Annual Report a.a. 2004/05 - Collegio Einaudi

Spettacolo
teatrale
Pittura su Legno
Gli allievi del corso di teatro dell’anno 2004-05 del Collegio
Universitario Einaudi hanno realizzato lo scorso 19 giugno nel
Borgo Medioevale del Valentino, con la regia di Laura
Bombonato, lo spettacolo Pittura su Legno, dramma in un
unico atto, che Ingmar Bergman trasformò nel Settimo sigillo.
Sono Giacomo Pirelli, l’unico attore non udente in questo spettacolo
tra molti attori udenti e sono felice della scelta della regista
di affidarmi un ruolo significativo nello spettacolo, quello
del cavaliere. Sono contento di aver potuto dimostrare che un
attore non udente può avere le capacità di interpretare un ruolo
importante alla pari di un udente ed essere apprezzato dal pubblico
non solo per i dialoghi, ma anche per la mimica e l’espressività
del volto e del corpo.
Il ruolo del cavaliere, come peraltro il tema generale, si riferisce
ad un'azione drammatica relativa alle crociate, dipinta
su un muro, ambientata nel 1300, periodo in cui infuriava la
peste, con la presenza costante della Morte. Tuttavia lasciava
spazio anche a scorci allegri, nei quali si annotavano movimenti,
battute, gesti e toni disarticolati del personaggio dell'istrione
medievale.
Il pubblico ha molto apprezzato lo spettacolo, in particolare la
grande intensità ed al tempo stesso la grande spontaneità degli
attori, per la maggior parte debuttanti.
Ancor prima dell'inizio dello spettacolo, la regista ha creato
un’atmosfera particolare, chiudendo uno dei due portoni di accesso
alla Piazzetta del Borgo e fissando il luogo d’incontro per
gli spettatori presso l'altro portone, quello del ponte levatoio.
Qui sono stati accolti ed accompagnati in gruppo fino alla piazzetta,
dove da tempo risuonavano le voci degli attori in fase di
riscaldamento della voce. La collocazione particolare delle se-
APPUNTAMENTI CULTURALI
Le stagioni musicali e teatrali presenti nella Città di Torino sono riconosciute a livello internazionale per la qualità e la varietà
delle programmazioni, così anche quest’anno i nostri ospiti hanno potuto usufruire degli abbonamenti distribuiti presso
le biblioteche del collegio, gratuitamente e a rotazione tra gli studenti ospiti, ed assistere a splendidi spettacoli di musica,
teatro, cabaret, cinema e danza.
Tra tutti gli spettacoli andati in scena meritano di essere ricordati l’intramontabile balletto Schiaccianoci al Teatro Colosseo,
la prosa al Teatro Alfieri con Re Lear e Coriolano di Shakespeare, la musica sinfonica all’Auditorium del Lingotto con l’Orchestra
Nazionale della RAI, che ha concluso la stagione con la presentazione di tutti i concerti brandeburghesi di Bach, il cabaret
dei comici siciliani Ficarra e Picone, lo spettacolo di Paolo Rossi, per terminare con la Bohème di Puccini al Teatro Regio.
Abbonamenti per la Stagione 2004-05
• 180 posti per gli spettacoli di prosa del Teatro Stabile
• 280 posti per gli spettacoli di cabaret, musica e danza del Teatro Colosseo
• 24 posti per l’Opera lirica al Teatro Regio
• 100 posti per i Concerti dell’Orchestra Nazionale della RAI all’Auditorium del Lingotto
• 120 posti per la stagione di film in lingua inglese
die, situate nella parte centrale dello spazio disponibile ed
orientate in direzioni diverse, nonché delle panchine collocate
altrove e delle lenzuola per terra, ha dapprima sorpreso il pubblico,
ma poi gli ha consentito di assistere a 360° al costante
movimento degli attori nei posti più diversi della scena e delle
collinette adiacenti.
Lo spettacolo è stato sottotitolato grazie alla proiezione di sovratitoli
del testo integrale, consentendo ai non udenti di seguire
i dialoghi, vista la difficoltà di leggere a distanza sulle labbra
degli attori. I sovratitoli sono stati preparati da due dottorandi
del Dipartimento di Studi Interdisciplinari su Traduzione, Lingue
e Culture dell'Università di Bologna, sede di Forlì, e con la
collaborazione del Progetto Voice del Centro di Ricerca della
Commissione Europea. Il lavoro ha richiesto un impegno notevole,
anche per lo svolgimento all'aperto ed i frequenti spostamenti
degli attori durante le scene. Da parte mia ho contribuito
alla preparazione dei testi da proiettare e del Sito Web con informazioni,
foto e filmati dello spettacolo.
Se il Gruppo Teatrale del Collegio Einaudi ha già organizzato
negli anni scorsi spettacoli teatrali di indiscusso successo, è da
sottolineare il carattere innovativo dello spettacolo di quest’anno.
In effetti, la sottotitolazione ha permesso di rivolgersi ad un
pubblico più ampio, facilitando la comprensione anche da parte
dei non udenti. La regista e tutti gli attori si sono impegnati
per la realizzazione dello spettacolo, ottenendo un ottimo risultato,
a conferma di un approccio interdisciplinare e di uno spirito
di apertura verso esigenze diverse. Poiché i teatri sono luoghi
di aggregazione sociale e culturale, i non udenti desiderano partecipare,
sia come attori sulla scena, sia come spettatori che possono
comprendere anche i dettagli delle battute.
Speriamo che questa iniziativa, insieme a quella del Progetto Disabili
del CUS Torino, possa trovare un seguito nelle prossime attività,
sia nel campo teatrale, sia in quello delle Paralimpiadi 2006
e delle Universiadi 2007. Un sogno, che trova riscontro ancora limitato
da parte della struttura universitaria, è quello di vedere
sottotitolate in modo automatico le lezioni, riducendo le difficoltà
di presa di appunti con l’aiuto di studenti 150 ore.
18 19
Giacomo Pirelli
ATTIVITÀ SPORTIVE
Anche quest’anno le numerose attività sportive sono state
organizzate in collaborazione con il CUS Torino,
ente che per missione ha la promozione
e la divulgazione dello sport in ambito universitario.
I corsi sono stati preziosi momenti
di socializzazione e di integrazione nella
realtà cittadina per le centinaia di studenti
che vi hanno preso parte.
I corsi svolti nelle palestre del collegio sono stati:
• 2 corsi di ballo latino-americano
• 3 corsi di aerobica
• 5 corsi di tango
• 3 corsi di yoga
• 1 corso di funky
• Lezioni teoriche del corso di subacquea
Si è inoltre svolta la seconda edizione del Campionato intercollegiale
di calcetto organizzato da un gruppo di studenti
ospiti della Sezione Valentino. Hanno preso parte all’iniziativa
8 squadre composte da ragazzi di tutte le sezioni
del Collegio. Il Campionato è stato organizzato secondo due
gironi uno di andata e uno di ritorno, da novembre a maggio,
ed ha visto sul gradino più alto del podio la squadra
della Sezione Mole Real Carrapipi. Le prime quattro squadre
si sono infine sfidate in un mini torneo per aggiudicarsi la
Coppa Einaudi, anch’essa vinta dal Real Carrapipi.
GITA SULLA NEVE
Divertiti e miracolati!
Non è difficile immaginare cosa può accadere a giovani spericolati
avventurieri lanciati come proiettili su una pista nera alla
loro prima esperienza in montagna, mentre il buon dio pensa
ad una tempesta di neve.
Come tutti gli anni, anche lo scorso inverno la direzione del
collegio Einaudi decide di regalarci una giornata dedicata alla
montagna e allo sci sulle piste di Cervinia: partenza alle prime
ore del mattino e rientro in serata. Divertente, entusiasmante,
un’esperienza diversa. Effettivamente, l’idea di una giornata
bianca suscita nello spirito di iniziativa di ognuno di noi molto
fascino e curiosità, ed anche se per muscoli e legamenti sembra
una pazzia, la voglia di neve ha sempre il sopravvento. Anche i
magnifici del Galliari ci sono.
Solitamente, i preparativi per un evento simile non richiedono
molte risorse e molta attenzione, quello che ha più importanza
è vivere a pieno il momento. Ma stavolta neppure i preparativi
sono lasciati al caso. Vasto assortimento di panini trattati
in modo da affrontare le più gelide temperature, teglia di parmigiana
della nonna (vecchia scuola), kebab della sera prima
per dare un tocco di multietnico-retrò, qualche bottiglia di liquidi
per recuperare velocemente le energie, ed i problemi di
sopravvivenza svaniscono. Il segreto dell’abbigliamento e del-
l’attrezzatura invece, non è solo pura improvvisazione, ma c’è
estro e impegno anche lì. Tute, su tute, su maglioni e ancora
cuffie, cappelli, cappellini e sciarpe in doppia lana per strati e
strati di morbido calore. Sci, doposci, controsci e grossi siluri da
montare dietro gli scarponi per una discesa più propulsiva.
Grandi sorrisi e voglia di divertirsi; non serve nient’altro, se non
un po’ di intraprendenza e tanta tanta immaginazione.
Frequentando le piste da sci di un certo livello si è spesso colpiti
dall’uniformità dello stile con cui si affronta la discesa e dalla
confidenza con la quale ci si propone allo sport; tutta la
gente che ti circonda sembra dotata naturalmente di una tecnica
sopraffina, elegante e impeccabile. Diversi. Noi siamo diversi.
Questo fondamentale concetto è stato sommerso nella
neve e nell’entusiasmo delle prime discese. Ci sono voluti almeno
20-30 tuffi nel vuoto seguiti da drammatiche capriole, sci
sparsi per la pista, incontri molto ravvicinati con altri sciatori,
grasse mangiate di neve con la faccia piantata per terra, per ricordarci
che forse è la prima volta che andiamo a sciare.
Ma noi non abbiamo paura. Sempre più su... ancora di più. E
proprio quando arriviamo sulla testa di una delle piste più alte
e ripide, qualcuno dall’alto dei cieli decide di rendere più
emozionante la discesa aggiungendo una ricca nevicata che,
per noi comuni mortali sprovvisti di occhiali, è una pugnalata
alle spalle. La divina e spietata provvidenza.
Capitanati dal sig. Barletta, gli spericolati avventurieri affrontano
con gli occhi chiusi e la delicatezza di una valanga l’ultima
temibile discesa. Ora caro lettore puoi finalmente usare
l’immaginazione che ti abbiamo consigliato di portare in questa
gita sulla neve con noi, per ricostruire quanto accaduto dai
3000 e tanti metri fino al luogo dell’appuntamento per rientrare
a casa. Divertiti, appagati, soddisfatti e… miracolati,
possiamo rientrare.
Ma... un attimo, dove è il piccolo Flore? Eccolo che arriva anche
lui, bagnato, distrutto, surgelato ma ridente, solare e soprattutto
con 40 interminabili minuti di ritardo. Le sue giustificazioni alla
dott.ssa Torretta: “Non è colpa mia, io volevo sciare!”.
Gianni Zizzi