staff to join
our expanding business.
・Facial Estheticians
・Facial Esthetician Helpers
・Office Assistants
Part-Time, Kearny Mesa
Contact Annie @ 951-741-5023
チームスタッフ 募 集 Ohana Care Home
施 設 内 のメンテナンス、
資 材 の 買 い 出 し、 家 事 手 伝 い。
時 給 $17 以 上 ( 要 相 談 )
8am-6pm の 間 で 最 低 4-5 時 間 、
週 4 日 以 上 、 昇 給 、ボーナス、
401K プラン 有
ご 連 絡 は info@ohanacarehomesd.com 迄
サンディエゴの 軟 式 草 野 球 チーム
ドリフターズ 活 動 中 !
毎 週 日 曜 日 朝 8 時 頃 に 集 まっています。
野 球 好 きなら 国 籍 ・ 年 齢 ・ 経 験 は
問 いません。 親 子 での 参 加 も 大 歓 迎 !
野 球 場 の 直 ぐ 傍 には 公 園 もあり、
家 族 連 れでも 楽 しめます。 一 緒 に 野 球
しましょう! 詳 細 はお 気 軽 にお 問 合 せ 下
さい。858-334-5540 (text) or
drifterssandiego@gmail.com
Help Wanted - Sushiya Chula Vista
■ Sushi Chef & Helper
■ Kitchen Chef & Helper
■ Dishwasher ■ Assistant MG
Full time/Part time positions
Call 760-580-9822 for more info
LAで18 年 以 上 日 本 に 介 護 施 設 あり
日 本 品 質 のシニアケアサービス
ケアスタッフ 募 集 中 !
人 のため、 地 域 の 安 心 のためになるお 仕 事
ご 応 募 858-217-5150
hollyservices.com
SDJBA 新 会 員 募 集 !
ビジネスパーソンはもちろん、リタイア
層 、 専 業 主 婦 、 学 生 、ビジネスに 関 心
がある 方 。 月 例 会 ゲスト 参 加 大 歓 迎 !
Web: https://www.sdjba.org/
Email: sdjba@sdjba.org
自 宅 でできる 副 業 です
ファイナンスの 免 許 も 取 得 可 能 。
トレーニングします。 未 経 験 者 でも OK
1 8 歳 以 上 、 グリーンカード・ 労 働 ビザ 要 。
簡 単 な 自 己 紹 介 を 送 ってください。
startsidebusiness@gmail.com
Server 急 募
Sushi Diner 2
10330 Friars Rd., San Diego, CA 92120
働 けるビザ 必 要
詳 細 は Daisuke まで
619-822-5059
Lenli Japanese Cleaning 2
House ● Office
Restaurant ● Steam
carpet ● Floor Wax
Cell: 858-228-7336 (Yuji)
https://www.lenli.net
E-mail: omakase.service36@gmail.com
肌 のくすみは 活 性 酵 素 です
違 いあり! 体 に 優 しい「 中 性 水 素 水 」
活 性 酸 素 を 取 り 除 き 健 康 に
・ ミネラル 豊 富 な 美 味 しい 水
・ ご 飯 がおいしく 炊 き 上 がる
・ 食 物 の 還 元 力 を 引 き 出 す 水
・ ナノ 水 素 水 で 白 美 肌 艶 髪
・ 犬 ・ 猫 もこの 水 を 選 びます
・ 月 $49.95で 健 康 水 素 水 が
飲 めます。アンダーシンクも
あります
ラーメン 『RakiRaki』で
美 味 しい 水 素 水 が 飲 めます
代 表 • 中 本 治 樹
水 素 おじさん
www.dlles-in.com info@dlles-in.com
☎︎メッセージ 英 語 OK 949-331-2040
San Diego 限 定 優 良 販 売 店 募 集 !
マッサージセラピー
Swedish、Deep tissue、Shiatsu、
Acupressure massage、リンパドレナー
ジュなどの 手 技 を 組 み 合 わせながら、
身 体 の 不 調 を 整 えるマッサージを 提 供 。
日 本 では 理 学 療 法 士 (Physical Therapist)
の 資 格 あり。Shuku's Massage Therapy
7670 Opportunity Rd., #240, SD
Shuku Rader(しゅく)
CA 州 認 定 マッサージセラピスト
619-846-2610 完 全 予 約 制
shukumassagetherapy@gmail.com
AJI LLC.,
サンディエゴ 留 学 エージェント
アメリカ 優 秀 大 学 22 校 ・アメリカ 私 立 高
校 と 提 携 。 丁 寧 なカウンセリングサービス
SD 現 地 エージェント 25 年 の 実 績
問 い 合 わせ:ajiryugaku@ksi-sd.com
Website: www.ksi-sd.com

CLASSIFIED ADS クラシファイド 広 告
カルチャーエクスチェンジ
英 語 や 日 本 語 を 使 える 集 まり!
英 語 / 日 本 語 を 話 したい 方 、
友 達 を 作 りたい 方 に 最 適 です!
毎 週 木 曜 午 後 6 時 〜 8 時 参 加 無 料
Sul & Beans(4620 Convoy St)
要 日 程 の 確 認 bit.ly/3A7zBrP
ラホヤクラブ 油 絵 教 室
Kimono Rental & Dressing *Yuko*
七 五 三 、 卒 業 式 、 成 人 式 、ご
婚 礼 。 一 生 の 思 い 出 は 和 装 で
どうぞ!お 得 な 卒 業 袴 ハーフ
成 人 式 セット 料 金 あります。
858-752-2206 裕 子 迄
yukoniwa@gmail.com
http://kimonorental.jimdo.com
Zoom セミナー 随 時 開 催 中 !
メディケア&リタイアメント
無 料 のセミナーです
INFO@HOKEN411.COM まで
個 別 相 談 にも 応 じます
☎︎ 310-381-9505
♪ピアノ 個 人 レッスン
初 心 者 から 上 級 者 、5 歳 から 大 人 まで
丁 寧 な 個 人 指 導 により、ピアノ、
音 楽 のスキルが 楽 しく 身 に 付 きます。
30 年 以 上 の 講 師 経 験 あり。
初 回 無 料 レッスン。Chula Vista
あつ 子 迄 ☎ 619-632-3175(Text 可 )
soundwolfgang@hotmail.com
趣 味 を 同 じくする 仲 間 たちのサークル。
初 心 者 から 上 級 者 迄 。 制 作 、 完 成 まで
親 切 に 教 えます。 お
茶 の 時 間 には 楽 しい
おしゃべりや 情 報 の
交 換 等 々。 雰 囲 気 の
良 い 小 さなクラスも
早 27 年 目 を 迎 えまし
た。ぜひ 参 加 してみませんか? ( 油 絵 )
ateliersandiego@hotmail.com
森 田 た か 子 ( 主 宰 )
ライセンス 保 有 者 による
指 圧 ・タイマッサージ・
Deep Tissue・Swedish
$70/1H $95/1.5H $130/2H
お 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい
415-613-4262
ー ボニタ 日 系 聖 書 教 会 ー
キリスト 教 に 興 味 ある 方
暗 くない、 厳 しくない、 怖 くない
歌 おう! 祈 ろう! 喜 ぼう!わかりやすい
礼 拝 です。Zoom 礼 拝 開 催 中 。
問 い 合 わせ (619) 339-7096 荻 原 まで
ピ アノ 個 人 教 授
初 心 者 から 上 級 者 、 音 大 、コンクールを
目 指 す 方 ま で、ど ん な レ ベ ル 、 年 齢 の 方 で も 、
やさしく 丁 寧 に 指 導 致 します。 全 米 & 加 州
音 楽 指 導 者 協 会 会 員 。Rancho Bernardo
ユキコ ☎︎ 858-472-6350
yukikospiano@gmail.com
無 料 クラシファイド
「フリーマーケット」
COMING SOON!
Valley Center 高 台 にある 一 軒 家
パロマーマウンテンビュー
広 大 な 土 地 、 閑 静 な 住 宅 街
お 問 合 せは 白 石 迄
(760) 310-8777
BrokerNaomi@gmail.com
(DRE #01029854)
Berkshire Hathaway HomeServices
「 日 本 語 ストーリータイム」 実 施 中
毎 週 月 曜 日 10:30am 〜 11:15am
サンマルコス 図 書 館 にて
2 Civic Center Dr, San Marcos, CA 92069
☎︎ 760-891-3000
小 さなお 子 さんと 保 護 者 の 方 が 対 象
費 用 : 無 料
日 本 語 の 本 ご 寄 付 のお 願 い
お 家 で 眠 っている 日 本 語 の 本 や
絵 本 がございましたら、ご 寄 付 を
お 願 いいたします。 子 どもたちが、
大 切 に 使 わせていただきます。
JASD 858-571-7000
info@japaneseacademysd.com
岩 本 光 弘 ウェルネスセンター
筑 波 大 学 で 鍼 灸 臨 床 ・ 教 育 ・ 研 究
30 年 以 上 の 東 洋 医 学 の 経 験
免 疫 力 UP、 疾 病 予 防 、 痛 み 改 善
鍼 術 療 法 によるストレスの 緩 和
7710 Balboa Ave.#219A, San Diego
858-353-0838 無 料 相 談 承 ります
ファイナンス 101!
米 国 で、お 金 の 貯 め 方 、 適 切 な 富 の
築 き 方 を 基 礎 から 学 ぼう !
無 料 Zoom ワークショップ
クラス ・ シリーズ。 何 度 受 けても、
どのクラス 順 番 で 受 けても 大 丈 夫 !
個 人 クラス ( 日 本 語 )、
グループ・ワークショップ ( 英 語 )。
healthyfinancialworkshop@gmail.com
ゴルフレッスン&プログラム
正 しい 知 識 で 技 を 磨 き、
ゴルフをもっとエンジョイしませんか
( 初 心 者 大 歓 迎 )。
ゴルフ 留 学 プログラムもあります。
無 料 初 心 者 クリニック 開 催 中 !
golf@ksi-sd.com
☎ 619-504-5032 曽 我 部 まで
California International Golf Academy
www.ksi-sd.com/golf
◆ 表 千 家 茶 道 「 四 季 の 会 」◆
初 心 者 から 専 門 課 程 まで 指 導
詳 細 はお 問 い 合 わせ 下 さい。
教 授 ガルシア 繁 子 ( 宗 繁 )
Shigeko Garcia ☎︎ 619-731-4355
2130 Prospect St., National City, CA 91950
♪ 沖 縄 三 線 クラス♪
北 米 支 部
三 線 を 習 いたい 方
お 気 軽 にご 連 絡 下 さい
民 謡 協 会 師 範 : 和 美
☎︎ 858-354-0250
E-mail: kazumi.oki@yahoo.com
創 刊 37 年 目 を 迎 える『ゆうゆう』では、
人 と 地 球 にやさしい 環 境 活 動 を 応 援 して
います。 無 料 で 掲 載 できるリサイクル 商
品 や 車 の 売 買 コーナー「Flea Market」を
ご 用 意 しております。
ストレージに 眠 っている 不 用 品 、 中 古 車
の 売 買 、 帰 国 に 際 してのガレージセールな
ど、 情 報 交 換 の 場 としてご 利 用 下 さい。
● 1 行 15 文 字 x 6 行 、 各 号 お1 人 様 1 件
に 限 らせて 頂 きます
● E メ ー ル 原 稿 の み 受 け 付 け ま す。
E-mail: info@sandiegoyuyu.com
件 名 に FREE CLASSIFIED と 記 入 して
下 さい
● 紙 面 の 都 合 上 、 掲 載 出 来 ない 場 合 も
あります
● お 送 り 頂 いた 原 稿 の 訂 正 及 びキャンセ
ルには 応 じられません
● お 送 り 頂 いた 原 稿 のお 問 い 合 わせには
応 じられません
● 下 記 の 商 品 に 関 しては 掲 載 できません
ので、 予 めご 了 承 下 さい
・ 住 宅 、 投 資 、 不 動 産 物 件
・ ビジネスを 目 的 とした 商 品 及 びサー
ビス
・ 法 律 、 条 例 、 条 約 に 違 反 、もしく
はそのおそれのあるもの
・ 社 会 通 念 上 掲 載 が 好 ましくないと 考
えられるもの
● 掲 載 された 広 告 内 容 に 関 して、 当 社 は
一 切 責 任 を 負 いかねます。
SAN DIEGO YU-YU MARCH 16, 2024 39

クラシファイド 広 告 申 し 込 み 用 紙
Classified ads appliCation form
■カテゴリー (Categories):
□ 求 人 (Help Wanted) □ 賃 貸 (For Rent) □ 商 業 / サービス (Business/Services)
□ 求 職 (Job Wanted) □ 教 授 (Instruction) □ 投 資 / 不 動 産 (Real Estate for Sale)
□ 売 買 (Want to Sell or Buy)
■ 回 数 (No. of Runs):
■ 翻 訳 (English-JapaneseTranslation)
■ロゴ / 写 真 (Logo/Picture)
□ その 他 (Other)
回 (Times)
□ Yes. Extra Charge. $10 minimum per ad.
□ Yes. Extra Charge. $10 each.
■ 料 金 (Cost): $ per issue + $ (Logo/Pic) x time(s) + $ (Translation) =Total $
Name:
Company (if applicable):
Address:
City: State: Zip:
Daytime Phone:
Method of Payment: □ Check □ Visa □ MasterCard □ American Express □ Discover
Credit Card Number:
CVV2 (3- or 4-digit number printed on the card):
Card Holder's Name:
Card Holder's Address (if different from applicant):
Fax:
Exp. Date (month/year):
City: State: Zip:
Amount: $
Signature:
$30
$32
$34
$36
CLASSIFIED ADS INFORMATION
Effective: January 1, 2020
● 料 金 : 横 書 き 1 行 15 文 字 ×6 行 まで:$30
( 英 文 字 は 2 文 字 で 1 マス 分 計 算 ) 7 行 以 上 :1 行 につき $2 追 加
半 年 12 回 掲 載 の 場 合 、 長 期 契 約 をされると、13 回 目 を 無 料 掲 載
● 翻 訳 料 :1 件 につき $10 ミニマム( 希 望 者 のみ)
● ロゴ / 写 真 掲 載 料 :1 点 につき $10
● 締 め 切 り:1 日 号 は 前 月 の 15 日 まで、16 日 号 は 1 日 までの 到 着 分 。
ただし、 紙 面 の 都 合 上 、 次 号 掲 載 となる 場 合 もありますので、ご
了 承 下 さい。
● 支 払 い 方 法 : 料 金 は 前 払 いでお 願 い 致 します。チェック、マネー
オーダー、クレジットカードをご 利 用 頂 けます。チェックの 受 取
人 は International Times とご 記 入 下 さい。
● 申 し 込 み 方 法 : 申 し 込 み 用 紙 に 必 要 事 項 をご 記 入 の 上 、ファックス、
E メール 又 は 郵 送 にて 当 社 までお 送 り 下 さい。ファックス 又 は E
メールでお 申 し 込 みの 方 は、クレジットカードでお 支 払 い 下 さい。
* お 電 話 でのお 申 し 込 みはご 容 赦 下 さい。
* お 申 し 込 み 後 のキャンセルはご 容 赦 下 さい。 原 則 的 に 掲 載 料 の 返 金 は 出 来 ま
せんのでご 了 承 下 さい。
* 広 告 の 内 容 によって 掲 載 をお 断 りする 場 合 もあります。
* レイアウトの 関 係 上 、 印 刷 時 の 行 数 が 校 正 刷 りと 異 なる 場 合 もあります。
* 掲 載 された 広 告 内 容 に 関 して、 当 社 は 一 切 責 任 を 負 いかねます。
● RATE: $30 for up to 6 lines. 1 line equals 15 Japanese
characters or approximately 30 English characters.
Additional lines are $2 per line.
One time FREE bonus ad with 6-month (12 issues) contract.
● TRANSLATION FEE: $10 minimum per ad, if necessary.
● LOGO/PICTURE FEE: Additional charge $10 each.
● PUBLICATION DATES: The 1st and 16th of each month
● DEADLINE: Ad must be received by the 16th for the 1st
issue, and the 1st for the 16th issue. However, entries will
not be accepted after space is filled.
● PAYMENT: Advance payment is required. Checks, money
orders or credit cards are accepted. Please make checks
payable to International Times.
● TO SUBMIT AN AD: Simply fill out this form and fax, e-mail,
or mail it to us. With a Visa or MasterCard, you can apply
by fax or e-mail.
* No ads can be placed over the telephone.
* No cancellation at anytime. No refunds in any case.
* All ads are accepted at the discretion of the publisher.
* The number of lines may differ from your proof for layout reasons.
* International Times is not responsible for the advertising
content in this publication.
International Times
Attn.: Classified Ad. Dept.
7670 Opportunity Rd., #240, San Diego, CA 92111
Phone: (858) 576-9016 / Fax: (858) 576-7294
E-mail: ad@sandiegoyuyu.com
40 SAN DIEGO YU-YU MARCH 16, 2024
得 する
クーポン
食 べるも 習 うも • きれいになるも • ショッピングも
クーポンのご 用 命 は
お 電 話 または E-mail にてどうぞ
☎ (858) 576-9016 内 線 1
info@sandiegoyuyu.com
アルファ 歯 科 医 院
Alpha
Dental
619-997-0606 619-265-0566 www.alphadentalsd.com
4276 54th Place, #D, San Diego, CA 92115
セラミック
クラウン $675 〜 1,100
ここから 保 険 が 50~80% カバーされます
保 険 のない 方 へ デジタル X 線 撮 影 & 検 診
Not valid with any other offers.
Exp. 3/31/2024
オイル
チェンジ 無 料
San Diego Yu Yu
One Stop Auto Service Center
858-565-4040 7490 Beagle St., San Diego, CA 92111
With Repair of $480 or more
$50
$480 以 上 の
修 理 の 方
Skin Care by Annie
(951)741-5023
4655 Ruffner St., #118-B, San Diego, CA 92111
スキンタグ 除 去 しみ 取 り
( 多 発 いぼ )10 スポット ( 光 ダメージケア )10 スポット
$80~ $100~
Not valid with any other offers.
Exp. 3/31/2024 San Diego Yu Yu
Japan Karate-do
Organization
858-414-7361 JKOSanDiego.com
3545 Midway Dr. San Diego
空 手 道 着 無 料
Trucks & SUVs slightly higher. Most cars.
* With 1st month paid. New Student only.
Not valid with any other offers.
Not valid with any other offers.
Exp. 3/31/2024 San Diego Yu Yu Exp. 3/31/2024 San Diego Yu Yu
Sunrise Super Buffet
(858)715-1608 sunrisebuffetsandiego.com
3860 Convoy St., #121, San Diego, CA 92111
食 べ 放 題
10%
Lunch or
Dinner
off
Not valid with any other offers.
Exp. 3/31/2024 San Diego Yu Yu
Coupon SpaCe
For rent
You can reach over 10,000 Japanese
customers with one coupon.
☎ (858) 576-9016
E-mail: info@sandiegoyuyu.com

AD INDEX
広 告 索 引
Accountants, Taxes / 会 計 士 、タックス
Construction・Interior Design / 建 設 会 社 ・ 工 務 店 ・インテリアデザイン
● San Diego Sakurai Tax & Accounting / サンディエゴ 桜 井 税 務 ・ 会 計 事 務 所 ......................... 15
☎ 858-268-0111 ☎ 858-204-5625 (cell)
7710 Balboa Ave., #319, San Diego, CA 92111
● Monji Tile Co / 門 司 タイル........................................................................................................... 17
☎ 858-278-6805 ☎ 619-548-9787
● Otani Constrution / オオタニ 工 務 店 ......................................................................................... 49
☎ 949-561-8539 ohtaniconstruction.com
Attorneys / 弁 護 士 ・ 弁 理 士
● T.N. Construction (Nishikawa, Torahiko) / T. N. コンストラクション( 西 川 寅 彦 )....... 17
☎ 619-370-7259 FAX 858-564-9811
● Ishinabe Law Corporation / 石 鍋 法 律 事 務 所 ........................................................................... 15
☎ 619-645-5230 / 110 West "C" St., #1300, San Diego, CA 92101
Courier Services・Freight Forwarding / 宅 配 便 ・ 輸 送 業
● Kazmi & Sakata, Attorneys at Law / KAZMI & 坂 田 法 律 事 務 所 ...................................... 15
☎ 858-874-0711 / 4909 Murphy Canyon Rd., #400, San Diego, CA 92123
● Law Office of Stephen Ure, PC. / スティーブン ユア 法 律 事 務 所 ........................................... 15
☎ 619-235-5402 / 11622 El Camino Real, #100, San Diego, CA 92130
● The Law Office of Mikiko Miyamoto Gunn / 宮 本 法 律 事 務 所 ............................................ 15
☎ 858-432-6131 / 3111 Camino Del Rio North, Ste 400, San Diego, CA 92108
● Aimitsu / あいみつ ......................................................................................................................... 16
☎ 858-688-4101 Fax: 760-438-8751 / www.SanDiego-Aimitsu.com
● Nippon Express USA Inc. / 米 国 日 本 通 運 .............................................................. Front Cover
☎ 858-635-2299 / 18615 Ferris Place, Rancho Dominguez, CA 90220
● Yamato Transport U.S.A., Inc. / ヤマト 運 輸 ........................................................................... 16
☎ 858-586-0750 / 8940 Activity Rd., #A, San Diego , CA 92126
Automobiles / 自 動 車 関 連
Doctors & Hospitals / 医 師 ・ 病 院
● Accel Motors / アクセル・モータース ................................................................ 31, Front Cover
☎ 858-699-1625 / 5715 Kearny Villa Rd., Suite 103, San Diego, CA 92123
● Dirt Cheap Car Rental / ダート・チープ・カー・レンタル ........................................................ 31
☎ 619-572-4087 ☎ 1-877-347-8047
3860 Rosecrans St., San Diego, CA 92110
● One Stop Auto Service Center / ワンストップ・オート・サービスセンター ......................... 30
☎ 858-565-4040 / 7490 Beagle St., San Diego, CA 92111
● Alpha Dental / アルファ 歯 科 医 院 .................................................................................................. 33
☎ 619-997-0606 ☎ 619-265-0566 wwww.alphadentalsd.com
4276 54th Place, #D, San Diego, CA 92115
● Anthony Pham, D.D.S. / Pham 歯 科 医 院 ................................................................................. 32
☎ 858-499-8911 /4240 Kearny Mesa Rd., #117, San Diego, CA 92111
● Eye Treatment Clinic, Kentaro Yamada, M.D. / 山 田 眼 科 医 院 ....................................... 27
☎ 619-299-1100 / 1040 University Ave., #B209A, San Diego, CA 92103
Beauty & Cosmetics / 美 容 ・ 化 粧 品
● Mikamo, Akiko, Psy.D, MSCP/ US-Japan Psychological Services .............................. 27
美 甘 章 子 / US- ジャパン・ 心 理 カウンセリング
● Skin Care by Annie / スキンケア by アニー ....................................................... 48, Front Cover
☎ 951-741-5023 / 4655 Ruffner St., #118-B, San Diego, CA 92111
☎ 858-505-0085 / 3750 Convoy St., #318, San Diego, CA 92111
● Nihon Clinic / 日 本 クリニック........................................................................................................ 27
☎ 858-560-8910 / 3762 Clairemont Dr., San Diego, CA 92117
Beauty Salons & Barbers / 美 容 院 ・ 理 髪 店
● Saiki, Dean, D.D.S. / ディーン・サイキ 歯 科 医 院 ......................................................................... 33
☎ 760-732-3456 / 3231 Waring Ct., #C, Oceanside, CA 92056
● Guchi Hair Design / グチ・ヘア・デザイン ..................................................................................... 8
☎ 858-222-0011 / 7417 La Jolla Blvd., La Jolla, CA 92037
● San Diego Dental Group / サンディエゴ・デンタル・グループ ............................................... 48
Eugene Y. Kim, D.D.S. / ユージン・キム 歯 科 医
● Terra Hair Design / テラ・ヘア・デザイン ...................................................................................... 8
☎ 858-551-3234 / 7417 La Jolla Blvd., La Jolla, CA 92037
Chiropractic Doctors / カイロプラクティック ドクター
● Ito Chiropractic / 伊 藤 カイロプラクティック ..................................................... 49, Front Cover
☎ 858-500-6100 / 5222 Balboa Ave., #23, San Diego, CA 92117
● Okazaki Chiropractic / 岡 崎 カイロプラクティック .................................................................... 48
☎ 858-514-8320 / 8665 Gibbs Dr., # 140, San Diego, CA 92123
☎ 858-467-1004 ☎ 858-279-1004
7825 Engineer Rd., Ste.111, San Diego, CA 92111
● Smile Makeover Center (Farhoud Rastegar, DMD) ............................... 49, Front Cover
スマイル・メイクオーバー・センター ( ファハウルド・ラステガー )
☎ 619-929-9895 ☎ 619-574-6678
1450 Frazee Rd., #209, San Diego, CA 92108
● Yasuko Kidokoro, M.D. / 城 所 医 院 ( 城 所 泰 子 )........................................................................ 32
☎ 858-277-9908 / 5222 Balboa Ave., Suite 31, San Diego, CA 92117
SAN DIEGO YU-YU MARCH 16, 2024 41

AD INDEX
Event / イベント
Markets / マーケット
● 9th Annual Amateur Singing Contest / 素 人 歌 のコンテスト........................................... 47
● Nijiya Market / ニジヤ・マーケット ............................................................................. Back Cover
☎ 858-859-3332 ☎ 760-758-2521(Japanese)
www.MadokaENT.com
☎ 858-268-3821 / 3860 Convoy St., #121, San Diego, CA 92111
● Aladdin / アラジン ............................................................................................................................. 2
https://www.broadwaysd.com/upcoming-events/disneys-aladdin-2024/
San Diego Civic Theatre (3rd Ave & B St, San Diego Downtown
● The Old Globe ................................................................................................................................. 51
☎ 619-234-5623 / tickets@TheOldGlobe.org www.theoldglobe.org
☎ 310-366-7200 / 2121 W. 182nd St., Torrance, CA 90504
☎ 310-534-3000 / 2533-B Pacific Coast Hwy, Torrance, CA 90505
☎ 310-575-3300 / 2130 S Sawtelle Bl,. #105, Los Angeles, CA 90025
☎ 626-913-9991 / 17869 Colima Rd., City of Industry, CA 91748
☎ 650-691-1600 / 143 E. El Camino Real, Mountain View, CA 94040
1363 Old Globe Way, San Diego, CA 92101-1696
Mass Media / マスメディア ( テレビ ・ ラジオ ・ 新 聞 ・ 出 版 )
Golf Courses・Golf Shops / ゴルフ 場 ・ゴルフショップ
● Jme / ジェイミー ( 旧 テレビジャパン ) .............................................................................................. 3
● Fairway Golf / フェアウェイ・ゴルフ ...................................................................................... 15, 19
https://watch.jme.tv/
☎ 858-268-1702 / 5040 Convoy St., #A, San Diego, CA 92111
☎ 619-702-1702 / 2431 Pacific Hwy., San Diego, CA 92101
Non Profit Organization / 非 営 利 団 体
Government・Public Organizations / 政 府 ・ 公 共 機 関
● Azuna Service Center / 愛 絆 サービスセンター ......................................................................... 19
☎ 858-380-5899 / info@azunaservicecenter.org
● Consulate General of Japan at Los Angeles ....................................................................... 6
在 ロサンゼルス 日 本 国 総 領 事 館
Optical / メガネ
☎ 213-617-6700 www.la.us.emb-japan.go.jp
350 S. Grand Ave., #1700, Los Angeles, CA 90071
● Eye World Optical / アイ・ワールド ............................................................................................ 27
☎ 858-974-1447 / 7420 Clairemont Mesa Blvd., #101, San Diego, CA 92111
Insurance / 保 険
Personal Care・Senior Service / 介 護 サービス・ 高 齢 者 支 援 団 体
● Ishiwada Insurance Agency (Ishiwada, Takamitsu) / 石 和 田 貴 光 .................................. 36
☎ 1-888-717-5552 / www.ishiwadausa.com
3838 Carson St., Suite 332, Torrance, CA 90503
● J & P Agency (Mizushima, Junichi) / J&P エージェンシー ( 水 島 淳 一 )............................ 37
☎ 1-888-269-5286
● Hoken411 (Kirihara, Masayoshi) / 桐 原 正 善 ...........................................7, 48, Front Cover
☎ 310-381-9505 / hoken411.com
● Ohana Care Home / オハナ ケア ホーム ......................................................................................35
☎ 858-673-1969 / www.ohanacarehomesd.com
16031 Pomerado Rd, Poway, CA 92064
● Senior Village Sakura / シニア・ビレッジ・さくら ...................................................................34
☎ 619-993-6890 / www.sakura-village.org
2815 4th Ave., San Diego, CA 92103
● Hiroko Haig / ヘイグ 博 子 ( 健 康 保 険 ブローカー ) ....................................................................... 37
☎ 310-525-4496 / hirokohaig@yahoo.com
Photo Studios • Photographer / 写 真 館 ・ 写 真 家
● Ota Insurance Agency / 太 田 保 険 事 務 所 ................................................................................. 36
42 SAN DIEGO YU-YU MARCH 16, 2024
☎ 213-229-2700 / 420 East 3rd St., #902, Los Angeles, CA 90013
☎ 858-274-9343 / 2044 Garnet Ave., San Diego, CA 92109
Janitorial, Security & Landscaping Service / 清 掃 ・ 警 備 ・ 造 園 総 合 サービス
● YMC Building Services, Inc. / YMC・ビルディング・サービス ............................................... 17
☎ 858-569-7823 fax: 858-569-7814
● Kevin Sprowls Photography / ケビン・スプラウズ ...................................................................19
☎ 619-335-7138 / www.facebook.com/kevinsprowlsphotography
Printing Company / 印 刷 会 社
● Goshiki Print / 五 色 印 刷 ..................................................................................................................... 5
☎ 716-809-9149 ☎ 1-888-316-7177 / https://goshikiprinting.com

広 告 索 引
Real Estate / 不 動 産 取 引 業
● JASD (Japanese Academy of San Diego) / 日 本 語 補 習 校 .......................................... 8, 46
☎ 858-337-5502 / www.japaneseacademysd.com
● Berkshire Hathaway HomeServices California Properties
Cooper, Shiraishi Naomi / 白 石 なおみ ..................................................................................... 17
☎ Cell: 760-310-8777 ☎ Office: 858-551-3317/ www.naomishiraishi.com
La Jolla office :1299 Prospect St. Ste 100, La Jolla, CA 92037
Carlsbad office : 7030 Avenida Encinas Ste 100, Carlsbad, CA 92011
● Berkshire Hathaway HomeServices California Properties
Manabu Kagiyama / 鍵 山 学 ....................................................................................................... 17
☎ 858-353-4376 / www.fudosandiego.com
1299 Prospect St., La Jolla, CA 92037
● Evolution Realty Consulting / 佐 野 郁 子 / 石 橋 由 美 子 ........................................................ 17
☎ 858-247-1818 / 2173 Salk Ave., Suite 250 Carlsbad, CA 92008
evolutionrealtyconsulting@gmail.com / realtoryumiko@gmail.com
● Person Realty, Inc. / パーソン 不 動 産 ............................................................................................. 7
☎ 858-268-0900 / www.personrealty.com
4565 Ruffner St., Suite 100, San Diego, CA 92111 / e-mail: person@personrealty.com
● Taiko O'Rourke / オローク 泰 子 .................................................................................................. 17
☎ 619-519-0928 / taiko@taikosdrealty.com
● Wakita & Associates (Wakita, Shuzo) /

ス タ ッフ 閑 談
今 回 のテーマは「 修 理 / 修 繕 」
▽「 納 得 いかない…」。 昨 年 末 、 長 く 愛 用 してきたウォシュレットから 水 が 漏 れ 出 した。
YouTube で 調 べたところ、パーツ 交 換 で 直 せると 知 るも、メーカーは 撤 退 済 み。 問 い 合 わせ
た 他 の 会 社 も 対 応 してくれない。「どんなウォシュレットも 修 理 OK」という 業 者 に 依 頼 したと
ころ、 彼 らにトイレの 全 交 換 を 勧 められてしまった。 小 さなパーツ 交 換 で 済 むはずなのに…。
納 得 できず、 修 理 を 諦 めて 止 水 栓 を 操 作 して 使 用 している。▽「 思 わず、ウルウル…」。 日 本 の
友 人 が、お 父 様 の 遺 品 である 40 年 前 のビデオカメラを 修 理 し、 懐 かしい 映 像 を 復 活 させた。
この 奇 跡 を 起 こしたのは、 三 重 県 の 山 奥 に 住 む「 修 理 の 神 様 」こと 今 井 和 美 さん。 販 売 終 了 の
家 電 を 95% 以 上 の 成 功 率 で 修 理 する 今 井 さんを、 友 人 はテレビ 番 組 で 知 ったそうだ。 中 学 卒
業 後 、 独 学 で 修 理 技 術 を 習 得 した 今 井 さんには、 全 国 から 依 頼 が 殺 到 して
いる。 彼 の 手 によって、 多 くの 人 々の 貴 重 な 思 い 出 が 蘇 っている。▽「もっ
1
よわい
と 貯 筋 し よ う … 」。 齢 を 重 ねるにつれて、 友 人 ・ 知 人 との 会 話 の 中 で、 健 康 に
関 するトピックがグッと 増 えてきたことに 気 づく。 家 電 製 品 は 「 修 理 / 修 繕 」
によって 長 く 使 い 続 けることができるが、 人 間 の 体 はそう 簡 単 にはいかない。
日 常 のメンテナンスの 重 要 性 を 深 く 実 感 するようになった。 (NS)
▽ 私 が 通 った 小 学 校 は 明 治 政 府 が 近 代 学 校 制 度 ( 学 制 ) を 公 布 した 翌 年 ( 明 治 6 年 ) に 建 てられ、
いんえいらいさん
60 年 前 に 入 学 した 時 点 で 90 年 以 上 の 歴 史 を 刻 んでいた。 谷 崎 潤 一 郎 が 著 書 『 陰 翳 礼 讃 』で「 日 本
きゅうはい
美 の 核 心 は 影 の 深 みにあり」と 絶 賛 したように、 古 色 蒼 然 たる 校 舎 に 風 趣 があったものの、 朽 廃 が 進
んで 修 理 が 連 日 続 いていた。 階 段 の 上 部 には、 巨 大 なゼンマイ 式 時 計 が 故 障 したまま 10 時 25 分 を
指 していた。 修 理 不 能 で 放 置 されていたが、 真 夜 中 にボーンボーンと 鳴 り 出 すこともあり、 宿 直 の 先 生
つぶ
キモ
が 肝 を 潰 したらしい。 修 理 の 域 を 超 えた 校 舎 は 私 が 卒 業 した 数 年 後 に 取 り 壊 された。 現 存 していれば、
せんきょう
国 指 定 重 要 文 化 財 の 旧 遷 喬 尋 常 小 学 校 ( 岡 山 県 真 庭 市 / 明 治 40 年 築 ) にヒケを 取 らぬ 国 家 遺 産 に
なっていたはず。▽ 昭 和 初 期 に 建 てられた 私 の 生 家 は 格 式 を 備 えていたが、 無
理 な 増 築 と 修 理 を 重 ねて 不 気 味 な 内 部 構 造 になっていた。 三 階 建 てなのに「 中
二 階 」が 二 階 下 にあり、 実 際 は 四 階 建 て。 一 階 から 最 上 階 に 直 通 する 急 勾 配 の
長 い 階 段 は、 踏 み 外 せば 命 を 落 としかねない。 各 部 屋 を 結 ぶ 廊 下 が 枝 葉 のよ
うに 分 かれていて、そう 簡 単 に 戻 れない。 遊 びに 来 た 友 達 全 員 が 帰 ったはず
なのに、 誰 かが 迷 子 になり、 夕 方 になって 台 所 にヌッと 現 れて、 母 が 「うわっ!
誰 !?」と 仰 天 することも 一 度 ならず。 旧 家 は 30 年 前 に 解 体 された。(SS)
毎 日 暮 らしていると、いろいろなものが 壊 れて 修 理 が 必 要 になるものだ。△ 今 の 家 に 移 り 住
んだとき、 元 の 住 人 の 冷 蔵 庫 と 洗 濯 機 がそのまま 残 されていた。どちらもかなり 年 季 が 入 って
いたが、 順 調 に 作 動 するので、そのまま 使 うことにした。2、3 年 経 った 頃 、まず 調 子 が 悪 くなっ
たのが 冷 蔵 庫 。 片 方 の 扉 の 取 っ 手 が 外 れかかり、ダクトテープで 応 急 処 置 。 一 時 しのぎのはずが、
それでも 案 外 大 丈 夫 で、 結 局 、その 後 1 年 ほど 使 い 続 けた。 次 にガタが 来 たのが 洗 濯 機 。 夫 が
どこかをいじったら 動 くようになり、それを 何 度 か 繰 り 返 しているうちに 全 く 動 かなくなってし
まった。そこで、ようやく 新 しい 洗 濯 機 を 購 入 。 節 水 機 能 で 静 かだし、 大 容 量 でたっぷり 洗 える
という 感 動 ものだった。△ここ 最 近 の 大 雨 続 きで、 我 が 家 もついに 雨 漏 り
を 体 験 。この 家 に 住 んで 十 数 年 、 問 題 なかった 屋 根 にもついにガタがきた
ようだ。 屋 根 にタープを 敷 いて 雨 漏 りは 一 応 ストップしたが、そろそろ 屋 根
の 修 理 を 決 断 しないといけない。 築 70 年 近 くの 歴 史 ある ( ? ) 家 なので、
やはり、あちこち 修 理 ・ 修 繕 が 必 要 なところが 出 てくる。 古 くて 小 さくても
愛 着 ある 我 が 家 。これからも 暮 らしやすく 整 えていきたい。(RN)
夫 は 何 でも 自 分 で 修 理 したがる。 現 在 住 んでいる 家 に 来 て 1、2 か 月 経 った 頃 だっただろうか、
私 は 子 供 を 学 校 に 送 ろうとして、 車 庫 から 車 を 出 すためにバック 発 進 したところ、まだシャッター
1 1 1 1 1
が 上 がりきっておらず、なんと 車 で 押 してブッ 壊 してしまった。それからはシャッターが 開 閉 不
能 となり、 修 理 する 羽 目 になった。 普 通 なら、すぐにプロの 修 理 屋 さんに 来 てもらうところなのに、
夫 は 自 分 で 修 理 しようと 試 みた。まず YouTube で 検 索 …。ちょっと 待 って! 私 が 破 壊 してお
いて 申 し 訳 ないけれど、とっとと 修 理 屋 を 呼 ぼうよ。 労 力 や 時 間 を 考 えると、 費 用 は 掛 かっても、
業 者 さんに 任 せるのが 最 善 策 と 思 うのだ。 餅 は 餅 屋 に 頼 むのが 一 番 という 考 えの 私 は、 夫 が 何
かと 家 の 修 理 をしようとする 度 に、 心 の 中 で「プロに 頼 んでよ」と 思 ってし
まうのだ。しかし、ナンダカンダと 自 分 で 直 して、 結 構 しのいできたので、
それもスゴイとは 思 うけど…。 子 供 が 蹴 り 抜 いた 壁 の 丸 い 穴 もキレイに 修
繕 したし、キッチンのシンクに 焼 酎 グラスが 落 ちているのを 知 らずに、ディ
スポーザーを 回 して 動 かなくなった 時 も 回 復 したし。・・・ 考 えてみると、
結 構 、 私 と 子 供 たちで 自 宅 を 破 壊 しているかも? どうもすみません。(SU)
sOLD
44 SAN DIEGO YU-YU MARCH 16, 2024
現 在 の 住 まいに 引 っ 越 して 20 数 年 。サンディエゴに 移 住 する 前 は、 東 京 は 世 田 谷 区 の 築 20 年 の
集 合 住 宅 を 入 居 前 に 改 装 し15 年 間 住 んでいた。 以 来 、サンディエゴに 来 るまでの 間 、 外 装 の 大 掛 かり
な 修 繕 工 事 は 一 度 だけだったが、 内 装 の 修 理 修 繕 を 行 った 記 憶 はない。とりあえず、 物 事 は 順 調 に 進
んでいた。 現 在 の 住 まいもそれなりに 年 数 を 重 ねている 物 件 だが、 前 居 と 違 い、 入 居 以 来 、キッチン、
バスルームなど 何 度 となく 修 理 修 繕 を 重 ね、その 度 に、より 快 適 な 住 まい 空 間 への 道 を 歩 んでいる。
それらの 最 初 の 修 繕 工 事 がまさに 悪 夢 だった!! 普 通 、アメリカの 住 宅 にウォシュレットはない。それ
を 使 い 慣 れていて、それなしでは 快 適 な 生 活 が 送 れないことを 日 本 人 はよく 知 っている。ということで、
この 住 まいに 引 っ 越 すなりウォシュレットを 買 ってきた。で、 経 費 をケチりたい
私 は 自 分 で 取 り 付 けることに。それがそもそも 大 間 違 い! とにかく 築 年 数 が 経 っ
ているので、 水 道 栓 のレバーがこびりついている。 無 理 やり 動 かして 何 とか 自 分
で 取 り 付 けた。その 深 夜 、 階 下 の 住 人 から 苦 情 が 入 り、 水 漏 れしているという。
ひえ~、うっそ~! なんと、その 修 繕 費 は 約 6,000 ドル。 当 時 、 住 宅 保 険 に 加
入 することをすっかり 忘 れていた 私 。 全 額 が 自 分 のポケットから。 結 果 、 世 界 一
1 1
高 価 なウォシュレットとなった。ウンに 見 放 された 話 である。あ~めん! (Belle)
実 家 は 愛 知 県 だけど、 年 始 に 初 めて 横 須 賀 市 を 訪 れた! 今 回 の 帰 省 で、お 母 さんは“ 家 族 ルーツを
たど
辿 る”にハマッていた。 特 に 気 になっているのは、お 爺 ちゃんが 建 てて 自 分 が 生 まれ 育 った 家 のこと。
家 で 撮 った1940 年 代 の 写 真 を 見 ながら 「 この 家 はまだあるのかなぁ 」 とブツブツ。そんなの Google
Map で 確 かめればいいじゃんと 思 い、 探 してみたらすぐ 見 つかった 笑 。で、Google Map を 頼 りに、
その 家 を 目 がけて、わたし 一 人 横 須 賀 へ。 家 は 割 と 簡 単 に 発 見 できたけど、わたしのミッションは 家 に
入 ること 笑 。 見 つけただけでは 帰 れない 笑 。 不 法 侵 入 はするなと 注 意 されてたけどピンポンがない。
ちょうど 近 所 のおばちゃんがいて 頼 んだら、 居 間 にいた 住 人 の 方 を 呼 んできてくれた。 事 情 を 説 明 すると、
快 く 庭 を 案 内 してくれた。お 母 さんが 言 っていた 鯉 がいた 池 とプールは 埋 めたそう。
しょうじ
縁 側 の 向 こうに 居 間 の 障 子 が 見 えた。これって、お 母 さんが 見 せてくれた 写 真 と 同
じじゃん ! となり、 住 人 の 奥 さまに「わたしここの 写 真 持 ってます!」と 興 奮 して 伝
えたら、 家 に 上 げ てくれた 笑 (ミッションクリア! 笑 )。お 爺 ちゃんが 転 居 してすぐ
こちらのご 家 族 が 入 居 。4 世 代 が 住 み 続 けている。 屋 根 は 修 繕 、 内 装 はそのまま
大 事 に 維 持 されてきたそう。 奥 さまと 連 絡 先 交 換 、すっかり 仲 良 しに 笑 。 次 回 は、
あやも
まるで 実 家 に 帰 るように 堂 々と 遊 びに 行 くよー! 笑 。(りさ 子 と 彩 雲 と 那 月 と 満 星 が 姪 )
なつき
みほし

FOR
RENT
FOR
SALE
住 宅 ・ 商 業 物 件
新 車 ・ 中 古 車 情 報
広 告 のご 用 命 は ☎ (858) 576-9016 ex.1
又 は E-mail: info@sandiegoyuyu.com までどうぞ
FOR
SALE
FOR
LEASE
sOLD
売 り 物 件 Bankers Hill
タウンハウス $620,000
2 寝 室 2 & 1/2 浴 室 、1,224 SqFt
フルリモデル 済 み 、ボーナスルーム 付 き ( オフィスに 最 適 )
West corner Town House
オフィスサブリース
Convoy St, Kearny Mesa
面 積 : 900 sqft 家 賃 : 交 渉 可
コンボイの 中 心 地 で、 便 利 なロケーションです。
2019 LEXUS UX200
$ASK 26,000 miles VIN: 006685
日 本 人 1 オーナー、 低 マイレージ! 運 転 しやすい 小 型 SUV。
アメリカのクレジットヒストリーが 無 くてもローン / リース
できます! 日 本 語 でお 気 軽 にお 問 い 合 わせください。
2019 Honda Civic Hatchback
$ASK 19,800 miles VIN: 01146
状 態 抜 群 の 低 走 行 距 離 1オーナー 車 、シビックのハッチ
バック 車 。ご 好 評 の 総 合 点 検 ・ 整 備 ・フルクリーニング 込 み。
ご 試 乗 大 歓 迎 、ご 連 絡 お 待 ちして おりま す。
オローク 泰 子 CA DRE #01722826
619-519-0928
e-mail: taiko@taikosdrealty.com
www.taikosdrealty.com
Coldwell Banker west
鍵 山 学 Lic.#01891208
858-353-4376
e-mail: mkagiyama@bhhscal.com
www.fudosandiego.com
BErkshirE hathaway home services
ベイサイドオート
8 5 8 - 5 3 0 - 2 70 0( タテサカまで)
e-mail: office@baysideauto.net
www.baysideauto.net
Bayside auto, inc.
アクセルモータース
858-699-1625 ( マサまで )
e-mail: info@accelmotors.net
www.accelmotors.net
aCCEL MOtOrs
PENDING
売 り 一 軒 家
Lancaster, LA $410,000
4BR/ 2BA 1,509 sq.ft.
Detached 2 car garage
売 り 物 件 Chula Vista-Windingwalk
タウンハウス $635,000
2 寝 室 、2 浴 室 、1334 SF、2005 年 築
新 しい 電 化 製 品 、リフォーム 済 み
公 園 、ショッピング、 学 校 、 徒 歩 圏 内
売 り 店 舗 ラーメン・ 居 酒 屋
Oceanside $150,000
面 積 : 1,826 sqft 家 賃 : $6,300
ショッピングモール 内 、リカーライセンス 付 。
売 上 も 良 く、 人 気 店 です。
売 り 物 件 Valley Center
高 台 にある 一 軒 家
パロマーマウンテンビュー
広 大 な 土 地 、 閑 静 な 住 宅 街
石 橋 由 美 子 Realtor® DRE# 01731224
858-247-1818
e-mail: RealtorYumiko@gmail.com
www.RealtorYumiko.com
revolution realty Consulting
脇 田 修 三 DRE# 01055013
619-885-3345
e-mail: shuzo@wakitahomes.com
www.wakitahomes.com
wakita & associates
鍵 山 学 Lic.#01891208
858-353-4376
e-mail: mkagiyama@bhhscal.com
www.fudosandiego.com
BErkshirE hathaway home services
白 石 なおみ DRE# 01029854
760-310-8777
e-mail: ncooper@bhhscal.com
NaomiShiraishi.com
BErkshirE hathaway home services
PENDING
売 りコンドミニアム
Rancho Bernardo $485,000
1 寝 室 、1 浴 室 、814 sq.ft.
Guard Gated Community
石 橋 由 美 子 Realtor® DRE# 01731224
858-247-1818
e-mail: RealtorYumiko@gmail.com
www.RealtorYumiko.com
revolution realty Consulting
一 戸 建 て $1,560,000
改 装 中 !
ロスアンゼルス・カルバーシティの
StudioVillage
大 谷 敦 子 DRE#01783163
858-472-7500
e-mail: atsuko@personrealty.com
www.personrealty.com
Person realty, inc.
売 り 物 件 Fashion Valley
$650,000
Fashion Valley 近 くのコンドミニアム
2 寝 室 、2 浴 室 、1,046sqft.
7083 Camino Degrazia 152
バイダ • トーマス DRE#01726440
619-252-0891
e-mail: TVAJDA@personrealty.com
www.personrealty.com
Person realty, inc.
This Space
For Rent
Call for more information.
☎ 858-576-9016 ex.1
info@sandiegoyuyu.com
SAN DIEGO YU-YU MARCH 16, 2024 45

Bilingual Private School
全 日 制 日 英 バイリンガルスクール
小 学 部 Grade K to 5th
Japanese Academy of San Diego(JASD)
2024 ADMISSION NOW OPEN!
Low Teacher
Student Ratio
School Hours : 8am-2:30pm
Math • Social Study
Art • PE • Calligraphy
Science Music/
Instruments
Optional Before/After School Care : 7am-6pm
放 課 後 補 習 校 After School Program
平 日 月 曜 日 から 金 曜 日 現 地 校 の 終 了 時 間 から 午 後 6 時 まで 週 1 日 から5 日 まで 自 由 に 選 べます
(858) 571-7000・info@japaneseacademysd.com www.japaneseacademysd.com 4811 Mt. Etna Dr., San Diego, CA 92117
Tsumiki Preschool
つみき 幼 稚 園
Lic.# 376700009
46 SAN DIEGO YU-YU MARCH 16, 2024
ぺんぎん 組
2 〜 3 歳 児
挨 拶 やお 行 儀 など 基 本 的 な 生
活 習 慣 を 身 に 付 け、お 友 だち
と の 関 わ り 方 を 学 び ま す。 栄
養 たっ ぷりの 給 食 も 好 評 で す。
サンディエゴ 唯 一 の 全 日 制 日 本 語 幼 稚 園 幼 稚 部 Age 2 to 5
Half day 8:30am-3pm Full day 7am-6pm 全 日 : 7am-6pm、 半 日 : 8:30am-3pm
• Japanese Culture and traditions • Art/Craft
しろくま 組 3〜4 歳 児
楽 しく 日 本 語 に 親 しみ、 絵 本
の 世 界 を 広 げ、 ひ らが な も 読
め る よう に な りま す。 兄 姉 を
自 覚 し 自 信 を 付 けてゆきます。
• Music and Instruments • Structured Curriculum
いるか 組 4 〜 5 歳 児
3 歳 から 始 めた 学 習 教 材 を 続 け 簡
単 なお 話 が 読 めるようになります。
友 だちと 楽 しく 遊 びながらルールを
学 び、 創 造 力 を 伸 ばしていきます。
(858) 571-7000・info@tsumikipreschool.com・www.japaneseacademysd.com/tsumiki/・4811 Mt. Etna Dr., San Diego, CA 92117

JUNE 9 (SUN), 2024
SAN DIEGO YU-YU MARCH 16, 2024 47

805
52
N 163
48 SAN DIEGO YU-YU MARCH 16, 2024
Skin Care by Annie
Before
After
https://beauty-and-more-skin-care.business.site/
メディケアプランについてご 質 問 はありますか?
ほとんどの 大 手 保 険 会 社 と 契 約 している 私 たちは、メディケア・ア
ドバンテージプランとメディケア 補 足 プランを 数 多 く 提 供 してい
ます。 一 つだけでなく 多 数 のプランを 検 討 して、あなたのニーズに
最 適 なプランをお 選 びになりませんか?
認 定 保 険 代 理 業 者 である
私 まで 310-381-9505
にてお 電 話 ください。
桐 原 正 喜 , ライセンス 番 号 :0F58799
営 業 時 間 : 月 曜 日 ~ 金 曜 日
午 前 9 時 ~ 午 後 5 時 ( 米 国 太 平 洋 時 間 )
左 記 の 電 話 番 号 におかけいただくと、 認 定 保 険 代 理 業 者 につなが
ります。この 情 報 はメディケアによる 審 査 も 承 認 も 受 けません。

SMILE MAKEOVER CENTER
Friars Rd
163 Hazard Center Rd
Camino De La Reina
8
Fashion
Valley Mall
Frazee
Rd
N
Mission
Center Rd
Mission
Valley Mall
SAN DIEGO YU-YU MARCH 16, 2024 49

地 域 とともに
開 院 20 周 年 を
迎 えました
岡 崎 カイロプラクティック 代 表
MICHIHIRO OKAZAKI, D.C.
岡 崎 道 弘 ,D.C.
京 都 府 出 身 。ペパーダイン 大 学 でビジネスを 学 んだ 後 、ロスアンゼルス・カイロプラクティ
ック 大 学 を 卒 業 。その 後 、 北 カリフォルニアのサンマテオ 市 で4 年 半 勤 務 医 として 多 くの 患
者 の 治 療 に 当 たり 、2004 年 3 月 にサンディエゴにクリニックを 開 業 。 以 来 、 個 人 に 合 っ
た 優 しく 痛 みのない 治 療 を 通 して、 我 々サンディエガンの 健 康 ライフをサポートしている。
岡 崎 カイロプラクティック
カイロ 治 療 、 電 気 治 療 、 温 熱 治 療 、ESWT 治 療 、マッサージ /
指 圧 などの 徒 手 治 療 を 提 供 している。プロアスリートの 治 療 や
メンテナンスも 手 がけている。 ☎︎ 858-514-8320
8665 Gibbs Dr., Suite 140, San Diego, CA 92123
www.okazakichiro.com okazakidc@hotmail.com
2004 年 の 開 院 以 来 、 我 々サンディ
エガンの 健 康 ライフをサポートしている
「 岡 崎 カイロプラクティック」が、 今 年 3 月 、
20 周 年 を 迎 えました。 代 表 の 岡 崎 道 弘
先 生 にお 話 を 伺 いました。
カイロプラクティックの 歴 史
カイロプラクテック ( 以 後 :カイロ ) は、
1895 年 に カ ナ ダ 出 身 の アメリ カ 人 、
ダニ エ ル・デ ビッド・パーマー に より 創
始 さ れ た 療 法 で す。 彼 は 耳 の 不 自 由 な
使 用 人 の 聴 力 を、 背 骨 の 調 整 で 回 復 さ
せ ました。ギリシャ 語 で、カイロは 手 、
プラクティックは 技 術 を 意 味 します。
カイロプラクターを 志 した 経 緯
アスリートと 関 わっていける 仕 事 をし
たいという 夢 があった 私 は、 大 学 卒 業
後 の 進 路 を 模 索 していた 際 、 偶 然 、カ
イロ 専 門 大 学 のカタログを 目 にしまし
た。フィジカルセラピストとは 異 なり、
カイロプラクターが 診 断 権 を 持 ってい
ることを 知 り、それも 進 路 選 択 の 決 め
手 となりました。
カイロと 自 然 治 癒 力 について
人 間 には 自 己 治 癒 の 能 力 が 備 わって
い ま す。 適 切 な 条 件 が 整 え ば、 自 ら の
力 で 健 康 を 回 復 し、 維 持 することができ
ます。カイロは 背 骨 や 骨 格 の 調 整 を 通 し
て、 血 液 の 流 れや 神 経 系 の 機 能 を 改 善 す
ることで、 体 全 体 の 健 康 を 促 進 します。
施 術 において 重 視 していること
できるだけ 患 者 さんが 望 む 治 療 するよ
うに 心 が けて いま す。 例 えば、 背 骨 の 調
整 が 必 要 でも、ボキボキが 嫌 だという 方
の 場 合 、コミュニケーションを 大 切 にして
信 頼 関 係 を 築 いていく 中 で、 少 しずつ 最 適
な 治 療 方 法 に 近 づけるようにしています。
ESWT= 体 外 衝 撃 波 治 療 について
Extracorporeal Shockwave Therapy
= エクストラコーポーラル ショックウェーブ セラ
ピーは、 衝 撃 波 を 用 いて、 慢 性 的 な 痛 みに
アプローチするもので、1980 年 代 から 腎
臓 や 尿 路 結 石 の 治 療 に 利 用 されてきまし
た。 近 年 、カイロや 整 形 外 科 の 損 傷 治 療
において、その 有 効 性 が 証 明 されています。
ESWT の 治 療 について
当 クリニックでは、フォーカス 型 の 高 位 機 種
を 導 入 しました。 治 療 時 間 は10 分 前 後 。 週
に 1 回 のセッションを 3 〜 5 回 受 けることで、
多 くの 患 者 さんが 症 状 を 改 善 しています。 初
診 は、 相 談 、 検 査 、そして 治 療 を 含 め140ドル。
その 後 は、1 セッションにつき 100 ドルで、3
回 のパッケージで 240ドルとなります。 肘 、 肩 、
手 首 、 膝 、 足 首 、 足 底 、 手 足 、 関 節 など、 慢
性 痛 で 悩 んでいる 方 は、ぜひご 相 談 ください。
プロアスリートとカイロについて
アスリートは 体 が 資 本 です。なので、 彼
らは 自 身 の 体 を 深 く 理 解 して い ま す。 元
パドレスの 大 塚 晶 文 投 手 を 含 む、 多 く
のプロ 選 手 を 担 当 してきましたが、 彼
らからの「このような 治 療 を 希 望 しま
す」という 要 望 に 応 じて 対 応 していま す。
これからの 抱 負
カイロプラクターとして、 専 門 技 術 を 磨
きつつ、サンディエゴの 皆 さんの 健 康 促 進
に 貢 献 できるよう 努 力 します。 今 後 とも、
どうぞよろしくお 願 いいたします。
・ 家 族 構 成 : 妻 と 息 子
・ ペット : 犬 1 匹 と 猫 2 匹
・ 在 米 歴 : 39 年
・ 血 液 型 : O 型
・ 健 康 法 : 8 時 間 睡 眠 、
適 度 な 運 動 、 正 しい 食 生 活
・ 趣 味 : 読 書 、 車
・ 特 技 : ひとつのことをやり 続 けること
・ 座 右 の 銘 : 正 しき 心 の 探 求
・ 学 生 時 代 の 部 活 動 : 陸 上 部
・ 尊 敬 し て い る 人 : 父 。 彼 の 短 気 は 私
に 忍 耐 の 大 切 さ を 教 えてくれ ました。
2017 年 に 逝 去
・ アメリカで 驚 いたこと : 何 でもサイズが
大 きいこと
・ 最 近 の マイブ ーム : 高 校 生 の 息 子 の 試
合 観 戦 。レスリングやフットボール
・ 休 みの 日 の 過 ごし 方 : 家 族 との 団 欒
・ 好 きな 食 べ 物 : 寿 司
・ 幸 せを 感 じる 時 : カイロプラクターとし
て 働 けることへの 感 謝
・ 目 標 : 技 術 を 磨 き 続 け、 生 涯 現 役 の 手 技
療 法 士 を 目 指 す
快 適 で 落 ち 着 いた 待 合 室 と 受 付 セクション。
クリニックは 便 利 なカーニーメサにある
レント ゲ ン や ESWT な ど、さまざ ま
な 器 械 が 置 かれている 検 査 ・ 治 療 室
岡 崎 先 生 、ス タッフ の 真 里 衣 さ ん、
岡 崎 カイロのセラピー 犬 のマーズ 君
クリニックの 通 路 には、 通 院 したプロ
アスリートの 写 真 が 展 示 されている
元 パドレスの 大 塚 晶 文 投 手 をは
じ め 、 多 くプ ロ ア ス リ ート が 通 院
慢 性 痛 の 新 たな 治 療 法 とし
て 注 目 されている ESWT

www.nijiya.com
Torrance
2121 W. 182nd St.
Torrance, CA 90504
310-366-7200
Mountain View
143 E. El Camino Real
Mountain View, CA 94040
650-691-1600
Little Tokyo
124 Japanese Village Plaza Mall
Los Angeles, CA 90012
213-680-3280
San Francisco
1737 Post St.
San Francisco, CA 94115
415-563-1901
Rolling Hills
2533B Pacific Coast HWY
Torrance, CA 90505
310-534-3000
San Mateo
1956 S. El Camino Real
San Mateo, CA 94403
650-212-7398
West Los Angeles
2130 Sawtelle Blvd. #105
Los Angeles, CA 90025
310-575-3300
Puente Hills
17869 Colima Rd.
City of Industry, CA 91748
626-913-9991
Honolulu, University
1009 University Ave., #1
Honolulu, HI 96826
808-979-8977
San Jose
240 Jackson St.
San Jose, CA 95112
408-275-6916
Honolulu, Ala Moana
1450 Ala Moana Blvd, #1380
Honolulu, HI 96814
808-589-1121