San Diego Yu Yu, April 1, 2024

サンディエゴ 日 系 ビジネス 協 会 (SDJBA)
4 月 の 勉 強 会 & 夜 のビジネス 交 流 会 のお 知 らせ
サンディエゴ 日 系 ビジネス 協 会 (SDJBA) は、4 月 の 勉 強 会
と 夜 のビジネス 交 流 会 を 次 の 通 り 開 催 します。 詳 細 、お 問 い
合 わせは 右 記 までお 気 軽 にどうぞ。
サンディエゴ 日 系 ビジネス 協 会 (SDJBA) では 4 月 の 勉 強 会 を
開 催 します。 勉 強 会 の 内 容 、 場 所 の 詳 細 はお 問 い 合 わせください。
・ 日 時 :4 月 19 日 ( 金 )6:00pm ~ 8:00pm
サンディエゴ 日 系 ビジネス 協 会 (SDJ BA) は、3 月 から 10 月 の
間 の 第 1 木 曜 日 に 夜 のビジネス 交 流 会 を 開 催 しています。この 交
流 会 は SDJ BA 会 員 以 外 の 方 でも、 南 カリフォルニア 及 びメキシ
コ 在 住 で SDJBA 及 びビジネス 全 般 に 興 味 のある 方 であればどな
たでも 自 由 に 参 加 できます。 申 し 込 みは 不 要 です。 毎 回 色 々な 異
業 種 、 異 人 種 、 異 年 齢 の 方 々と 出 会 うことができ 自 由 にお 話 しで
きるのが 魅 力 です。 皆 様 のビジネスネットワークづくりや 情 報 交
換 、 自 社 商 品 やサービスのご 紹 介 、お 悩 み 相 談 、そして 新 しい
交 友 関 係 を 築 く 社 交 の 場 としてお 気 軽 にご 参 加 ください。5 月 の
交 流 会 は 以 下 の 通 りです。
・ 日 時 :5 月 2 日 ( 木 )6:30pm ~ 8:30pm
・ 場 所 :Courtyard by Marriott, San Diego Central Hotel
1 階 ラウンジ(8651 Spectrum Center Blvd, San Diego, CA 92123)
・ 参 加 費 : 無 料 ( 飲 み 物 を 希 望 される 方 は 各 自 でお 支 払 い 下 さい)
SDJBA サンディエゴ 日 系 ビジネス 協 会
San Diego Japanese Business Association
Email: sdjba@sdjba.org
www.sdjba.org
『Yes, Kawaii is Art -EXPRESS YOURSELF-』 展 開 催 のご 案 内
ジャパン・ハウス ロサンゼルス
ジャパン・ハウス ロサンゼルスは、5 月 2 日 ( 木 )より『Yes,
Kawaii is Art -EXPRESS YOURSELF-』 展 を 開 催 します。アーティ
スト・ 増 田 セバスチャンの LA 初 個 展 となり、 日 本 発 の 価 値 観 と
していまや 世 界 に 知 られるようになった「Kawaii」について、そ
の 歴 史 や 奥 深 さ、これからの 時 代 を 生 き 抜 くための 新 たな 可 能
性 を 独 自 の 視 点 から 提 示 する 展 覧 会 となります。
本 展 では、2021 年 に 大 阪 ・ 北 加 賀 屋 、 東 京 ・ 神 田 明 神 で 展
開 した 展 覧 会 「Yes, Kawaii is Art」をベースに、コロナ 禍 に 制 作
された VR 作 品 などアメリカ 初 上 陸 の 作 品 に 加 え、 副 題 でもあ
る「EXPRESS YOURSELF」をタイトルに 冠 した 作 品 も 初 公 開 しま
す。 現 代 に 続 くKawaii の 歴 史 を 紐 解 き、Kawaii コミュニティと
の 共 同 プロジェクトや 現 在 進 行 形 の 世 界 中 の Kawaiiコミュニティ
と 行 ったオンラインセッションの 様 子 とその 居 場 所 を 反 映 させた
世 界 地 図 を 展 示 します。また、ベルリンの Kawaii コミュニティと
の 共 同 制 作 による VR 作 品 「Sense Share Bear」では 大 きなクマ
のぬいぐるみを 撫 でながら 体 験 する 作 品 で、 会 場 での 作 品 体 験
も 実 施 予 定 。 見 るだけではないインタラクティブな 体 験 としての
Kawaii に 触 れることができます。
• 開 催 期 間 :2024 年 5 月 2 日 ( 木 ) ~ 2024 年 11 月 3 日 ( 日 )
• 開 館 時 間 : 平 日 11am-7pm、 週 末 11am-8pm
• 入 場 料 : 無 料
• 会 場 :ジャパン・ハウス ロサンゼルス 2 階 ギャラリー
“Colorful Rebellion -Seventh Nightmare-”with Sebastian
Masuda, Photo by Yuta Sawamura
Japan House Los Angeles (JHLA)
6801 Hollywood Blvd, Level 2
Los Angeles, CA 90028
www.japanhousela.com
在 ロサンゼルス 日 本 国 総 領 事 館
令 和 5 年 度 外 務 大 臣 表 彰 (デイビッド・トゥイッツ 氏 ) 表 彰 式
令 和 5 年 8 月 16 日 ( 日 本 時 間 ) 外 務 省 は、 令 和 5 年 度 外 務 大 臣
表 彰 の 受 賞 者 を 発 表 しました。 在 ロサンゼルス 総 領 事 館 管 轄 区 域
関 係 者 ではデイビッド・トゥイッツ 氏 ほかが 受 賞 しました。これを
受 け、 当 館 は、 令 和 6 年 2 月 17 日 ( 土 )デイビッド・トゥイッツ 氏
に 対 し 令 和 5 年 度 外 務 大 臣 表 彰 を 授 与 しました。
外 務 大 臣 表 彰 は、 国 際 関 係 の 様 々な 分 野 で 活 躍 し、 我 が 国 と
諸 外 国 との 友 好 親 善 関 係 の 増 進 に、 特 に 顕 著 な 功 績 のあった 個 人
および 団 体 について、その 功 績 を 称 えるとともに、その 活 動 に 対
する 日 本 国 民 の 理 解 と 支 持 を 一 層 深 めることを 目 的 としています。
デイビッド・トゥイッツ 氏 の 表 彰 理 由 は 以 下 のとおりです。
トゥイッツ 氏 は、 平 成 17 年 にサンディエゴ・ティファナ 日 本 協 会 の
エグゼクティブ・ディレクターに 就 任 した 後 、 平 成 20 年 には 同 協
会 会 長 に 就 任 し、 以 来 、18 年 にわたり、サンディエゴにおける 日
米 交 流 の 促 進 に 尽 力 されました。 主 な 功 績 として、 日 本 関 連 企 業
や 団 体 のリーダーを 選 出 する「アニュアル・リーダーシップ・アワード」
を 毎 年 開 催 するなど、 日 本 企 業 のサンディエゴ、そして、 米 国 に
おける 認 知 の 向 上 に 寄 与 しました。
また、 同 人 は、 平 成 27 年 、 笹 川 平 和 財 団 USA・ 在 米 国 日 本 国
大 使 館 ・ 全 米 日 米 協 会 連 合 会 の 協 力 により、サンディエゴに 寄 港
した 自 衛 隊 員 と 日 本 で 米 軍 務 に 現 役 で 服 務 する 人 々、 退 役 した 人 々
及 びサンディエゴ 住 民 との 交 流 を 図 る「Japan US Military Program
( 通 称 J U M P )」 を 発 足 させ まし た 。
トゥイッツ 氏 の、 日 本 と 米 国 の 相 互 理 解 の 促 進 への 貢 献 を 称 え、
この 度 外 務 大 臣 表 彰 授 賞 の 運 びとなりました。
24 SAN DIEGO YU-YU APRIL 1, 2024
Consulate General of Japan in Los Angeles
Email: ryoji@ls.mofa.go.jp
☎ 213-617-6700
www.la.us.emb-japan.go.jp