la vita cronica - Odin Teatret

Eugenio Barba
Il primo giorno
(Dal mio diario) 16 settembre 2007: preso due decisioni. La prima l’ho chiamata
L’interferenza del teatro. Quattro mesi senza viaggiare dedicati a un’attività
tutta da inventare a Holstebro e villaggi dintorno. Come può l’Odin Teatret
interferire (sovvertire, creare Disordine, trasformarsi in un geyser di energia
sotterranea) in ambienti guidati da programmi e obblighi prestabiliti (scuole,
ospedali, chiese, fabbriche, prigioni)?
La seconda decisione è più temeraria: un nuovo spettacolo con tutti gli
attori. Sapremo ancora creare uno spettacolo insieme dopo tanti anni? Ho già il
titolo: La vita cronica, il verso di una poesia di Paulo Leminski che Aderbal [Freire
Filho] mi fece scoprire sorseggiando un bicchiere di Tanat uruguayano. Per ora il
titolo di lavoro sarà XL, Extra Large.
Ho telefonato subito a Nando [Taviani] e raccontato la prima immagine: una
bara di cristallo piena d’acqua nella quale nuota un’anguilla e una giovane
annegata. Poi altre idee, Antigone circondata da venerandi dottori,
Sant’Agostino, San Gerolamo, Origene, il bambino dell’ultima scena di Aliosha nei
Fratelli Karamazov, la prima frase di Pedro Páramo di Juan Rulfo: "Sono venuto a
Comala perché mi hanno detto che qui abita mio padre, un certo Pedro Páramo".
Qual è il tempo della primavera, delle energie vergini, ignorate eppure
accanto a te, dentro di te? La risposta è evidente: la fine di una guerra, tra lutti
e macerie. Incomprensibilità che si tinge di speranza. Gli attori si allontanano dal
dolore e dalla disperazione scossi da un filo invisibile, ma udibile: la musica.
Incomprensibilità come compassione, intuizione della sofferenza e della
gioia dell’altro. E la speranza? Il piacere infantile di raccontare segreti, porre
domande, amare, inoculare dubbi, attraversare paesi, libri, teatri.
Mi sento già stanco all’idea che debbo fare il meglio che posso. Spero di
avere fortuna e, con i miei attori, far meglio del meglio che posso.
L’intelligenza, a teatro, non fa piangere. Sarò capace di far versare una
lacrima ad almeno uno spettatore? John Keats: il poetico è esperienza senza
pensiero. Non dimenticare Laurence Sterne: I progress as I digress.
L’impietosa scalata del calvario insieme ai miei attori: le tensioni e
incomprensioni per realizzare insieme la tradizione della rottura, per lottare
giorno dopo giorno contro i cliché che ci allontanano dalle nostre fonti vitali.
La vita sotterranea del teatro.
9