YtrCPAIIICErNfr Y flIBE PC ATTbHNN ,rYP EATI

Ocxinrxu cJroBo s nicui ta ,qyvri Hece na co6i se-
JraKe sl,rictosHe HaBaHTaxeHHq, qK BayBaxtun $panqyerxuft
yten:zir, naiHictp ocrirv A. Panr6o, ui4 .rac
cniny BoHo scirvra eaco6aMz (oco6;ruro graxqiero)
.rirxo rngiraetrcr, qo6 uigxpec"uHtu fioro sMicr
a6o cenaaHtn.urufi nigrinox.
3 ycix xraupio yxpaincrxoi nicennoi TBoptrocru
rraft6inuuy yBary rprlBepHyJrlr nipzvui nicHi, 6ats.-
# ilt oco6runo- AyMIr. If]" u XVI ct. ix HasllBarorb
"pycLIHcbKuMI-I". rricnqnan, KoJILI ,K Ha rroqarxy XIX
cr. g'sBvltrrvcs. ix [epeRJraAH pisuunau MoBaMI4, flpo
Hrrx floqa tfi flwcarvl s.r\ npo yuixaJrblle ,IBLIu{e s ictopii
cnironoi KyJrbryplr.
Teuep s6ipHzxLr AyM ony5rixosaHi anr;rificbRoro,
$panqyebKolo, Hinaeqrxoro, qecbRoro, [oJlbcbxoro,
pyMyHcbKoro ra inurunar MoBaMlI.
Berz.IHa 6yginnn, sRy MLI Ha3fiBaeMo csitosoro
r(yJrbryporo, TBopLIJIacrI qiazrvr JIroAcrBoM, I{oxruuijl
rrapoA roKJraB y ii uigna rrauy cBoro 6ilrruy rrl4 MeHruy
qacrxy, axa ynifrIuJla B rapraoniftuy egHicrr g iurur'r-
Mlr raKrrMH vacrxaura ,s6epiFIIrPI caMo6ytue i scotasrur4
KopIiIcHe BiA cyci4a. l-left rixonuft npolec rpu-
BoAr.IB rimxz togi go qacJIHBt4x uacrigxin, RoJIIa B
HboMy ginnw cuinnpaqq, B3aeMHi saqixanJleHHrl i noposynriuHa.
Bsaenaoqia nlix KyJIbrypaMfi Mo)I(e itt-
TeHcIrBHo rpktBarr ti.urxn 3a yMoB, RoJII{ xoxnrnil
HapoA Ma€ Iqocb BJracHe, peaJrbHe, opHrlHaJrbHe, qoro
ue- *arctr iurui i ulo Mox(e Ao[oBHIzrI{, s6ararIzru
cnitony cxap6nnqlo rBopuoro Ayxy JIIoA_crBa i quvr
snaiqHrrz intepuaqioualrny eguicm. Yxpaincrxa
n',.crtg. rloqecHo BI'IKOHye I{ro $ynxqiro'
Pe4arctqin ,KgpHany qupo eirae f . A. Htlnrcq .:s
70-piuuntu.
( N, " )Koereui' . Crcongencoeano)
z "Michigan Daily and Arbor", 1923, 14. II.
3) "Le Co,media", 1919, 8 nncronaga.
a) "flo6parrMcrBo" (IOrocnaair), 1881, Ne 12si
"Journal de Liege" (Bensrir), 1919, Ne 1.
,,Y NYUII'' B NOCTAHOBIII "SATPABIA"
Haur 3
aHcana6rr
" 70nirtq
3
RoIo
[ocraHoB
Xo'r
TeMarprxa qiei goarrvr B3flTa 3 srrre [epurt4x ttyplr-
TaHcbRrIx rzilranqio y [yl{ax flirniqnoi Arureprxu,
nD.r6"nenraruxA IrnaMH, qK 3pelrroro ft iuruux ApaMa-
TutrHr.{x roopir lleci YxpaiHxur, ynirepcamHa ft
3aBx(qH aKTyaJIbHa.
-
Tonry fi ne AnBHo. rqo rnip He JrI4Iue rIoJroHIaB Mo-
JroqLtx axronis-rzxonaeqir, a it- qoTI4pH
-sutpn-\daa
,,rar"", r Toponro. .(oavrolo "Y rlyqi" "3arpaBa"
3ape[pe3eHTve TaKox
I',IrIHe MI'IC-
TerITRo Ha uixnauion
Ha ,IKoMY
ancant6rr yxe HepaB
Bcinr aprzcraM "3arpann", a 3oxpepra if RepiBHI'I-
RaM. HaflexfiThcq rtpI,ISrraHHq i noqqxa 3a re- qo B
rqxqnia rrrq vxpaiHcrxoi KYJrbryDI{ qac He 3Hklxyrorb
craHr(aoTis nauroro MI{creI{TBa it' l.z,ucrellbxoro [po-
Secionanienry.
24
flxia CYCIIEHCbRI'IW
I spai.nr
BPAiAb UIAHY0 nPABElHl,l HIB
23 nepecr.s. 1983 poxy, s Iuctrryri uavr'ati xreprr
rIarIH3My ta repoin-ouopy 9! BATIIEM - Brg6yrracfl,
rleperaoHia rocaAx(eHHq AepeB Ha anei f[pu-
regHuxin cniry. I-{epertrouia 6yta npucBrlrrena qi"rrift
..)./
rpyll oclb, 3lopaHux 3a Hal{loHaJrbHo}o BlA3HaKo}o.
feponna AHLIHH Toro pasy 6ywr yxpaiuqi, sxi n qaci
riruepincbKoro [aHyBalrHq B Vxpaini, pH3HKyroqu
croira xLtrrrlM Ta xurrrqM ceoix pignHx, a qexro fi
3aIJIaTLIBIIILI BJIaCHIaM xLITasM, psTyBafiu erpein ni4
sarn6e"ni.
Taxoro poAy 3axoAlt rpoBoAqrbcq Brepure. ix vre-
Ta [oKa3ar"I, ulo flop.sA is ]xaxilvrBvlM .ffBVIqeM,
qo MaJro nricqe ua yxpaiHcrxift sendri i sa yqacfto
AerrRHx yxpaiHqir a enpeircrxivr leuoqugi, 6y"uo cepeA
yxpainqir HeMaJro BLtcoRoryMaHHkIx ta rr,lyxHix
,:rogeft, axi BacJryroByrorb ,sig eapeir Btz3HaHHq, ro-
ArRy ra cniray [aM'qrb.
Toft npuxJraA rqe pa3 nigrepgxtye $axt t frR rtrtvl-
6oxo [oMLIJrRoBo 3araJIoM ryAHTLr ncro uaqiro szr 3Jro-
.illutti gii oxpenulx JrroAeft, rpyn a6o uasiTb 3HBrIHoro
qucra rpeAcraBnlaxis tiei qu inuoi uaqii.
. Koru vyeru: "Yxpaiuqi 6ytw ripurznrz ui4 HiYrliB"
- ArrByerrcs roMy roBepxoBHoMy ra a6cypq-
IIOMy IOCyA)KyBaHHIO, XOLIa [pU[yCKaIO, qO BJrsC-
;rzfi gocnig gexorpl4x Aae iu npano Ha raKy peurixy.
3a 6pury "yxpainqi rogoSo6u" o6paxeuwft y
csoix [orryrrqx yxpaineqb-[paBeAHkII(, RoJII{ enpeft
i lioro BaJTLITb y 3araJrbHy Ryly, y3araJrbHloroqu 3
'rlrMvl yxpainqaMt4, rrlo 6ytu "ripurzuz ri4 naqucriB".
3posynairo, u{o rpktcJlyx(HLtK ripurzft ri4 xae.fiiua.
Xi6a eupeft-vexicr a6o, uaBirr, erpeft-no"niqaft 6ytw
r.deHrrre JrroruMu auixr ix cnircnyx6orqi e naHisHoi
naqii? Taxa Bxte rplrpoAa rrax arcgeft, axi uHytrca
Ha raxi nocaAlr.
.[o pevi, ,rK eBpe.sM, TaR i yxpainqqM xapaRTepHe
vraAJrr.rBe uignorueHHrr Ao csoix c.uyx6onux o6or'.fl3xis.
B oAHLIx ra Apyrlrx, qK n xaguina inruivr uapogi,
cnocrepiraerbcrr pisxa uonrpzsaqia: qKr{o Mep3oT-
HHK tO SAXiH'IC:c^y,i1T,
-
'IRII{O IPABCAHI4K TO CB'Irrift.
Ta Ba -
AeDeBanrr tpe6a 6a'twru xic. flepBorpzrrllHolo
Raracrpo&v,.e, Iepru 3a Bce, Hiueqrxzii uaq.
-coqianisM, "HaI{H3na". Bce inlue, .aRLtM JltorktM BoHo
6 ne 3AaBaJrocb, noxigue, [epeHocHe.
g, He 6yay r - qifi crarri 'B1aBar:acs. Ao rpErrI-IH,
qxi ByMoBJrrororb rocrpoxon$nixtni Ta uenpzasui
erpeftcrxo-yxpaiucrxi riguocunu. I-{a crarrs. rpo
yxpainqiB-rpaBeAHuxin, rpo yxpainqir-repoin, a.B-
)Kext, repoir Haruoro qacy ra rrpo BArIqHy [aM'flTb
erneftcrxoro HapoAy.
Tpz poxll ToMv- Ronrr q R(eDIIre neperipaB c[]IcRa
flpareqnuxir y ,III BAIXEM, 3AktByBaBCn nne l'r,d-
,re B Hr.r\ trlrcJro yxpainqin: ycboro rpkt-eorl{pr [pi3-
,BHrrIa. Meni nirlnorinn: He 6yro, ua6ym, 6inrure.
A .Ieft He BLrcMoRTvRarI{ p1 R na rrrrq91 ygpaiHl{iB-rrpane4nuxir
y ctinax qA BAIUEM, ,IKIqo ix ne 6yno
i neaJrbHoMy xPrrTro.
I q nrrpiurllB He BLIcMoRTyBaril ix g na nrqs, a [ycrwrkrcs.
y rsx