San Diego Yu Yu, March 16, 2024

サンディエゴゴルフ 愛 好 会 サン 好 会
月 例 ゴルフトーナメントを 開 催 しました
去 る 3 月 3 日 ( 日 )、 Marine Memorial Golf Course
にて 第 422 回 SD ゴルフ 愛 好 会 サン 好 会 (San Ko Kai)
月 例 ゴルフトーナメントを 開 催 しました。 結 果 は 右 の 通
りです。
ゴルフを 始 めてみようという 方 、ゴルフが 好 きな 方 なら、
ビジネスとは 関 係 なくどなたでもご 参 加 いただけます。「ス
ポーツを 通 して 親 睦 を 深 めよう」をモットーに 活 動 してい
る、 気 安 く 和 やかな 雰 囲 気 にあふれた 同 好 会 です。
メンバーの 皆 さんが 日 本 に 帰 国 されてからも 気 軽 に 参
加 できる 会 を 目 指 しています。ゴルフを 楽 しみながら、
いろいろな 交 流 の 場 を 作 っていきます。スコアに 関 係 な
く、 女 性 、 初 心 者 の 方 もお 気 軽 にご 参 加 ください。
なお、 次 回 トーナメントは 3 月 24 日 ( 日 )Cottonwood
Golf Club にて 開 催 予 定 です。 詳 細 は 右 記 までお 問 い 合
わせください。
◎ 第 422 回 JGASD トーナメント(SD サン 好 会 ) 結 果
グロス ハンデ ネット
優 勝 Ms. Chikako 102 37 65
準 優 勝 Mrs. Kusunoki 115 39 76
3 位 Mrs. Kadoya 104 26 78
ベスグロ Mrs. Izumikawa、Mrs. Sayaji 90
ニアピン Ms. Takayo、Ms. Kiana(2 回 )、Mrs. Sayaji
ドラコン Mrs. Mimura、Ms. Kiana
San Ko Kai
代 表 幹 事 代 行 : 伊 藤 彰 彦
Email: akihikoito.22@gmail.com
愛 絆 サービスセンターの『カルチャーエクスチェンジ』、 好 評 開 催 中 ! 毎 週 木 曜 日 午 後 6 時 ~ 8 時
NPO 法 人 「 愛 絆 サービスセンター」では、 日 本 人 と 外
国 人 の 国 際 交 流 の 場 『カルチャーエクスチェンジ』を 好
評 開 催 しています。 日 時 は 毎 週 木 曜 日 の 午 後 6 時 から
午 後 8 時 、 会 場 は Sul & Beans ( 旧 Caffe Bene=4620
Convoy St, San Diego, CA 92111) です。
英 語 や 日 本 語 を 勉 強 している 人 はたくさんいます。そ
んな 方 々を 対 象 に、 習 った 言 葉 を 気 楽 に 使 える 交 流 の
場 を 作 りました。ここでは 授 業 と 異 なり、 会 話 が 弾 み、
一 人 でも 訪 れやすく、もちろん 友 人 同 士 でも O K ! 飲 み
物 を 片 手 に、 とにかくたくさん 話 すことができます。
最 近 では、 新 しい 方 々も 参 加 されるようになり、 毎
週 とても 盛 り 上 がっています。 学 生 さんから 白 髪 混 じり
の 方 まで、 正 に 老 若 男 女 、 幅 広 い 世 代 の 方 々が 集 まっ
ています。 日 本 語 と 英 語 の 入 り 混 じった 会 話 で、 笑 い 声
の 絶 えない 国 際 交 流 の 場 となっています。
英 語 を 話 したい 方 、 日 本 語 で 会 話 をしたい 方 、 友 達 を
作 りたい 方 、どなたでも 大 歓 迎 です! 途 中 参 加 や 退 席 も
可 能 で す。 興 味 のある 方 はぜ ひ 一 度 ご 参 加 ください! 詳
細 は 「カルチャーエクスチェンジ in サンディエゴ」の
フェイスブックをご 覧 ください。https://bit.ly/3A7zBrP
愛 絆 サービスセンター
Azuna Service Center (ASC)
858-380-5899
https://azunaservicecenter.org
info@azunasesrvicecenter.org
在 ロサンゼルス 日 本 国 総 領 事 館
証 明 のオンライン 申 請 手 続 のご 案 内
在 ロサンゼルス 日 本 国 総 領 事 館 では、 各 種 証 明 ( 一 部 の 証 明
を 除 く)の 申 請 手 続 きについて、 従 来 の 窓 口 での 申 請 に 加 えオ
ンラインでの 申 請 が 可 能 となりました。また、オンライン 申 請 を
利 用 された 方 に 限 り、 領 事 手 数 料 をオンライン 決 済 (クレジット
/デビットカード)することが 可 能 となります( 注 : 引 き 続 き、 現
金 で 納 付 することも 可 能 です)。
なお、オンラインで 申 請 した 証 明 の 受 取 に 際 しては、オンライ
ン 申 請 時 にアップロードした 書 類 の 原 本 を 持 参 の 上 、ご 来 館 ( 予
約 制 )いただく 必 要 がありますのでご 注 意 ください。
オンライン 申 請 の 対 象 となる 主 な 証 明 は 次 の 通 りです。その 他
対 象 となる 証 明 の 種 類 については 申 請 画 面 よりご 確 認 ください。
なお、 署 名 ( 及 び 拇 印 ) 証 明 については 来 館 の 上 、 申 請 が 必 要
となります。 ● 在 留 証 明 ● 身 分 事 項 に 関 する 証 明 ( 出 生 証 明 、 婚 姻
証 明 等 )※ 死 亡 証 明 は 除 く ● 戸 籍 記 載 事 項 証 明 ● 旅 券 所 持 証 明
申 請 から 交 付 までの 流 れは 次 の 通 りです。⑴オンライン 在 留
届 (OPR ネット)にログインする。⑵オンライン 在 留 届 (OPR ネッ
ト)の 画 面 に 表 示 された「 旅 券 ・ 申 請 のオンライン 申 請 を 行 う」
から 手 続 きを 開 始 する。⑶ 申 請 情 報 の 入 力 及 び 疎 明 資 料 をアッ
プロードする。⑷ 当 館 から 審 査 完 了 ( 及 びオンライン 納 付 案 内 )
をメールで 送 信 。⑸メール 受 信 後 、こちらから 来 館 ( 交 付 ) 予
約 を 行 う。 ⑹ 疎 明 書 類 の 原 本 を 持 参 し 来 館 の 上 、 証 明 書 の 受
領 及 び 手 数 料 の 納 付 を 行 う。
・ お 問 合 せ( 休 館 日 を 除 く9:30-12:00、13:00-17:00)
領 事 警 備 班 Email: ryoji@ls.mofa.go.jp ☎︎ 213-617-6700
Consulate General of Japan in Los Angeles
ryoji@ls.mofa.go.jp
☎ 213-617-6700
www.la.us.emb-japan.go.jp
「 日 本 語 ストーリータイム」 実 施 中 毎 週 月 曜 日 午 前 10 時 半 より、サンマルコス 図 書 館 にて
サンマルコス 図 書 館 にて 本 の 読 み 聞 かせ、 歌 、 踊 り、
工 作 をボランティアグループにより 実 施 しています。
小 さいお 子 さん 達 には 日 本 語 を 楽 しく 学 んでもらい、
保 護 者 の 方 には 良 い 情 報 交 換 の 場 として 活 用 していた
だけます。お 気 軽 にご 参 加 ください。
只 今 ボランティアを 募 集 しております。ご 興 味 のある
方 はぜひお 気 軽 にお 声 をおかけください。
・ 日 時 : 月 曜 日 10:30am ~ 11:15am
・ 場 所 :San Diego County Library San Marcos Branch
2 Civic Center Drive, San Marcos, CA 92069
☎︎ 760-891-3000
・ 対 象 : 小 さなお 子 さんと 保 護 者 の 方
・ 費 用 : 無 料
San Diego County Library
San Marcos Branch
☎ 760-891-3000
SAN DIEGO YU-YU MARCH 16, 2024 25