“Caesar: Conquest of Gaul” e “The siege of Alesia”

A questo punto dei combattimenti, un ruolo decisivo svolge la pendenza del terreno sul quale
i Galli si arrampicano, armati di fascine ed ogni genere di armamentario per colmare le trappole
disseminate dai Romani e dare infine l’assalto alle mura: Iniquum loci ad decliuitatem fastigium
magnum habet momentum. Alii tela coniciunt, alii testudine facta subeunt; defatigatis in uicem integri
succedunt. Agger ab uniuersis in munitionem coniectus et ascensum dat Gallis et ea quae in terra
occultauerant Romani contegit.
Provvidenziale risulta allora l’intervento di Cesare, che invia il suo attendente Labieno con
uomini freschi là dove vi è bisogno e sembra che le difese possano cedere. I Galli, forti del fatto
di giocarsi in quel combattimento il tutto per tutto, riescono a sfondare le fortificazioni in alcuni
punti, dopo aver colmato i fossati:
LXXXVI. His rebus cognitis Caesar Labienum cum cohortibus sex subsidio laborantibus
mittit: imperat, si sustinere non possit, deductis cohortibus eruptione pugnet: id nisi
necessario ne faciat. Ipse adit reliquos, cohortatur ne labori succumbant; omnium
superiorum dimicationum fructum in eo die atque hora docet consistere. Interiores
desperatis campestribus locis propter magnitudinem munitionum loca praerupta ex ascensu
temptant: huc ea quae parauerant conferunt. Multitudine telorum ex turribus
propugnantes deturbant, aggere et cratibus fossas explent, falcibus uallum ac loricam
rescindunt.
Cesare, radunate infine un buon numero di coorti dai presidi vicini al luogo in cui i Galli
hanno sfondato, non solo attacca battaglia – quasi un corpo a corpo, in cui i soldati hanno
abbandonato archi e giavellotti ( pilis ) per passare alle più pratiche spade corte ( gladiis ) –
contro questi ultimi e riesce a respingerli, ma passa poi al contrattacco, mentre i nemici si danno
alla fuga, facendoli inseguire dalla cavalleria, che già tante volte in precedenti combattimenti si
era rivelata di inestimabile importanza strategica:
LXXXVIII. Accelerat Caesar, ut proelio intersit. Eius aduentu ex colore uestitus cognito,
quo insigni in proeliis uti consuerat, turmisque equitum et cohortibus uisis, quas se sequi
iusserat, ut de locis superioribus haec decliuia et deuexa cernebantur, hostes proelium
committunt. Vtrimque clamore sublato excipit rursus ex uallo atque omnibus munitionibus
clamor. Nostri omissis pilis gladiis rem gerunt. Repente post tergum equitatus cernitur.
Cohortes aliae adpropinquabant: hostes terga uerterunt. Fugientibus equites occurrunt. Fit
magna caedes. Sedullus, dux et princeps Lemouicum Aremoricorum occiditur;
27