L'INCORONAZIONE DI POPPEA - Les chemins du Baroque

Le présent enregistrement constitue la memoire des représentations du Couronnement de Poppée de Claudio
Monteverdi qui ont eu lieu à Palerme, avec la mise en scene de Mario Pontiggia, dans la Cour du Convitto Nazionale
“Giovanni Falcone” du 16 au 20 juillet 2000. Ce spectacle a eté produit, dans le cadre du “Projet Monteverdi”, par la
Fondation Teatro Massimo et la Ville de Palerme (Assessorato alla Cultura) en collaboration avec l’Association pour la
Musique Ancienne Antonio Il Verso et l’Institut de l’Histoire de la Musique de l’Université de Palerme.
L’enregistrement a eu lieu à Erice, dans l’eglise de Saint Martin, du 24 juillet au 2 août 2000.
Nous tenons à remercier chalereusement Carmelo Maccarrone, Recteur du Convitto Nazionale de Palerme et le
père Francesco Pirrera de Erice.
Questo disco costituisce la memoria delle rappresentazione dell’Incoronazione di Poppea di Claudio Monteverdi
che hanno avuto luogo a Palermo, con la regia del Mario Pontiggia, nel Cortile del Convitto Nazionale “Giovanni Falcone”,
dal 16 al 20 luglio 2000. Lo spettacolo è stato prodotto nell’ambito del “Progetto Monteverdi” dalla Fondazione Teatro
Massimo e dall’Assessorato alla Cultura della Città di Palermo, in collaborazione con l’Associazione per la Musica Antica
“Antonio Il Verso” e l’Istituto di Storia della Musica dell’Università di Palermo.
La registrazione si è svolta ad Erice, nella chiesa di San Martino, dal 24 luglio al 2 agosto 2000.
Si ringraziano per la collaborazione Carmelo Maccarrone, Rettore del Convitto Nazionale di Palermo e padre
Francesco Pirrera di Erice.
The present recording is the memory of the performances of Poppaea's Coronation by Claudio Monteverdi which
were given in Palermo, and directed by Mario Pontiggia, in the Cour du Convitto Nazionale “Giovanni Falcone” from the
16th- 20th July 2000. The production was given as part of the “Projet Monteverdi”, by the Teatro Massimo Foundation
and the Town of Palermo (Assessorato alla Cultura) in collaboration with the Association for Ancient Music Antonio Il
Verso and the Musicological Institute at Palermo University.
The recording was made at Erice, in Saint Martin's Church, from 24th July-2nd August 2000.
We wish to convey our warmest thanks to Carmelo Maccarrone, Rector of the Convitto Nazionale de Palerme and
father Francesco Pirrera de Erice
Città di Palermo
Assessorato
alla Cultura
2