25.03.2024 Views

San Diego Yu Yu, April 1, 2024

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Vol. 37 No.<br />

<strong>2024</strong> 7<br />

4 1<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Lic # 0F58799<br />

<br />

<br />

Skin Care by Annie<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Bistro KaZ<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

7670 Opportunity Road, Suite 240<br />

<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />

International Times, Corp.


By Giacomo Puccini<br />

Lead Production Sponsors<br />

Darlene Marcos Shiley<br />

Lee and Frank Goldberg<br />

CIVIC THEATRE | APRIL 26, 28 | <strong>2024</strong><br />

Madama Butterfly tells the story of Cio-Cio-<strong>San</strong>, the loyal geisha at the heart of<br />

Puccini’s devastating tragedy, and the callous American naval officer, Pinkerton,<br />

whose betrayal destroys her.<br />

VISIT SDOPERA.ORG OR CALL PATRON SERVICES 619-533-7000<br />

Scan for more info


SAN DIEGO YU-YU APRIL 1, <strong>2024</strong> 3


イベントカレンダー<br />

各 イベントの 日 本 語 記 事 は『ゆうゆう』のウェブサイトをご 覧 ください。<br />

© Museum of Contemporary Art <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> © Humphreys Concerts by the bay<br />

Humphreys Concerts by the Bay <strong>2024</strong><br />

Forecast Form: Art in the Caribbean<br />

Diaspora, 1990s–Today<br />

© <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Museumof Art<br />

MARK YOUR<br />

Berenice Abbott: Changing New York<br />

Renaissance Pleasure<br />

Faire <strong>2024</strong><br />

CALENDAR<br />

ATTRACTIONS EVENTS PERFORMING ARTS MUSEUMS GALLERIES<br />

Spring Home / Garden Show <strong>2024</strong><br />

© <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Theatres<br />

La Jolla Concours d’ Elegance <strong>2024</strong><br />

Hotel Califonia: A Salute to the Eagles<br />

Adams Avenue Unplugged <strong>2024</strong><br />

Humphreys Concerts by the Bay <strong>2024</strong><br />

Herbie Hancock<br />

© La Jolla Music Society<br />

熱 演 熱 唱 ライブパフォーマンス 60 組 +<br />

街 路 2 マイルの 区 間 に 20 ステージ 設 置<br />

4/27 ( 土 )<br />

Adams Avenue, Normal Heights, SD<br />

https://bit.ly/3stbiBr<br />

https://bit.ly/3Py9JNR 日 本 語 記 事<br />

La Jolla Concours d’ Elegance <strong>2024</strong><br />

SD 湾 の 夕 景 と 潮 風 の 中 で 聴 くコンサート<br />

イル・ディーヴォ、ボニー・レイット 出 演<br />

10/29 ( 火 ) まで<br />

Shelter Island, SD<br />

https://bit.ly/3K2KtK7<br />

https://bit.ly/3V70xmU 日 本 語 記 事<br />

Renaissance Pleasure Faire <strong>2024</strong><br />

世 界 的 ジャズピアニストの 筆 頭 格<br />

異 ジャンルを 融 合 させたパイオニア<br />

4/18 ( 木 ) 7:30pm<br />

Balboa Theatre<br />

https://bit.ly/49ik9J8<br />

https://bit.ly/3vcqBlY 日 本 語 記 事<br />

The Heart of Rock and Roll<br />

Herbie Hancock<br />

Forecast Form: Art in the Caribbean<br />

Diaspora, 1990s–Today<br />

4 SAN DIEGO YU-YU APRIL 1, <strong>2024</strong><br />

太 平 洋 を 背 にヴィンテージカー 集 結<br />

時 代 を 紡 いだ 170 台 +のエレガンス<br />

4/19 ( 金 ) 〜 4/21 ( 日 )<br />

La Jolla Cove<br />

https://www.lajollaconcours.com<br />

https://bit.ly/3wSkDan 日 本 語 記 事<br />

Spring Home / Garden Show <strong>2024</strong><br />

住 宅 価 値 アップ&ガーデニング 情 報<br />

造 園 技 術 〜 害 虫 駆 除 アドバイスなど<br />

4/27 ( 土 ) & 4/28 ( 日 )<br />

Del Mar Fairgrounds<br />

https://bit.ly/3uFwWGr<br />

https://bit.ly/3V6Nm5F 日 本 語 記 事<br />

16 世 紀 イギリス 村 を 再 現 する「 中 世 祭 」<br />

馬 上 槍 試 合 、ベリーダンス、 大 道 芸 人 など<br />

4/6 ( 土 ) 〜 5/19 ( 日 ) の 土 ・ 日 曜<br />

Irwindale, LA County<br />

https://renfair.com/socal/<br />

https://bit.ly/49Uh9CG 日 本 語 記 事<br />

Hotel Califonia: A Salute to the Eagles<br />

社 会 性 に 満 ちた 世 界 的 名 曲 を 聴 く<br />

ベトナム 戦 争 後 の 虚 脱 感 と 哀 調<br />

4/27 ( 土 ) 7:30pm<br />

Balboa Theatre<br />

https://bit.ly/42MFdoz<br />

https://bit.ly/49UhYvg 日 本 語 記 事<br />

80 年 代 最 強 のポップロックバンド<br />

H LN のスタイルを 忠 実 に 再 現<br />

4/3 ( 水 ) 〜 4/24 ( 水 )<br />

Theatre at the Welk<br />

https://bit.ly/3wouBAo<br />

https://bit.ly/49In1ze 日 本 語 記 事<br />

Berenice Abbott: Changing New York<br />

時 代 の 変 遷 と 大 都 会 の 変 貌<br />

世 界 恐 慌 の 残 影 から 現 代 へ<br />

〜 6/16 ( 日 )<br />

<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Museum of Art<br />

https://bit.ly/49BrAuO<br />

https://bit.ly/48JU7NQ 日 本 語 記 事<br />

四 散 移 民 の 魂 が 産 んだ 現 代 美 術<br />

流 浪 運 命 に 揺 れるアイデンティティ<br />

4/18 ( 木 ) 〜 7/21 ( 日 )<br />

Museum of Contemporary Art SD<br />

https://bit.ly/3T2KBzJ<br />

https://bit.ly/3It0Gtp 日 本 語 記 事<br />

Action from the Archives: The Nat at 150<br />

アーカイブ+ 環 境 保 全 ミッション<br />

SD 自 然 史 博 物 館 の 歴 史 と 未 来 展 望<br />

5/24 ( 金 ) 〜<br />

SD Natural History Museum<br />

https://bit.ly/42LadFm<br />

https://bit.ly/3Pd0mTz 日 本 語 記 事


Bistro KaZ<br />

Japanese European Fusion Cuisine<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

2244 <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Ave., #C<br />

<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92110<br />

(619)297-0298 日 & 月 定 休<br />

ランチ 火 水 金 土 11:30am-2pm<br />

ディナー 火 〜 土 5pm-10pm<br />

sushitadokoro.com<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

SAN DIEGO YU-YU APRIL 1, <strong>2024</strong> 5


Presented by the <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Asian Film Festival<br />

All-Access Passes on sale now!<br />

JUNE 9 (SUN), <strong>2024</strong><br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

6 SAN DIEGO YU-YU APRIL 1, <strong>2024</strong>


メ デ ィ ケ ア へ の 加 入<br />

★ 65 歳 の お 誕 生 日 を 迎 え る 方<br />

★ 65 歳 以 上 で 会 社 の 保 険 を 失 う 方<br />

アニュイティを 使 って 資 産 運 用 *<br />

と 生 涯 収 入 ** を 確 保 しましょう<br />

* 元 本 保 証 で 年 率 4% ~ 7%の 利 子 を 見 込 めます。<br />

( 保 証 ではありません。) ** 一 生 涯 の 収 入 を 保 証 します。<br />

● メディケア・アドバンテージ<br />

HMO<br />

掛 け 金 無 料 。$3000 までの 歯 科 治 療 費 やフィットネス 関 連<br />

費 を $1200 まで 払 い 戻 されるなど 様 々な 特 典 がある。<br />

● メディケア・アドバンテージ<br />

PPO<br />

掛 け 金 が 掛 かる 場 合 が 多 い。ネットワーク 内 外 の 医 者 にいける。<br />

様 々な 特 典 がある。 最 高 自 己 負 担 額 は HMO と 比 べると 高 い。<br />

● メディケア・サプレメント<br />

掛 け 金 が 掛 かる。どの 医 者 にも 掛 かれる。 殆 どの 医 療 費 が<br />

カバーされるプランもある。<br />

詳 細 はお 問 合 せください<br />

お 問 い 合 わせ :<br />

*お 見 積 り、お 申 込 みは 無 料 で 承 っています。<br />

https://hoken411.com/contact/<br />

連 絡 先 : 桐 原 正 喜 INFO@HOKEN411.COM / (310) 381-9505<br />

● 401k、403b、Mutual F u n d s 、C D 、<br />

IRA、Annuity、Cash 等 から 手 数 料 な<br />

しで 移 行 できます。<br />

● 積 立 生 命 保 険 等 の 生 命 保 険 も 扱 ってい<br />

ます。(0 歳 から 90 歳 まで 加 入 可 能 です)<br />

まで<br />

個 別 相 談 にも 対 応 しています<br />

Website: HOKEN411.COM<br />

Lic # 0F58799<br />

SAN DIEGO YU-YU APRIL 1, <strong>2024</strong> 7


8 SAN DIEGO YU-YU APRIL 1, <strong>2024</strong><br />

<br />

WE BUY:<br />

Diamonds, Gemstones,<br />

Jewelry & Timepieces<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

ehime pearl & diamond<br />

www.ehimepearldiamond.com<br />

858-558-3100<br />

Mon-Sat 11am-6pm By Appointment Only<br />

Complete Overhaul<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

4660 La Jolla Village Dr., Suite 100 (Union Bank Bldg 1F), <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92122 (Near Westfield UTC Shopping Center)


CONTENTS<br />

Vol. 37 No. 7, <strong>April</strong> 1, <strong>2024</strong><br />

Publisher<br />

Noriko Sato<br />

Executive Editor in Chief<br />

Shinji Sahara<br />

General Manager<br />

Sheau-Ching Chiang-Nicholas<br />

Graphic Designers<br />

Yoko Ando Taylor / Sachiko Urano<br />

Production Staffs<br />

Reiko Nishimura / Izumi Ellis<br />

Naoko Hiramatsu<br />

Writers<br />

Rutsuko Sato / Suzuko Chism<br />

Terry Nicholas / Junko Okano<br />

Photographer<br />

Kevin Sprowls<br />

イベントカレンダー Mark Your Calendar ❹<br />

今 注 目 のガジェット New Gadgets <strong>2024</strong> ❿<br />

トピックス Close Up <strong>2024</strong> ⓰<br />

ビデオ ( 邦 画 ・ 洋 画 ) Video (Movies) ⓲<br />

❹<br />

教 育 最 新 情 報 Education ⓴<br />

ワンポイント 英 語 English Workshop ⓴<br />

日 本 の 介 護 最 新 情 報 Elder Care in Japan <br />

❿<br />

タウンニュース Town News アメリカ 健 康 ノート Medical<br />

写 真 ニュース Photo News<br />

© Humphreys Concerts by the bay<br />

SD’s No.1 Japanese Publication where East<br />

meets West every other week ! サンディエゴの<br />

生 活 を 優 しくする 有 益 情 報 を 満 載 して、 毎 月 1 日 と<br />

16 日 、 月 2 回 発 行 。<br />

ニュースダイジェスト News Browser<br />

サンディエゴ 発 ニュース <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> News<br />

The <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong> <strong>Yu</strong> is published semimonthly<br />

by International Times Corp., 7670<br />

Opportunity Rd., #240, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />

Phone: (858) 576-9016, Fax: (858) 576-<br />

7294, E-mail: info@sandiegoyuyu.com<br />

Copyright © 2021 International Times, Corp. All rights<br />

reserved. No part of this publication may be reproduced in<br />

any form or by any means without written permission of International<br />

Times, Corp. Opinions expressed in the articles by<br />

contributors are not necessarily those of the <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong> <strong>Yu</strong>.<br />

International Times, Corp. cannot be held responsible for the<br />

opinions expressed by its writers.<br />

© Pechanga Casino<br />

⓰<br />

<br />

クラシファイド 広 告 Classified Ad<br />

得 するクーポン Coupon<br />

広 告 索 引 Ad Index<br />

スタッフ 閑 談 Staff Notes<br />

ルック・ルック Look-Look<br />

<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong>-<strong>Yu</strong> e-Newsletter 配 信 中 !<br />

『サンディエゴゆうゆう』では、1 か 月 に 1-2 回 の 頻 度 で e- ニュースレターを 配 信 しております。<br />

イベント、レストラン、ニュース、 生 活 ガイドなど、サンディエゴの 最 新 情 報 をお 届 けいたします。<br />

ニュースレターの 配 信 をご 希 望 の 方 は、https://bit.ly/3rKpwgo よりご 登 録 ください。<br />

広 告 掲 載 のオーダーも 承 ります。ご 希 望 の 方 は info@sandiegoyuyu.com もしくは 858-576-9016 ext.1までお 問 い 合 わせ 下 さい。<br />

SAN DIEGO YU-YU APRIL 1, <strong>2024</strong> 9


1<br />

3<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

© Eureka<br />

<br />

2<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

10 SAN DIEGO YU-YU APRIL 1, <strong>2024</strong><br />

4 <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

5<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

© LG


6<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

7<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

9<br />

<br />

<br />

8<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

© Cseed<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

10<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

SAN DIEGO YU-YU APRIL 1, <strong>2024</strong> 11


11<br />

<br />

<br />

<br />

12<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

13<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

12 SAN DIEGO YU-YU APRIL 1, <strong>2024</strong><br />

14<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

© Withings<br />

© Kodak<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

15


16<br />

<br />

<br />

<br />

17<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

© Baracoda<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

18 <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

19<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

20<br />

© 10minds<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

© Samsung<br />

SAN DIEGO YU-YU APRIL 1, <strong>2024</strong> 13


21<br />

© Glüxkind<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

22<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

23<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

25<br />

<br />

<br />

<br />

© orobuddy<br />

14 SAN DIEGO YU-YU APRIL 1, <strong>2024</strong><br />

24 <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

© Pawport


26<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

27<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

28 <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

30<br />

© Neoplants<br />

<br />

<br />

<br />

29<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

SAN DIEGO YU-YU APRIL 1, <strong>2024</strong> 15


C<br />

16 SAN DIEGO YU-YU APRIL 1, <strong>2024</strong><br />

米 欧 中 心 秩 序 の 崩 壊<br />

終 結 の 青 写 真 は 何 処 に<br />

冷 戦 終 結 後 に 形 成 された「 米 欧 中 心 の 世 界 秩 序 」が 終 わる 歴 史 的 な 大 転 換 期 が 到 来 。 米 大 統 領 選 の 結 果 によってはウクライナ 危 機 への 関 与 が 変 わ<br />

る 可 能 性 もあるが、 未 だに 停 戦 の 見 通 しは 立 っていない。 多 くの 国 が 米 国 の 指 示 に 従 う 必 要 がないと 考 え、 自 国 の 利 益 を 優 先 する 状 況 が 続 きそうだ<br />

冷 戦 終 結 後 の「 米 欧 中 心 の 世 界 秩 序 」<br />

が 終 焉 ( しゅうえん ) を 迎 えようとして<br />

いる。 将 来 、 間 違 いなく 教 科 書 に 載 る<br />

歴 史 的 大 変 化 だろう。この 過 程 は 2 年<br />

前 の「 特 別 軍 事 作 戦 」 開 始 前 から 始 まっ<br />

ていたが、ウクライナ 危 機 で 大 きく 進 ん<br />

だ。かなりの 数 の 国 が、もう 米 国 の 指<br />

示 に 従 う 必 要 はないと 考 えるようになっ<br />

た。 米 欧 の 覇 権 は 終 わりつつある。<br />

対 ロ 制 裁 に 加 わるのは 日 本 のように<br />

義 務 的 な 対 米 関 係 を 持 つ 国 だけで、 他<br />

は 距 離 を 置 いている。ロシア 支 持 では<br />

な く 、「 自 分 のことは 自 分 で 決 める」と<br />

いう 態 度 だ。 大 多 数 の 国 が 自 分 の 国 益<br />

のために 行 動 するこの 状 況 は、 多 くの<br />

軍 事 紛 争 を 伴 いながら 長 期 間 続 く。<br />

ロシアは 政 治 や 経 済 に 打 撃 を 受 けた<br />

一 方 、 自 力 で 発 展 する 基 盤 を 強 めた。<br />

だが、 今 後 の 道 には 非 常 な 困 難 と 痛 み<br />

が 伴 う。 軍 事 作 戦 がこれほど 長 引 き、<br />

流 血 を 伴 う 大 戦 争 になるとは 誰 も 予 想<br />

しなかった。ウクライナのレジームチェ<br />

ンジ ( 体 制 転 換 ) には 失 敗 し、これほ<br />

ど 大 規 模 な 米 欧 の 軍 事 支 援 などは 予 測<br />

できなかった。 重 大 な 見 込 み 違 いだ。<br />

プーチン 大 統 領 を 含 め、 紛 争 終 結 の<br />

青 写 真 は 誰 も 持 っていない。だが、 彼<br />

にはこの 戦 いに 負 けられないという 強<br />

い 信 念 はある。 作 戦 の 今 後 について 誰<br />

にも 計 画 は なく、 状 況 によって 決 まって<br />

いく。これは、ロシアとウクライナだけ<br />

でなくユーラシア 地 域 を 構 造 的 に 変 え<br />

る 数 十 年 単 位 の 出 来 事 だ。 軍 事 衝 突 も<br />

数 年 で 終 わらないだろう。<br />

不 透 明 な「 多 極 化 」<br />

第 二 次 大 戦 後 に 築 かれた 世 界 秩 序<br />

の 崩 壊 はかなり 以 前 から 始 まっていた。<br />

冷 戦 終 結 で 世 界 は 安 定 したという 当 時<br />

の 解 釈 は 違 っていた。 冷 戦 で 対 立 した<br />

2 大 勢 力 のバランスが 失 われ、 状 況 は<br />

完 全 に 変 わった。 米 国 には 新 しい 世 界<br />

秩 序 を 構 築 する 責 任 と 可 能 性 があった<br />

が、 多 様 な 文 化 を 持 つ 世 界 に 西 欧 的<br />

な 国 家 モデルを 広 めようとして 緊 張 を<br />

生 んだ。2001 年 の 米 中 枢 同 時 テロや<br />

2003 年 のイラク 戦 争 はその 証 明 だ。<br />

一 方 、 多 くの 国 が 目 標 に 掲 げる「 多 極<br />

化 世 界 」は 概 念 に 過 ぎない。どう 構 築<br />

するのか 不 明 だ。ロシアが 求 める「 米<br />

国 の 覇 権 からの 脱 却 」は 起 きつつある<br />

が、その 後 、どういう 世 界 を 構 築 する<br />

かの 具 体 的 計 画 はない。<br />

国 連 改 革 は 不 可 能 だ。 安 全 保 障 理 事<br />

会 の 5 常 任 理 事 国 だけが 拒 否 権 を 持 つ<br />

という 前 世 紀 半 ばに 作 られた 不 平 等 な<br />

ルールに 多 くの 国 が 不 満 を 抱 くのは 当<br />

然 だが、 特 権 を 持 つ 国 は 自 発 的 に 手 放<br />

したりしない。 国 連 はなくならないが、<br />

重 心 は 安 全 保 障 理 事 会 から 総 会 に 移 る<br />

だろう。 総 会 決 定 に 拘 束 力 は ないが、<br />

投 票 で 示 された 意 思 は 一 定 の 心 理 的 影<br />

響 力 を 持 つ。<br />

停 戦 見 通 し 立 たず<br />

11 月 の 米 大 統 領 選 でバイデン 氏 が 再<br />

選 すれば 米 国 に 大 きな 変 化 はない。ト<br />

ランプ 前 大 統 領 が 勝 てば 米 国 の 内 政 は<br />

麻 痺 ( まひ ) 状 態 になりかねず、ウクラ<br />

© shutterstock.com<br />

G7 はロシアの 資 産 凍 結 を 強 化 して 追 加 制 裁 を 続 けたが、 同 意 したのは<br />

義 務 的 な 対 米 関 係 を 持 つ 国 だけ。 結 果 的 にロシアは 自 力 発 展 を 強 めた<br />

ウクライナ 侵 攻 が 長 期 的 な 大 戦 争 になったのはロシアにとって 大 誤 算 。<br />

体 制 転 換 にも 失 敗 し、 大 規 模 な 米 欧 の 軍 事 支 援 なども 想 定 外 だった<br />

イナ 危 機 への 関 与 が 低 減 するという 意<br />

味 ではロシアに 有 利 かもしれない。<br />

だが、 選 挙 前 に 米 国 がより 強 力 な 長<br />

距 離 兵 器 や 航 空 機 をウクライナに 供 与<br />

し、 対 ロ 圧 力 を 強 める 可 能 性 がある。<br />

これは 危 険 だ。 米 国 や 北 大 西 洋 条 約 機<br />

構 (N AT O) が 関 与 を 強 めるほどロシア<br />

は 強 く 対 応 し、 対 抗 策 が 質 的 に 変 化 す<br />

る 恐 れもある。<br />

停 戦 の 見 通 しは 今 のところない。 将<br />

来 、 交 渉 の 鍵 を 握 るのは 軍 事 作 戦 開 始<br />

直 前 の 2021 年 12 月 にロシアが 行 った、<br />

NATO 拡 大 停 止 とウクライナ 中 立 を 求 め<br />

る 提 案 だ。<br />

現 在 のロシアの 実 効 支 配 地 はその<br />

ままにし、 ウクライナの 残 りの 地 域 を<br />

N AT O に 加 盟 させる 妥 協 案 が 米 欧 で 検<br />

討 されているが、これは 上 手 ( うま ) く<br />

いかない。 プーチン 氏 にとってウクライ<br />

ナのNATO 加 盟 阻 止 こそが 絶 対 的 に 重<br />

要 だからだ。これを 協 議 対 象 にしない<br />

限 り、 和 平 への 動 きは 出 てこない。<br />

例 えば、 次 の 米 大 統 領 が「NATO に<br />

ウクライナは 不 要 」と 言 えば 交 渉 開 始<br />

の 第 1 条 件 となる。これが 米 指 導 層 で<br />

検 討 されるようになれば、 領 土 や 戦 後<br />

賠 償 などの 協 議 も 可 能 になる。<br />

ロシア 政 権 には、 自 国 民 に「NATO の<br />

拡 張 を 食 い 止 め 勝 利 した」と 説 明 する<br />

ために NATO 不 拡 大 が 必 要 だ。 既 に 制<br />

圧 した 地 域 を 確 保 しても、ウクライナ<br />

が N ATO に 加 盟 してしまえばロシアに<br />

とって 成 功 とはいえ な い 。■<br />

© shutterstock.com<br />

© shutterstock.com<br />

対 ロ 抑 止 、 同 盟 に 追 い 風<br />

米 大 統 領 選 、 予 断 許 さず<br />

軍 事 強 国 スウェーデンが3 月 7 日 、<br />

北 大 西 洋 条 約 機 構 (NATO)に 正 式<br />

加 盟 し 32 番 目 の 加 盟 国 になった。<br />

ロシアのウクライナ 侵 攻 から 3 年<br />

目 に 入 り、 対 ロ 抑 止 力 強 化 に 向 けて<br />

着 々と 態 勢 を 整 える N AT O には 追<br />

い 風 となる。ただ、NATO に 否 定 的<br />

なトランプ 前 米 大 統 領 が11 月 の 大<br />

統 領 選 で 返 り 咲 きを 狙 い、 同 盟 の<br />

先 行 きは 予 断 を 許 さない。<br />

* * * *<br />

スウェーデンの 加 盟 を 唯 一 認 めて<br />

いなかったハンガリー 議 会 が 承 認 し、<br />

加 盟 決 定 の 2 月 26 日 、 米 軍 の B1B<br />

戦 略 爆 撃 機 がスウェーデンの 空 軍<br />

基 地 を 飛 び 立 ち、 同 国 のグリペン<br />

戦 闘 機 と 訓 練 を 行 った 。 米 軍 は「 潜<br />

在 的 な 敵 に 強 い 抑 止 力 のメッセージ<br />

を 送 るものだ」と 意 義 を 強 調 した。<br />

スウェーデンはバルト 海 沿 岸 国 で<br />

海 岸 線 が 最 も 長 く、ロシアの 飛 び 地<br />

カリーニングラード 州 の 対 岸 に 位 置<br />

する。 優 れた 戦 闘 機 に 加 え、 最 新<br />

鋭 の 防 空 網 や 潜 水 艦 隊 による 大 き<br />

な 貢 献 が 期 待 される。<br />

米 国 のシンクタンク、 大 西 洋 評 議<br />

会 (Atlantic Council) は 北 欧 にロシ<br />

ア 軍 の 接 近 を 阻 止 する 空 域 の 形 成<br />

が 可 能 になると 指 摘 する。<br />

今 後 、ステルス 戦 闘 機 F35 など<br />

北 欧 諸 国 の 最 新 鋭 戦 闘 機 の 保 有 数<br />

は 200 機 以 上 に 膨 らむ。スウェー<br />

デ ン の 地 対 空 ミサイル シス テム「 パ<br />

トリオット」が 加 われば、ミサイル<br />

防 衛 (M D) 網 も 拡 大 。 次 世 代 の<br />

A26 型 潜 水 艦 が 配 備 されれば、バ<br />

ルト 海 の 監 視 も 強 化 される。<br />

スウェーデン 軍 は NATO がロシア<br />

による 攻 撃 を 想 定 して 1 月 から 実 施<br />

している 冷 戦 後 最 大 規 模 の 軍 事 演<br />

習 にも 参 加 。 加 盟 を 想 定 し、N ATO<br />

部 隊 との 連 携 向 上 に 余 念 がない。<br />

* * * *<br />

今 後 は NATO の 結 束 維 持 が 課 題 。<br />

スウェーデンを 巡 っては、 強 権 的 な<br />

政 治 姿 勢 で 欧 米 と 対 立 するトルコと<br />

ハンガリーが 批 准 に 消 極 的 な 姿 勢<br />

を 示 して 加 盟 が 遅 れ、NATO の 足 並<br />

みの 乱 れが 浮 き 彫 りになった。<br />

米 大 統 領 選 の 行 方 も 将 来 を 左 右<br />

する。バイデン 大 統 領 と 支 持 率 が<br />

拮 抗 するトランプ 氏 は 2 月 の 演 説 で、<br />

在 任 中 の 話 として、 軍 事 費 を 十 分<br />

負 担 しなければ 米 国 は 加 盟 国 を 守<br />

らないばかりか「むしろ 好 きに 振 る<br />

舞 うようロシアをけしかける」と 加<br />

盟 国 首 脳 に 伝 えたことがあると 主 張<br />

し、 欧 州 各 国 に 衝 撃 を 与 えた。<br />

欧 州 連 合 (EU) の 外 相 に 当 たる<br />

ジョセップ・ボレル 外 交 安 全 保 障 上<br />

級 代 表 は2 月 下 旬 、スペイン 紙 のイ<br />

ン タビ ューで「 トランプ 氏 は ま だ 勝 っ<br />

ていないが、 我 々は 目 を 覚 まさなけ<br />

ればならない」と 語 り、 独 自 に 防 衛<br />

力 を 高 めるべきだと 危 機 感 を 露 ( あ<br />

ら ) わにした。<br />

* 資 料 : 共 同 通 信 社


サンディエゴ 桜 井 税 務 ・ 会 計 事 務 所<br />

<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Sakurai Tax & Accounting<br />

低 料 金 ・ 丁 寧 ・ 迅 速<br />

税 金 申 告 (Tax Return)<br />

個 人 の 税 金 申 告<br />

フォーム 1040 160ドル ノンレジデントフォーム 200ドル<br />

( スケジュール C、D、E、 等 の 別 表 と 別 フォームは<br />

各 160ドル 追 加 、 他 州 にも 申 告 される 場 合 140ドル 追 加 )<br />

e-file の 別 途 追 加 料 金 はかかりません。<br />

法 人 の 税 金 申 告 2,200ドル 〜<br />

ビジネスオーナーのみなさん<br />

会 社 設 立 から、 給 与 計 算 、 会 計 事 務 、 税 務<br />

申 告 までをトータルでサポートいたします。<br />

ペイロール & ブックキーピング 月 550ドル〜<br />

書 類 のピックアップ & デリバリーサービス<br />

k 年 の 途 中 、いつからでも 承 ります k<br />

4 月 15 日 までは 土 曜 日 も 営 業 いたします<br />

営 業 時 間 外 も 事 前 に 打 ち 合 わせの 上 承 ります<br />

桜 井 E.A. までお 気 軽 にご 連 絡 ください<br />

(858) 268-0111 sakurai.kw@gmail.com<br />

Cell: (858) 204-5625 • Fax: (858) 268-0112<br />

7710 Balboa Ave., Suite 319, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />

スティーブン ユア 法 律 事 務 所<br />

移<br />

Law Offices Of stephen Ure, pc<br />

離 労 永<br />

働 住<br />

婚 ビ 権<br />

、 ザ 、<br />

結<br />

家 、<br />

投<br />

婚<br />

、<br />

庭 資 学<br />

家<br />

争 生<br />

ビ ビ<br />

議 ザ ザ<br />

スティーブン ユア 弁 護 士<br />

民<br />

法<br />

豊 富 な 経 験 と 実 績 を 持 つベテラン 弁 護 士 が<br />

あらゆる 法 律 問 題 を 最 善 の 解 決 に 導 きます<br />

お 気 軽 に<br />

お 問 合 せ 下 さい 619-235-5402<br />

(619) 235-5400 e-mail: contact@urelaw.com<br />

11622 El Camino Real, #100, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92130<br />

www.urelaw.com<br />

宮 本 法 律 事 務 所<br />

The Law Office of Mikiko M. Gunn<br />

移 民 法 のことなら<br />

何 でもご 相 談 ください<br />

グリーンカード 申 請 ( 結 婚 ・ 雇 用 ベース )<br />

市 民 権 取 得 ビジネス・ 学 生 ・ 婚 約 者 ビザ<br />

リーズナブルな 申 請 書 類 見 直 しサービス 有 り<br />

初 回 相 談 無 料<br />

日 本 語 直 通 858-432-6131<br />

日 本 語 でのテキスト (SMS) 可<br />

info@mikikomgunnlaw.com<br />

www.mikikomgunnlaw.com<br />

ミッションバレーオフィス<br />

3111 Camino Del Rio<br />

North, Ste 400<br />

<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92108<br />

弁 護 士 宮 本 ガン 美 紀 子 カリフォルニア 州 弁 護 士 資 格<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

110 West "C" Street, Suite 1300<br />

<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101<br />

FAIRWAY GOLF SHOP<br />

米 国 内 向 け 新 サ イト も 立 ち 上 げ ました!<br />

www.fairwaygolf.com<br />

Titleist Vokey SM10 Tour Chrome PING S159 Chrome Wedge<br />

Wedge<br />

インパクト 時 に 驚 く<br />

ほどソリッドで 心 地<br />

スコアアップを 実 現 す<br />

る 多 彩 な 機 能 を 搭 載 。<br />

よい 打 感 を 提 供 し、<br />

最 適 なスピン 量 、 打<br />

より 低 く 抑 えた、よ<br />

ち 出 し 角 度 を 最 適 化 、<br />

りピンを 狙 える 弾 道<br />

選 べるソールタイプ<br />

を 実 現<br />

NEW!<br />

NEW!<br />

PGA ツアー<br />

New Model<br />

$399 99 プロも 使 用<br />

発 売<br />

$179 00<br />

Odyssey Ai-One Jailbird Mini TaylorMade Qi10 Designer Drivers<br />

Series Putters 話 題 の Ai- ONE・ カーボンウッドだからこそ 実 現 できた 新 しい<br />

インサートモデル ヘッド 構 造 により、さらに 慣 性 モーメントを 向<br />

NEW!<br />

に 7 機 種 を 追 加 。 上 。 飛 距 離 と 寛 容 性 をバランスよく 兼 ね 備 えた、<br />

オフセンターも 芯 高 弾 道 でまっすぐ 飛 ぶ「Qi10」ドライバー 誕 生<br />

に 変 える 画 期 的<br />

モデルが 誕 生<br />

PING G730 Irons<br />

たわみを 最 大 化<br />

PING i530 Irons<br />

したフェースとス<br />

トロングロフト 設<br />

計 で 飛 びを 実 現<br />

し、キャビティ 構<br />

造 の 重 量 周 辺 配<br />

NEW! 新 アイアン<br />

分 設 計 により 高<br />

MOI を 可 能 に<br />

NEW! 新 アイアン<br />

4 月 のトーナメント !!<br />

Wide Selection of<br />

Golf equipment<br />

in Stock!<br />

$299 99 NEW! $629 99<br />

$197 00<br />

売 れてます!<br />

$ 1,110 00 $ 1,020 00 $1,230 00<br />

$1,116 00<br />

テーラーメイド<br />

デザイナー<br />

ドライバー<br />

高 い 球 でしっかり<br />

飛 距 離 を 出 してい<br />

きたい。 思 い 通 り<br />

にボールを 操 りた<br />

い。「 飛 び 系 」な<br />

らではの 飛 距 離<br />

性 能 に 打 感 の 良<br />

さをプラス<br />

GOLF<br />

TOURNAMENT<br />

Kazmi & 坂 田 法 律 移 事 務 所<br />

事 専 学<br />

業 門 生<br />

設 職 ビ<br />

立 ビ ザ 民<br />

ザ ザ の<br />

の 書<br />

取 き 法<br />

得 換<br />

え<br />

専<br />

坂 田 弁 護 士 門<br />

H-1B ビ<br />

J.D., USD, Law School 卒 (NM 州 & HI 州 免 許 )<br />

米 国 司 法 省 - SD 移 民 局 裁 判 所 にて 勤 務 、 米 国 国 務 省 (LA)<br />

にてインターン、 石 川 県 七 尾 市 役 所 国 際 交 流 課 公 務 員<br />

日 本 語 で 懇 切 丁 寧 に 相 談 に 応 じます。<br />

日 本 人 顧 客 多 数 ! ノータリー 公 認 サービスも 承 ります。<br />

858-874-0711<br />

日 本 語 は 坂 田 まで<br />

月 〜 金 9am-4pm<br />

e-mail: cliff@ksvisalaw.com www.ksvisalaw.com<br />

4909 Murphy Canyon Rd., #400, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />

Kazmi 弁 護 士<br />

Kazmi & Sakata<br />

attorneys at Law<br />

L.L.M., USD<br />

Law School 卒 (CA 州 免 許 )<br />

市<br />

民<br />

権 姻<br />

の<br />

取<br />

得<br />

Ye l p 、G o o g l e 、<br />

<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Town で<br />

最 高 評 価 「 5 つ 星 」を 獲 得 !<br />

( 婚<br />

・ 労<br />

働<br />

許<br />

可<br />

)<br />

永<br />

住<br />

権<br />

の<br />

申<br />

請<br />

無<br />

料 初<br />

相 回<br />

談<br />

REGISTER TODAY!<br />

1 位 、2 位 、3 位 、<br />

ベスグロ、ニアピン 賞<br />

<strong>April</strong> 21, <strong>2024</strong><br />

もあります<br />

お 問 い 合 わせ ☎ (858)268-1702<br />

@ Cottonwood Golf Club<br />

goto@fairwaygolf.com<br />

Kearny Mesa Store<br />

(858) 268-1702・fax: (858) 268-1703<br />

5040 Convoy St., #A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />

Mon 〜 Sat: 10am-6pm, Sun: Closed<br />

最 新 ゴルフ 情 報 が 満 載 の 人 気 ブログ<br />

2 locations in<br />

<strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />

<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Airport Store<br />

(619) 702-1702<br />

2431 Pacific Hwy., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101<br />

Mon 〜 Sat: 9am-5pm, Sun: Closed<br />

www.FairwayGolfUSA.com フェアウェイゴルフ<br />

http://golfnut.hatenadiary.jp/<br />

検 索<br />

SAN DIEGO YU-YU APRIL 1, <strong>2024</strong> 17


Videos<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

18 SAN DIEGO YU-YU APRIL 1, <strong>2024</strong>


のぞみ 学 園<br />

のぞみ 学 園 は 平 日 現 地 校 に 通<br />

う 子 どもたちが、 土 曜 日 に 日 本<br />

語 と 日 本 文 化 を 学 ぶ 学 園 です。<br />

教 員 募 集<br />

幼 稚 園 教 諭 または、 保 育 士 資 格 をお 持 ちの 方 。<br />

ボランティアスタッフも 募 集 しています。<br />

生 徒 募 集 中<br />

( 園 児 ・ 児 童 )<br />

お 問 い 合 わせ 下 さい ☎760-828-7530<br />

E-mail: info@nozomigakuen.org<br />

小 学 部 ・JASL 移 転 しました<br />

675 Balour Dr., Encinitas, CA 9<strong>2024</strong><br />

(Oak Crest Middle School)<br />

幼 稚 部<br />

925 Balour Dr., Encinitas, CA 9<strong>2024</strong><br />

(Bethlehem Community Preschool)<br />

www.nozomigakuen.org<br />

あずな<br />

愛 絆 サービスセンター<br />

Azuna Service Center(ASC)<br />

<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Japanese Community Center<br />

困 っている 事 がありましたら ASC へ<br />

お 問 い 合 わせ 下 さい。<br />

解 決 につながりそうな 企 業 ・ 個 人 事 業<br />

公 共 サービス 等 をご 紹 介 します<br />

カルチャーエクスチェンジ<br />

好 評 開 催 中<br />

毎 週 木 曜 日 午 後 6 時 〜 8 時<br />

場 所 はコンボイエリアの Sul & Beans<br />

詳 細 は、 下 記 Facebook ページをご 覧 ください<br />

https://bit.ly/3A7zBrP<br />

(858) 380-5899<br />

E-mail:info@azunaservicecenter.org<br />

https://azunaservicecenter.org<br />

NPO 法 人<br />

日 本 語 でお 気 軽 にどうぞ<br />

SD 教 室 が 移 転 しました!<br />

☆ そろばん の ベ ネフィット ☆<br />

○ 数 字 を 視 覚 で 捉 え、 即 座 に 計 算 できます<br />

○ 複 雑 な 掛 け 算 や 割 り 算 も 解 けます<br />

○ 集 中 力 がグッと 高 まります<br />

○ 記 憶 力 が 大 幅 に 上 がります<br />

そろばんを 通 じて、イメージ 脳 である<br />

右 脳 を 活 性 化 させ、 計 算 の 楽 しさを 学 んでいきます<br />

そろばん 教 室<br />

楽 しいそろばん & フラッシュ 暗 算<br />

(619) 417-5134<br />

サンディエゴ 教 室 月 3-5pm・ 水 2-5pm・ 土 1 0 a m - 1 2 、1 - 3 p m<br />

4540 Kearny Villa Rd., #220, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />

チュラビスタ 教 室 木 3:30-5:30pm / Otay Ranch, Chula Vista<br />

中 学 ・ 高 校 帰 国 枠 受 験 対 応<br />

いぶき 学 習 塾<br />

頑 張 るあなたを<br />

応 援 する !<br />

新 学 期 生<br />

募 集 中<br />

個 別 相 談 随 時 受 付<br />

お 問 い 合 わせ・お 申 込 みは E メール 又 はお 電 話 にて<br />

(619) 806-7765 お 気 軽 に 日 本 語 でどうぞ<br />

E-mail: ibukisandiego@gmail.com<br />

https://ibuki-sd.jimdosite.com/<br />

教 室 :コンボイ 地 区 Ruffner Street 沿 い<br />

Japan Karate-do Organization<br />

伝 統 空 手 道<br />

生 徒 募 集 中 !<br />

三 木 シェリー 先 生<br />

全 米 空 手 道 連 盟 USA NKF<br />

USA Olympic Committee Member<br />

全 国 審 判 A 級 ライセンス 所 持<br />

School of National Champions<br />

全 空 連 参 加 団 体<br />

日 本 人 生 徒 が 多 く 通 うサンディエゴ 最<br />

大 の 空 手 道 場 。 日 本 語 で 空 手 の 技 と<br />

礼 儀 や 躾 を 指 導 し、 生 徒 たちが 心 身 と<br />

もに 強 く 成 長 するように 目 指 していま<br />

す。 居 合 道 も 学 べます。<br />

新 年 キャンペーン 実 施 中<br />

空 手 道 着 無 料<br />

1ヶ 月 分 の 月 謝 を 払 われた<br />

新 規 入 会 の 生 徒 さんのみ<br />

サンディエゴ 道 場 858-414-7361 3545 Midway Dr., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92110<br />

クラススケジュールはウェブサイトをご 覧 下 さい www.JKO<strong>San</strong><strong>Diego</strong>.com<br />

<strong>2024</strong> 年 度 4 月 新 小 学 1 年 生 募 集<br />

AP Japanese テスト 対 策 • クラス<br />

小 学 生<br />

平 日 補 習 校<br />

対 象 : 小 学 1 年 生 〜 小 学 3 年 生<br />

水 曜 日 16 時 10 分 〜 19 時 10 分<br />

小 学 4 年 生 〜 小 学 6 年 生<br />

火 曜 日 16 時 10 分 〜 19 時 10 分<br />

□ 文 科 省 認 定 教 科 書 準 拠 内 容 を 学 習 します<br />

□ 日 本 の 行 事 や 文 化 を 楽 しく 学 びます<br />

授 業 見 学 • 体 験 授 業 を 実 施 しています<br />

進 学 • 受 験 コース<br />

将 来 の 帰 国 、 中 学 受 験 に 備 えて、カリキュラ<br />

ムに 沿 って 学 習 します。JOBA と 提 携 し、 毎 月<br />

『 海 外 ・ 帰 国 生 センター 試 験 』を 受 験 します。<br />

AP Japanese クラス<br />

・AP Japanese クラス 60 分 ( 金 , 土 , 日 )<br />

・AP Japanese テスト 対 策 1 回 90 分<br />

(6 つのタスクの 練 習 テスト + アドバイス )<br />

他 のクラスも 好 評 開 講 中 !<br />

・ 中 • 高 生 日 本 語 クラス<br />

・ 幼 児 クラス(4、5、6 歳 )60 分<br />

月 曜 9:30~10:30<br />

火 曜 15:15~16:15、16:30~17:30<br />

・ 英 検 対 策 クラス 50 分 or 80 分<br />

619-265-6142 e-mail: pqsandiego@gmail.com https://pqsandiego.com/<br />

8868 Clairemont Mesa Blvd., Suite M, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, 92123 フリーウェイ 163 降 りてすぐ<br />

F G C 2 0 2 4 年 メンバー 更 新 、 新 規 会 員 募 集 中<br />

こんないいことがあります!<br />

□ SCG A の 公 式 ハンディキャップが 持 てる<br />

□ フェアなハンディキャップでレベルが 解 る<br />

□ 30 年 の 歴 史 があるゴルフサークル<br />

□ 楽 しいゴルフ 仲 間 との 交 流<br />

□ 毎 週 第 3 日 曜 に 月 例 会 を 開 催<br />

□ 年 に 1 回 のクラチャンも 主 催<br />

□ 年 に 数 回 のゴルフ 旅 行 も<br />

□ SD のゴルフライフがさらに 充 実<br />

□ 愉 快 な 日 曜 会 も 開 催 します<br />

参 加 者 募 集 !<br />

4 月 のトーナメント !!<br />

GOLF<br />

TOURNAMENT<br />

年 会 費 $100 お 問 い 合 わせ ☎ (858)268-1702 goto@fairwaygolf.com www.fairwaygolfusa.com<br />

1 位 、2 位 、3 位 、<br />

ベスグロ、ニアピン 賞<br />

もあります<br />

REGISTER TODAY!<br />

<strong>April</strong> 21, <strong>2024</strong><br />

@ Cottonwood Golf Club<br />

SAN DIEGO YU-YU APRIL 1, <strong>2024</strong> 19


20 SAN DIEGO YU-YU APRIL 1, <strong>2024</strong>


● 月 曜 4 時 ~ 5 時 30 分 ● 4 才 から 年 長 にあたるお 子 さん<br />

● ひらがな、カタカナ、かず 練 習<br />

● ことばあそび、 手 あそび、うた、 体 操 、 読 み 聞 かせ<br />

● 日 本 語 を 楽 しく 学 び、チャレンジする 心 を 育 てます<br />

日 本 語 補 習 校 コース < 対 面 授 業 ><br />

<br />

• 国 語 ・ 算 数 をしっかりと 学 びます<br />

• 日 本 の 教 育 課 程 に 沿 った 学 習 内 容 、 日 本 の 教 科 書 を 使 用<br />

<br />

• 急 に 日 本 へ 帰 国 しても、 日 本 の 授 業 についていけます<br />

<br />

<br />

• 少 人 数 制 だから 実 現 できるきめ 細 やかな 直 接 指 導<br />

• 小 1 〜 中 3 スケジュールはお 問 い 合 わせください<br />

<br />

<br />

どのコースも 教 教 員 免 許 保 持 者 、<br />

Japanese & Math Academy<br />

<br />

学 童 クラブ プラス<br />

研 修 を 積 んだ 教 員 が 教 えます<br />

<br />

☎︎ 619-253-7775 川 田 奈 古 美 ( 学 童 クラブ 代 表 <strong>2024</strong> ) ・japanesemath@gmail.com<br />

年 度<br />

<br />

川 田 奈 古 美 先 生 8050 Armour St., Unit B, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111 ( ブックオフ<br />

園<br />

向<br />

児<br />

かい、ベイサイドオート<br />

/ 生 徒 募 集<br />

2 階 ) http://sdjapanesemath.blogspot.com<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

スカイプクラスも 好 評 です<br />

<br />

<br />

世 界 中 どこからでもショージ 先 生 の<br />

<br />

レッスンが 受 講 可 能 !<br />

<strong>2024</strong> 年 度<br />

園 児 ・ 児 童 募 集 中<br />

( 年 少 から 中 学 部 )<br />

日 本 語 基 礎 クラス 追 加<br />

14727 Via Azul, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92127<br />

(Willow Grove Elementary School)<br />

☎ 858-349-4741<br />

Email: info@kokugogakuen.com<br />

www.kokugogakuen.com<br />

学 童 クラブ 新 規 生 徒 受 付 中 !!<br />

● 宿 題 サポートクラス :<br />

数 学 、サイエンス、 高 校 レベルまでサポート<br />

● 英 検 準 備 クラス : 経 験 豊 富 な 講 師 がバッチリ 指 導<br />

● Japanese (I)、(II)、(III) :<br />

日 本 語 を 学 びたい 高 校 生 対 象 のクラス<br />

● TOEFL テスト 対 策 クラス<br />

● AP ジャパニーズ (I) : AP テスト 直 前 準 備 コース<br />

● AP ジャパニーズ (II) :<br />

基 礎 力 をアップ ! 日 本 語 力 を 高 めたい 生 徒 対 象<br />

たんぽぽ 幼 児 教 室<br />

上 履 き、 飲 み 物 を<br />

持 参 してください<br />

暖 かい 春 風 と 共 に 新 年 度 が 始 まります。<br />

くじら 学 園 には 7,000 冊 以 上 の<br />

図 書 があり、 生 徒 に 貸 し 出 ししています。<br />

たくさんの 本 を 読 み 聞 かせしたり、<br />

お 子 さんと 一 緒 に 選 んでくださいね。<br />

日 本 語 でどうぞ 1(909)206-4404<br />

E メール : kujiragakuen@hotmail.com<br />

詳 しくはホームページをご 覧 下 さい<br />

www.kujiragakuen.org<br />

6090 <strong>San</strong>to Rd., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92124<br />

BRIGHT HORIZONS 幼 稚 園 を 使 用<br />

日 本 の 理 系 大 学 進 学 コース <<br />

• 日 本 の 理 系 大 学 への 進 学 対 策 を 行 います<br />

• レベルにあった 柔 軟 なカリキュラムをご 用 意<br />

• 早 い 段 階 から 考 え、 自 分 に 合 った 目 標 を 設 定<br />

• 高 校 数 学 I II III、 数 学 A B、 物 理 、 化 学<br />

• 少 人 数 制 またはプライベートになります<br />

まずは 無 料 体 験 レッスン (90 分 ) でお 試 しください<br />

* 日 常 英 会 話 ( 初 心 者 大 歓 迎 ) * TOEFL/TOEIC ( スコアアップ 保 証 )<br />

* 日 本 から 来 たばかりの 人 ( 必 須 ) * 商 社 マンの 方 ( 土 、 日 曜 も 教 えています )<br />

* 生 徒 のスケジュールにあわせます * 個 人 レッスン ( 一 時 間 $26)<br />

* お 子 さんにも 大 人 気 ( 宿 題 のお 手 伝 い ) * アメリカ 人 にも 日 本 語 を 教 えています<br />

ぜひ 今 すぐ 電 話 かメールで、あなたの 好 きな 曜 日 ・ 時 間 帯 をご 予 約 ください<br />

ワンポイント 英 語 でおなじみの<br />

ショージ 先 生 による<br />

ロボット 教 室<br />

ロボット 作 りをハード&<br />

ソフト 面 から 楽 しく 理 解 します。<br />

ロボットを 作 りながら、<br />

自 分 が 作 ったロボットが 動 く<br />

驚 きと 感 動 を 味 わってください。<br />

(619) 985-0268 ショージまで<br />

E-mail: shojieikaiwa@hotmail.com<br />

www.eikaiwashojisd.com<br />

ショージ 英 会 話 教 室<br />

新 しい<br />

オフィスに<br />

引 っ 越 し<br />

ました<br />

講 師<br />

募 集 中<br />

新 規 開 講 !!<br />

● 対 象 小 学 1 年 生 ~ 小 学 6 年 生<br />

● 日 時 土 曜 日 4 時 ~ 5 時 30 分<br />

● 小 中 高 でのプログラミング 必 修 化 など、<br />

IT 学 習 の 重 要 性 がますます 高 まっています。<br />

● STEM 教 育 を 通 じて 自 分 で 学 び、 考 える 力 をつけます<br />

● コース 終 了 後 は 上 位 コースへの 進 級 可 能<br />

対 面 授 業<br />

リモート 授 業<br />

4175 Executive Dr., #G201, La Jolla, CA 92037<br />

ショージ 先 生 のインタビューとワンポイント 英 語 は『ゆうゆう』のウェブサイト www.sandiegoyuyu.com をご 覧 ください<br />

><br />

SAN DIEGO YU-YU APRIL 1, <strong>2024</strong> 21


22 SAN DIEGO YU-YU APRIL 1, <strong>2024</strong><br />

在 ロサンゼルス 日 本 国 総 領 事 館 休 館 日 のお 知 らせ<br />

5 月 27 日 ( 月 ) Memorial Day<br />

6 月 19 日 ( 水 ) Juneteenth Day<br />

7 月 4 日 ( 水 ) Independence Day<br />

9 月 2 日 ( 月 ) Labor Day<br />

10 月 14 日 ( 月 ) Indigenous Peoples' Day<br />

11 月 11 日 ( 金 ) Veterans Day<br />

<strong>2024</strong> 年 の 在 ロサンゼルス 日 本 国 総 領 事 館 の<br />

休 館 日 は 下 記 の 通 りです。<br />

* 休 館 日 は 変 更 になる 場 合 がございます<br />

11 月 28 日 ( 木 ) Thanksgiving Day<br />

11 月 29 日 ( 金 ) Day after Thanksgiving<br />

12 月 25 日 ( 水 ) Christmas Day<br />

12 月 30 日 ( 月 ) 行 政 機 関 の 休 日 ( 年 末 休 暇 )<br />

12 月 31 日 ( 火 ) 行 政 機 関 の 休 日 ( 年 末 休 暇 )<br />

Consulate General of Japan in Los Angeles<br />

350 South Grand Avenue, Suite 1700, Los Angeles, CA 90071<br />

☎ (213) 617-6700 http://www.la.us.emb-japan.go.jp/web/home.htm<br />

信 頼 と 安 心 のサービス<br />

国 際 宅 急 便<br />

書 類 作 成 からお 支 払 まで<br />

Web 上 で 手 続 が 行 えます<br />

○ 国 際 宅 急 便 : 一 般 的 な 荷 物 や 会 社 宛 に<br />

○ 国 際 宅 急 便 エコ: 同 一 商 品 をリーズナブルに<br />

○ 国 際 宅 急 便 別 送 品 : 帰 国 時 に 免 税 扱 いで<br />

○ 国 際 宅 急 便 オーバーサイズ: 大 型 の 荷 物 に<br />

引 越 サービス<br />

用 途 に 合 った 様 々な<br />

プランがあります<br />

○ 引 越 らくらく 海 外 パック : 忙 しい 方 に 最 適<br />

○ ベーシックプラン : 船 便 で 家 財 を 送 りたい 方 に<br />

○ 単 身 プラン Sea: 定 型 箱 の 荷 物 を 割 安 な 船 便 で<br />

○ 単 身 プラン Air: 定 型 箱 の 荷 物 を 航 空 便 で 早 く<br />

858-586-0750<br />

米 国 ヤマト 運 輸<br />

月 〜 金 9am-6pm<br />

e-mail: sanoperat@yamatoamerica.com<br />

8940 Activity Rd., #A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92126<br />

www.yamatoamerica.com<br />

サンディエゴで 納 得 のいく<br />

引 越 会 社 を 簡 単 に 探 すなら<br />

<strong>San</strong><strong>Diego</strong>-Aimitsu.com<br />

「Aimitsu」とは「 相 見 積 」のこと。<br />

複 数 業 者 に 同 じ 条 件 で 見 積 を 取 って<br />

比 較 検 討 することです<br />

◎ 1 回 の 下 見 で 複 数 社 の 見 積 を 一 括 提 示 ( 完 全 無 料 !)<br />

◎ 現 場 を 知 り 尽 くした 引 越 のプロがお 伺 いします<br />

◎ 市 内 、 州 外 引 越 では 納 得 のサービスを<br />

自 信 をもってご 提 供<br />

◎ 大 手 引 越 会 社 からは 聞 けない、 業 者 選 定 の<br />

ポイントもアドバイス<br />

◎ 経 費 節 約 を 検 討 中 の 人 事 担 当 者 の 方 もどうぞ<br />

Okawa Packaging Service<br />

大 川 までお 気 軽 にお 問 い 合 わせください<br />

www.<strong>San</strong><strong>Diego</strong>-Aimitsu.com<br />

メール : Soichiro.okawa@sbcglobal.net<br />

Tel: 858-688-4101 Fax: 760-438-8751


Shuzo Wakita Broker/Realtor<br />

大 手 銀 行 抵 当 流 れ 物 件 の 専 任 販 売 契 約 者<br />

カリフォルニア 州 — Notary Public<br />

全 米 及 びサンディエゴ 不 動 産 協 会 より 数 々の 賞 を 受 賞<br />

2022 年 度 4 千 人 不 動 産 協 会 員 中 売 買 トップ 5% を 受 賞<br />

長 年 の 経 験 実 績 をもとに、 親 身 なサポートをご 提 供<br />

直 通 (619) 885-3345<br />

shuzo@wakitahomes.com


サンディエゴ 日 系 ビジネス 協 会 (SDJBA)<br />

4 月 の 勉 強 会 & 夜 のビジネス 交 流 会 のお 知 らせ<br />

サンディエゴ 日 系 ビジネス 協 会 (SDJBA) は、4 月 の 勉 強 会<br />

と 夜 のビジネス 交 流 会 を 次 の 通 り 開 催 します。 詳 細 、お 問 い<br />

合 わせは 右 記 までお 気 軽 にどうぞ。<br />

<br />

サンディエゴ 日 系 ビジネス 協 会 (SDJBA) では 4 月 の 勉 強 会 を<br />

開 催 します。 勉 強 会 の 内 容 、 場 所 の 詳 細 はお 問 い 合 わせください。<br />

・ 日 時 :4 月 19 日 ( 金 )6:00pm ~ 8:00pm<br />

<br />

サンディエゴ 日 系 ビジネス 協 会 (SDJ BA) は、3 月 から 10 月 の<br />

間 の 第 1 木 曜 日 に 夜 のビジネス 交 流 会 を 開 催 しています。この 交<br />

流 会 は SDJ BA 会 員 以 外 の 方 でも、 南 カリフォルニア 及 びメキシ<br />

コ 在 住 で SDJBA 及 びビジネス 全 般 に 興 味 のある 方 であればどな<br />

たでも 自 由 に 参 加 できます。 申 し 込 みは 不 要 です。 毎 回 色 々な 異<br />

業 種 、 異 人 種 、 異 年 齢 の 方 々と 出 会 うことができ 自 由 にお 話 しで<br />

きるのが 魅 力 です。 皆 様 のビジネスネットワークづくりや 情 報 交<br />

換 、 自 社 商 品 やサービスのご 紹 介 、お 悩 み 相 談 、そして 新 しい<br />

交 友 関 係 を 築 く 社 交 の 場 としてお 気 軽 にご 参 加 ください。5 月 の<br />

交 流 会 は 以 下 の 通 りです。<br />

・ 日 時 :5 月 2 日 ( 木 )6:30pm ~ 8:30pm<br />

・ 場 所 :Courtyard by Marriott, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Central Hotel<br />

1 階 ラウンジ(8651 Spectrum Center Blvd, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123)<br />

・ 参 加 費 : 無 料 ( 飲 み 物 を 希 望 される 方 は 各 自 でお 支 払 い 下 さい)<br />

SDJBA サンディエゴ 日 系 ビジネス 協 会<br />

<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Japanese Business Association<br />

Email: sdjba@sdjba.org<br />

www.sdjba.org<br />

『Yes, Kawaii is Art -EXPRESS YOURSELF-』 展 開 催 のご 案 内<br />

ジャパン・ハウス ロサンゼルス<br />

ジャパン・ハウス ロサンゼルスは、5 月 2 日 ( 木 )より『Yes,<br />

Kawaii is Art -EXPRESS YOURSELF-』 展 を 開 催 します。アーティ<br />

スト・ 増 田 セバスチャンの LA 初 個 展 となり、 日 本 発 の 価 値 観 と<br />

していまや 世 界 に 知 られるようになった「Kawaii」について、そ<br />

の 歴 史 や 奥 深 さ、これからの 時 代 を 生 き 抜 くための 新 たな 可 能<br />

性 を 独 自 の 視 点 から 提 示 する 展 覧 会 となります。<br />

本 展 では、2021 年 に 大 阪 ・ 北 加 賀 屋 、 東 京 ・ 神 田 明 神 で 展<br />

開 した 展 覧 会 「Yes, Kawaii is Art」をベースに、コロナ 禍 に 制 作<br />

された VR 作 品 などアメリカ 初 上 陸 の 作 品 に 加 え、 副 題 でもあ<br />

る「EXPRESS YOURSELF」をタイトルに 冠 した 作 品 も 初 公 開 しま<br />

す。 現 代 に 続 くKawaii の 歴 史 を 紐 解 き、Kawaii コミュニティと<br />

の 共 同 プロジェクトや 現 在 進 行 形 の 世 界 中 の Kawaiiコミュニティ<br />

と 行 ったオンラインセッションの 様 子 とその 居 場 所 を 反 映 させた<br />

世 界 地 図 を 展 示 します。また、ベルリンの Kawaii コミュニティと<br />

の 共 同 制 作 による VR 作 品 「Sense Share Bear」では 大 きなクマ<br />

のぬいぐるみを 撫 でながら 体 験 する 作 品 で、 会 場 での 作 品 体 験<br />

も 実 施 予 定 。 見 るだけではないインタラクティブな 体 験 としての<br />

Kawaii に 触 れることができます。<br />

• 開 催 期 間 :<strong>2024</strong> 年 5 月 2 日 ( 木 ) ~ <strong>2024</strong> 年 11 月 3 日 ( 日 )<br />

• 開 館 時 間 : 平 日 11am-7pm、 週 末 11am-8pm<br />

• 入 場 料 : 無 料<br />

• 会 場 :ジャパン・ハウス ロサンゼルス 2 階 ギャラリー<br />

“Colorful Rebellion -Seventh Nightmare-”with Sebastian<br />

Masuda, Photo by <strong>Yu</strong>ta Sawamura<br />

Japan House Los Angeles (JHLA)<br />

6801 Hollywood Blvd, Level 2<br />

Los Angeles, CA 90028<br />

www.japanhousela.com<br />

在 ロサンゼルス 日 本 国 総 領 事 館<br />

令 和 5 年 度 外 務 大 臣 表 彰 (デイビッド・トゥイッツ 氏 ) 表 彰 式<br />

令 和 5 年 8 月 16 日 ( 日 本 時 間 ) 外 務 省 は、 令 和 5 年 度 外 務 大 臣<br />

表 彰 の 受 賞 者 を 発 表 しました。 在 ロサンゼルス 総 領 事 館 管 轄 区 域<br />

関 係 者 ではデイビッド・トゥイッツ 氏 ほかが 受 賞 しました。これを<br />

受 け、 当 館 は、 令 和 6 年 2 月 17 日 ( 土 )デイビッド・トゥイッツ 氏<br />

に 対 し 令 和 5 年 度 外 務 大 臣 表 彰 を 授 与 しました。<br />

外 務 大 臣 表 彰 は、 国 際 関 係 の 様 々な 分 野 で 活 躍 し、 我 が 国 と<br />

諸 外 国 との 友 好 親 善 関 係 の 増 進 に、 特 に 顕 著 な 功 績 のあった 個 人<br />

および 団 体 について、その 功 績 を 称 えるとともに、その 活 動 に 対<br />

する 日 本 国 民 の 理 解 と 支 持 を 一 層 深 めることを 目 的 としています。<br />

デイビッド・トゥイッツ 氏 の 表 彰 理 由 は 以 下 のとおりです。<br />

トゥイッツ 氏 は、 平 成 17 年 にサンディエゴ・ティファナ 日 本 協 会 の<br />

エグゼクティブ・ディレクターに 就 任 した 後 、 平 成 20 年 には 同 協<br />

会 会 長 に 就 任 し、 以 来 、18 年 にわたり、サンディエゴにおける 日<br />

米 交 流 の 促 進 に 尽 力 されました。 主 な 功 績 として、 日 本 関 連 企 業<br />

や 団 体 のリーダーを 選 出 する「アニュアル・リーダーシップ・アワード」<br />

を 毎 年 開 催 するなど、 日 本 企 業 のサンディエゴ、そして、 米 国 に<br />

おける 認 知 の 向 上 に 寄 与 しました。<br />

また、 同 人 は、 平 成 27 年 、 笹 川 平 和 財 団 USA・ 在 米 国 日 本 国<br />

大 使 館 ・ 全 米 日 米 協 会 連 合 会 の 協 力 により、サンディエゴに 寄 港<br />

した 自 衛 隊 員 と 日 本 で 米 軍 務 に 現 役 で 服 務 する 人 々、 退 役 した 人 々<br />

及 びサンディエゴ 住 民 との 交 流 を 図 る「Japan US Military Program<br />

( 通 称 J U M P )」 を 発 足 させ まし た 。<br />

トゥイッツ 氏 の、 日 本 と 米 国 の 相 互 理 解 の 促 進 への 貢 献 を 称 え、<br />

この 度 外 務 大 臣 表 彰 授 賞 の 運 びとなりました。<br />

24 SAN DIEGO YU-YU APRIL 1, <strong>2024</strong><br />

Consulate General of Japan in Los Angeles<br />

Email: ryoji@ls.mofa.go.jp<br />

☎ 213-617-6700<br />

www.la.us.emb-japan.go.jp


JACL 主 催 「 きのう 何 食 べた ?」 のお 料 理 デモンストレーション 開 催 4 月 13 日 ( 土 )2pm 〜<br />

<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Chapter of the Japanese American Citizens<br />

League (JACL) 主 催 によるお 料 理 デモンストレーション・シ<br />

リーズ 第 2 回 が、 来 たる 4 月 13 日 ( 土 )、サンディエゴ 仏 教<br />

会 で 開 催 されます。<br />

当 日 は、 人 気 TV ドラマ&コミック 「 きのう 何 食 べた ?」 の<br />

中 に 出 てくるお 料 理 を、プレゼンターの Keiko Jinno さんと<br />

一 緒 にドラマを 想 像 しながら 楽 しく 再 現 しましょう!お 料 理<br />

の 後 は 皆 さんで 試 食 タイムです♪<br />

・ 日 時 :<strong>2024</strong> 年 4 月 13 日 ( 土 )2pm ~ 4pm<br />

・ 会 場 :Buddhist Temple of <strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />

2929 Market St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92102<br />

・ チケット: 大 人 $35、 学 生 $25(お 料 理 4 品 含 まれる)<br />

・ 要 予 約 : 締 め 切 りは 4 月 7 日 。<br />

sandiegojacl@gmail.com までご 予 約 ください。<br />

<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Japanese American Citizens League (JACL)<br />

は、1932 年 創 立 以 来 、 日 本 文 化 や 伝 統 を 後 世 に 受 け 継 ぐ<br />

べくさまざまな 文 化 交 流 の 推 進 、 市 民 権 と 人 権 を 守 る 活 動<br />

をする 団 体 です。<br />

JACL<br />

2317 Mica Road, Carlsbad, CA 92009<br />

Email: sandiegojacl@gmail.com<br />

www.jaclsandiego.org<br />

フェアウェイ ゴルフ クラブ 月 例 ゴルフトーナメントのお 知 らせ <strong>2024</strong> 年 度 メンバー 更 新 、 会 員 募 集 中 !<br />

フェアウェイ ゴルフ クラブ(FGC)は 日 本 人 ゴルファー<br />

の 親 睦 とゴルフ 技 術 の 向 上 を 目 的 に PG A、USG A の 傘 下<br />

で 1992 年 に 設 立 された 同 好 会 です。 公 式 ハンディキャッ<br />

プの 登 録 からゴルフ 場 の 予 約 、トーナメントの 企 画 など、<br />

ゴルフに 関 するあらゆるサービスの 代 行 を 無 料 で 行 って<br />

います。 毎 月 、トーナメントも 開 催 。 現 在 <strong>2024</strong> 年 度 メン<br />

バー 更 新 、 新 規 会 員 を 募 集 中 ( 年 会 費 $85)です。 詳 細<br />

は FGC 後 藤 までご 連 絡 ください。<br />

なお、3 月 17 日 ( 日 )、The Vineyard at Escondido<br />

Golf Course にて、 月 例 トーナメントを 開 催 しました。 結<br />

果 は 右 記 の 通 りです。<br />

4 月 21 日 ( 日 ) は、CottonWood にて 開 催 予 定 です。<br />

【3 月 の 月 例 ランキング】<br />

優 勝 <strong>Yu</strong>kito Ota 67<br />

2 位 Takatoshi Oda 70<br />

3 位 Sumihiro Nogata 71<br />

Closest Pin: #3 Takatoshi Oda<br />

#6 NONE<br />

#12 Tomohiro Mizuno<br />

#17 Takatoshi Oda<br />

Best Gross (Front): Takatoshi Oda、Hideaki Terajima<br />

Best Gross (Back): Takatoshi Oda<br />

Fairway Golf Club<br />

5040 Convoy St., #A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />

☎ 858-268-1702<br />

www.fairwaygolfusa.com<br />

カールトン オークス ゴルフクラブ ビギナーを 対 象 とした 無 料 ゴルフクリニックを 開 催 4/20( 土 )<br />

1958 年 のオープン 以 来 、サンディエゴを 代 表 するゴル<br />

フコースの 1 つとして、 地 元 の 方 々のみならず、 全 米 そし<br />

て 世 界 各 国 のお 客 様 にご 利 用 頂 いているカールトン・オー<br />

クス • ゴルフクラブではゴルフクリニックを 開 催 しています。<br />

このゴルフクリニックは、 少 しでも 多 くの 人 にゴルフを<br />

楽 しんでほしいという 主 旨 から、 初 心 者 および 初 級 者 レベ<br />

ルの 人 たちを 対 象 とし、 日 本 人 のインストラクターが 指 導<br />

にあたっています。<br />

ゴルフのメッカであるサンディエゴに 暮 らしながら、ま<br />

だゴルフを 始 めていない 方 々はこのチャンスをお 見 逃 しな<br />

く。ぜひご 参 加 ください。<br />

◎ 初 心 者 クリニック<br />

・ 日 時 :<strong>2024</strong> 年 4 月 20 日 ( 土 ) 午 後 4:30 ~ 5:30<br />

・ 年 齢 :15 歳 以 上<br />

・ 参 加 料 : 初 回 から 3 回 目 まで 無 料 、4 回 目 以 降 $15<br />

・ 会 場 :カールトン・オークスのドライビングレンジ<br />

・ 申 し 込 み:☎ 619-504-5032、<br />

または E-mail: golf@ksi-sd.com<br />

曽 我 部 までご 連 絡 ください。<br />

・ クラブをお 持 ちでない 方 は 事 前 にお 知 らせください。<br />

当 日 、 無 料 でお 貸 しします。ボールはゴルフ 場 でご 用<br />

意 します。<br />

CA International Golf Academy<br />

9200 Inwood Dr., <strong>San</strong>tee, CA 92071<br />

☎ 619-504-5032<br />

www.ksi-sd.com/golf<br />

ぽーと 会 「いま 理 解 しておきたい AI による 変 化 と 我 々の 未 来 」セミナー 開 催 4 月 7 日 ( 日 )3pm 〜<br />

4 月 のぽーと 会 は、これまで 世 界 30 か 国 以 上 に 於 いて I C T<br />

(Information and Communications Technology)サポートに<br />

従 事 して 来 られた AI・ 先 端 技 術 活 用 型 コンサルタントの 大 西<br />

正 之 さんを 講 師 にお 迎 えします。<br />

「AI 技 術 の 進 化 と、それに 伴 う 世 の 中 や 生 き 方 の 変 化 」に<br />

ついて、 先 ず 私 たち 親 自 身 も 学 び、「 激 動 の AI 時 代 を 生 きる<br />

デジタル 世 代 の 子 ども 達 に 対 して、 長 くアナログ 時 代 を 生 きて<br />

きた 私 たち 大 人 は 何 を 伝 えていけるのか」を 考 えるキッカケと<br />

なるセミナーです。<br />

「 今 さら 人 には 言 えないが 実 はデジタルに 弱 い」とお 嘆 きの<br />

方 も、「ある 程 度 はデジタルに 対 応 しているが AI の 進 化 には<br />

付 いていけていない」という 方 も、はたまた「 自 分 はかなり<br />

AI を 使 いこなしている 方 だ」という 自 負 がある 方 も、ぜひこ<br />

の 機 会 に 一 緒 に 学 び、 考 えてみませんか。 皆 さんのご 参 加 を、<br />

講 師 の 大 西 さんと 共 にお 待 ちしています。<br />

・ 日 時 :4 月 7 日 ( 日 )3:00pm<br />

・ オンサイト 会 場 :サンディエゴ 市 内 の 図 書 館<br />

・ オンライン 会 場 :ZOOM<br />

・ 参 加 費 : 無 料<br />

・ 対 象 : 保 護 者 の 皆 さんをはじめとして、ご<br />

興 味 のある 方 はどなたでも<br />

・ 詳 細 ・ 申 込 フォーム:https://forms.gle/iaNTpEBV4vGV4RqN6<br />

By Yori<br />

Port-kai<br />

Email: info@portkaisandiego.org<br />

https://portkaisandiego.org<br />

Facebook: www.facebook.com/<br />

portkaisandiego<br />

SAN DIEGO YU-YU APRIL 1, <strong>2024</strong> 25


アメリカ 健 康 ノート (258)<br />

Medical<br />

片 頭 痛 ( 下 )<br />

(Migraine)<br />

金 一 東 日 本 クリニック・サンディエゴ 院 長<br />

金 一 東<br />

日 本 クリニック 医 師 。 神 戸 市 出 身 。 岡 山<br />

大 学 医 学 部 卒 業 。 同 大 学 院 を 経 て、 横 須<br />

賀 米 海 軍 病 院 、 宇 治 徳 洲 会 等 を 通 じ 日<br />

米 プライマリケアを 経 験 。その 後 渡 米 し、<br />

コロンビア 大 学 公 衆 衛 生 大 学 院 を 経 て、<br />

エール 大 学 関 連 病 院 で 内 科 ・ 小 児 科 合 併<br />

研 修 を 終 了 。スクリップス・クリニックに 勤<br />

務 の 後 、 現 職 に 。 内 科 ・ 小 児 科 両 専 門 医 。<br />

26 SAN DIEGO YU-YU APRIL 1, <strong>2024</strong><br />

片 頭 痛 は、 典 型 的 には 頭 の 片 側 に 起 こる 拍<br />

動 性 の 頭 痛 で、 吐 き 気 や 嘔 吐 、 光 や 音 に 対 す<br />

る 過 敏 性 が 伴 うことがあります。 片 頭 痛 の 症<br />

状 は 数 時 間 から 数 日 間 続 きます。 頭 痛 は 軽 度<br />

の 場 合 もあれば 日 常 生 活 が 困 難 になるほど 重<br />

症 化 する 場 合 もあります。アメリカでは 人 口 の<br />

12%が 経 験 する 一 般 的 な 頭 痛 です。<br />

( 前 号 より 続 く)<br />

片 頭 痛 の 治 療<br />

片 頭 痛 の 治 療 は 主 に 薬 物 療 法 で、 軽 度 の 場<br />

合 は、 市 販 の 痛 み 止 めだけでコントロールで<br />

きる 場 合 が 多 いですが、 中 度 、 重 症 になると、<br />

トリプタン 系 薬 剤 などの 薬 が 適 応 になります。<br />

トリプタン 系 薬 剤 とエルゴタミンは 血 管 を 収 縮<br />

させるので、 虚 血 性 心 疾 患 や 脳 梗 塞 のリスク<br />

のある 人 には 使 えません。<br />

< 治 療 薬 ><br />

★ 痛 み 止 め ―― アスピリン、イブプロフェン<br />

(Advil、Motorin)、アセタミノフェン (Tylenol)<br />

など。カフェインと 合 剤 になったものもありま<br />

す (Excedrin Migraine)。<br />

★トリプタン 系 薬 剤 ―― スマトリプタン<br />

(Imitrex、Tosymra)、リザトリプタン (Maxalt、<br />

Maxalt-MLT)、アルモトリプタン (Axert)、エ<br />

レトリプタン (Relpax)、 ゾルミトリプタン<br />

(Zomig) があります。<br />

トリプタン 系 薬 剤 は、 脳 の 血 管 に 作 用 して<br />

広 がり 過 ぎた 脳 の 血 管 を 元 に 戻 し、 片 頭 痛 の<br />

痛 みを 誘 発 する 三 叉 神 経 からの 神 経 ペプチド<br />

(CGRP) の 放 出 を 抑 えます。 錠 剤 、 注 射 薬 、<br />

鼻 スプレーなどのタイプがあります。<br />

★ エ ル ゴ タ ミ ン (Cafergot、Ergomar、<br />

Migergot)、ジヒドロエルゴタミン (Migranal、<br />

Trudhesa) など。<br />

鼻 スプレーや 注 射 もあります。 発 作 直 後 に<br />

使 うと 効 果 があります。 片 頭 痛 による 嘔 気 や<br />

嘔 吐 が 悪 化 する 副 作 用 があります。<br />

★ジタン 系 薬 剤 ―― ラスミジタン (Reyvow)<br />

新 しい 薬 で 片 頭 痛 の 痛 み、 吐 き 気 、 光 や 音<br />

に 対 する 過 敏 性 に 効 果 があります。 眠 気 、め<br />

まいなどの 副 作 用 があるので、 服 用 後 運 転 や<br />

機 械 の 操 作 は 最 低 8 時 間 できません。<br />

★ゲパント 系 薬 剤 ―― 経 口 カルシトニン 遺 伝<br />

子 関 連 ペプチド (CGRP) 拮 抗 薬<br />

ウブロゲパント (U b relv y)、リメゲパント<br />

(Nurtec ODT) は 経 口 のゲパント 薬 です。 三 叉<br />

神 経 から 放 出 された 神 経 ペプチドに 拮 抗 しま<br />

す。 痛 みだけではなく、 嘔 気 や 光 や 音 に 対 す<br />

る 過 敏 性 にも 効 果 があります。 副 作 用 として<br />

は、 口 の 乾 燥 、 嘔 気 、 眠 気 などです。<br />

★ザベゲパント (Zavzpret)<br />

鼻 スプレーのゲパント 系 薬 剤 です。 使 用 後<br />

15 分 から 2 時 間 以 内 に 効 果 が 出 て、48 時 間<br />

続 きます。 嘔 気 や 光 や 音 に 対 する 過 敏 性 にも<br />

効 果 があります。 副 作 用 としては、 味 覚 の 変 化 、<br />

鼻 の 不 快 感 などです。<br />

★オピオイド<br />

以 上 の 薬 が 使 用 できないか、 効 果 がないと<br />

き、 合 成 麻 薬 薬 が 使 われますが、 依 存 性 が 高<br />

いのであまり 推 奨 されていません。<br />

★ 吐 き 気 止 め<br />

片 頭 痛 の 吐 き 気 、 嘔 吐 に 使 われます。クロ<br />

ルプロマジン、メトクロプラミド (Reglan)、プ<br />

ロクロルペラジン (Compazine) などです。<br />

<br />

ニューロモ デュレーション 療 法 は 、 電 気 や 磁<br />

気 などで 神 経 を 刺 激 して、 神 経 の 働 きを 調 整 す<br />

■ 筆 者 閑 談 「 ウ ィー ク エ ン ド 」<br />

娘 たちが 小 さい 頃 は、ウィークエンドによく 遊 びに 行 き<br />

ましたが、 今 は 家 にいて、のんびりするのがいいですね。<br />

孫 ができたら 変 わるかもしれませんが。<br />

る 治 療 法 で、 片 頭 痛 の 治 療 法 としても 利 用 され<br />

ています。 薬 物 療 法 の 効 果 がない 場 合 や、 薬<br />

物 療 法 を 選 択 したくない 患 者 さんが 対 象 です。<br />

ニ ュー ロ モ デ ュ レ ー シ ョン 療 法 に は 、ヘッド<br />

バンドのような 電 気 刺 激 装 置 を 装 着 するよう<br />

な 非 侵 襲 的 な 方 法 と、 手 術 をして 行 う 侵 襲 的<br />

方 法 が あります。 非 侵 襲 的 治 療 法 としては、<br />

C e f aly というヘッドバンドのような 装 置 で、 前<br />

額 部 に 電 気 パルスを 送 って 三 叉 神 経 を 刺 激 す<br />

る 三 叉 神 経 刺 激 療 法 や、gammaCoreで 電 気<br />

パルスを 首 の 迷 走 神 経 に 送 り、 痛 みを 和 らげた<br />

り 予 防 する 迷 走 神 経 刺 激 療 法 などがあります。<br />

侵 襲 的 治 療 は 医 療 機 関 で 行 い、 後 頭 神 経<br />

刺 激 療 法 , 翼 口 蓋 神 経 節 刺 激 療 法 , 脳 深 部<br />

刺 激 療 法 などがあります。<br />

<br />

鍼 灸 、バ イオ フィードバック、 認 知 行 動 療 法 、<br />

瞑 想 、ヨガなどがあります。<br />

<br />

リボフラビン ( ビタミン B2) やコエンザイ<br />

ム Q10 が 痛 みを 軽 減 させたり、 片 頭 痛 の 頻 度<br />

を 下 げる 可 能 性 が 示 唆 されています。 大 規 模<br />

な 臨 床 研 究 で 実 証 されてはいません。マグネ<br />

シウムの 片 頭 痛 に 対 する 効 果 は 様 々です。<br />

< 自 分 でできること><br />

頭 痛 が 始 まったら、 暗 く 静 かな 部 屋 で 横 に<br />

なります。 冷 したタオルやアイスパックを 布<br />

に 包 んでオデコ ( 額 ) に 置 きます。そして 水<br />

をたくさん 飲 みます。 頭 痛 日 記 を 付 けている<br />

と 誘 因 が 分 かるかもしれません。 最 も 効 果 的<br />

だった 治 療 法 を 書 き 留 めておきます。<br />

片 頭 痛 の 予 防<br />

片 頭 痛 の 予 防 に 薬 物 療 法 が 使 われます。<br />

< 予 防 薬 ><br />

片 頭 痛 の 回 数 が 多 い ( 週 に 2 日 以 上 )、 頭<br />

痛 が 激 しい、 治 療 薬 が 使 えないなどの 場 合 は<br />

予 防 薬 の 対 象 になります。<br />

★ 高 血 圧 薬<br />

β 遮 断 薬 :プロプラノロール (Inderal)、メ<br />

トプロロール (Lopressor)、カルシウム 拮 抗 薬 :<br />

べラパミール (Calan)。 副 作 用 はめまいなど。<br />

★ 抗 うつ 薬<br />

三 環 系 抗 うつ 薬 :アミトリプチリン。 副 作 用<br />

は 眠 気 など。<br />

★ 抗 けいれん 薬<br />

バルプロエイト、トピラマート (Topamax)<br />

は 妊 婦 には 禁 忌 です。トピラマートは 体 重 を<br />

下 げる 副 作 用 があるので 体 重 過 多 の 人 には 良<br />

いかもしれません。 副 作 用 は、めまい、 体 重<br />

減 少 、 嘔 気 など。<br />

★ボトックスの 注 射<br />

3 か 月 毎 に 注 射 します。<br />

★カルシトニン 遺 伝 子 関 連 ペプチド・モノク<br />

ローナル 抗 体 (CGRP 受 容 体 抗 体 )<br />

神 経 ペプチド (CG RP) の 受 容 体 をブロック<br />

して 片 頭 痛 が 発 生 しないようにします。エレ<br />

ヌマブ (Aimovig)、フレマネズマブ (Ajovy)、<br />

ガルカネズマブ (Emgality)、エプチネズマブ<br />

(Vyepti) を 1 〜 3 か 月 毎 に 注 射 をします。<br />

★アトゲパント (Qulipta)<br />

ゲパント 系 の 経 口 薬 です。 副 作 用 は、 嘔 気 、<br />

便 秘 、 疲 労 感 など。<br />

★リメゲパント (Nurtec ODT)<br />

ゲパント 系 の 薬 で 治 療 薬 にも 予 防 薬 にもな<br />

ります。<br />

< 自 分 でできること><br />

自 分 でできる 予 防 法 としては、リラックスす<br />

る 方 法 を 身 に 付 ける、 一 定 時 間 に 寝 て 起 きる<br />

ようにする、 適 度 な 睡 眠 時 間 を 取 る、 食 事 は<br />

毎 日 同 じ 時 間 に 取 る、 歩 行 、 水 泳 、サイクリ<br />

ングなどの 有 酸 素 運 動 を 定 期 的 に 行 う、 誘 因<br />

になりそうなものや 食 べ 物 を 避 けるなどです。<br />

* * * * *<br />

*この 記 事 に 関 するご 質 問 は 日 本 クリニック<br />

☎ 858-560-8910 まで。


日 本 クリニック<br />

内 科 ・ 小 児 科 、 小 児 ・ 企 業 健 診 、 一 般 診 療<br />

( 婦 人 科 、 外 科 、 整 形 外 科 、 眼 科 、 耳 鼻 科 、 性<br />

病 、 皮 膚 科 、ア レル ギ ー、 ス ポ ー ツ 障 害 ) ほ か<br />

フルタイム 受 付 ・ 事 務 員 募 集 中 ! * 日 英 話 せてグリーンカードをお 持 ちの 方 対 象 。<br />

お 電 話 、または Email で 英 文 レジュメを 送 ってご 応 募 ください。<br />

花 粉 症 の 季 節 です!<br />

鼻 水 、 咳 な ど 花 粉 症 の 症 状 が<br />

ある 方 は 受 診 してください。<br />

詳 しくはお 電 話 にてお 問 い 合 わせください。<br />

50 以 上 のがん 早 期 発 見 を<br />

対 象 にした 新 しい<br />

人 間 ドックコースを 始 めます。<br />

金 一 東 Ildong Kim, MD<br />

内 科 ・ 小 児 科 専 門 医<br />

プ ラ イ マ リ ケ ア ( 婦 人 科 ・ 外 科 等 全 科 )。<br />

気 さくで 患 者 思 い。 神 戸 出 身 。 岡 山 大 学 医<br />

学 部 卒 。コロンビア 大 学 大 学 院 を 経 て、エー<br />

ル 大 学 関 連 病 院 で 研 修 。<br />

米 国 認 定 内 科 専 門 医 / 米 国 認 定 小 児 科 専 門 医<br />

コ ロ ナ ウ イ ル ス 抗 原 検 査 /<br />

PCR 検 査 が 受 け ら れ ま す。<br />

院 内 検 査 で 迅 速 に 結 果 が 出 ま す。<br />

少 し で も 風 邪 症 状 が あ れ ば 受 け ま し ょ う!<br />

学 校 提 出 用 の 陰 性 証 明 書 も 発 行 可 能 です。<br />

人 間 ドック、 乳 幼 児 、<br />

各 種 健 診 を 行 っております。<br />

お 気 軽 に 日 本 語 で<br />

ご 予 約 ください。<br />

日 本 語 でお 気 軽 にご 予 約 ください<br />

ゴ ロ ク ヲ ハ ク ジ ュ<br />

858-560-8910<br />

fax 858-560-8011<br />

月 ・ 火 ・ 木 : 9am-4pm、 金 : 9:45am-4pm<br />

第 1 & 第 3 土 : 9am- 正 午 定 休 日 : 水 ・ 第 2 & 第 4 土 ・ 日 ・ 祝<br />

すべて 予 約 制 3762 Clairemont Dr., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />

建 物 裏 に 駐 車 場 完 備 (Clairemont Dr. から Ute Dr. に 入 ってすぐ 左 )<br />

ウェブサイトもご 覧 ください<br />

nihonclinicsandiego.com<br />

Facebook / Instagram: Nihon Clinic <strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />

海 外 旅 行 保 険 ( 留 学 生 保 険 )を 使 えば、 原 則 キャッシュレスで 受 診 できます! メディケ ア、 各 種 保 険 会 社 の M e d i g a p<br />

( メディケアサプリメント ) もお 使 い 頂 けます。<br />

保 険 ( 医 科 ) : 海 外 旅 行 者 保 険 ( 原 則 自 己 払 いなしで 受 診 可 能 ) 各 種 保 険 PPO・Anthem Blue Cross・TriCare (Select)・Medicare の Plan B (PPO) * 保 険 のない 方 に 様 々な 割 引 あり。ご 相 談 ください。<br />

ひとりで 悩 ま ず、ご 相 談 くだ さ い<br />

○ 抑 うつ・ 不 安 ○ 教 育 問 題<br />

○ 人 間 関 係 ・カップルの 問 題<br />

カウンセリングの 他 、 精 神 科 薬 の 相 談 も 受 付 ています。<br />

美 甘 章 子<br />

Akiko Mikamo, PsyD, MSCP<br />

スポーツ 心 理 、エグゼクティブ・コー<br />

チング、 多 文 化 組 織 コン サル テ ー<br />

ション、カウンセリング、 精 神 鑑 定 。<br />

元 みなと 学 園 スクールコンサルタン<br />

ト。 連 邦 政 府 機 関 とルイジアナ 州<br />

にて 精 神 科 薬 処 方 資 格 有 。<br />

Michael Lardon, M.D. 顧 問 精 神 科 認 定 医<br />

臨 床 心 理 ドクター<br />

( メディカル・サイコロジスト )<br />

US-Japan Psychological Services<br />

秘 密 厳 守<br />

予 約 受 付 858-505-0085<br />

3750 Convoy St., #318, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />

www.usjapanpsych.com<br />

海 外 旅 行 者 保 険 適 用 の 場 合 あり<br />

山 田 眼 科 医 院<br />

眼 科 一 般 、 白 内 障 手 術 (cataract surgery)<br />

角 膜 移 植 (cornea transplantation)<br />

LASIK、 緑 内 障 治 療 (glaucoma treatment)<br />

山 田 健 太 郎 , M.D.<br />

Diplomate, American Board<br />

of Ophthalmology<br />

Fellow, American Academy<br />

of Ophthalmology<br />

M.D., Case Western Reserve University<br />

Internship, Scripps Mercy Hospital<br />

Residency, Henry Ford Hospital<br />

Fellowship, Cornea and External<br />

Diseases, University of Texas,<br />

Southwestern Medical Center<br />

日 本 語 で 丁 寧 に 診 察 い<br />

たします。 眼 に 関 して<br />

お 困 りのこと、 何 でも<br />

お 気 軽 にご 相 談 下 さい<br />

ご 予 約 は 日 本 語 で<br />

(619) 299-1100<br />

163<br />

1040 University Ave., #B209A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92103<br />

8<br />

6th Ave<br />

Washington St<br />

University Ave<br />

Richmond<br />

St<br />

Ralphs、Trader Joe's と<br />

同 じモール。 無 料 駐 車 場 有 り。<br />

RadioShack の 2 階<br />

N<br />

805<br />

99 Ranch<br />

Market<br />

Ruffner St<br />

Balboa Ave<br />

Eye World Optometry<br />

東 洋 系 の 顔 に 焦 点 を 絞 った メガネ 店<br />

シンプルで 高 品 質 な 超 薄 型 レンズのメガネやサングラス、 遠 近 メガネ、 瞳 に 優 しいコンタクト<br />

レンズなどを 豊 富 に 取 り 揃 えています。 親 切 丁 寧 に、ご 希 望 通 りのメガネをお 作 り 致 します。<br />

検 眼 ・ 処 方 箋 の 特 別 料 金<br />

◇ メガネのみ ・・・・・・・・ $70<br />

◇ コンタクトレンズ ・・・・ $75<br />

(TORIC レンズフィッテイング : $95)<br />

要 予 約 。VSP、Medial Eye Services、<br />

EyeMed 等 の 保 険 取 扱 店<br />

Clairemont Mesa Blvd<br />

Ronson Rd<br />

Engineer Rd<br />

Convoy St<br />

Mercury St<br />

163<br />

N<br />

Janet Beack, O.D.<br />

ご 予 約 は 下 記 までどうぞ<br />

☎ 858-974-1447 www.eyeworldoptometry.com<br />

M o n - Fr i 10 a m - 2 p m 、3 p m -7p m<br />

Sat 10am-3pm、Sunday Closed<br />

7420 Clairemont Mesa Blvd., #101, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />

5040 Convoy St.,<br />

SAN DIEGO YU-YU APRIL 1, <strong>2024</strong> 27


世 の 中 まとめて2 週 間 「 写 真 ニュース」<br />

3.21<br />

ニューヨーク 株<br />

2 日 連 続 で 最 高 値<br />

年 内 3 回<br />

利 下 げに 期 待<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

3.12 アカデミー 賞 に 日 本 2 作 品<br />

『 君 たちはどう 生 きるか』 長 編 アニメ 賞<br />

3.10 イケイケで 楽 しいダンス 曲<br />

40 周 年 の 荻 野 目 洋 子<br />

© Dennis Diatel / shutterstock.com<br />

3.8<br />

生 成 AIブーム 象 徴<br />

株 価 3 倍 に<br />

エヌビディア<br />

収 益 急 拡 大<br />

3.16 大 谷 選 手 が 妻 との 写 真 投 稿<br />

航 空 機 前 で 寄 り 添 う<br />

3.17 瀬 戸 内 海 国 立 公 園 が 90 周 年<br />

1 年 通 し 記 念 イベント<br />

3.19 「 僕 の 愛 しい―」 世 界 配 信<br />

アマゾンプライムビデオ<br />

3.17 北 陸 新 幹 線 金 沢 ― 敦 賀 開 業<br />

整 備 計 画 から 半 世 紀<br />

3.9<br />

中 道 団 体<br />

第 3 極 目 指 す<br />

大 統 領 候 補<br />

4 月 に 決 定<br />

3.20<br />

母 国 で 開 幕<br />

高 ぶる 韓 国 勢<br />

パドレスの 金 河 成<br />

興 奮 隠 せず<br />

3.13 「 最 高 の 結 果 」と 山 崎 監 督<br />

米 アカデミー 賞 『ゴジラ -1.0』


P<br />

P<br />

hoto<br />

hoto<br />

3.16<br />

W・バ フェット 氏<br />

株 高 に 警 鐘<br />

「カジノの 様 相 」に<br />

警 戒 感<br />

© ALDECA studio / shutterstock.com<br />

3.13 26 年 大 河 は「 豊 臣 兄 弟 !」<br />

仲 野 太 賀 さんが 秀 吉 の 弟 役<br />

© thongyhod / shutterstock.com<br />

せっかちさんはこのページ、ひまつぶしさんは 30 ページへ…<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

3.21<br />

米 司 法 省<br />

アップルを 提 訴<br />

独 禁 法 違 反<br />

iPhone<br />

3.14 人 間 の 飽 くなき 知 的 好 奇 心<br />

NHK「フロンティア」<br />

Photo<br />

3.13 名 鉄 で 将 棋 列 車 運 行<br />

藤 井 八 冠 が「 発 車 」 合 図<br />

3.21 大 谷 躍 動 、 勝 利 に 貢 献<br />

大 リーグ、ソウルで 開 幕<br />

3.15<br />

日 鉄 の<br />

US スチール 買 収<br />

政 治 に 翻 弄<br />

大 統 領 「 懸 念 」 表 明<br />

選 挙 優 先<br />

保 護 主 義 競 う<br />

© II. Studio / shutterstock.com<br />

© Postmodern Studio / shutterstock.com<br />

3.15<br />

第 96 回<br />

まれ<br />

アカデミー 賞<br />

稀<br />

に 見 る 激 戦 の 年<br />

背 景 に<br />

ストライキや 多 様 化<br />

米 国 外 の 作 品 健 闘<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

©<br />

3.20 大 谷 選 手 が 五 月 人 形 に<br />

活 躍 期 待 、 石 川 出 身 力 士 も<br />

3/8-3/21/24<br />

News<br />

©<br />

©<br />

© Peace-loving / shutterstock.com<br />

©<br />

記 事 & 写 真 : 共 同 通 信 社


30 SAN DIEGO YU-YU APRIL 1, <strong>2024</strong><br />

N E W S<br />

BROWSER<br />

JAPAN & WORLD<br />

日 本 が 分 かる、 世 界 が 見 える…<br />

3/10<br />

イケイケで 楽 しいダンス 曲<br />

40 周 年 の 荻 野 目 洋 子<br />

今 年 デビュー 40 周 年 の 歌 手 、 荻 野 目 洋 子 が 新 曲<br />

「Let's shake」を 完 成 させた。「かつての『パラパラ』<br />

を 彷 彿 ( ほうふつ ) させる、イケイケで 楽 しいダンス<br />

曲 です」と 胸 を 張 る。<br />

ラジオ 番 組 出 演 がきっかけで 制 作 された 新 曲 。プロ<br />

デュースは 木 梨 憲 武 で 所 ジョージが 作 詞 作 曲 、 荻 野 目<br />

の 代 表 曲 「ダンシング・ヒーロー」のダンスを 手 がけ<br />

た 三 浦 亨 が 振 り 付 けをした。「いろんな 方 に 楽 しんで<br />

踊 ってもらえたら 嬉 しいし、 私 も 楽 しんで 歌 いたい」<br />

デビューは 1984 年 。「 日 本 全 体 がエネルギッシュな<br />

時 代 で、 芸 能 界 もいろんな 方 のエネルギーに 満 ちあふ<br />

れていた」と 振 り 返 る。そんな 中 で 巡 り 合 った「ダン<br />

シング・ヒーロー」は 今 、 盆 踊 りや 高 校 生 のダンスで<br />

も 使 われる。「こんなにいろんな 場 面 で 取 り 上 げてい<br />

ただけるとは 想 像 もできなかった。 奇 跡 の 塊 のよう」。<br />

40 周 年 の 記 念 ツアーで 各 地 を 訪 れる。「 昔 買 ったレ<br />

コードを 押 し 入 れにしまったままの 方 も 楽 しめる、『 大<br />

人 になった 自 分 たち、 騒 いじゃおうぜ』みたいな、イ<br />

ケイケのライブにしたい」<br />

* 写 真 は 荻 野 目 洋 子<br />

良 心 的 で 頼 りになる 車 の 修 理 屋 さん<br />

One Stop Auto Service Center<br />

お 客 様 に 快 適 なカーライフと 笑 顔 をお 届 けします<br />

20 年 + の 豊 富 な 経 験 、 高 い 技 術 力<br />

Yelp で 4.5 星 の 高 い 評 価 、 低 価 格<br />

オイルチェンジから 難 しい 修 理 まで<br />

スモッグチェックも 点 検 修 理 もワンストップ<br />

Auto RepAiR & DiAgnostic centeR<br />

858-565-4040<br />

E-mail: onestopautosd@gmail.com<br />

7490 Beagle St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />

N<br />

ニジヤから 車 で<br />

たったの 3 分 !<br />

待 ち 時 間 に<br />

ショッピング!<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

3/8/24-3/21/24<br />

3/12<br />

アカデミー 賞 に 日 本 2 作 品<br />

『 君 たちは−』 長 編 アニメ 賞<br />

米 映 画 界 最 大 の 祭 典 、 第 96 回 アカデミー 賞 の 発 表 ・<br />

授 賞 式 が 3 月 10 日 、ハリウッドで 開 かれ、『 君 たちは<br />

どう 生 きるか』( 宮 崎 駿 監 督 ) は 長 編 アニメーション 賞 、<br />

『ゴジラ -1.0』( 山 崎 貴 監 督 ) が 視 覚 効 果 賞 を 受 賞 した。<br />

宮 崎 監 督 作 の 受 賞 は 2003 年 の『 千 と 千 尋 の 神 隠 し』<br />

以 来 21 年 ぶり 2 度 目 。 配 給 元 の 東 宝 によると、 視 覚<br />

効 果 賞 はアジアの 作 品 で 初 めて。<br />

『 君 たちはどう 生 きるか』の 鈴 木 敏 夫 プロデューサー<br />

は、 東 京 都 内 で 記 者 会 見 し「ただただ 感 謝 するばかり。<br />

宮 崎 ( 監 督 )は 喜 んでいた」と 語 った。<br />

『 君 たちはどう 生 きるか』は、 戦 時 中 の 日 本 で 母 を<br />

亡 くした 少 年 が、アオサギの 案 内 で 不 思 議 な 世 界 に 迷<br />

い 込 む 物 語 。 今 年 に 入 り、アカデミー 賞 の 前 哨 戦 とさ<br />

れるゴールデン・グローブ 賞 と、 英 国 アカデミー 賞 で、<br />

日 本 作 品 として 初 めてアニメ 映 画 賞 を 受 賞 していた。<br />

国 際 長 編 映 画 賞 部 門 候 補 となった 役 所 広 司 さん 主 演<br />

の『PERFECT DAYS』( ビム・ベンダース 監 督 ) と、メー<br />

キャップ&ヘアスタイリング 賞 部 門 候 補 作 『マエスト<br />

ロ その 音 楽 と 愛 と』のカズ・ヒロさんは 選 ばれなかった。<br />

* 写 真 は 宮 崎 駿 監 督<br />

<br />

無 料<br />

チェック エンジン<br />

ライト 点 検<br />

Most cars. Exp. 4/30/24<br />

<strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />

スモッグチェック<br />

Plus DMV Certificate 料 金 (2000 年 式 〜 )<br />

Trucks & SUVs slightly higher.<br />

Most cars. Not valid with any other<br />

offers. Exp. 4/30/24 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />

無 料<br />

バッテリーチェック<br />

Most cars. Exp. 4/30/24<br />

<strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />

ブレーキフルード 交 換<br />

3/13<br />

記 事 & 写 真 : 共 同 通 信 社<br />

JAPAN & WORLD<br />

2026 年 大 河 は「 豊 臣 兄 弟 !」<br />

仲 野 太 賀 さんが 秀 吉 の 弟 役<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

NHK は 3 月 12 日 、2026 年 放 送 の 大 河 ドラマのタイ<br />

トルが「 豊 臣 兄 弟 !」で、 俳 優 の 仲 野 太 賀 さん(31)<br />

が 豊 臣 秀 吉 の 弟 ・ 秀 長 役 で 主 演 すると 発 表 した。 脚<br />

本 は NHK 連 続 テレビ 小 説 「おちょやん」、「 半 沢 直 樹 」<br />

などで 知 られる 八 津 弘 幸 さんが 手 がける。<br />

秀 吉 の 一 代 記 「 太 閤 記 」を 兄 弟 の 絆 というテーマで<br />

描 き 直 す 物 語 。 秀 長 は「 天 下 一 の 補 佐 役 」とされる。<br />

仲 野 さんは「あまりフィーチャーされてこなかった 秀<br />

長 は、 自 由 度 があって 楽 しく 演 じられるのかなとわく<br />

わくしています」と 意 気 込 んだ。<br />

大 河 ドラマは、 放 送 中 の「 光 る 君 へ」に 続 き、25<br />

年 は 横 浜 流 星 さんが 江 戸 時 代 の 浮 世 絵 などの 版 元 、 蔦<br />

屋 重 三 郎 を 演 じる「べらぼう 蔦 重 栄 華 乃 夢 噺 」に 決<br />

まっている。<br />

* 写 真 は、2026 年 の NHK 大 河 ドラマ「 豊 臣 兄 弟 !」<br />

で 主 演 を 務 める 仲 野 太 賀 さん= 3 月 12 日 午 後 、 東 京 ・<br />

渋 谷 の NHK 放 送 センター<br />

無 料<br />

オイルチェンジ<br />

$480 以 上 の 修 理 の 方<br />

With Repair of $480 or more<br />

Trucks & SUVs slightly higher.<br />

Most cars. Not valid with any other<br />

offers. Exp. 4/30/24 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />

ブレーキ<br />

$49 99 Includes Blake Fluid 20%OFF<br />

トランスミッション<br />

フルード 交 換<br />

$129 95<br />

Includes Fluids & Chemicals<br />

Trucks & SUVs slightly higher.<br />

Most cars. Not valid with any other<br />

offers. Exp. 4/30/24 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />

$49 95<br />

Plus Tax & Haz. Waste Fee<br />

Trucks & SUVs slightly higher.<br />

Most cars. Not valid with any other<br />

offers. Exp. 4/30/24 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />

コンピュータライズド<br />

ホイール アライメント<br />

2 Wheel Camber & Caster Extra If Needed<br />

Trucks & SUVs slightly higher.<br />

Most cars. Not valid with any other<br />

offers. Exp. 4/30/24 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />

Trucks & SUVs slightly higher.<br />

Most cars. Not valid with any other<br />

offers. Exp. 4/30/24 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />

Trucks & SUVs slightly higher.<br />

Most cars. Not valid with any other<br />

offers. Exp. 4/30/24 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />

無 料<br />

トーイング<br />

$500 以 上 の 修 理 の 方<br />

With Repair of $500 or more<br />

Most cars. Not valid with any other<br />

offers. Exp. 4/30/24 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />

無 料<br />

ブレーキ 点 検<br />

With Any Repair<br />

$39.95 Without Repair<br />

Trucks & SUVs slightly higher.<br />

Most cars. Not valid with any other<br />

offers. Exp. 4/30/24 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />

クーリングシステム 交 換<br />

$50<br />

$99 95 OFF<br />

$125 95<br />

$500 以 上 の 修 理 点 検<br />

Labor Only パーツ 代 別 途<br />

Most cars. Not valid with any other<br />

offers. Exp. 4/30/24 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong>


N E W S<br />

BROWSER<br />

JAPAN & WORLD<br />

日 本 が 分 かる、 世 界 が 見 える… 3/8/24-3/21/24<br />

3/13<br />

名 鉄 で 将 棋 列 車 運 行<br />

藤 井 八 冠 が「 発 車 」 合 図<br />

名 古 屋 鉄 道 は 3 月 12 日 、 日 本 将 棋 連 盟 と 協 力 し、<br />

将 棋 の 駒 を 装 飾 した 列 車 「 将 棋 とれいん」の 運 行 を 瀬<br />

戸 線 で 始 めた。 発 車 イベントには、 愛 知 県 瀬 戸 市 が 地<br />

元 の 藤 井 聡 太 八 冠 (21)が 駅 長 の 制 服 姿 で 登 場 し、 尾<br />

張 瀬 戸 駅 ( 同 市 )のホーム 上 で「 出 発 」と 右 手 を 上 げ<br />

て 発 車 を 合 図 した。<br />

藤 井 八 冠 は 列 車 に 乗 り 込 むと、 同 乗 した 母 校 の 小 学<br />

生 から 趣 味 について 問 われ「 特 に 好 きなのが 鉄 道 で、<br />

特 別 な 列 車 に 乗 ることができ、ひそかに 興 奮 している」<br />

と 話 した。<br />

車 内 には 将 棋 のルールを 紹 介 するポスターや、 藤 井<br />

八 冠 らが 作 成 した 詰 め 将 棋 の 問 題 を 掲 示 している。1<br />

編 成 が 栄 町 ( 名 古 屋 市 )― 尾 張 瀬 戸 間 を 4 月 12 日 ま<br />

で 運 行 する。<br />

藤 井 八 冠 は 記 者 団 の 取 材 に「 子 供 のころから 乗 って<br />

いる 路 線 で 運 行 してもらえるのはうれしい」と 述 べ「 瀬<br />

戸 市 や 沿 線 の 方 に 将 棋 を 広 く 知 っていただける 機 会 に<br />

なるのでは」と 期 待 を 寄 せた。<br />

* 写 真 は、 名 古 屋 鉄 道 瀬 戸 線 の「 将 棋 とれいん」 車 内<br />

で 子 供 たちの 質 問 に 答 える 藤 井 聡 太 八 冠 = 3 月 12 日<br />

午 後 ( 代 表 撮 影 )<br />

Need A CAr?<br />

サンディエゴで 一 番 安 い!! 語 学 学 校 推 薦 のレンタカー 屋 さん<br />

短 期 留 学 の 方 、 長 期 留 学 の 方 、 旅 行 者 の 方 、 納 得 のいく 値 段 と、 車 を 提 供 い<br />

たします。 保 険 込 みの 料 金 !ローカル 無 料 ピックアップサービスもあります。<br />

トールフリー<br />

いますぐお 電 話 を !! 1-877-347-8047<br />

MAKI まで 日 本 語 で<br />

お 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい 619-572-4087<br />

info@dirtcheaprentacar.com 台 数 が 限 られており<br />

www.dirtcheapcarrental.com ますのでお 早 めに !!<br />

3860 Rosecrans St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92110<br />

3/13<br />

「 最 高 の 結 果 」と 山 崎 監 督<br />

米 アカデミー 賞 『ゴジラ -1.0』<br />

米 ハリウッドで 開 かれた 第 96 回 アカデミー 賞 で 視<br />

覚 効 果 賞 に 輝 いた『ゴジラ -1.0』の 山 崎 貴 監 督 (59)<br />

が 3 月 12 日 、 羽 田 空 港 で 帰 国 後 初 の 記 者 会 見 を 開 き「 最<br />

高 の 結 果 。 今 はホッとしている」と 喜 びを 語 った。<br />

山 崎 監 督 は、 同 作 の VFX( 視 覚 効 果 )に 携 わり、 共<br />

に 受 賞 した 3 人 と 登 壇 。オスカー 像 を 手 にした 授 賞 式<br />

を 振 り 返 り「 想 像 をはるかに 超 える 重 さでびっくりし<br />

た。 本 当 に 持 っているんだと、うれしかった」と 話 した。<br />

ヒロインを 演 じた 浜 辺 美 波 さん(23)から 花 束 を 受 け<br />

取 り、 笑 顔 を 見 せる 場 面 もあった。<br />

配 給 元 の 東 宝 によると、 視 覚 効 果 賞 の 受 賞 はアジア<br />

の 作 品 で 初 めて。 山 崎 監 督 は、 予 算 をかけた 大 作 が 候<br />

補 作 に 並 ぶ 視 覚 効 果 賞 は、 米 映 画 界 の「 聖 域 」だった<br />

と 表 現 。 今 回 の 受 賞 でその 変 化 や 懐 の 深 さを 感 じたと<br />

いい、『ゴジラ -1.0』が 興 行 的 にも 成 功 したことで、 日<br />

本 映 画 の 作 り 方 が 変 わる 可 能 性 があるとした。「ここ<br />

を 出 発 点 にして、いろんなことに 挑 戦 していきたい」<br />

と 今 後 の 抱 負 を 述 べた。<br />

* 写 真 は、 帰 国 後 の 記 者 会 見 で、 俳 優 の 浜 辺 美 波 さん<br />

( 左 )から 花 束 を 受 け 取 る『ゴジラ -1.0』の 山 崎 貴 監 督<br />

= 3 月 12 日 午 後 、 羽 田 空 港<br />

30 年 以 上 もの 信 頼 と 実 績 を 持 つ<br />

サンディエゴの 老 舗 レンタカー 屋 !<br />

最 低 料 金 保 証<br />

優 良 ・お 得 な 中 古 車 を<br />

お 探 しですか ?<br />

安 心 ・ 充 実 した 総 合 点 検 & 完 全 整 備 の<br />

車 両 のみを 販 売 しています。<br />

「 予 算 内 で 安 心 なクルマが 欲 しい」ご 予 算 ・ご 希 望 に<br />

あわせてベストなお 車 を 提 案 します。<br />

「 在 庫 にはないが、こんなクルマが 欲 しい」<br />

ご 好 評 の 買 付 けサービス : あなたのご 希 望 のクルマを<br />

カリフォルニア 州 全 域 からお 探 しします。<br />

AUTOMOTIVE RETAIL SPECIALIST<br />

NEWS BROWSER<br />

3/14<br />

人 間 の 飽 くなき 知 的 好 奇 心<br />

NHK「フロンティア」<br />

JAPAN & WORLD<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

人 間 の 飽 くなき 知 的 好 奇 心 に 圧 倒 される。ドキュメ<br />

ンタリー 番 組 「フロンティア」(NHKBS、 水 曜 夜 )は 科 学 、<br />

文 化 、アートなどさまざまな 分 野 の 最 新 研 究 を 紹 介 。<br />

昨 年 12 月 にスタートした 新 BS チャンネルの“フラッ<br />

グシップ”となっている 企 画 だ。<br />

人 工 知 能 (AI) などの 技 術 革 新 により、 従 来 は 未 知 だっ<br />

た 領 域 の 解 明 が 急 速 に 進 んでいる。 番 組 は 各 分 野 の 専<br />

門 家 などのインタビューを 中 心 に 構 成 され、 最 先 端 を<br />

切 り 開 く 人 々にしか 見 えない「 新 世 界 」を 描 き 出 す。<br />

これまでの 放 送 回 では「 古 代 DNA 解 析 」によって 日<br />

本 人 のルーツを 読 み 解 いたり、 芸 術 品 や 建 造 物 からロー<br />

マの 魅 力 に 迫 ったり。「 宇 宙 人 はどこにいるのか」と 題<br />

し、 地 球 外 知 的 生 命 体 の 謎 に 挑 む 科 学 者 の 姿 も 追 った。<br />

インタビューの 特 徴 は、 各 専 門 家 たちがカメラ 目 線<br />

で 語 るスタイルだ。 内 容 自 体 が 難 解 でも、 視 聴 者 に 直<br />

接 語 りかけているような 映 像 によって 上 から 目 線 にな<br />

らず、むしろ 親 近 感 をもたらしている。<br />

ナレーションは 俳 優 のオダギリジョーと 蒼 井 優 が 担<br />

当 。ドキュメンタリーらしく 抑 制 的 ながら、 時 に 感 情<br />

のこもった 語 りに 好 感 が 持 てる。<br />

* 写 真 は NHK「フロンティア」より<br />

クルマのことならアクセルモータースへ !<br />

車 の 買 取 り・ 販 売 の 専 門 店<br />

緊 急 時 にも 対 応 ! SD 地 域 密 着 の 車 屋 !<br />

9 年 連 続 USCA<br />

"Best of local Business - <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>"<br />

( 小 企 業 ディーラー 部 門 ) を<br />

受 賞 !<br />

車 を 売 りたい ? 買 い 替 えたい ?<br />

どうしよう…<br />

無 料 送 迎 ・ 引 き 取 り・ 選 べる 支 払 い 方 法 など<br />

便 利 なサービスを 多 数 ご 用 意 しています。<br />

「どこよりも 高 価 買 取 りをモットーに」<br />

他 社 の 見 積 もりに 納 得 がいかない… 最 高 額 に 自 信 あり !<br />

「 売 却 の 際 の DMV の 面 倒 な 書 類 手 続 き<br />

アフターサービスも 万 全 」<br />

安 心 かつ 簡 単 に 売 却 することができます。<br />

(858) 699-1625 / info@accelmotors.net<br />

5715 Kearny Villa Rd., Suite 103, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />

www.accelmotors.net・Blog: https://jp.bloguru.com/accelmotors<br />

買 取<br />

強 化 中 !<br />

車 やバイクに<br />

ついて 何 でも<br />

ご 相 談 下 さい !!<br />

小 口 将 史 (Masa)<br />

SAN DIEGO YU-YU APRIL 1, <strong>2024</strong> 31


32 SAN DIEGO YU-YU APRIL 1, <strong>2024</strong><br />

N E W S<br />

BROWSER<br />

JAPAN & WORLD<br />

5/<br />

3/16<br />

大 谷 選 手 が 妻 との 写 真 投 稿<br />

航 空 機 前 で 寄 り 添 う<br />

日 本 が 分 かる、 世 界 が 見 える…<br />

ソウルでの 米 大 リーグ 開 幕 シリーズに 臨 むドジャー<br />

スの 大 谷 翔 平 選 手 が 3 月 15 日 、 自 身 のインスタグラ<br />

ムに 韓 国 へ 向 かう 航 空 機 の 前 で 女 性 と 寄 り 添 う 写 真 を<br />

投 稿 した。 球 団 の 公 式 X( 旧 ツイッター)も 2 人 が 笑<br />

顔 で 並 ぶ 写 真 を 投 稿 し、 女 性 を 妻 と 紹 介 した。<br />

大 谷 選 手 は 2 月 29 日 に 日 本 人 女 性 との 結 婚 を 公 表<br />

したが、 相 手 の 詳 細 は 明 らかにしなかった。<br />

大 谷 選 手 が 投 稿 した 写 真 には、 他 にチームメートの<br />

山 本 由 伸 投 手 や 水 原 一 平 通 訳 らも 並 び、 韓 国 語 で「 待<br />

ち 遠 しい!」とのメッセージが 添 えられた。<br />

* 写 真 は、 米 大 リーグ、ドジャースが 公 式 X( 旧 ツイッ<br />

ター)に 投 稿 した、 大 谷 翔 平 選 手 ( 左 ) と 女 性 の 写 真 。<br />

女 性 を 妻 と 紹 介 した<br />

✓ 一 般 健 康 相 談<br />

✓ 定 期 健 診<br />

✓ 内 科 一 般<br />

✓ 婦 人 科<br />

✓ 皮 膚 科<br />

その 他 、 健 康 に 関 する<br />

質 問 等 、ご 用 のある 方 は<br />

お 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい。<br />

各 症 状 に 応 じて、 専 門 医 も<br />

ご 紹 介 いたします。<br />

城 所 医 院<br />

Yasuko Kidokoro, M.D.<br />

東 京 大 学 医 学 部 卒<br />

U.C.S.D. 呼 吸 器 科 専 修 医<br />

一 般 検 査<br />

病 理 検 査 レジデント<br />

感 染 症 専 修 医<br />

取 扱 保 険 : PPO、Tricare、Medicare、HMO (XiMED, MPMG,<br />

Health Net Covered California)、 海 外 旅 行 者 保 険 も 扱 ってます<br />

(858) 277-9669 Fax: (858) 277-9901<br />

5222 Balboa Ave., #31, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />

豊 富 な 経 験 と 温 かいハート<br />

日 本 語 を 話 すベテランの 女 医 さん<br />

医 師 城 所 泰 子<br />

3/8/24-3/21/24<br />

3/17 3/17<br />

北 陸 新 幹 線 金 沢 ― 敦 賀 開 業<br />

整 備 計 画 から 半 世 紀<br />

北 陸 新 幹 線 の 金 沢 ― 敦 賀 ( 福 井 県 敦 賀 市 ) 間 が 3 月<br />

16 日 、 延 伸 開 業 した。1973 年 の 整 備 計 画 決 定 から 半<br />

世 紀 超 で、 新 幹 線 網 が 福 井 県 に 広 がった。 東 京 ― 福 井<br />

間 の 所 要 時 間 は 最 短 2 時 間 51 分 で、 東 海 道 新 幹 線 と 在<br />

来 線 特 急 を 乗 り 継 ぐこれまでに 比 べ、33 分 短 縮 される。<br />

首 都 圏 とのアクセス 向 上 で 沿 線 への 観 光 客 増 加 が 見 込<br />

まれ、 能 登 半 島 地 震 からの 復 興 の 後 押 しとなることも<br />

期 待 されている。<br />

敦 賀 駅 で 東 京 行 き 一 番 列 車 「かがやき 502 号 」 出 発<br />

前 の 開 業 式 典 に 臨 んだ JR 西 日 本 の 長 谷 川 一 明 社 長 は<br />

「51 年 という 長 い 年 月 をかけて 開 業 の 日 を 迎 えること<br />

ができた。これまで 以 上 に 多 くの 人 に 新 幹 線 をご 利 用<br />

いただきたい」とあいさつ。 金 沢 駅 では 馳 浩 石 川 県 知<br />

事 が「ふるさとの 春 新 幹 線 能 登 半 島 」と 震 災 復 興<br />

への 思 いをはせる 俳 句 を 詠 み、 敦 賀 行 きの 一 番 列 車 「つ<br />

るぎ 1 号 」に 乗 り 込 んだ。<br />

新 幹 線 の 開 業 は、2022 年 9 月 の 西 九 州 新 幹 線 の 武 雄<br />

温 泉 ( 佐 賀 県 武 雄 市 )― 長 崎 間 以 来 。<br />

* 写 真 は、 北 陸 新 幹 線 で JR 加 賀 温 泉 駅 に 到 着 し、 歓 迎<br />

を 受 ける 乗 客 = 3 月 16 日 午 後 、 石 川 県 加 賀 市<br />

(Balboa Ave 沿 いの 西 側 のビルの 3 階 )<br />

動 物 と 話 すアニマル コミュニケーター<br />

ペットちゃんの 気 持 ち 通 訳 します<br />

よくあるご 相 談 例<br />

◎ ペットの 好 きなモノや 場 所 を 知 りたい<br />

◎ 問 題 行 動 の 改 善 : 元 気 がない、よく 吠 える<br />

噛 み 癖 、トイレを 外 す 等 の 理 由 を<br />

ペットに 聞 いてみたい<br />

◎ 終 活 を 充 実 させてあげたい<br />

◎ ペットロスセラピー: 天 国 にいる<br />

ペットとお 話 したい<br />

ペットの 意 識 と 繋 がり、 彼 ら<br />

とお 話 します。 飼 い 主 さんに<br />

しか 分 からない 様 なメッセー<br />

ジや、 新 たな 発 見 をする 事 で<br />

より 絆 が 深 まったという 声 を<br />

数 多 く 頂 いております。<br />

1 セッション ◉ 新 規 : $60(1 時 間 )<br />

◉ リピーターさん : $50 (40 分 )<br />

ご 希 望 に 合 わせてビデオコール、 電 話 で 対 応<br />

エイミーまで 日 本 語 でお 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい<br />

619-655-9494<br />

info@amipope.com<br />

www.amipope.com<br />

瀬 戸 内 海 国 立 公 園 が 90 周 年<br />

1 年 通 し 記 念 イベント<br />

記 事 & 写 真 : 共 同 通 信 社<br />

JAPAN & WORLD<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

瀬 戸 内 海 国 立 公 園 が 全 国 初 の 国 立 公 園 に 指 定 されて<br />

3 月 16 日 で 90 周 年 となったのを 記 念 し、キックオフ<br />

セレモニーが 高 松 市 で 開 かれた。 年 間 を 通 じて 関 連 行<br />

事 が 予 定 されている。 香 川 県 の 池 田 豊 人 知 事 はあいさ<br />

つで「 素 晴 らしい 私 たちの 財 産 である 瀬 戸 内 海 を 次 の<br />

世 代 につなげていく」と 述 べた。<br />

セレモニーは 高 松 市 の 観 光 名 所 の 屋 島 山 上 で 行 わ<br />

れ、 約 300 人 が 参 加 した。 今 後 は 瀬 戸 内 海 の 歴 史 や 文<br />

化 を 学 べる 行 事 を 予 定 。6 月 は 食 の 博 覧 会 、8 月 は 花<br />

火 大 会 を 開 催 し、11 月 にフィナーレイベントを 計 画<br />

する。<br />

国 立 公 園 は 自 然 公 園 法 に 基 づき 国 が 指 定 する。 現 在<br />

の 瀬 戸 内 海 国 立 公 園 は 1 府 10 県 にまたがり、 全 国 で<br />

最 も 広 い。1934 年 3 月 16 日 に 現 在 の 雲 仙 天 草 国 立 公<br />

園 と 霧 島 錦 江 湾 国 立 公 園 と 共 に 指 定 された。<br />

* 写 真 は、 瀬 戸 内 海 国 立 公 園 の 国 立 公 園 指 定 90 周 年<br />

を 記 念 して 開 かれたキックオフセレモニー= 3 月 16<br />

日 午 前 、 高 松 市<br />

ミツワの 隣 り 便 利 なロケーション<br />

ファム 歯 科 医 院<br />

患 者 さん 一 人 一 人 に 合 わせた 的 確 な 治 療<br />

一 般 歯 科 小 児 歯 科 インビザライン 審 美 歯 科<br />

◎ 2018 年 America's Top<br />

Dentist に 選 ばれました<br />

◎ 歯 科 助 手 及 び 受 付 は<br />

全 員 日 本 人 。しかも<br />

CA 州 歯 科 助 手 免 許 を<br />

保 持 しているので 安 心<br />

各 種 PPO 保 険 取 扱 い<br />

分 割 払 いも 出 来 ます<br />

緊 急 患 者 即 日 対 応<br />

無 料 相 談<br />

Anthony Pham,<br />

D.D.S.<br />

UCSF 卒 歯 学 博 士<br />

25 年 以 上 の 経 験<br />

日 本 語 でお 気 軽 に<br />

お 問 合 せください 858-499-8911<br />

診 察 時 間 : 火 • 木 • 金 • 土 : 9:00am-6:00pm<br />

月 • 水 • 日 : 定 休<br />

4240 Kearny Mesa Rd., Suite 117, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />

ウェブサイト anthonyphamdds.com


N E W S<br />

BROWSER<br />

JAPAN & WORLD<br />

日 本 が 分 かる、 世 界 が 見 える… 3/8/24-3/21/24<br />

3/19<br />

「 僕 の 愛 しい―」 世 界 配 信<br />

アマゾンプライムビデオ<br />

アマゾンプライムビデオは、「 妖 怪 」と「オタク」と<br />

いう 日 本 独 特 のカルチャーをオリジナル 脚 本 で 描 く<br />

ファンタジーラブコメディードラマ「 僕 の 愛 しい 妖 怪<br />

ガールフレンド」( 全 8 話 )を 3 月 22 日 から 世 界 配 信<br />

する。<br />

主 演 は 佐 野 勇 斗 で、 恋 人 が 欲 しくて 仕 方 がないゲー<br />

ムオタクの 大 学 生 、 犬 飼 忠 士 ( 通 称 ハチ)を 演 じる。<br />

500 年 越 しの 復 讐 の 使 命 を 背 負 った 妖 怪 の 女 の 子 、イ<br />

ジー( 吉 川 愛 )と 出 会 い、なし 崩 し 的 に「 男 女 の 契 り」<br />

を 交 わし―。<br />

作 品 にはバトルアクションやミステリー 要 素 も 盛 り<br />

込 まれる。 佐 野 は「(ジャンルは)ぜいたくに 全 てが<br />

詰 め 込 まれています!ぜひ、 配 信 を 楽 しみに」、 吉 川 は<br />

「いろいろな 感 情 になりながら 飽 きずに 楽 しめる 作 品 に<br />

なっていると 思 います」とそれぞれコメントしている。<br />

* 写 真 は「 僕 の 愛 しい 妖 怪 ガールフレンド」のキービ<br />

ジュアル(©︎<strong>2024</strong> Amazon Content Services LLC or its<br />

Affiliates)<br />

一 般 歯 科<br />

美 容 歯 科<br />

インプラント<br />

最 新 設 備 導 入<br />

より 快 適 な 治 療 に<br />

レーザー 治 療<br />

デジタル 式 X 線 撮 影<br />

即 日 クラウンの 装 着 可<br />

Dean Saiki, D.D.S. オーシャンサイド エリア<br />

ディーン・サイキ 歯 科 医 院<br />

〜 U.S.C. graduate 1988 〜<br />

(760) 732-3456<br />

月 〜 木 午 前 8 時 〜 午 後 5 時<br />

3231 Waring Ct., Suite C, Oceanside, CA 92056<br />

殆 どの PPO 保 険 取 扱 います<br />

保 険 のない 方 や 保 険 に 関 するご 質 問 などお 気 軽 にお 電 話 ください<br />

3/20<br />

大 谷 選 手 が 五 月 人 形 に<br />

活 躍 期 待 、 石 川 出 身 力 士 も<br />

5 月 の 端 午 の 節 句 を 前 に、 東 京 ・ 浅 草 橋 の 人 形 メーカー<br />

「 久 月 」は 3 月 19 日 、<strong>2024</strong> 年 に 活 躍 が 期 待 される 人 物<br />

として、 米 大 リーグ・ドジャースの 大 谷 翔 平 選 手 と 山<br />

本 由 伸 選 手 がモデルの 五 月 人 形 「 今 年 の 期 待 大 将 」を<br />

公 開 した。 能 登 半 島 地 震 の 被 災 地 を 応 援 しようと、い<br />

ずれも 石 川 県 出 身 の 力 士 、 大 の 里 関 、 遠 藤 関 、 輝 関 も<br />

並 んだ。<br />

大 谷 選 手 の 選 出 は 3 年 連 続 5 回 目 。 今 年 は 移 籍 した<br />

ドジャースのチームカラーの 青 を 基 調 としたよろいを<br />

まとい、バットを 持 つ。 傍 らには 愛 犬 デコピンの 姿 も。<br />

北 陸 新 幹 線 の 金 沢 ― 敦 賀 間 の 延 伸 開 業 を 記 念 し、 力 士 3<br />

人 は、エビやカニなど 北 陸 の 海 の 幸 を 載 せた 新 幹 線 を<br />

脇 に 抱 えている。<br />

久 月 の 横 山 久 俊 社 長 は「 地 震 の 被 災 者 に 日 常 を 取 り<br />

戻 してほしいという 願 いを 込 めた。MLB の 日 本 人 コン<br />

ビも 活 躍 し、お 茶 の 間 に 元 気 を 届 けてほしい」と 話 した。<br />

人 形 は 浅 草 橋 の 本 店 で 21 日 まで 展 示 。その 後 は 同 社<br />

の 各 地 の 店 舗 や 金 沢 市 の 百 貨 店 で 順 次 公 開 する 予 定<br />

* 写 真 は、「 久 月 」が 公 開 した ( 左 から ) MLB・ドジャー<br />

スの 大 谷 翔 平 選 手 、 山 本 由 伸 選 手 らがモデルの 五 月 人<br />

形 「 今 年 の 期 待 大 将 」= 3 月 19 日 午 前 、 東 京 都 台 東 区<br />

サ 笑 あ<br />

ポ 顔 な<br />

ー づ た<br />

ト く の<br />

し り 素<br />

ま を 敵<br />

す な<br />

アルファ 歯 科 医 院<br />

Tyler Kuwamoto DMD<br />

Roy Vegter DDS<br />

一 般 ・ 審 美 ・ 小 児 ・ 根 幹 治 療 ・ 親 知 らず<br />

義 歯 ・インビザライン 矯 正 ・インプラント<br />

○ 30 年 以 上 の 実 績 、 最 新 技 術 ・ 機 材<br />

○ 痛 みのない 麻 酔 注 射 ○ 日 本 人 患 者 多 数<br />

PPO ネットワーク 加 盟 医 なので 割 引 料 金 でお 得<br />

ご 予 約 ・お 問 合 せはユウコまで<br />

E メールやテキストメッセージ<br />

でも 受 け 付 けております<br />

日 本 語 619-997-0606<br />

NEWS BROWSER<br />

3/21<br />

大 谷 躍 動 、 勝 利 に 貢 献<br />

大 リーグ、ソウルで 開 幕<br />

JAPAN & WORLD<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

米 大 リーグの 開 幕 戦 が 3 月 20 日 、ソウルの 高 尺 ( コチョ<br />

ク ) スカイドームで 行 われ、ドジャースの 大 谷 翔 平 (29) が<br />

パドレス 戦 で 2 安 打 1 打 点 1 盗 塁 と 躍 動 、5-2 の 勝 利 に 貢<br />

献 した。「 最 後 まで 試 合 に 出 られて 終 わったことが 一 番 良<br />

かった」と 満 足 そうに 振 り 返 った。<br />

パドレスの 開 幕 投 手 を 2 年 ぶりに 務 めたダルビッシュ 有<br />

(37) との 初 対 決 が 実 現 した。3 回 に 今 季 初 ヒットとなる 右<br />

前 打 を 放 ち、 二 盗 も 決 めて 観 客 を 沸 かせた。ダルビッシュ<br />

が 4 回 途 中 で 降 板 したため、 対 戦 は 2 打 席 のみだった。「こ<br />

れから 何 回 もやっていくと 思 う」と 再 戦 を 期 待 した。4-2<br />

の 8 回 には 左 前 へ 運 んで 追 加 点 をたたき 出 し、 勝 負 強 さを<br />

見 せつけた。<br />

大 谷 は 昨 年 12 月 にドジャースと 10 年 総 額 7 億 ドルのス<br />

ポーツ 界 史 上 最 高 額 で 契 約 した。2 月 に 結 婚 を 発 表 し、 妻<br />

真 美 子 さん (27) も 今 回 の 遠 征 に 同 行 。 公 私 ともに 心 機 一<br />

転 でメジャー 7 年 目 のシーズンの 一 歩 目 を 踏 み 出 した。<br />

韓 国 で 大 リーグの 公 式 戦 が 開 催 されるのは 初 めて。21<br />

日 の 第 2 戦 はプロ 野 球 オリックスからドジャースに 移 籍 し<br />

た 山 本 由 伸 (25) が 先 発 し、 大 リーグデビューを 果 たす。<br />

* 写 真 は MLB パドレスとの 開 幕 戦 の 8 回 、 左 前 打 で 今 季 初<br />

打 点 を 挙 げたドジャース・ 大 谷 翔 平 = 3 月 20 日 、ソウル<br />

無 料<br />

相 談<br />

良 心 的 で 低 料 金<br />

4 月 のスペシャル<br />

白 い 詰 め 物<br />

緊 急 即 日<br />

サービス<br />

対 応<br />

$90 〜310<br />

ここから 保 険 が 80 〜 90% カバーされます<br />

yokodental@gmail.com<br />

ゆうゆう 読 者 特 典<br />

English 619-265-0566 保 険 の<br />

ない 方 へ 検 診 + レントゲン $50<br />

ユウコ 平 日 8:30am-6:00pm<br />

4276 54th Place, #D, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92115 www.alphadentalsd.com<br />

SAN DIEGO YU-YU APRIL 1, <strong>2024</strong> 33


N E W S<br />

BROWSER<br />

U . S .<br />

S . D .<br />

N E W S<br />

N E W S<br />

アメリカの 動 きが 分 かる…<br />

サンディエゴの 変 化 が 見 える…<br />

3/15<br />

NEWS BROWSER<br />

まれ<br />

第 9 6 回 アカデミー 賞 ・・・ 稀 に 見 る 激 戦 の 年<br />

背 景 にストライキや 多 様 化 、 米 国 外 の 作 品 健 闘<br />

記 事 & 写 真 : 一 部 共 同 通 信 社<br />

© Peace-loving / shutterstock.com © Peace-loving / shutterstock.com © Peace-loving / shutterstock.com<br />

ロサンゼルスで 開 かれた 第 96 回 アカデミー 賞 は、 原 爆 開 発 者 の 半 生 を 描 いた『オッ<br />

ペンハイマー(Oppenheimer)』が 作 品 賞 など 7 冠 に 輝 いた。 計 13 部 門 の 候 補 に 選<br />

ばれた 注 目 作 の 圧 勝 に 見 えるが、 俳 優 と 脚 本 家 のストライキや、 映 画 界 で 進 む 多 様 化 を<br />

背 景 に 、 世 界 の 記 者 の 目 には「 稀 ( まれ ) に 見 る 激 戦 の 年 」と 映 っていた。 米 映 画 サイト<br />

と 契 約 するベテラン 記 者 は「 予 想 が 難 しかった」と 振 り 返 った。「ストの 影 響 で 大 作 が 少<br />

なく、 年 齢 制 限 が あ る 映 画 や 芸 術 性 の 高 い 作 品 が 台 頭 して、 審 査 基 準 が 読 み にくか った 」<br />

* * * * *<br />

主 演 、 助 演 の 両 女 優 賞 の 予 想 は 特 に 困 難 を 極 めた。 主 演 賞 は『 哀 れなるものたち<br />

(Poor Things)』のエマ・ストーン、 助 演 賞 は『 ホールドオーバーズ 置 いてけぼりのホ<br />

リディ (The Holdovers)』のダバイン・ジョイ・ランドルフが 獲 得 したが、 記 者 から<br />

は「 米 先 住 民 の 血 を 引 くリリー・グラッドストーン (『キラーズ・オブ・ザ・フラワームー<br />

ン (Killers of the Flower Moon)』) が 主 演 賞 を 取 るべきだった」と 不 満 の 声 も。<br />

「 米 国 外 の 作 品 が 多 かったのもカオスの 理 由 」と 解 説 するのは、スペイン 大 手 紙 のパ<br />

ブロ・スカルペリーニ 記 者 。 国 際 長 編 映 画 賞 に 輝 いた 英 国 の『 関 心 領 域 (The Zone<br />

of Interest)』は 作 品 賞 などにも 候 補 入 り。 長 編 アニメーション 賞 と 国 際 長 編 映 画 賞<br />

には 日 本 の 作 品 だけでなく、 合 作 を 含 めスペインの 作 品 もノミネートされた。<br />

* * * * *<br />

「 長 編 アニメーション 賞 は 子 ども 向 け 作 品 が 多 いが、( 同 賞 を 受 賞 した ) 宮 崎 駿 ( みや<br />

ざき・はやお ) 監 督 の『 君 たちはどう 生 きるか (The Boy and the Heron)』は 大<br />

人 も 納 得 の 芸 術 作 品 。こんな 高 度 な 作 品 が 並 べば、 選 ぶ 方 も 困 るだろう」<br />

『 君 たちはどう 生 きるか』について、イタリアの 通 信 社 のルチア・マッジ 記 者 は「 正 し<br />

い 子 どもばかり 出 てくるディズニー 作 品 と 違 い、 描 くのは 悪 意 や 狡 ( ずる ) さを 含 む 少 年<br />

の 内 面 の 葛 藤 と 成 長 。ナンニ・モレッティらイタリアの 名 監 督 の 作 風 にも 通 じ、 舞 台 は<br />

日 本 だけど 親 しみすら 感 じる」と 話 した。<br />

視 覚 効 果 賞 を 受 賞 した 山 崎 貴 ( やまざき・たかし ) 監 督 の『ゴジラ- 1.0 (Godzilla<br />

Minus One)』も 大 人 気 だった。 米 国 では 公 開 後 約 2 か 月 で 上 映 が 打 ち 切 られたため、<br />

街 には「 見 たかったのに 見 逃 した」と 話 す 人 も 少 なくなかった。「 受 賞 したのだから、も<br />

う 一 度 劇 場 で 上 映 して」との 声 も 聞 かれた。<br />

『ゴジラ-1.0』は 海 外 の 大 作 に 比 べて、 限 られた 予 算 の 中 で 製 作 された。 山 崎 監 督<br />

は「 最 新 のデジタル 技 術 と 日 本 の 映 画 界 が 培 ってきた 古 典 的 な 手 法 を 組 み 合 わせ、 手 作<br />

りの 温 かみを 生 み 出 した」と 語 る。<br />

『ゴジラ』シリーズをはじめ、 日 本 の 怪 獣 映 画 を 支 えてきたのが「 特 撮 」と 呼 ばれる、<br />

合 成 映 像 やミニチュア 模 型 を 使 って 表 現 するアナログ 手 法 だ 。『 ゴ ジ ラ - 1 . 0 』 は 最 新 技<br />

術 に 加 えて、この 伝 統 的 な 手 法 を 積 極 的 に 用 いた。<br />

ロサンゼルスのスペイン 語 紙 の 記 者 は「 今 回 の『ゴジラ』は 本 当 に 怖 かった」と 話 し<br />

かけてきた。『オッペンハイマー』には 被 爆 地 の 惨 状 が 描 かれていないことを 挙 げ「(『ゴ<br />

ジラ』は ) 1 等 賞 の 映 画 が 避 けた 悲 惨 な 景 色 と 向 き 合 い、 私 たちに 戦 争 や 核 兵 器 の 恐<br />

怖 を 見 せてくれた。 山 崎 監 督 は 本 当 のサムライだ」と 話 し、 深 く 頷 ( うなず ) いた。<br />

34 SAN DIEGO YU-YU APRIL 1, <strong>2024</strong><br />

* 「シニア ビレッジ 水 曜 会 」を 好 評 開 催 中 *<br />

毎 週 水 曜 日 、シニアの 方 々が<br />

日 本 語 で 楽 しく 過 ごしていただける 集 いです。<br />

椅 子 に 座 ったままできる 体 操 、<br />

日 本 語 で 唄 い、 日 本 に 縁 のあるランチを 食 し、<br />

ビンゴや 体 を 動 かすゲーム、<br />

クラフトなど 行 っています。<br />

開 催 日 時 : 毎 週 水 曜 日 10:30AM ~ 2:00PM<br />

お 手 伝 いいただける 方 、お 待 ちしております。<br />

シニア ビレッジ さくら<br />

2007 年 創 立 NPO 法 人 サンディエゴの 日 系 高 齢 者 支 援 団 体<br />

「 水 曜 会 」に ぜひご 参 加 ください!<br />

座 ったままでも 楽 しめる「シニア 向 け 椅 子 体 操 」を 行 っています。<br />

口 腔 体 操 や 脳 トレの 要 素 を 取 り 入 れ、 全 身 を 無 理 なくゆっくりと<br />

動 かす 椅 子 体 操 です。 興 味 のある 方 は、ぜひご 参 加 ください。<br />

体 操<br />

☎ (619) 993-6890 Email: sakuravillage2815@gmail.com<br />

2815 4th Ave., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92103 www.sakura-village.org


N E W S<br />

BROWSER<br />

アメリカの 動 きが 分 かる…<br />

サンディエゴの 変 化 が 見 える…<br />

3/8/24 〜 3/21/24<br />

U.S. NEWS<br />

S.D. NEWS<br />

3/15<br />

日 鉄 の US スチール 買 収 、 政 治 に 翻 弄<br />

大 統 領 「 懸 念 」 表 明 、 選 挙 優 先 、 保 護 主 義 競 う<br />

© II. Studio / shutterstock.com<br />

© Pavel Kapysh / shutterstock.com<br />

© Postmodern Studio / shutterstock.com<br />

大 統 領 選 という 最 大 政 治 イベントを 前 に、 同 盟 国 で 競 争 力 を 高 めるはずの 鉄 鋼 大 型 再<br />

編 計 画 が 暗 礁 に 乗 り 上 げた。バイデン 大 統 領 は 日 本 製 鉄 の 米 鉄 鋼 大 手 US スチール (U.S.<br />

Steel / 本 社 :ピッツバーグ ) 買 収 へ 反 対 を 表 明 。 激 戦 州 をめぐるトランプ 前 大 統 領 との<br />

労 組 票 争 奪 戦 は 保 護 主 義 の 競 い 合 いとなり、 選 挙 優 先 の 姿 勢 が 日 本 に 飛 び 火 した。<br />

* * * * *<br />

「 U S ス チ ー ル は 国 内 所 有 が 不 可 欠 だ 」。 バ イ デ ン 氏 が 3 月 1 4 日 に 公 表 し た 声 明 は わ ず<br />

か 3 つの 文 章 で「 反 対 」も「 阻 止 」の 文 言 も 入 っていなかった。それでも、 労 組 へ 秋 波 を<br />

送 る 狙 いは 十 分 に 表 れていた。<br />

11 月 の 大 統 領 選 で 再 選 を 果 たすには、 接 戦 が 予 想 される 激 戦 州 での 勝 利 が 欠 かせない。<br />

US スチールが 本 社 を 置 くペンシルベニア 州 もその 一 つ。2012 年 まで 6 回 連 続 で 民 主 党<br />

候 補 が 制 したが、2016 年 は 共 和 党 のトランプ 氏 、2020 年 は 民 主 党 のバイデン 氏 が 勝 ち、<br />

大 統 領 選 結 果 に 直 結 した。<br />

バイデン 氏 には 買 収 に 反 発 する 全 米 鉄 鋼 労 働 組 合 (USW) は 取 りこぼしが 許 されない<br />

票 田 だ。トランプ 氏 が 1 月 に 買 収 阻 止 と 発 言 した 時 点 で 選 択 肢 は 限 られていた。 同 日 には<br />

デイビッド・マッコール U S W 会 長 に 対 し、 鉄 鋼 労 働 者 を 支 援 すると 電 話 で 直 接 念 押 しした 。<br />

* * * * *<br />

日 鉄 と US スチールの 買 収 を 争 ったライバルの 暗 躍 も 指 摘 されている。ウォールストリー<br />

ト・ジャーナル 紙 によると、 昨 年 の 買 収 合 戦 に 敗 れた 米 鉄 鋼 大 手 クリーブランド・クリフ<br />

ス (Cleveland-Cliffs Inc. / 本 社 :クリーブランド ) のローレンソ・ゴンカルベス 最 高<br />

経 営 責 任 者 (CEO) は 日 鉄 の 計 画 を 阻 止 するため 民 主 、 共 和 両 党 の 関 係 者 へのロビー 活 動<br />

を 展 開 したという。<br />

バイデン 氏 の 声 明 発 表 は「 数 か 月 間 の 反 対 運 動 の 集 大 成 」(WSJ 紙 ) とされ、 日 鉄 の<br />

買 収 計 画 が 頓 挫 (とんざ ) すれば、クリフスが 大 幅 な 安 値 で 買 収 を 再 提 案 すると 匂 わせる。<br />

* * * * *<br />

日 本 政 府 関 係 者 は「 大 統 領 選 中 は 世 論 を 意 識 した 過 激 な 物 言 いになってしまう。 日 本<br />

は 同 盟 国 で 安 全 保 障 上 の 問 題 はないはずだ」と 漏 らす。 別 の 政 府 筋 は「 米 政 権 が 旗 を 振<br />

る 日 米 協 力 とは 何 だったのか」と 恨 み 節 も。 岸 田 文 雄 首 相 の 訪 米 に 伴 う 4 月 の 首 脳 会 談<br />

での 取 り 扱 いも 注 目 されそう。 米 戦 略 国 際 問 題 研 究 所 (CSIS) のニコラス・セーチェーニ<br />

日 本 部 副 部 長 は「( 同 盟 強 化 に 逆 行 する ) 見 当 違 いな 戦 略 だ」と 一 刀 両 断 。 日 本 企 業 が 米<br />

国 内 で 生 み 出 す 雇 用 創 出 効 果 を 念 頭 に、 米 経 済 界 からも「 買 収 案 件 の 政 治 利 用 は 不 適 切 」<br />

( 全 米 商 工 会 議 所 ) と 批 判 が 上 がる。<br />

* * * * *<br />

▪USスチール:1901 年 設 立 の 米 国 を 代 表 する 鉄 鋼 メーカー。 今 年 11 月 に 実 施 される<br />

大 統 領 選 の 激 戦 州 である 東 部 ペンシルベニア 州 に 本 社 を 置 く。 年 間 の 粗 鋼 生 産 能 力 は<br />

2,000 万 トン 規 模 で、 世 界 鉄 鋼 協 会 によると 2022 年 生 産 量 は 27 位 。かつては 米 国 の<br />

鉄 鋼 業 界 を 牽 ( けん ) 引 したが、 近 年 は 中 国 企 業 に 押 され 競 争 力 が 低 下 。 昨 年 12 月 に 日<br />

本 製 鉄 が 完 全 子 会 社 化 する 買 収 計 画 を 発 表 した。<br />

日 本 人 によるシニアケアホーム<br />

Senior Care Home by JPN Owner<br />

日 本 語<br />

スタッフ<br />

日 本 食<br />

毎 日<br />

あり<br />

定 員<br />

15 名<br />

24 時 間<br />

ケア<br />

認 知 症<br />

ケア<br />

あり<br />

AD SPACE<br />

AVAILABLE<br />

快 適 な 旅 をトータルサポートします<br />

入 居 者 募 集<br />

見 学 ツアー 随 時 受 付<br />

オハナ ケアホーム 聖 子 までご 連 絡 を<br />

☎ 858- 673-1969<br />

住 所 :16031 Pomerado Rd, Poway, CA 92064<br />

(License currently under "Pomerado Manor", Lic# 374600451)<br />

オフィス:8569 Innsdale Ln, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92114<br />

e-mail : info@ohanacarehomesd.com<br />

www.ohanacarehomesd.com<br />

REACH OVER 20,000<br />

JAPANESE CUSTOMERS<br />

WITH ONE AD.<br />

www.sandiegoyuyu.com<br />

(858) 576-9016 Ext. 1<br />

info@sandiegoyuyu.com<br />

企 業 / 団 体 旅 行 個 人 / 家 族 旅 行 里 帰 り/ 呼 び 寄 せ 航 空 券<br />

パッケージ 旅 行 ホテル / レンタカー 予 約<br />

クリスタルクルーズ、プリンセス 、 カーニバル、その 他 、 各 種 クルーズも 取 り 扱 っております<br />

緊 急 帰 国 時 の 航 空 券 も 即 時 手 配 いたします<br />

3D's トラベル 社<br />

(858) 569-4033<br />

Fax (858) 569-0569 www.3dstravel.com<br />

4540 Kearny Villa Rd., #220, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />

SAN DIEGO YU-YU APRIL 1, <strong>2024</strong> 35


N E W S<br />

BROWSER<br />

生 成 AI ブーム 象 徴 、 株 価 3 倍 に<br />

中 道 団 体 、 第 3 極 目 指 す<br />

3/8 3/9 3/16<br />

エヌビディア、 収 益 急 拡 大<br />

大 統 領 候 補 4 月 に 決 定<br />

NEWS BROWSER<br />

記 事 & 写 真 : 一 部 共 同 通 信 社<br />

バ フェット 氏 、 株 高 に 警 鐘<br />

「カジノの 様 相 」に 警 戒 感<br />

U.S. NEWS<br />

S.D. NEWS<br />

© Dennis Diatel / shutterstock.com<br />

© sdx15 / shutterstock.com<br />

© thongyhod / shutterstock.com<br />

半 導 体 大 手 エヌビディア (NVIDIA) の 収 益 が 急 拡 大 し<br />

て い る 。「 チ ャ ッ ト G P T 」に 代 表 さ れ る 生 成 人 工 知 能 (AI)<br />

ブームの 恩 恵 を 受 ける 企 業 の 象 徴 として 投 資 家 から 成 長<br />

力 への 期 待 が 高 まり、 株 価 が 1 年 間 で 3 倍 以 上 に 上 昇 し、<br />

純 利 益 は 8 倍 強 に。 半 導 体 製 造 装 置 を 手 がける 日 本 企 業<br />

を 含 め、 半 導 体 や AI 関 連 企 業 の 株 価 を 押 し 上 げている。<br />

株 式 の 時 価 総 額 は 1 兆 6,000 億 ドル ( 約 240 兆 円 )<br />

を 上 回 る 水 準 で 推 移 し、 一 時 はグーグルの 親 会 社 アルファ<br />

ベットやアマゾン・コムを 上 回 り、 米 企 業 としてマイクロ<br />

ソフト、アップルに 次 ぐ 3 位 に 浮 上 した。<br />

エヌビディアは 1993 年 に 台 湾 出 身 のジェンスン・フア<br />

ン 最 高 経 営 責 任 者 (CEO) らが 創 業 し、カリフォルニア 州<br />

サンタクララに 本 社 を 置 く。 自 社 で 生 産 せず、 台 湾 積 体<br />

電 路 製 造 (TSMC) などに 委 託 している。<br />

主 力 製 品 の 画 像 処 理 半 導 体 (GPU) はパソコンやゲー<br />

ム 機 に 組 み 込 まれ、 画 像 や 映 像 の 描 写 を 滑 らかにするこ<br />

とが 主 用 途 だった。しかし、 大 量 の 演 算 を 同 時 に 処 理 で<br />

きる 特 徴 が 複 雑 な 計 算 を 必 要 とする 生 成 AI の 開 発 に 適<br />

しているとして、 需 要 が 急 拡 大 。 米 IT 大 手 がこぞってデー<br />

タセンターに 大 量 導 入 した。<br />

インテルやアドバンスト・マイクロ・デバイシズ (AMD)<br />

も 生 成 AI に 対 応 した 半 導 体 の 開 発 を 急 いでいるが、 先 行<br />

するエヌビディアの 優 位 は 当 面 続 くとみられる。ウェドブッ<br />

シュ 証 券 の 担 当 者 は「データセンター 事 業 者 は 設 備 投 資<br />

を 加 速 しており、 多 くは A I インフラの 増 強 に 当 てられる<br />

見 込 みだ」と 述 べ、 成 長 余 地 は 大 きいとの 見 方 を 示 した。<br />

米 国 の 中 道 派 政 治 団 体 「ノーレーベルズ (No Labels)」<br />

は 3 月 8 日 、 今 年 の 大 統 領 選 に 向 けて 第 3 極 の 存 在 とな<br />

ることを 目 指 し、 候 補 擁 立 を 進 める 方 針 を 固 めた。4 月 に<br />

正 副 大 統 領 候 補 を 決 めたい 考 えだが、 最 終 的 に 適 切 な 候<br />

補 が 見 つからない 可 能 性 もあるとしている。<br />

ワシントン・ポスト 紙 が 報 じた。<br />

2 大 政 党 の 民 主 、 共 和 がそれぞれバイデン 大 統 領 とト<br />

ランプ 前 大 統 領 を 候 補 に 2020 年 大 統 領 選 に 続 く 再 対 決<br />

の 構 図 が 固 まる 中 、 世 論 調 査 では 多 くの 有 権 者 が 二 者 択<br />

一 に 好 意 的 な 見 方 をしておらず、ノーレーベルズは 不 満 の<br />

受 け 皿 を 目 指 す。 同 団 体 は 3 月 8 日 に 関 係 者 約 830 人<br />

がオンラインで 会 合 を 開 いた。2 大 政 党 の 一 方 から 大 統<br />

領 候 補 を、もう 一 方 から 副 大 統 領 候 補 を 擁 立 し、 超 党 派<br />

の 組 み 合 わせにする 方 向 だ。<br />

民 主 党 は、ノーレーベルズが 候 補 を 擁 立 すれば、 勝 敗<br />

を 左 右 する 一 部 の 激 戦 州 でバイデン 氏 の 票 を 奪 うと 懸 念<br />

している。 民 主 党 を 離 党 し、 無 所 属 になったアリゾナ 州<br />

選 出 のキルステン・シネマ 上 院 議 員 が 次 期 上 院 選 への 不<br />

出 馬 を 表 明 しており、ノーレーベルズから 出 馬 する 可 能 性<br />

があるとみられている。<br />

ウェストバージニア 州 選 出 の 民 主 党 中 道 派 ジョー・マン<br />

チン 上 院 議 員 の 擁 立 論 もあったが、マンチン 氏 は 2 月 に<br />

出 馬 見 送 りを 表 明 。ノーレーベルズは 共 和 党 指 名 争 いで<br />

トランプ 氏 に 食 らいついたニッキー・ヘイリー 元 国 連 大 使<br />

にも 秋 波 を 送 ったが、ヘイリー 氏 側 は「 興 味 はない。 共<br />

和 党 のレッテルに 満 足 している」としている。<br />

「 投 資 の 神 様 」「 オマハの 賢 人 」と 称 される 米 国 の 著 名 投<br />

資 家 ウォーレン・バフェット 氏 (93) が、 歴 史 的 な 高 値 圏 に<br />

ある 米 国 の 株 式 相 場 を「カジノ 的 」と 指 摘 して 注 目 された。<br />

NY 株 式 市 場 (NYSE) のダウ 工 業 株 30 種 平 均 が 史 上 初 の<br />

$4 万 台 に 迫 る 中 、 急 ピッチの 株 価 上 昇 に 警 鐘 を 鳴 らす。<br />

2 月 に 公 表 した 毎 年 恒 例 の「 株 主 への 手 紙 」( Buffett’ s<br />

annual letter to shareholders) で 考 えを 明 らかにし<br />

た。10 代 で 株 式 投 資 を 始 めた 長 年 の 経 験 から、 過 去 の 市<br />

場 急 変 に 触 れつつ「 今 の 市 場 は、 私 が 若 い 頃 とは 比 べもの<br />

にならないほど、カジノ 的 な 様 相 を 見 せている」と 強 調 した。<br />

フォーブ ス 試 の「2023 年 版 世 界 長 者 番 付 」で 5 位 の 大<br />

富 豪 バフェット 氏 が 率 いる 投 資 会 社 バークシャー・ハサウェ<br />

イ (Berkshire Hathaway Inc. / 本 社 :ネブラスカ 州<br />

オマハ ) は、 株 の 売 却 を 前 提 とせず 有 望 株 を 長 期 保 有 する<br />

ことで 知 られる。 一 方 で、ダウはここ 数 か 月 で 約 2 割 上 昇 。<br />

最 近 の 値 動 きは 自 身 の 投 資 手 法 と 相 容 (い) れないとして<br />

批 判 的 に 見 ているもようだ。<br />

「 株 主 への 手 紙 」では、 投 資 先 である 日 本 の 5 大 商 社 に<br />

も 触 れ、「 高 度 に 分 散 された 手 法 で 事 業 展 開 している」など<br />

と 経 営 手 腕 を 評 価 した。バフェット 氏 は 2020 年 に 5 大 商<br />

社 の 株 式 をそれぞれ 5% 超 取 得 したと 発 表 した。 昨 年 4 月<br />

に 来 日 して 買 い 増 しを 表 明 。これが 日 本 株 見 直 しや 株 価 上<br />

昇 につながったと 指 摘 される。<br />

バフェット 氏 は 現 在 、5 社 の 株 を 約 9%ずつ 保 有 。9.9%<br />

は 超 えないことを 確 約 しており、 今 後 の 買 い 増 し 余 地 は 限<br />

られるもようだ。<br />

36 SAN DIEGO YU-YU APRIL 1, <strong>2024</strong><br />

HEAD OFFICE<br />

420 East 3rd St., Suite 902<br />

Los Angeles, CA 90013<br />

Tel: (213) 229-2700<br />

Fax: (213) 229-2702<br />

OTA INSURANCE AGENCY<br />

太 田 保 険 事 務 所<br />

“ 個 人 向 け 保 険 ” 及 び “ 企 業 向 け 保 険 ”<br />

website: www.otainsurance.com<br />

E-mail: info@otains.com<br />

SAN DIEGO BRANCH<br />

2044 Garnet Ave.<br />

<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92109<br />

Tel: (858) 274-9343<br />

Lic. #0542395<br />

ALL FORMS OF INSURANCE SINCE 1978<br />

創 業 2005 年<br />

生 命 保 険<br />

医 療 保 険<br />

( 個 人 ・ 法 人 )<br />

暮 らしの 安 心 設 計 承 ります<br />

メディケア<br />

(65 歳 以 上 )<br />

「ゆうゆう 暮 らしに 役 立 つ 貯 蓄 ・ 節 税 プランのコラムニスト」<br />

深 い 知 識 + 豊 富 な 経 験 + 確 かな 実 績 + 温 かい 心<br />

CA 州 全 域 : 個 人 ・スモールビジネス・ 上 場 企 業 まで 幅 広 く 対 応<br />

お 見 積 もりは 下 記 ウェブサイトから<br />

www.ishiwadausa.com<br />

ご 相 談 に 関 して 手 数 料 は 一 切 いただきません<br />

CA Insurance Lic. #0H92087<br />

トールフリー 1-888-717-5552<br />

ウェブサイト<br />

リニューアル<br />

IR A・ 年 金 プラン<br />

石 和 田 ( イシワダ ) まで<br />

日 本 語 でお 気 軽 に<br />

ご 相 談 ください<br />

E-mail: taka@ishiwadainsurance.com


N E W S<br />

BROWSER アメリカの 動 きが 分 かる… サンディエゴの 変 化 が 見 える…<br />

記 事 & 写 真 : 一 部 共 同 通 信 社<br />

3/8/24 〜 3/21/24<br />

U . S . N E W S<br />

S . D . N E W S<br />

母 国 で 開 幕 、 高 ぶる 韓 国 勢<br />

米 司 法 省 、アップルを 提 訴<br />

3/20 3/21 3/21<br />

パドレスの 金 河 成 、 興 奮 隠 せず<br />

独 禁 法 違 反 、iPhone<br />

N Y 株 、2 日 連 続 で 最 高 値<br />

年 内 3 回 利 下 げに 期 待<br />

© ALDECA studio / shutterstock.com<br />

大 リーグのパドレスは 韓 国 ・ソウルで 3 月 20 日 からの<br />

開 幕 シリーズ 2 連 戦 に 臨 んだ。 大 谷 翔 平 選 手 、 山 本 由 伸<br />

投 手 を 擁 するドジャースとの 対 戦 は 日 本 でも 注 目 度 が 高<br />

かったが、パドレスに 在 籍 する 2 人 の 韓 国 選 手 にとって、<br />

生 涯 忘 れられないイベントになったようだ。<br />

母 国 で 初 開 催 のメジャー 公 式 戦 。 昨 年 、 韓 国 人 初 のゴー<br />

ルドグラブ 賞 をユーティリティー 部 門 で 受 賞 した 金 河 成<br />

( キム・ハソン ) 内 野 手 は「 本 当 に 名 誉 なこと。 待 ちきれ<br />

なかった」と 興 奮 を 隠 せなかった。2 戦 目 に 先 発 した 山 本<br />

投 手 の 印 象 を「とても 良 い 投 手 。リスペクトしている」と<br />

話 す 一 方 で、 持 ち 前 のしぶとい 打 撃 を 発 揮 した。<br />

両 球 団 の 開 幕 シリーズをソウルの 邦 人 児 童 らも 心 待 ち<br />

にしていた。ソウル 市 内 にある 日 本 人 学 校 の 児 童 生 徒 らが<br />

メッセージを 寄 せ 書 きした 応 援 旗 を 完 成 させ、 大 谷 選 手 に<br />

「ホームラン 打 って」などとエール。 試 合 前 に 校 内 でのパブ<br />

リックビューイング (PV) で 大 きく 掲 げられた。<br />

「 世 界 的 な 選 手 に 馳 (は) せる 思 いを 形 にしたい」と 教 員<br />

らが 企 画 。 大 谷 選 手 の 同 僚 となった 山 本 投 手 には「めざせ<br />

千 奪 三 振 」などと 書 き 込 まれた。パドレスの 金 河 成 選 手 ら<br />

韓 国 人 スターの 名 前 や、 日 韓 両 国 旗 もあしらわれていた。<br />

現 地 の 野 球 チーム「ジャパン・ウィンディーズ」で 活 動<br />

する 中 学 1 年 、 深 尾 晴 琉 さん (13) は「 自 分 の 夢 は 野 球 選<br />

手 になること。 大 谷 選 手 と 山 本 選 手 が 一 番 の 憧 れ」と 話 し、<br />

「ファイト!」などと 熱 心 に 書 き 込 んだ。<br />

米 司 法 省 と16 州 ・ 地 域 の 司 法 長 官 は 3 月 21 日 、アッ<br />

プルがアイフォーン (iPhone) の 支 配 的 地 位 を 利 用 して 価<br />

格 を 吊 (つ) り 上 げたり、 競 合 他 社 を 排 除 したりしたとして、<br />

独 占 禁 止 法 (antitrust law = 反 トラスト 法 ) 違 反 で 提 訴<br />

したと 発 表 した。<br />

今 回 の 訴 えが 認 められた 場 合 、アイフォーンを 中 心 に 利<br />

用 者 を 囲 い 込 んで 経 済 圏 を 築 いてきたビジネスモデルが 打<br />

撃 を 受 けることになる。アップルは 訴 訟 内 容 について「 事<br />

実 と 法 律 の 両 面 で 間 違 っており、 力 強 く 対 抗 する」と 争 う<br />

姿 勢 を 示 している。<br />

司 法 省 は、アップルは 競 合 他 社 のメッセージアプリやス<br />

マートウオッチなどがアイフォーン 上 で 十 分 に 機 能 しない<br />

ように 妨 害 し 、 消 費 者 の 選 択 肢 を 奪 っていると 主 張 。また、<br />

通 信 から 決 済 まで 多 様 な 機 能 を 持 つ「スーパーアプリ」の<br />

成 長 を 阻 害 することで、アイフォーンから 他 のスマートフォ<br />

ンへの 乗 り 換 えを 難 しくしたとも 指 摘 した。<br />

これに 対 し、アップルは 声 明 で「 司 法 省 が 勝 訴 すれば、<br />

人 々がアップルに 期 待 する 技 術 を 創 造 する 能 力 が 損 なわれ<br />

る 」 と 強 く 反 論 。<br />

司 法 省 などはこれまでに、 検 索 サービスなどをめぐって<br />

グーグルを 反 トラスト 法 違 反 で 提 訴 している。 米 連 邦 取 引<br />

委 員 会 (Fair Trade Commission = FTC) などがメタ<br />

( 旧 フェイスブック )、アマゾン・コムをそれぞれ 提 訴 して<br />

お り 、「 G A F A 」と 呼 ばれた 巨 大 IT が 全 て 独 禁 法 訴 訟 の 対<br />

象 になった。<br />

3 月 21 日 のニューヨーク 株 式 市 場 (NYSE) のダウ 工 業<br />

株 30 種 平 均 は 4 日 間 続 伸 し、 前 日 比 269.24 ドル 高 の<br />

39,781.37 ドルと 終 値 の 最 高 値 を 2 日 連 続 で 更 新 した。<br />

連 邦 準 備 制 度 理 事 会 (FRB) が 前 日 発 表 した 経 済 見 通 しな<br />

どを 受 けて 早 期 利 下 げ 開 始 を 期 待 した 買 いが 続 き、 取 引<br />

時 間 中 の 最 高 値 も 付 けた。<br />

ハイテク 株 主 体 のナスダック 総 合 指 数 、 幅 広 い 銘 柄 で<br />

構 成 する SP500 種 株 価 指 数 もそれぞれ 終 値 の 最 高 値 を<br />

更 新 。ともに 4 日 間 続 伸 した。 生 成 人 工 知 能 (AI) への 期<br />

待 感 も 相 場 を 押 し 上 げた。<br />

米 国 の 中 央 銀 行 に 当 たる FRB は 20 日 、 連 邦 公 開 市 場<br />

委 員 会 (FOMC) で、5 会 合 連 続 となる 主 要 政 策 金 利 の 据<br />

え 置 きを 決 定 。 同 時 に 年 内 に 3 回 利 下 げするとの 予 測 を<br />

維 持 した。 物 価 上 昇 の 根 強 さから、 市 場 では 利 下 げ 回 数<br />

を 減 らすとの 見 方 もあったが、 従 来 通 りインフレは 沈 静 化<br />

に 向 かうと 判 断 した。 短 期 金 利 の 指 標 フェデラルファンド<br />

(FF) レートの 誘 導 目 標 を 5.25 〜 5.5%で 維 持 し、 米 国<br />

債 などの 保 有 資 産 縮 小 を 続 けることも 決 めた。<br />

FRBのパウエル 議 長 は「 物 価 上 昇 率 が 持 続 的 に ( 目 標<br />

の) 2%に 向 かって 低 下 している 確 信 が 得 られるまで 利 下<br />

げは 適 切 ではない」と 改 めて 強 調 した。 米 国 の 消 費 者 物 価<br />

指 数 (CPI) は 1、2 月 とも 市 場 予 想 を 上 回 り、 利 下 げ 回 数<br />

が 減 るとの 推 測 につながったが、パウエル 氏 は「 物 価 上 昇<br />

率 の 見 通 しは 変 わっていない」との 考 えを 示 している。<br />

米 国 の 利 下 げが 遠 のけば、 円 安 傾 向 が 続 いて 日 本 の 輸<br />

入 物 価 上 昇 をもたらす 懸 念 もある。<br />

メディケア 健 康 保 険<br />

もうすぐ 65 歳 !はじめてのメディケア 申 込<br />

雇 用 主 保 険 からメディケアへの 乗 り 換 え<br />

● アドバンテージ / サプリメント<br />

● プリスクリプション・ドラッグ<br />

● 年 に 一 度 のプラン 見 直 し<br />

ご 説 明 、 申 込 手 続 、<br />

申 込 後 のサポート、<br />

その 他 のご 相 談 。<br />

ヘ<br />

イ<br />

グ<br />

博<br />

子<br />

個 別 相 談 随 時 受 付 中 ( オンライン / 対 面 )<br />

サービスは 全 て 無 料 ! 日 本 語 でお 気 軽 にどうぞ<br />

Licensed Sales Agent 健 康 保 険 ブローカー<br />

Hiroko Haig (CA0J13554)<br />

Email: hirokohaig@yahoo.com<br />

携 帯 : (310)525-4496 Fax: (888)958-2852<br />

https://ushealthinsurance4jpn.com<br />

生 命 保 険 ( 掛 け 捨 て・ 積 立 )<br />

医 療 保 険 ( 個 人 ・ 企 業 )<br />

メディケア・サプリメント<br />

労 災 ・ビジネス 保 険<br />

サンディエゴ・オレンジ 郡 ・LA 全 域<br />

個 人 ・ 企 業 のニーズに 合 わ せ、<br />

数 十 社 の 保 険 会 社 から<br />

最 適 なものを 提 供 いたします<br />

水 島 までお 気 軽 に<br />

日 本 語 でどうぞ<br />

License# CA0D34781<br />

1-888-269-5286<br />

www.jpagency.com<br />

( 土 日 可 )<br />

E-mail : info@jpagency.com<br />

動 物 と 話 すアニマル コミュニケーター<br />

ペットちゃんの 気 持 ち 通 訳 します<br />

よくあるご 相 談 例<br />

◎ ペットの 好 きなモノや 場 所 を 知 りたい<br />

◎ 問 題 行 動 の 改 善 : 元 気 がない、よく 吠 える<br />

噛 み 癖 、トイレを 外 す 等 の 理 由 を<br />

ペットに 聞 いてみたい<br />

◎ 終 活 を 充 実 させてあげたい<br />

◎ ペットロスセラピー: 天 国 にいる<br />

ペットとお 話 したい<br />

ペットの 意 識 と 繋 がり、 彼 ら<br />

とお 話 します。 飼 い 主 さんに<br />

しか 分 からない 様 なメッセー<br />

ジや、 新 たな 発 見 をする 事 で<br />

より 絆 が 深 まったという 声 を<br />

数 多 く 頂 いております。<br />

1 セッション ◉ 新 規 : $60(1 時 間 )<br />

◉ リピーターさん : $50 (40 分 )<br />

ご 希 望 に 合 わせてビデオコール、 電 話 で 対 応<br />

エイミーまで 日 本 語 でお 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい<br />

619-655-9494<br />

info@amipope.com<br />

www.amipope.com<br />

THE DEN<br />

ON LAUREL<br />

S T R E E T<br />

JAPANESE CULTURAL SPACE<br />

IN THE HEART OF BANKER’S HILL<br />

http://thedenonlaurel.com/<br />

SAN DIEGO YU-YU APRIL 1, <strong>2024</strong> 37


CLASSIFIED ADS クラシファイド 広 告<br />

急 募<br />

フルタイム 受 付 / 事 務<br />

市 民 権 / グリーンカード 保 持 者 で、<br />

日 英 電 話 対 応 が 可 能 な 方 。<br />

日 本 クリニック<br />

電 話 :858-560-8910<br />

教 員 募 集<br />

幼 稚 園 教 諭 または、<br />

保 育 士 資 格 をお 持 ちの 方 。<br />

ボランティアスタッフも 募 集 しています。<br />

のぞみ 学 園 ☎ 760-828-7530<br />

E-mail: info@nozomigakuen.org<br />

ニジヤマーケット サンディエゴ 店<br />

キャッシャー 従 業 員 募 集<br />

勤 務 時 間 はお 問 合 せください。<br />

詳 しくは ☎︎ 858-268-3821、<br />

sandiego@nijiyamarket.com<br />

又 は 直 接 お 店 までどうぞ。<br />

スタッフ 募 集<br />

ウェイター、ウェイトレス<br />

週 末 働 ける 人 、ビザの 有 る 人<br />

花 岡 レストラン<br />

☎︎ 619-829-4623<br />

チームスタッフ 募 集 Ohana Care Home<br />

施 設 内 のメンテナンス、<br />

資 材 の 買 い 出 し、 家 事 手 伝 い。<br />

時 給 $17 以 上 ( 要 相 談 )<br />

8am-6pm の 間 で 最 低 4-5 時 間 、<br />

週 4 日 以 上 、 昇 給 、ボーナス、<br />

401K プラン 有<br />

ご 連 絡 は info@ohanacarehomesd.com 迄<br />

スタッフ 募 集<br />

We are seeking a new staff to join<br />

our expanding business.<br />

・Facial Estheticians<br />

・Facial Esthetician Helpers<br />

・Office Assistants<br />

Part-Time, Kearny Mesa<br />

Contact Annie @ 951-741-5023<br />

Help Wanted - Sushiya Chula Vista<br />

■ Sushi Chef & Helper<br />

■ Kitchen Chef & Helper<br />

■ Dishwasher ■ Assistant MG<br />

Full time/Part time positions<br />

Call 760-580-9822 for more info<br />

キッチンスタッフとサーバー 募 集<br />

要 就 労 資 格 、 経 験 者 尚 可<br />

興 味 のある 方 は 黒 田 までご 連 絡 ください<br />

karamiramen.info@gmail.com<br />

Karami ラーメン<br />

860 Convoy St., #118, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />

Kimono Rental & Dressing *<strong>Yu</strong>ko*<br />

七 五 三 、 卒 業 式 、 成 人 式 、<br />

ご 婚 礼 。 一 生 の 思 い 出 は<br />

和 装 でどうぞ!お 得 な 婚 礼<br />

セット 料 金 あります。<br />

858-752-2206 裕 子 まで<br />

yukoniwa@gmail.com<br />

http://kimonorental.jimdo.com<br />

Lenli Japanese Cleaning 2<br />

House ● Office<br />

Restaurant ● Steam<br />

carpet ● Floor Wax<br />

Cell: 858-228-7336 (<strong>Yu</strong>ji)<br />

https://www.lenli.net<br />

E-mail: omakase.service36@gmail.com<br />

38 SAN DIEGO YU-YU APRIL 1, <strong>2024</strong><br />

◆◆◆ 急 募 ◆◆◆<br />

寿 司 職 人<br />

週 休 2 日 制 年 俸 90K-150K<br />

2 週 間 以 上 有 給 休 暇 有<br />

詳 しくはテキストにてご 連 絡 ください<br />

すし 田 所 619-347-2792<br />

TERI CAFE<br />

キッチンスタッフ&サーバー 募 集<br />

( 主 婦 の 方 歓 迎 )<br />

昇 給 、401 Kプラン 有<br />

オーシャンサイド 店<br />

(760) 672-4166 WWW.TERICAFE.COM<br />

Banbu Sushi Bar & Grill<br />

Japanese/Fusion Asian restaurant<br />

Sushi Chef: Full time or Part time<br />

寿 司 シェフ 募 集<br />

フルタイム、パートタイム<br />

直 接 レストランにてお 問 合 せ 下 さい<br />

Compensation: Based on experience<br />

PLEASE APPLY IN PERSON<br />

8555 Fletcher Parkway #106<br />

La Mesa, CA 91942<br />

LAで18 年 以 上 日 本 に 介 護 施 設 あり<br />

日 本 品 質 のシニアケアサービス<br />

ケアスタッフ 募 集 中 !<br />

人 のため、 地 域 の 安 心 のためになるお 仕 事<br />

ご 応 募 858-217-5150<br />

hollyservices.com<br />

ケアギバー Poway チームメンバー 募 集 中<br />

入 居 者 のお 世 話 全 般 を 担 当 。 人 助 けが<br />

好 きで 優 しく、 忍 耐 力 のある 方 。 長 期 勤<br />

務 、 英 語 で 日 常 会 話 できる 方 。 介 護 経 験<br />

ある 方 優 先 ( 未 経 験 でも 新 たに 習 得 した<br />

い 方 歓 迎 )。 週 末 ( 特 に 土 曜 )も 月 1 日 で<br />

勤 務 可 能 な 方 。 時 給 $17 以 上 ( 経 験 者<br />

優 遇 )、 昇 給 、ボーナス、401K プラン<br />

有 。 勤 務 時 間 :7am 〜 7pm の 間 最 低 6<br />

時 間 、 週 3 日 以 上 、 週 末 勤 務 あり( 時<br />

給 + $2)、フルタイム 可 能<br />

Ohana Care Home<br />

勤 務 地 :16031 Pomerado Rd., Poway<br />

詳 細 は https://bit.ly/3GyG8y7<br />

info@ohanacarehomesd.com<br />

SDJBA 新 会 員 募 集 !<br />

ビジネスパーソンはもちろん、リタイア<br />

層 、 専 業 主 婦 、 学 生 、ビジネスに 関 心<br />

がある 方 。 月 例 会 ゲスト 参 加 大 歓 迎 !<br />

Web: https://www.sdjba.org/<br />

Email: sdjba@sdjba.org<br />

自 宅 でできる 副 業 です<br />

ファイナンスの 免 許 も 取 得 可 能 。<br />

トレーニングします。 未 経 験 者 でも OK<br />

1 8 歳 以 上 、 グリーンカード・ 労 働 ビザ 要 。<br />

簡 単 な 自 己 紹 介 を 送 ってください。<br />

startsidebusiness@gmail.com<br />

サンディエゴの 軟 式 草 野 球 チーム<br />

ドリフターズ 活 動 中 !<br />

毎 週 日 曜 日 朝 8 時 頃 に 集 まっています。<br />

野 球 好 きなら 国 籍 ・ 年 齢 ・ 経 験 は<br />

問 いません。 親 子 での 参 加 も 大 歓 迎 !<br />

野 球 場 の 直 ぐ 傍 には 公 園 もあり、<br />

家 族 連 れでも 楽 しめます。 一 緒 に 野 球<br />

しましょう! 詳 細 はお 気 軽 にお 問 合 せ 下<br />

さい。858-334-5540 (text) or<br />

drifterssandiego@gmail.com<br />

マッサージセラピー<br />

Swedish、Deep tissue、Shiatsu、<br />

Acupressure massage、リンパドレナー<br />

ジュなどの 手 技 を 組 み 合 わせながら、<br />

身 体 の 不 調 を 整 えるマッサージを 提 供 。<br />

日 本 では 理 学 療 法 士 (Physical Therapist)<br />

の 資 格 あり。Shuku's Massage Therapy<br />

7670 Opportunity Rd., #240, SD<br />

Shuku Rader(しゅく)<br />

CA 州 認 定 マッサージセラピスト<br />

619-846-2610 完 全 予 約 制<br />

shukumassagetherapy@gmail.com<br />

肌 のくすみは 活 性 酵 素 です<br />

違 いあり! 体 に 優 しい「 中 性 水 素 水 」<br />

活 性 酸 素 を 取 り 除 き 健 康 に<br />

・ ミネラル 豊 富 な 美 味 しい 水<br />

・ ご 飯 がおいしく 炊 き 上 がる<br />

・ 食 物 の 還 元 力 を 引 き 出 す 水<br />

・ ナノ 水 素 水 で 白 美 肌 艶 髪<br />

・ 犬 ・ 猫 もこの 水 を 選 びます<br />

・ 月 $49.95で 健 康 水 素 水 が<br />

飲 めます。アンダーシンクも<br />

あります<br />

ラーメン 『RakiRaki』で<br />

美 味 しい 水 素 水 が 飲 めます<br />

代 表 • 中 本 治 樹<br />

水 素 おじさん<br />

www.dlles-in.com info@dlles-in.com<br />

☎︎メッセージ 英 語 OK 949-331-2040<br />

<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> 限 定 優 良 販 売 店 募 集 !


CLASSIFIED ADS クラシファイド 広 告<br />

AJI LLC.,<br />

サンディエゴ 留 学 エージェント<br />

アメリカ 優 秀 大 学 22 校 ・アメリカ 私 立 高<br />

校 と 提 携 。 丁 寧 なカウンセリングサービス<br />

SD 現 地 エージェント 25 年 の 実 績<br />

問 い 合 わせ:ajiryugaku@ksi-sd.com<br />

Website: www.ksi-sd.com<br />

Zoom セミナー 随 時 開 催 中 !<br />

メディケア&リタイアメント<br />

無 料 のセミナーです<br />

INFO@HOKEN411.COM まで<br />

個 別 相 談 にも 応 じます<br />

☎︎ 310-381-9505<br />

日 本 語 の 本 ご 寄 付 のお 願 い<br />

お 家 で 眠 っている 日 本 語 の 本 や<br />

絵 本 がございましたら、ご 寄 付 を<br />

お 願 いいたします。 子 どもたちが、<br />

大 切 に 使 わせていただきます。<br />

JASD 858-571-7000<br />

info@japaneseacademysd.com<br />

◆ 表 千 家 茶 道 「 四 季 の 会 」◆<br />

初 心 者 から 専 門 課 程 まで 指 導<br />

詳 細 はお 問 い 合 わせ 下 さい。<br />

教 授 ガルシア 繁 子 ( 宗 繁 )<br />

Shigeko Garcia ☎︎ 619-731-4355<br />

2130 Prospect St., National City, CA 91950<br />

ラホヤクラブ 油 絵 教 室<br />

趣 味 を 同 じくする 仲 間 たちのサークル。<br />

初 心 者 から 上 級 者 迄 。 制 作 、 完 成 まで<br />

親 切 に 教 えます。 お<br />

茶 の 時 間 には 楽 しい<br />

おしゃべりや 情 報 の<br />

交 換 等 々。 雰 囲 気 の<br />

良 い 小 さなクラスも<br />

早 27 年 目 を 迎 えまし<br />

た。ぜひ 参 加 してみませんか? ( 油 絵 )<br />

ateliersandiego@hotmail.com<br />

森 田 た か 子 ( 主 宰 )<br />

ライセンス 保 有 者 による<br />

指 圧 ・タイマッサージ・<br />

Deep Tissue・Swedish<br />

$70/1H $95/1.5H $130/2H<br />

お 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい<br />

415-613-4262<br />

ー ボニタ 日 系 聖 書 教 会 ー<br />

キリスト 教 に 興 味 ある 方<br />

暗 くない、 厳 しくない、 怖 くない<br />

歌 おう! 祈 ろう! 喜 ぼう!わかりやすい<br />

礼 拝 です。Zoom 礼 拝 開 催 中 。<br />

問 い 合 わせ (619) 339-7096 荻 原 まで<br />

♪ 沖 縄 三 線 クラス♪<br />

北 米 支 部<br />

三 線 を 習 いたい 方<br />

お 気 軽 にご 連 絡 下 さい<br />

民 謡 協 会 師 範 : 和 美<br />

☎︎ 858-354-0250<br />

E-mail: kazumi.oki@yahoo.com<br />

無 料 クラシファイド<br />

「フリーマーケット」<br />

COMING SOON!<br />

Oceanside 一 軒 家<br />

3 寝 室 3 浴 室 、1 万 平 方 フィート 以 上 の 広<br />

い 土 地 に 建 つ 平 屋 。 閑 静 な 住 宅 街 にあり<br />

な が ら 、フリー ウェイ アク セ スも 便 利 で す。<br />

お 問 い 合 わせは 白 石 までお 早 目 にご 連 絡<br />

下 さい。(DRE #01029854) 760-310-8777<br />

BrokerNaomi@gmail.com<br />

Berkshire Hathaway HomeServices<br />

<br />

<br />

カルチャーエクスチェンジ<br />

英 語 や 日 本 語 を 使 える 集 まり!<br />

英 語 / 日 本 語 を 話 したい 方 、<br />

友 達 を 作 りたい 方 に 最 適 です!<br />

毎 週 木 曜 午 後 6 時 〜 8 時 参 加 無 料<br />

Sul & Beans(4620 Convoy St)<br />

要 日 程 の 確 認 bit.ly/3A7zBrP<br />

「 日 本 語 ストーリータイム」 実 施 中<br />

毎 週 月 曜 日 10:30am 〜 11:15am<br />

サンマルコス 図 書 館 にて<br />

2 Civic Center Dr, <strong>San</strong> Marcos, CA 92069<br />

☎︎ 760-891-3000<br />

小 さなお 子 さんと 保 護 者 の 方 が 対 象<br />

費 用 : 無 料<br />

岩 本 光 弘 ウェルネスセンター<br />

筑 波 大 学 で 鍼 灸 臨 床 ・ 教 育 ・ 研 究<br />

30 年 以 上 の 東 洋 医 学 の 経 験<br />

免 疫 力 UP、 疾 病 予 防 、 痛 み 改 善<br />

鍼 術 療 法 によるストレスの 緩 和<br />

7710 Balboa Ave.#219A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />

858-353-0838 無 料 相 談 承 ります<br />

ファイナンス 101!<br />

米 国 で、お 金 の 貯 め 方 、 適 切 な 富 の<br />

築 き 方 を 基 礎 から 学 ぼう !<br />

無 料 Zoom ワークショップ<br />

クラス ・ シリーズ。 何 度 受 けても、<br />

どのクラス 順 番 で 受 けても 大 丈 夫 !<br />

個 人 クラス ( 日 本 語 )、<br />

グループ・ワークショップ ( 英 語 )。<br />

healthyfinancialworkshop@gmail.com<br />

ピ アノ 個 人 教 授<br />

初 心 者 から 上 級 者 、 音 大 、コンクールを<br />

目 指 す 方 ま で、ど ん な レ ベ ル 、 年 齢 の 方 で も 、<br />

やさしく 丁 寧 に 指 導 致 します。 全 米 & 加 州<br />

音 楽 指 導 者 協 会 会 員 。Rancho Bernardo<br />

ユキコ ☎︎ 858-472-6350<br />

yukikospiano@gmail.com<br />

ゴルフレッスン&プログラム<br />

正 しい 知 識 で 技 を 磨 き、<br />

ゴルフをもっとエンジョイしませんか<br />

( 初 心 者 大 歓 迎 )。<br />

ゴルフ 留 学 プログラムもあります。<br />

無 料 初 心 者 クリニック 開 催 中 !<br />

golf@ksi-sd.com<br />

☎ 619-504-5032 曽 我 部 まで<br />

California International Golf Academy<br />

www.ksi-sd.com/golf<br />

♪ピアノ 個 人 レッスン<br />

初 心 者 から 上 級 者 、5 歳 から 大 人 まで<br />

丁 寧 な 個 人 指 導 により、ピアノ、<br />

音 楽 のスキルが 楽 しく 身 に 付 きます。<br />

30 年 以 上 の 講 師 経 験 あり。<br />

初 回 無 料 レッスン。Chula Vista<br />

あつ 子 迄 ☎ 619-632-3175(Text 可 )<br />

soundwolfgang@hotmail.com<br />

創 刊 37 年 目 を 迎 える『ゆうゆう』では、<br />

人 と 地 球 にやさしい 環 境 活 動 を 応 援 して<br />

います。 無 料 で 掲 載 できるリサイクル 商<br />

品 や 車 の 売 買 コーナー「Flea Market」を<br />

ご 用 意 しております。<br />

ストレージに 眠 っている 不 用 品 、 中 古 車<br />

の 売 買 、 帰 国 に 際 してのガレージセールな<br />

ど、 情 報 交 換 の 場 としてご 利 用 下 さい。<br />

● 1 行 15 文 字 x 6 行 、 各 号 お1 人 様 1 件<br />

に 限 らせて 頂 きます<br />

● E メ ー ル 原 稿 の み 受 け 付 け ま す。<br />

E-mail: info@sandiegoyuyu.com<br />

件 名 に FREE CLASSIFIED と 記 入 して<br />

下 さい<br />

● 紙 面 の 都 合 上 、 掲 載 出 来 ない 場 合 も<br />

あります<br />

● お 送 り 頂 いた 原 稿 の 訂 正 及 びキャンセ<br />

ルには 応 じられません<br />

● お 送 り 頂 いた 原 稿 のお 問 い 合 わせには<br />

応 じられません<br />

● 下 記 の 商 品 に 関 しては 掲 載 できません<br />

ので、 予 めご 了 承 下 さい<br />

・ 住 宅 、 投 資 、 不 動 産 物 件<br />

・ ビジネスを 目 的 とした 商 品 及 びサー<br />

ビス<br />

・ 法 律 、 条 例 、 条 約 に 違 反 、もしく<br />

はそのおそれのあるもの<br />

・ 社 会 通 念 上 掲 載 が 好 ましくないと 考<br />

えられるもの<br />

● 掲 載 された 広 告 内 容 に 関 して、 当 社 は<br />

一 切 責 任 を 負 いかねます。<br />

SAN DIEGO YU-YU APRIL 1, <strong>2024</strong> 39


☎ 626-307-9127 / www.kimuracpas.com<br />

クラシファイド 広 告 申 し 込 み 用 紙<br />

Classified ads appliCation form<br />

● maica brow studio / マイカブロースタジオ ................................................................ Front Cover<br />

☎ 858-285-5044 / 544 6th Ave., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101<br />

● Orange Avenue Beauty Salon / オレンジ・アベニュー・ビューティ・サロン CLASSIFIED ADS INFORMATION<br />

............................ 8<br />

Effective: January 1, 2020<br />

☎ 619-435-4343 ☎ 619-792-0106 ● 料 金 :/ 横 841 書 き Orange 1 行 15 Ave., 文 字 Coronado, ×6 行 まで:$30 CA 92118<br />

( 英 文 字 は 2 文 字 で 1 マス 分 計 算 ) 7 行 以 上 :1 行 につき $2 追 加<br />

半 年 12 回 掲 載 の 場 合 、 長 期 契 約 をされると、13 回 目 を 無 料 掲 載<br />

● 翻 訳 料 :1 件 につき $10 ミニマム( 希 望 者 のみ)<br />

● ロゴ / 写 真 掲 載 料 :1 点 につき $10<br />

● 締 め 切 り:1 日 号 は 前 月 の 15 日 まで、16 日 号 は 1 日 までの 到 着 分 。<br />

ただし、 紙 面 の 都 合 上 、 次 号 掲 載 となる 場 合 もありますので、ご<br />

了 承 下 さい。<br />

●<br />

$30 支 払 い 方 法 : 料 金 は 前 払 いでお 願 い 致 します。チェック、マネー<br />

オーダー、クレジットカードをご 利 用 頂 けます。チェックの 受 取<br />

$32 人 は International Times とご 記 入 下 さい。<br />

● 申 し 込 み 方 法 : 申 し 込 み 用 紙 に 必 要 事 項 をご 記 入 の 上 、ファックス、<br />

$34<br />

$36<br />

E メール 又 は 郵 送 にて 当 社 までお 送 り 下 さい。ファックス 又 は E<br />

メールでお 申 し 込 みの 方 は、クレジットカードでお 支 払 い 下 さい。<br />

* お 電 話 でのお 申 し 込 みはご 容 赦 下 さい。<br />

* お 申 し 込 み 後 のキャンセルはご 容 赦 下 さい。 原 則 的 に 掲 載 料 の 返 金 は 出 来 ま<br />

■カテゴリー (Categories):<br />

せんのでご 了 承 下 さい。<br />

□ 求 人 (Help Wanted) □ 賃 貸 (For Rent) □ 商 業 / サービス (Business/Services) * 広 告 の 内 容 によって 掲 載 をお 断 りする 場 合 もあります。<br />

□ 求 職 (Job Wanted) □ 教 授 (Instruction) □ 投 資 / 不 動 産 (Real Estate for Sale) * レイアウトの 関 係 上 、 印 刷 時 の 行 数 が 校 正 刷 りと 異 なる 場 合 もあります。<br />

● Deborah Chew & Associates / デボラ・チュウ & アソシエーツ ........................................... 27<br />

* 掲 載 された 広 告 内 容 に 関 して、 当 社 は 一 切 責 任 を 負 いかねます。<br />

□ 売 買 (Want to Sell or Buy) □ その 他 (Other)<br />

☎ 858-229-7700 / 5897 Oberlin Dr., #217, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92121<br />

■ 回 数 (No. of Runs):<br />

回 (Times)<br />

● RATE: $30 for up to 6 lines. 1 line equals 15 Japanese<br />

■ 翻 訳 (English-JapaneseTranslation) □ Yes. Extra Charge. $10 minimum per ad.<br />

characters or approximately 30 English characters.<br />

Additional lines are $2 per line.<br />

■ロゴ / 写 真 (Logo/Picture) □ Yes. Extra Charge. $10 each.<br />

One time FREE bonus ad with 6-month (12 issues) contract.<br />

●<br />

■ 料 金 (Cost): $ per issue + $ (Logo/Pic) x time(s) + $ (Translation) =Total $<br />

TRANSLATION FEE: $10 minimum per ad, if necessary.<br />

● LOGO/PICTURE FEE: Additional charge $10 each.<br />

●<br />

Name:<br />

PUBLICATION DATES: The 1st and 16th of each month<br />

● DEADLINE: Ad must be received by the 16th for the 1st<br />

Company (if applicable):<br />

issue, and the 1st for the 16th issue. However, entries will<br />

not be accepted after space is filled.<br />

Address:<br />

● PAYMENT: Advance payment is required. Checks, money<br />

orders or credit cards are accepted. Please make checks<br />

City: State: Zip:<br />

payable to International Times.<br />

● TO SUBMIT AN AD: Simply fill out this form and fax, e-mail,<br />

Daytime Phone:<br />

Fax:<br />

or mail it to us. With a Visa or MasterCard, you can apply<br />

by fax or e-mail.<br />

Method of Payment: □ Check □ Visa □ MasterCard □ American Express □ Discover<br />

* No ads can be placed over the telephone.<br />

* No cancellation at anytime. No refunds in any case.<br />

Credit Card Number:<br />

* All ads are accepted at the discretion of the publisher.<br />

* The number of lines may differ from your proof for layout reasons.<br />

CVV2 (3- or 4-digit number printed on the card):<br />

* International Times is not responsible for the advertising<br />

content in this publication.<br />

Card Holder's Name:<br />

Exp. Date (month/year):<br />

International Times<br />

Card Holder's Address (if different from applicant):<br />

Attn.: Classified Ad. Dept.<br />

7670 Opportunity Rd., #240, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />

City: State: Zip:<br />

Phone: (858) 576-9016 / Fax: (858) 576-7294<br />

E-mail: ad@sandiegoyuyu.com<br />

Amount: $<br />

Signature:<br />

40 SAN DIEGO YU-YU APRIL 1, <strong>2024</strong><br />

得 する<br />

クーポン<br />

食 べるも 習 うも • きれいになるも • ショッピングも<br />

クーポンのご 用 命 は<br />

お 電 話 または E-mail にてどうぞ<br />

☎ (858) 576-9016 内 線 1<br />

info@sandiegoyuyu.com<br />

アルファ 歯 科 医 院<br />

Alpha<br />

Dental<br />

619-997-0606 619-265-0566 www.alphadentalsd.com<br />

4276 54th Place, #D, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92115<br />

白 い 詰 め 物<br />

Not valid with any other offers.<br />

Exp. 4/30/<strong>2024</strong><br />

$90 〜 310<br />

ここから 保 険 が 80~90% カバーされます<br />

保 険 のない 方 へ デジタル X 線 撮 影 & 検 診<br />

オイル<br />

チェンジ 無 料<br />

<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong> <strong>Yu</strong><br />

One Stop Auto Service Center<br />

858-565-4040 7490 Beagle St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />

With Repair of $480 or more<br />

$50<br />

$480 以 上 の<br />

修 理 の 方<br />

Skin Care by Annie<br />

(951)741-5023<br />

4655 Ruffner St., #118-B, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />

スキンタグ 除 去 しみ 取 り<br />

( 多 発 いぼ )10 スポット ( 光 ダメージケア )10 スポット<br />

$80~ $100~<br />

Not valid with any other offers.<br />

Exp. 4/30/<strong>2024</strong> <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong> <strong>Yu</strong><br />

Japan Karate-do<br />

Organization<br />

858-414-7361 JKO<strong>San</strong><strong>Diego</strong>.com<br />

3545 Midway Dr. <strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />

空 手 道 着 無 料<br />

Trucks & SUVs slightly higher. Most cars.<br />

* With 1st month paid. New Student only.<br />

Not valid with any other offers.<br />

Not valid with any other offers.<br />

Exp. 4/30/<strong>2024</strong> <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong> <strong>Yu</strong> Exp. 4/30/<strong>2024</strong> <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong> <strong>Yu</strong><br />

Sunrise Super Buffet<br />

(858)715-1608 sunrisebuffetsandiego.com<br />

3860 Convoy St., #121, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />

食 べ 放 題<br />

10%<br />

Lunch or<br />

Dinner<br />

off<br />

Not valid with any other offers.<br />

Exp. 4/30/<strong>2024</strong> <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong> <strong>Yu</strong><br />

Coupon SpaCe<br />

For rent<br />

You can reach over 10,000 Japanese<br />

customers with one coupon.<br />

☎ (858) 576-9016<br />

E-mail: info@sandiegoyuyu.com


AD INDEX<br />

広 告 索 引<br />

Accountants, Taxes / 会 計 士 、タックス<br />

Chiropractic Doctors / カイロプラクティック ドクター<br />

● <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Sakurai Tax & Accounting / サンディエゴ 桜 井 税 務 ・ 会 計 事 務 所 ......................... 17<br />

☎ 858-268-0111 ☎ 858-204-5625 (cell)<br />

7710 Balboa Ave., #319, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />

● Ito Chiropractic / 伊 藤 カイロプラクティック ..................................................... 49, Front Cover<br />

☎ 858-500-6100 / 5222 Balboa Ave., #23, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />

● Okazaki Chiropractic / 岡 崎 カイロプラクティック .................................................................... 48<br />

☎ 858-514-8320 / 8665 Gibbs Dr., # 140, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />

Attorneys / 弁 護 士 ・ 弁 理 士<br />

Construction・Interior Design / 建 設 会 社 ・ 工 務 店 ・インテリアデザイン<br />

● Ishinabe Law Corporation / 石 鍋 法 律 事 務 所 ........................................................................... 17<br />

☎ 619-645-5230 / 110 West "C" St., #1300, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101<br />

● Kazmi & Sakata, Attorneys at Law / KAZMI & 坂 田 法 律 事 務 所 ...................................... 17<br />

☎ 858-874-0711 / 4909 Murphy Canyon Rd., #400, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />

● Law Office of Stephen Ure, PC. / スティーブン ユア 法 律 事 務 所 ........................................... 17<br />

☎ 619-235-5402 / 11622 El Camino Real, #100, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92130<br />

● The Law Office of Mikiko Miyamoto Gunn / 宮 本 法 律 事 務 所 ............................................ 17<br />

● Monji Tile Co / 門 司 タイル........................................................................................................... 23<br />

☎ 858-278-6805 ☎ 619-548-9787<br />

● Otani Constrution / オオタニ 工 務 店 ......................................................................................... 49<br />

☎ 949-561-8539 ohtaniconstruction.com<br />

● T.N. Construction (Nishikawa, Torahiko) / T. N. コンストラクション( 西 川 寅 彦 )....... 23<br />

☎ 619-370-7259 FAX 858-564-9811<br />

☎ 858-432-6131 / 3111 Camino Del Rio North, Ste 400, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92108<br />

Courier Services・Freight Forwarding / 宅 配 便 ・ 輸 送 業<br />

Automobiles / 自 動 車 関 連<br />

● Aimitsu / あいみつ ......................................................................................................................... 22<br />

● Accel Motors / アクセル・モータース ................................................................ 31, Front Cover<br />

☎ 858-699-1625 / 5715 Kearny Villa Rd., Suite 103, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />

● Bayside Auto / ベイサイド・オート ............................................................................................. 45<br />

☎ 858-530-2700 / 8050 Armour St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />

● Dirt Cheap Car Rental / ダート・チープ・カー・レンタル ........................................................ 31<br />

☎ 858-688-4101 Fax: 760-438-8751 / www.<strong>San</strong><strong>Diego</strong>-Aimitsu.com<br />

● Nippon Express USA Inc. / 米 国 日 本 通 運 ......................................................... 7, Front Cover<br />

☎ 858-635-2299 / 18615 Ferris Place, Rancho Dominguez, CA 90220<br />

● Yamato Transport U.S.A., Inc. / ヤマト 運 輸 ........................................................................... 22<br />

☎ 858-586-0750 / 8940 Activity Rd., #A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> , CA 92126<br />

☎ 619-572-4087 ☎ 1-877-347-8047<br />

3860 Rosecrans St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92110<br />

Doctors & Hospitals / 医 師 ・ 病 院<br />

● One Stop Auto Service Center / ワンストップ・オート・サービスセンター ......................... 30<br />

☎ 858-565-4040 / 7490 Beagle St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />

● Alpha Dental / アルファ 歯 科 医 院 .................................................................................................. 33<br />

☎ 619-997-0606 ☎ 619-265-0566 wwww.alphadentalsd.com<br />

Beauty & Cosmetics / 美 容 ・ 化 粧 品<br />

4276 54th Place, #D, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92115<br />

● Anthony Pham, D.D.S. / Pham 歯 科 医 院 ................................................................................. 32<br />

● Skin Care by Annie / スキンケア by アニー ....................................................... 48, Front Cover<br />

☎ 951-741-5023 / 4655 Ruffner St., #118-B, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />

☎ 858-499-8911 /4240 Kearny Mesa Rd., #117, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />

● Eye Treatment Clinic, Kentaro Yamada, M.D. / 山 田 眼 科 医 院 ....................................... 27<br />

☎ 619-299-1100 / 1040 University Ave., #B209A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92103<br />

Beauty Salons & Barbers / 美 容 院 ・ 理 髪 店<br />

● Mikamo, Akiko, Psy.D, MSCP/ US-Japan Psychological Services .............................. 27<br />

● Guchi Hair Design / グチ・ヘア・デザイン ..................................................................................... 8<br />

☎ 858-222-0011 / 7417 La Jolla Blvd., La Jolla, CA 92037<br />

● Terra Hair Design / テラ・ヘア・デザイン ...................................................................................... 8<br />

☎ 858-551-3234 / 7417 La Jolla Blvd., La Jolla, CA 92037<br />

美 甘 章 子 / US- ジャパン・ 心 理 カウンセリング<br />

☎ 858-505-0085 / 3750 Convoy St., #318, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />

● Nihon Clinic / 日 本 クリニック........................................................................................................ 27<br />

☎ 858-560-8910 / 3762 Clairemont Dr., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />

● Saiki, Dean, D.D.S. / ディーン・サイキ 歯 科 医 院 ......................................................................... 33<br />

☎ 760-732-3456 / 3231 Waring Ct., #C, Oceanside, CA 92056<br />

● <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Dental Group / サンディエゴ・デンタル・グループ ............................................... 48<br />

Eugene Y. Kim, D.D.S. / ユージン・キム 歯 科 医<br />

SAN DIEGO YU-YU APRIL 1, <strong>2024</strong> 41


AD INDEX<br />

☎ 858-467-1004 ☎ 858-279-1004<br />

Janitorial, Security & Landscaping Service / 清 掃 ・ 警 備 ・ 造 園 総 合 サービス<br />

7825 Engineer Rd., Ste.111, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />

● Smile Makeover Center (Farhoud Rastegar, DMD) ............................... 49, Front Cover<br />

スマイル・メイクオーバー・センター ( ファハウルド・ラステガー )<br />

● YMC Building Services, Inc. / YMC・ビルディング・サービス ............................................... 23<br />

☎ 858-569-7823 fax: 858-569-7814<br />

☎ 619-929-9895 ☎ 619-574-6678<br />

1450 Frazee Rd., #209, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92108<br />

Markets / マーケット<br />

● Yasuko Kidokoro, M.D. / 城 所 医 院 ( 城 所 泰 子 )........................................................................ 32<br />

☎ 858-277-9908 / 5222 Balboa Ave., Suite 31, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />

● Nijiya Market / ニジヤ・マーケット ............................................................................. Back Cover<br />

☎ 858-268-3821 / 3860 Convoy St., #121, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />

Event / イベント<br />

☎ 310-366-7200 / 2121 W. 182nd St., Torrance, CA 90504<br />

☎ 310-534-3000 / 2533-B Pacific Coast Hwy, Torrance, CA 90505<br />

● Aladdin / アラジン .......................................................................................................................... 50<br />

https://www.broadwaysd.com/upcoming-events/disneys-aladdin-<strong>2024</strong>/<br />

<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Civic Theatre (3rd Ave & B St, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Downtown<br />

☎ 310-575-3300 / 2130 S Sawtelle Bl,. #105, Los Angeles, CA 90025<br />

☎ 626-913-9991 / 17869 Colima Rd., City of Industry, CA 91748<br />

☎ 650-691-1600 / 143 E. El Camino Real, Mountain View, CA 94040<br />

● Madama Butterfly / 蝶 々 夫 人 ........................................................................................................ 2<br />

https://www.sdopera.org<br />

Mass Media / マスメディア ( テレビ ・ ラジオ ・ 新 聞 ・ 出 版 )<br />

<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Civic Theatre (3rd Ave & B St, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Downtown)<br />

● <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Asian Film Festival / アジ アン ・フィルム・フェスティバ ル ....................................... 6<br />

https://sdaff.org/spring<strong>2024</strong><br />

● Jme / ジェイミー ( 旧 テレビジャパン ) .............................................................................................. 3<br />

https://watch.jme.tv/<br />

● The Old Globe ................................................................................................................................. 51<br />

☎ 619-234-5623 / tickets@TheOldGlobe.org www.theoldglobe.org<br />

Non Profit Organization / 非 営 利 団 体<br />

1363 Old Globe Way, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101-1696<br />

● Azuna Service Center / 愛 絆 サービスセンター ......................................................................... 19<br />

Golf Courses・Golf Shops / ゴルフ 場 ・ゴルフショップ<br />

☎ 858-380-5899 / info@azunaservicecenter.org<br />

● Fairway Golf / フェアウェイ・ゴルフ ...................................................................................... 17, 19<br />

Optical / メガネ<br />

☎ 858-268-1702 / 5040 Convoy St., #A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />

☎ 619-702-1702 / 2431 Pacific Hwy., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101<br />

● Eye World Optical / アイ・ワールド ............................................................................................ 27<br />

☎ 858-974-1447 / 7420 Clairemont Mesa Blvd., #101, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />

Insurance / 保 険<br />

Personal Care・Senior Service / 介 護 サービス・ 高 齢 者 支 援 団 体<br />

●<br />

● Ishiwada Insurance Agency (Ishiwada, Takamitsu) / 石 和 田 貴 光 .................................. 36<br />

☎ 1-888-717-5552 / www.ishiwadausa.com<br />

3838 Carson St., Suite 332, Torrance, CA 90503<br />

● J & P Agency (Mizushima, Junichi) / J&P エージェンシー ( 水 島 淳 一 ) ............................ 37<br />

● Ohana Care Home / オハナ ケア ホーム ......................................................................................35<br />

☎ 858-673-1969 / www.ohanacarehomesd.com<br />

16031 Pomerado Rd, Poway, CA 92064<br />

42 SAN DIEGO YU-YU APRIL 1, <strong>2024</strong><br />

☎ 1-888-269-5286<br />

● Hoken411 (Kirihara, Masayoshi) / 桐 原 正 善 ...........................................7, 48, Front Cover<br />

☎ 310-381-9505 / hoken411.com<br />

● Hiroko Haig / ヘイグ 博 子 ( 健 康 保 険 ブローカー ) ....................................................................... 37<br />

☎ 310-525-4496 / hirokohaig@yahoo.com<br />

● Ota Insurance Agency / 太 田 保 険 事 務 所 ................................................................................. 36<br />

☎ 213-229-2700 / 420 East 3rd St., #902, Los Angeles, CA 90013<br />

☎ 858-274-9343 / 2044 Garnet Ave., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92109<br />

● Senior Village Sakura / シニア・ビレッジ・さくら ...................................................................34<br />

☎ 619-993-6890 / www.sakura-village.org<br />

2815 4th Ave., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92103<br />

Printing Company / 印 刷 会 社<br />

● Goshiki Print / 五 色 印 刷 ..................................................................................................................... 5<br />

☎ 716-809-9149 ☎ 1-888-316-7177 / https://goshikiprinting.com


広 告 索 引<br />

Real Estate / 不 動 産 取 引 業<br />

● JASD (Japanese Academy of <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>) / 日 本 語 補 習 校 ............................................... 47<br />

☎ 858-337-5502 / www.japaneseacademysd.com<br />

● Berkshire Hathaway HomeServices California Properties<br />

Cooper, Shiraishi Naomi / 白 石 なおみ ..................................................................................... 23<br />

☎ Cell: 760-310-8777 ☎ Office: 858-551-3317/ www.naomishiraishi.com<br />

La Jolla office :1299 Prospect St. Ste 100, La Jolla, CA 92037<br />

Carlsbad office : 7030 Avenida Encinas Ste 100, Carlsbad, CA 92011<br />

● Berkshire Hathaway HomeServices California Properties<br />

Manabu Kagiyama / 鍵 山 学 ....................................................................................................... 23<br />

☎ 858-353-4376 / www.fudosandiego.com<br />

1299 Prospect St., La Jolla, CA 92037<br />

● Evolution Realty Consulting / 佐 野 郁 子 / 石 橋 由 美 子 ........................................................ 23<br />

☎ 858-247-1818 / 2173 Salk Ave., Suite 250 Carlsbad, CA 92008<br />

evolutionrealtyconsulting@gmail.com / realtoryumiko@gmail.com<br />

● Taiko O'Rourke / オローク 泰 子 .................................................................................................. 23<br />

☎ 619-519-0928 / taiko@taikosdrealty.com<br />

● Wakita & Associates (Wakita, Shuzo) /


ス タ ッフ 閑 談<br />

今 回 のテーマは「ウィークエンド」<br />

▽ 日 本 の 国 政 ・ 地 方 選 挙 の 投 票 日 は 基 本 的 に 日 曜 日 だけど、アメリカでは 火 曜 日 と 決 まっている。こ<br />

れは 1845 年 の 連 邦 法 で 定 められたことらしい。 当 時 のアメリカは 日 曜 日 を 安 息 日 として 休 むキリス<br />

ト 教 の 習 慣 が 定 着 し、 馬 車 での 移 動 が 主 だった。 月 曜 日 を「 選 挙 の 日 」にすると、 遠 隔 地 の 有 権 者 が<br />

投 票 に 間 に 合 わないこともあるので、1 泊 の 余 裕 を 持 たせて 火 曜 日 が 選 ばれたという。▽ 知 人 に 仕 事<br />

けん<br />

の 手 伝 いを 頼 んだら、シャバットという 安 息 日 を 理 由 に 断 られたことがあった。 彼 女 は 敬 虔 なユダヤ 教<br />

信 者 で、 土 曜 日 に 仕 事 や 世 俗 的 な 活 動 を 一 切 行 わず、 家 族 & 友 人 との 交 流 や 祈 りに 時 間 を 費 やすとい<br />

う 厳 格 なルールを 守 っていた。P C やスマホの 使 用 を 避 け、 車 の 運 転 や 火 を 使 うことも 控 えるという 徹<br />

コメ<br />

底 ぶりで、 忙 しい 日 常 から 離 れた 特 別 な 時 間 を 大 切 にしている。▽ 米 農 家 に 始 まり、7-11 を 複 数 経 営<br />

するまで、 私 の 両 親 はいつも 忙 しく 働 いていた。 週 末 は 特 に 多 忙 を 極 めたが、 笑<br />

い 声 が 響 いていた。「どこにも 連 れて 行 ってくれないから、 作 文 を 書 くネタがない」<br />

さと<br />

と 泣 きわめいた 私 に、 祖 母 が 諭 した 言 葉 を 今 でも 思 い 出 す。「あんたの 両 親 は、 戦<br />

争 で 夢 を 諦 めざるを 得 なかった。でも、おまえは 好 きなことをすればいい。 家 族<br />

のために、そして、それぞれの 夢 や 目 標 を 実 現 するために、 私 たちは 働 いているん<br />

だよ。 仕 事 や 客 を 大 事 にすることが、 家 族 を 大 切 にすることになるんだよ」。(NS)<br />

たんでき<br />

私 は 前 後 の 見 境 なく 娯 楽 に 耽 溺 する「 道 楽 者 」ではない ( そう 思 っていた )。そんな 自 分 がボールルー<br />

ムダンス 熱 に 浮 かされ、 生 活 の 基 盤 を 危 うくするほど 夢 中 になってしまい、 競 技 会 には 必 ず 出 場 すると<br />

1 1 1<br />

いうオバカな 一 時 期 があった。26 歳 の 時 、 映 画 以 外 に 楽 しみのないワシントン 州 東 部 の 小 都 市 で 米 国<br />

生 活 を 始 めたが、ウィークエンドが 退 屈 でたまらない。 古 びたダンススタジオを 見 つけて「ここはアメ<br />

リカ。 社 交 ダンスくらい 身 に 付 けよう」と 思 い ( その 考 えがおかしい )、 門 を 叩 いたのがマズかった。ワ<br />

つ<br />

ルツのリズムとラテンのシンコペーションの 魅 力 に 取 り 憑 かれ、 週 末 はもとより 週 4 ペースで 足 繁 く 通<br />

うことに。 州 大 会 で 入 賞 し、インストラクターから 才 能 があるとおだてられ、リズムに 乗 っただけでなく、<br />

調 子 に 乗 ったのが 命 取 り。 個 人 レッスンを 重 ねて、スパンコール 付 き 競 技 用 コ<br />

スチュームまで 特 注 し、 気 が 付 いたら◯ 万 ドルをつぎ 込 んでいた! スタジオは<br />

ご 高 齢 の 上 流 階 級 婦 人 が 集 まるサロン 的 な 雰 囲 気 が 漂 い、パーティーでは 男 手<br />

が 足 りず、ご 婦 人 方 の 相 手 をさせられたが、ホストのボランティアをしていたよ<br />

うなもの。ダンス 浪 費 で 生 活 水 準 は 極 貧 レベルに 転 落 。 安 価 で 大 量 に 買 える<br />

ざんき<br />

ワシントン 州 産 コーンとアイダホポテトが 主 食 になった。 慚 愧 に 堪 えない 日 々を<br />

過 ごしたけれど、そこでダンスパートナーとして 出 会 った 女 性 が 妻 となる。(SS)<br />

平 日 は 子 供 たちの 学 校 スケジュールで 朝 が 早 いので、 週 末 は 少 し 遅 めに 1 日 をスタートさせる。 普 段 、<br />

バナナやシリアルなどの 簡 単 な 朝 ごはんを 食 べている 子 供 たちのために、パンケーキやフレンチトース<br />

ト、ハムエッグなどを 作 り、 掃 除 機 をかけ、 洗 濯 をする。その 後 の 過 ごし 方 は、 週 によってまちまちだ。<br />

のんびり 家 で 過 ごす 日 もあれば、 子 供 たちをプレイデートに 連 れて 行 く 日 、どこかに 出 かける 日 、 買 い<br />

物 に 出 る 日 もある。 子 供 たちに 言 わせると「 週 末 は 短 すぎる! あっという 間 に 終 わる!」そうだが、 私 が<br />

子 供 の 頃 は、 休 日 は 日 曜 と 祝 日 のみだった。 土 曜 も 半 日 ほど 授 業 があったけれど、 給 食 はなかったので、<br />

母 が 会 社 の 昼 休 み を 使 って「 小 僧 寿 し 」や「 ほ っ か 弁 」、スー パ ー の お 惣 菜 を お 昼 ご 飯 に 買 って き てく れ た 。<br />

たまに 母 が 忙 しくて 帰 って 来 れない 時 は、 自 分 でインスタントラーメンを 作 って<br />

食 べた。 日 曜 の 朝 は 母 に 起 こされ、まず 家 の 掃 除 を 手 伝 うのが 日 課 だった。 布<br />

団 を 干 し、 朝 ごはんを 食 べ、 日 中 は 母 がドライブやハイキング、 買 い 物 、ランチ<br />

へ 連 れて 行 ってくれた。 夕 方 になるとテレビの『サザエさん』と『 世 界 名 作 劇 場 』<br />

を 見 て「 も う 日 曜 も 終 わ り か 。 明 日 か ら ま た 学 校 。。。」と 淋 し い 気 分 に な っ て い た 。<br />

まさに「 週 末 は 短 すぎる! あっという 間 に 終 わってしまう!」だった。 (YA)<br />

平 日 は 朝 4 時 半 に 起 床 し、 子 供 たちのお 弁 当 と 朝 食 を 作 って、 学 校 へ 送 るために6 時 45 分 に 家 を 出 る。<br />

帰 宅 後 に 自 分 でコーヒーを 入 れて 少 し 休 んでいると、 夫 が 起 きてきて 仕 事 に 行 く 準 備 をする。 夫 の 出 勤<br />

を 見 送 ったり、 仕 事 がある 時 は、ほぼ 夫 と 同 時 に 外 へ 出 るというのが 私 の 平 日 スケジュール。 早 朝 から<br />

子 供 たちのお 弁 当 を 作 ることも、 学 校 に 送 る 必 要 もない 土 ・ 日 曜 は 大 好 きだ。いつもより、3 時 間 ほど<br />

長 く 寝 ていられるから! 本 当 にありがたい。 子 供 たちも 平 日 の 疲 れを 取 るかのように、 朝 はゆっくりして<br />

いる。 私 が 起 こさないと 昼 頃 まで 寝 ている(これは 寝 すぎだ)。 長 女 には1 時 間 ほど 声 をかけ 続 け、 最 終<br />

か<br />

的 に は 体 を 揺 さぶり、 食 べ 物 を 顔 の 周 りに チ ラ つ か せ、 匂 い を 嗅 がせてみたり、 食 欲 を 誘 って 覚 醒 させる。<br />

やがて10 時 頃 になって、とても 不 機 嫌 な 顔 で 起 きてくる。 次 女 に 関 しては、 起 こ<br />

1 1<br />

そうとして 布 団 に 触 ると 悪 魔 に 変 身 するので、とりあえず 声 だけかける。 勝 手 な<br />

もので「ショッピングに 出 かけるから 支 度 して〜」 と 呼 びかけると 機 嫌 よく 起 きて<br />

くる。こんな 子 供 たちでも、 成 長 して、たま〜に 朝 食 を 作 ってくれるようになった!<br />

簡 単 なメニューだけど、フレンチトーストにデザート、コーヒーを 用 意 してくれる。<br />

誰 かに 作 ってもらう 朝 食 は 美 味 しい。そして 幸 せ。やっぱり 週 末 っていいね。(SU)<br />

44 SAN DIEGO YU-YU APRIL 1, <strong>2024</strong><br />

フリーランス、 自 由 業 、もしくはリタイア 組 でない 限 り、 平 日 は 皆 働 いている。フリータイムはウィーク<br />

エンドだけ。だから 週 末 だけは、 出 好 きな 私 が 誰 かに 遊 んでもらえる。 結 婚 していた 頃 は、もちろん 夫 は<br />

平 日 に 働 いていたので、どこにも 一 緒 に 出 かけることなどできない。さぁ、 週 末 が 来 た。 二 人 で 一 緒 に 外 出<br />

したいと 思 っていても、 夫 は「 疲 れている」の 一 点 張 りで 出 ようとしない。あぁ、つまらん 男 だ! この 国 に<br />

来 たばかりで、そうそう 友 達 がいるわけじゃない。 仕 方 がない。この 退 屈 な 週 末 を 埋 めてくれる 仕 事 を 探 そ<br />

う!とばかりに、 日 本 人 補 習 校 に 職 を 求 めた。これで 退 屈 が 解 消 される!と 意 気 揚 々で 勤 め 始 めたものだ。<br />

それが 離 婚 して 自 由 な 身 となり、それなりに 友 達 も 増 えてくると、 皆 と 会 えるウィークエンドに 働 く? トン<br />

でもないよ!と、さっさと 辞 めてしまった。あぁ、 身 勝 手 ! 今 でも、でき 得 る 限 り、<br />

誰 かに 遊 んでもらえる 機 会 がある 週 末 は 働 かない ——というポリシーを 持 ち 続 けて<br />

いる。 前 もって 予 定 を 埋 めるのが 大 好 きな 私 は、 次 の 週 末 は 誰 に 遊 んでもらおうかと、<br />

事 前 に 友 達 群 に 連 絡 を 取 りまくる。このたゆまぬ 努 力 ?のおかげで、 大 体 の 週 末 は<br />

平 日 にはしない、できないことを 実 行 することで、 自 分 では 充 実 した 時 間 を 過 ごせて<br />

満 足 な 生 活 を し て い る — — と 思 え る の だ 。 友 達 の 皆 々 様 、あ ぁ 、 感 謝 ! 感 謝 ! (Belle)<br />

コロナ 渦 で 覚 えたこと・・・ 週 末 をバルボアパークで 過 ごすこと! なんたる 健 全 なあそび! バルボアパー<br />

クって 散 歩 できるし、 屋 台 が 出 ているし、 大 道 芸 人 はいるし、お 洒 落 なレストランもある。こんな 近 くにス<br />

テキな 公 園 があるなんて、 恵 まれてるわー。でも、ここに 行 く 最 大 のメリットは「お 酒 を 飲 んでよい 公 園 」<br />

に 指 定 されていること!! しかーし、 地 元 民 にもあまり 知 られていないけど、 公 共 の 場 なのに 隠 れ 家 的 な ?<br />

1 1 1 1 1 1<br />

笑 見 逃 してしまいそうな? 笑 看 板 にダマされてはいけません。 引 っ 掛 け問 題 みたいになってるから! 笑 。<br />

「ここでお 酒 飲 んでいいですよ」とはどこにも 書 いてござーませーん 笑 。 よ ー く 読 ま な い と 、あ き ら め て 帰 っ<br />

てしまうし、 多 少 英 語 力 が 必 要 かも(これが 狙 いかな? 笑 )。「 飲 んではいけませんよ、◯ 時 から◯ 時 」と<br />

ヘコ<br />

書 いてある 笑 。 最 初 に 否 定 文 と 来 りゃ、 心 理 的 にすぐ 凹 んで、あきらめてしまう 笑 。<br />

友 達 のH 部 長 に 任 せたら「ダメだ、ここでの 飲 酒 はムリ」と 引 き 返 そうとしていた。<br />

視 力 の 悪 いわたしが 看 板 に 近 づいて 読 んでみたら「やっぱいいんじゃん!」。そこから<br />

は パ ラ ダ イ ス!! 笑 。 何 もすることがなければ、バルボアパークで 宴 会 ピクニックが<br />

定 番 ! サンディエゴってサイコーの 週 末 が 過 ごせる、その 名 の 通 り Finest City だわ!<br />

あやも なつき みほし<br />

( 公 園 で 堂 々 と お 酒 が 飲 め る と い う 理 由 、だ け 笑 )。 ( り さ 子 と 彩 雲 と 那 月 と 満 星 が 姪 )


中 古 車 をお 探 しならベイサイドへ<br />

● 自 社 整 備 の 優 良 車 多 数 : 全 てが 日 本 人 オーナー 車 ● 3 ヶ 月 /3,000 マイルまで ● 電 球 1 つから100% 保 証 :<br />

エンジン・トランスミッションは 6 ヶ 月 /6,000 マイルまで ● 整 備 点 検 もラクラク : オイルチェンジ、タイヤ 交 換 、コーティングなど 何 でも 対 応<br />

35,000<br />

マイル<br />

68,000<br />

マイル<br />

049925 051049 529281 565666 242435 013517<br />

42,000<br />

マイル<br />

‘20 LEXUS RX450h ‘20 hONDA ODYSSEY ‘18 TOYOTA CAMRY XLE ‘16 JEEP PATRIOT ‘15 hONDA CIVIC ‘20 LEXUS NX300<br />

40,000<br />

マイル<br />

25,000<br />

マイル<br />

13,500<br />

マイル<br />

愛 車<br />

の<br />

トラブル<br />

事 故 ・<br />

・トラブル<br />

事 故 発 生 ! 慌 てずお 電 話 を 事 故 後 のアドバイス<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

事 故 の 相 手 と 話 し 、 警 察 に 連 絡<br />

保 険 屋 さんとの 交 渉 代 行<br />

<br />

<br />

トーイングの 迅 速 手 配<br />

事 故 の 時 、とても 助 かりました。<br />

911 への 連 絡 、 事 故 相 手 との<br />

会 話 、レンタカーの 用 意 、<br />

保 険 会 社 との 交 渉 など、<br />

丁 寧 な 対 応 に 感 謝 です<br />

レンタカー 即 手 配 & 返 却<br />

事 故 後 のクルマを、 迅 速 に、<br />

そしてキレイに 直 していただきました。<br />

以 前 、ディーラーや 保 険 会 社<br />

指 定 工 場 では 何 週 間 も<br />

かかりました。<br />

<br />

<br />

ベイサイドではこのような「ご 心 配 」や「ご 負 担 」をおかけしません<br />

保 険 会 社 に 薦 められた<br />

修 理 工 場 に 行 ったのに、<br />

時 間 がかかった 上 に、<br />

仕 上 がりが 悪 かった<br />

ビジネスライセンス、<br />

賠 償 責 任 保 険 、ボンド<br />

保 証 を 持 っていない<br />

業 者 だった<br />

問 題 があった 後 、<br />

クレームしたら<br />

スタッフの 対 応 が<br />

悪 かった<br />

日 本 人 のショップで<br />

修 理 したのに、<br />

ペイントが 次 第 に<br />

剥 がれてきてしまった<br />

ディーラーに<br />

車 を 買 いに 行 ったら、<br />

購 入 の 手 続 きに<br />

6 時 間 もかかった<br />

知 り 合 い 一 押 しの<br />

車 屋 なのに、<br />

事 故 車 を<br />

売 りつけられた<br />

<br />

https://www.baysideauto.net<br />

858-530-2700 e-mail: office@baysideauto.net<br />

緊 急 時 は 館 坂 、 福 田 の 携 帯 ま でご 連 絡<br />

<br />

を<br />

Mon - Fri 9 am-4 pm<br />

<br />

Sat & Sun 定 休 日<br />

期 間 中 にお 友 達 がお 車 のご 購 入 ・リースをご 成 約 されますと<br />

ご 紹 介 者 様 に 素 敵 な 商 品 券 をプレゼント 中 !<br />

8050 Armour St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />

お 友 達 紹 介 キャンペーン 実 施 中 !<br />

ミツワから 徒 歩 1 分


LOOK-LOOK<br />

STREAming SERVicE<br />

TRAVEL<br />

ジェイミー<br />

テレビジャパンに 代 わる 新 動 画 配 信 サービス「J me」!<br />

テ レ ビ の 大 画 面 で も 見 る こ と が で き ま す!<br />

RESORT cASinO<br />

春 夏 に 向 けて 準 備 万 端 !PECHANGA RESORT CASINO の<br />

4.5エーカープールオアシスが 3 月 11 日 にオープ ン!<br />

月 25USD+tax ケーブル 契 約 不 要 ! 3/20 〜 4/30 の 新 規 登 録 で 30 日 間 無 料 視 聴 ! フットボールフィールド5つ 分 のプールエリア“The Cove”でお 楽 しみください !<br />

46 SAN DIEGO YU-YU APRIL 1, <strong>2024</strong><br />

NHK コスモメディア アメリカ (NHK 関 連 会 社 ) は、 北 米 で 唯 一 の 24 時 間 日 本 語 チャンネル<br />

「テレビジャパン」をリニューアルし、<strong>2024</strong> 年 3 月 20 日 より 新 たな 動 画 配 信 サービス 「Jme<br />

(ジェイミー)」を 開 始 しました。<br />

インターネット 接 続 があれば、アメリカ・カナダのどこからでも 楽 しむことができます。1 ア<br />

カウントにつき 2 人 まで 同 時 視 聴 が 可 能 。 大 画 面 のテレビはもちろん、スマホやタブレット 端<br />

末 、パソコンなど、 家 の 中 はもちろん、 外 出 先 などでも 楽 しめます。<br />

料 金 は 月 額 25USD+tax で、 従 来 のケーブルテレビ 会 社 などの 基 本 料 金 が 不 要 になり、より<br />

手 軽 に 楽 しめるようになりました。ウェブサイト watch.jme.tv で 新 規 登 録 すると、30 日 間 の<br />

無 料 視 聴 が 可 能 です。Apple, Google, Amazon, Roku やスマートテレビのストアでダウンロー<br />

ドした Jme アプリから 新 規 登 録 をしてしまうと 無 料 視 聴 は 出 来 ませんのでご 注 意 ください。<br />

テレビジャパンと 同 じようにテレビの 大 画 面 で 日 本 の 番 組 を 楽 しむ 方 法 は 主 に 二 つあります。<br />

「スマートテレビ」を 使 用 する 方 法 と、「スマートテレビでないテレビ」を 使 用 する 方 法 です。<br />

自 宅 のテレビがスマートテレビかどうかを 確 認 する 方 法 は 簡 単 です。テレビの 電 源 を 入 れ、 画 面<br />

に Google TV、Android TV、Amazon Fire TV、Roku TV などの 表 示 が 出 れば、それはスマート<br />

テレビです。 接 続 方 法 の 詳 細 や 動 画 によるガイドは、https://watch.jme.tv/device をご 覧 ください。<br />

<br />

スマートテレビをお 持 ちの 場 合 、Jme を 視 聴 するプロセスは 非 常 に 簡 単 です。<br />

(1) スマートテレビをインターネットに 接 続 します。 スマートテレビの 多 くはWi-Fiまたは 有 線<br />

のイーサネット 接 続 をサポートしています。<br />

(2) テレビのホーム 画 面 またはアプリケーションメニューにアクセスします。これは 通 常 、リモ<br />

コンのホームボタンを 押 すことで 行 えます。<br />

(3) 検 索 機 能 を 使 用 して「Jme」を 検 索 します。 スマートテレビの 検 索 バーやアプリストア 内 で<br />

「Jme」と 入 力 してください。<br />

(4) J m e アプリを 見 つけたらダウンロードしてインストールします。 アプリのインストールが 完<br />

了 したら、 開 いてログインしてください。<br />

* SONY, Panasonic, Toshiba, SHARP, TCL, Philips, Hisense, RCA などのメーカーのス<br />

マートテレビのうち、Google TV、Android TV、Amazon Fire TV、Roku TV の 表 示 があ<br />

れば、この 方 法 で Jme アプリをダウンロードできます。Samsung のスマートテレビも 近 日<br />

中 に 対 応 予 定 ですが、LG のスマートテレビでは 対 応 していないので 注 意 が 必 要 です。<br />

<br />

ストリーミングデバイスを 使 用 することで Jme を 視 聴 することができます。<br />

(1) ストリーミングデバイスを 選 択 します。 Amazon Fire TV Stick、Apple TV、Roku<br />

Express などのデバイスがあります。Best Buy や Walmart などで ($20 〜 ) 購 入 可 能 。<br />

(2) ストリーミングデバイスをテレビの H DMI ポートに 接 続 します。 テレビの 裏 側 を 確 認 して、<br />

空 いている H D MI ポートを 見 つけてください。<br />

(3) デバイスを 自 宅 の Wi- Fi ネットワークに 接 続 します。デバイスをセットアップし、 画 面 の 指<br />

示 に 従 って Wi- Fi に 接 続 してください。<br />

(4) テレビの 入 力 をストリーミングデバイスに 切 り 替 えます。リモコンの Input(または Source)<br />

ボタンを 使 用 して、 接 続 した HDMI ポートに 切 り 替 えてください。<br />

(5) ストリーミングデバイスのホーム 画 面 から「J me」を 検 索 し、ダウンロードしてインストール<br />

します。 アプリを 開 いてログインして、 視 聴 を 開 始 してください。<br />

* Jme およびテレビジャパンに 関 するお 問 い 合 わせは、ウェブサイト(watch.jme.tv また<br />

は tvjapan.net)やカスタマーサービス(1-877-885-2726、 土 ・ 日 ・ 祝 日 を 除 く 東 部 時 間<br />

10:00 〜 21:00)で 受 け 付 けています。<br />

春 休 みを 目 前 に 控 え、 全 米 最 大 級 のリゾートカジノ Pechanga Resort Casino<br />

内 の、 同 じく 全 米 最 大 級 のプールエリア “The Cove”が 3 月 11 日 月 曜 日 、シーズ<br />

ンオープンしました。 The Cove はフットボールフィールド5つ 分 の 広 さを 持 つ、オ<br />

アシスのように 形 作 られたプールエリアです。<br />

今 年 は Pechanga hotel、Pechanga RV、Temecula Creek Inn の 宿 泊 客 に 加<br />

え、ホテルに 宿 泊 しないお 客 様 も 1 日 パスやカバナ、デイベッドのレンタルを 利 用<br />

できるようになりました。ホテルに 宿 泊 しないお 客 様 の 一 日 パスは 税 別 で 50 ドル。<br />

The Cove のチェックインエリアで 購 入 できますが、カバナとデイベッドのレンタル<br />

は (888) 732-4264 に 電 話 し、 事 前 に 予 約 することをお 勧 めします。<br />

Pechanga Resort Casino の 4.5 エーカーのプールエリア、The Cove は、アメ<br />

リカンフットボールのフィールド 5 つに 匹 敵 する 広 さです。 利 用 客 は、4 つのプール、<br />

2 つのスパ、2 つのウォータースライダー、27 のカバナ、メインプールに 浮 かぶ 6<br />

つの 大 型 デイベッド、18 の 水 中 席 と 浅 瀬 のバハ・レッジ エリアを 備 えたスイムアッ<br />

プバーをお 楽 しみいただけます。<br />

The Cove のメインプールは 7,500 スクエアフィートあり、プールサイドにぴっ<br />

たりの 様 々なカクテルをバーテンダーが 提 供 するスイムアップバーを 備 えています。<br />

メインプールは 21 歳 以 上 の 方 のみご 利 用 いただけます。どなたでもご 利 用 できる<br />

ファミリープールには 6 つのカバナがプールサイドにあり、4,358 スクエアフィート<br />

のプールには 2 つの 曲 がりくねったウォータースライドが 設 置 されています。<br />

The Cove のフード&ドリンクメニューは 多 くのお 客 様 から 高 い 評 価 をいただいて<br />

います。The Cove のスペシャルカクテルから 定 番 カクテルまで、2 つのバー(ラウ<br />

ンジまたはスイムアップバー)や、プールエリアのサーバーにオーダーできます。<br />

プールサイドでのフードメニューには、ハンバーガー、フライドポテト、ナチョス、<br />

ウィング、サラダ、サンドイッチ、そしてもちろん、 口 の 中 でとろけるアイスクリー<br />

ムなどがあります。<br />

トロピカルなオアシス、The Cove は 2019 年 のオープン 以 来 、 誕 生 日 やブライ<br />

ダルシャワーでのご 利 用 はもちろん、 南 カリフォルニアの 太 陽 を 思 いっきり 楽 しむ<br />

ための 人 気 のスポットとなってきました。The Cove には、カバナ 専 用 のサービス、<br />

プールサイド のリクライニングチェアでのサービスやフードバーで、 食 事 やドリンク<br />

を 簡 単 にオーダーできます。<br />

The Cove の 施 設 内 には、ドリンクを 片 手 にくつろぐのに 最 適 なモダンなファイ<br />

ヤーピット、 男 女 別 のロッカールームと 更 衣 室 、レストラン「Coveside Grill」、フー<br />

ドやドリンクの 専 用 サービスがついた 豪 華 カバナ、そして 26,140 スクエアフィート<br />

のプレイベート イベント 用 の 芝 生 エリアも 用 意 されています。<br />

The Cove の 詳 しい 情 報 は www.pechanga.com/indulge/the-cove でご 確 認 い<br />

ただくか、951-770-8450 までお 問 い 合 わせください。


Bilingual Private School<br />

全 日 制 日 英 バイリンガルスクール<br />

小 学 部 Grade K to 5th<br />

Japanese Academy of <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>(JASD)<br />

<strong>2024</strong> ADMISSION NOW OPEN!<br />

Low Teacher<br />

Student Ratio<br />

School Hours : 8am-2:30pm<br />

Math • Social Study<br />

Art • PE • Calligraphy<br />

Science Music/<br />

Instruments<br />

Optional Before/After School Care : 7am-6pm<br />

放 課 後 補 習 校 After School Program<br />

平 日 月 曜 日 から 金 曜 日 現 地 校 の 終 了 時 間 から 午 後 6 時 まで 週 1 日 から5 日 まで 自 由 に 選 べます<br />

(858) 571-7000・info@japaneseacademysd.com www.japaneseacademysd.com 4811 Mt. Etna Dr., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />

Tsumiki Preschool<br />

つみき 幼 稚 園<br />

Lic.# 376700009<br />

ぺんぎん 組 2 〜 3 歳 児<br />

挨 拶 やお 行 儀 など 基 本 的 な 生<br />

活 習 慣 を 身 に 付 け、お 友 だち<br />

と の 関 わ り 方 を 学 び ま す。 栄<br />

養 たっ ぷりの 給 食 も 好 評 で す。<br />

サンディエゴ 唯 一 の 全 日 制 日 本 語 幼 稚 園 幼 稚 部 Age 2 to 5<br />

Half day 8:30am-3pm Full day 7am-6pm 全 日 : 7am-6pm、 半 日 : 8:30am-3pm<br />

• Japanese Culture and traditions • Art/Craft<br />

しろくま 組 3〜4 歳 児<br />

楽 しく 日 本 語 に 親 しみ、 絵 本<br />

の 世 界 を 広 げ、 ひ らが な も 読<br />

め る よう に な りま す。 兄 姉 を<br />

自 覚 し 自 信 を 付 けてゆきます。<br />

• Music and Instruments • Structured Curriculum<br />

いるか 組 4 〜 5 歳 児<br />

3 歳 から 始 めた 学 習 教 材 を 続 け 簡<br />

単 なお 話 が 読 めるようになります。<br />

友 だちと 楽 しく 遊 びながらルールを<br />

学 び、 創 造 力 を 伸 ばしていきます。<br />

(858) 571-7000・info@tsumikipreschool.com・www.japaneseacademysd.com/tsumiki/・4811 Mt. Etna Dr., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />

SAN DIEGO YU-YU APRIL 1, <strong>2024</strong> 47


805<br />

52<br />

<br />

<br />

N 163<br />

<br />

<br />

48 SAN DIEGO YU-YU APRIL 1, <strong>2024</strong><br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Skin Care by Annie<br />

<br />

<br />

<br />

Before<br />

After<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

https://beauty-and-more-skin-care.business.site/<br />

メディケアプランについてご 質 問 はありますか?<br />

ほとんどの 大 手 保 険 会 社 と 契 約 している 私 たちは、メディケア・ア<br />

ドバンテージプランとメディケア 補 足 プランを 数 多 く 提 供 してい<br />

ます。 一 つだけでなく 多 数 のプランを 検 討 して、あなたのニーズに<br />

最 適 なプランをお 選 びになりませんか?<br />

認 定 保 険 代 理 業 者 である<br />

私 まで 310-381-9505<br />

にてお 電 話 ください。<br />

桐 原 正 喜 , ライセンス 番 号 :0F58799<br />

営 業 時 間 : 月 曜 日 ~ 金 曜 日<br />

午 前 9 時 ~ 午 後 5 時 ( 米 国 太 平 洋 時 間 )<br />

左 記 の 電 話 番 号 におかけいただくと、 認 定 保 険 代 理 業 者 につなが<br />

ります。この 情 報 はメディケアによる 審 査 も 承 認 も 受 けません。


SMILE MAKEOVER CENTER<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Friars Rd<br />

163 Hazard Center Rd<br />

Camino De La Reina<br />

8<br />

Fashion<br />

Valley Mall<br />

<br />

Frazee<br />

Rd<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

N<br />

Mission<br />

Center Rd<br />

Mission<br />

Valley Mall<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

SAN DIEGO YU-YU APRIL 1, <strong>2024</strong> 49


www.nijiya.com<br />

<br />

Torrance<br />

2121 W. 182nd St.<br />

Torrance, CA 90504<br />

310-366-7200<br />

Mountain View<br />

143 E. El Camino Real<br />

Mountain View, CA 94040<br />

650-691-1600<br />

Little Tokyo<br />

124 Japanese Village Plaza Mall<br />

Los Angeles, CA 90012<br />

213-680-3280<br />

<strong>San</strong> Francisco<br />

1737 Post St.<br />

<strong>San</strong> Francisco, CA 94115<br />

415-563-1901<br />

Rolling Hills<br />

2533B Pacific Coast HWY<br />

Torrance, CA 90505<br />

310-534-3000<br />

<strong>San</strong> Mateo<br />

1956 S. El Camino Real<br />

<strong>San</strong> Mateo, CA 94403<br />

650-212-7398<br />

West Los Angeles<br />

2130 Sawtelle Blvd. #105<br />

Los Angeles, CA 90025<br />

310-575-3300<br />

Puente Hills<br />

17869 Colima Rd.<br />

City of Industry, CA 91748<br />

626-913-9991<br />

Honolulu, University<br />

1009 University Ave., #1<br />

Honolulu, HI 96826<br />

808-979-8977<br />

<strong>San</strong> Jose<br />

240 Jackson St.<br />

<strong>San</strong> Jose, CA 95112<br />

408-275-6916<br />

Honolulu, Ala Moana<br />

1450 Ala Moana Blvd, #1380<br />

Honolulu, HI 96814<br />

808-589-1121

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!