YtrCPAIIICErNfr Y flIBE PC ATTbHNN ,rYP EATI

Berrocfi MeHi 3HafrTH rKeprBo,qaBrliB Ha Eopor}Irt urBafirlapcbnurt
Epyr( rlboro posginy rpo Bacxns Cryca,
uo6 Blrgarr.r s rift Soprrri, s srifi 6pouypa sufturra.
Ue 6yro Kpyrro 6.000 nirvrerlrxux MapoK. QinaHcoay
nigrpnvrxy E orplrMarra aig "flpolory" g Hsro-llopxy
(S.OOO rrrapor) i sig ognoi xepraerxoi uani, u1o Ha
,ielxrrrr Eo ninreqrxoi rpynn MixHapognoi Avrnecrii
ri sig 1972 p. oniryerscg Bacunevr Crycou. BoHa sas-
Earra co6i ri Eyrne 6araro rpytry, u1o6 rIE 6pourypa
cTarra gocrY[Horo 6ararrovr nirvrerlffiarrr rrHcbMeHHLIxavr,
uy6niqucravr i augaaqrM ra ygocroinacs nasirr
perleH3ii n "@panr&yprep ArreMariHe I{arirynf".
3as,qsxu gpyxoai qiei 6pourypn Ivreni noulacrurro
Tar(ox gnafiru BHgaBrrE Errfi rqinoro rBopy Muxaftna
Xeftfreqa, rqo siH rloro rrplrcBfiruB cBoiM ra6opoauu
Epy3flM. fiyrraaro, ulo nirvreqEr(e BHIaHHfi rrOfiBI,ITLCs Haairr
cxopiur, rx yrpaincrxe (cavr raip nanucannri pocirlcsxoro
vroaoro).
Ue i e icropir 6pourypu "Bacunr Cryc - roer Ba
HorriotrlrM gporovl". Hesa6apoM rroflB]rrlcr HacrYunuft
3orrruT "Ilirepapir Yxpaina - caMBHga'B" g noegisrrn
Itluxonx Pygeura xirvreqrxoro MoBorro. ,
-*-
Carvre [ogBgrrocs 19 -racno s6ipxnxa "Ca]risgar", ge
norr,riuleno % yrpaincrfilIx caMBlIAaBHEx uarepirnin,
1) Cuinrnuft rlrcr g's3sis fleprrry, 56 gonu Ao rpes.
Perena, u1o rioro uignucann 10 s'sgnis, rvrixt nurrrn MrpocrraB
Mapruronuv, Mnrona Py,qenxo, Onecr fflesqeur(o_f
2l ll:acr gpysis orqr Bac*lns Povraruona, B fiI(o-
My BrrEcnroerbcr rtoro Balr{Ke rrofio]r(eHnr nicnr sig-
6yrrr KdpH, 3) Br6ip s "aipuria 3-3a rpar" MHKorIa
Pygenra - 12 sipuria y ainrnouy uepecniai na ni-
MerIbKy MoBy Annoro-farelo i Mapunoro lop6av; qi
ripuri sufiurrr rrle fi oKpeMoro 6pouyproro B cepii
"Literaria Ucraina Samwydaw", D Zocurr Tepenrt
rplr por(H B ucuxirrpu.rxirl 6onrnnr4i B finiuponerpoBcbr(y
il apeuti 5) erena Cannixosa, 3sepneunr
,qo flanu IsaHa flasra II s o6opony llocuua Tepeni.
3 uonanoro
Arana-fara fopSar
BepQypr, Hiuevvura
"[oBIrIflP", "3CA"...
...Ocrannbo MeHe Eylr(e trHBye crroBo "roBififip" y Haurifi
go6pifi npeci. Bo ueni Bce 3gaBarrocb, ruo roeenip.
ni aupo6x po6rru roainrp i npogaroru ix roaenipni
xpaunuqi. o
"IOsifieft" 3ayvurs M'flKo, To Ha Moro'EyMxy i roai-
,Ifi[, xotr i rporunu rBep[rue, arre fl( He rBepgo, m roainrp.
I xos Harrr crrasur.ui MoBo3HaBeqr fI. Ogapvenro
rrpaBrrraMu [ol(a3yer rrlo vrae 6yru rar(H rosinrp, ane
xi6a ne 6yaae suftHsrris 3 rpaBr.rr? A sr rpo qe try-
Mae Haru 3acrrYrKeHuft netraror I. Rucnu4r.?
...3aaxgn, r.ofiLr rrposuTaror rrlo raxurl ro qofiorix e
roainap, To 3apa3 EyMaro, rqo siH Tar(H [paqrce Korro
3orrora, cpi6na... Ije rare caMe, firi crBopunrz noee 3CA
(sarvricrr CIIIA, - Peg.); MolKe BoHo ri npaaansnirue,
arre rK rioro Br4MoBHrH... xro Mae urryqni sy6u, ro nisx
He BHxoEHTb, Ta rrle 3gaerbcfi, rrlo rrrc[[rua sgarani ure-
IIE'IfiBA.
O. IlynrxrurElta, Minrpon
38
IIPO 3Af,BY OYHru...
3assa cepegoBuqa OYHr*r nig Ha3Boro "Haure cra-
IroBrrqe" 6yra Hagpyr(oBaHa B 6ararrox qacorrucax
pisnxx nonirnqHnx nornrgin.
Ananigyroqu rrro 3afiBy, MorKHa gifttr [o BHcHoBKy,
rr1o BoHa HanucaHa ui[ rrcxorrr OYHp. yepe3 csoix
nocepegHnxis-nonlenra.ris s OYHrvr.
Bnnocg.rn raxe gBepHeHHr, 6es tKaEHr,Ix BHMor Eo
rpoBogy OYHp., IIyH craBxrr ce6e s npur(py rro3uqirc.
3 rlboro Mox(Ha spoayrvrirn, qo uporig OyH
oupaagye aci HerarllBui norsrneHus OYHp. i cxsavrrce
ixnro ErrcrpyrruBuy Epo[araHtry.
3asea OYHrra-IIYH e ni6nro su6a.renns repeE
OYHp. 3a "seo6'exrusni nacairneunr..., rrpo BugBorrbnari
pyx, u1o siH ui6u gixa uig annuaorvr HI{B[...
Anex< ni rpeca OYHrur, ni OYHs, rri YP[il i uoganapririna,
He 3uerrinrosanu BH3BorrbHy 6opotr6y yxpaiacsroro
Hapogy pe3ucraHcy y pisnux $opvrax
nig vac flpyroi csirosoi siriHr.r.
Harovricrs guceirnrcBarrlrcb fioM]rlxr.r [eB]rux rroni-
THrrHHx rpyrt ra nocrateft, rxi 6ynu crrp[rrrHHHHKaMH
T?rx [oMHrIoK HefarHBHHx florfirHeHb, BK[IorrHo 3
npocfiKHeHHfiM Ao Hrrx vyxroi areHrypx.
[i ueraraeu rpe6a sxcsirflroBar]r rqo6 ne roBropunvtcb
BoHH a rvrarl6yrHboMy.
I-{e ne e srros}ru sa srurt rpe6a su6a.rarucr. Bo x
rrPaBEY HapoE Mycr4rb 3HaTr,r...
Mr e B crrpoMosi niguexyBarx rro3urllBHy 6oporr-
6y yIIA nig nporoloM or. E. Boporqa sig nefatnaxoi,
nisniure, raprirlnoi y[A-OyHp, i uisrirue, 3HoBy
B rro3rrrrBHuMlr girrvrn ytIA-yfBP, xonn P. Lflyxenuv
riguexrysascr uig Baxgepo-Creqrxiscrxoro y. f.[I. i
sig vrexsnnriscrxo-rpoMagcsxoi Y. H. Pagn i o.ronroaan
nisnimsrui ynp. ypsg - YIBP i yEA.
I{i rpu nepiogr.r i pisr+i $opMaqii yilA, rax i rpe6a
posrrrrgarb I r{o}nuy gor(peMa ananisyearu...
MocrogcrKa rporafaHEHBHa rovrnanis i ii nincryuni
MeroEH aciM sigorvri.
Mocrsa [HcrtoHye BerrHK]rM apceHarroM pisnux rvrarepirnia,
sri BoHa Bar(opr4croBye i npuSa6pnroaye
go HHx rqo irl norpi6no i nurigno.
Mr MyclrMo irropyaarn ii, a [e e uorpe6a garr{
sigci.r...
firrqo ;r( Harrre cycninrcrBo He oqlrcrurbcr rig pisnax
narnenis, iurpur, ileperpytreur ic-ropu.rnoi npaagu i
srrvrBvr ftanrruunoro cauoxSarrbcrBa npoBogy OYHp.
3 BrrropucrauHsM nasirs repegpyr(is l{IBiscbr(lrx Marepirnin
na csoix uorirra.+rnx ouonenrir, MH nironu
rre uos6ygeMocb Harrroro er"rirpaqifiHoro pos6pary -
pignnx He3ro[ i ne 3Morr{eMo na SarsuruBux rBep-
,qlr{euufix r'fiitru Ha [oBepxHro csirosoi uoniruxrr, ge
HaM Yac ylne EaBHo 6yrn.
Tovry cxrragaroqz cBolo 3aEBy nyH uycia BfiMararrr'
B repruy qepry aig OYHp-OBQ nprrlrHuru ixnse
rlanrrurae oqopHroBaHHE rpoMagclxo-nonituvnux girvia,
pisni nponoraqii i egarari $anuunay upouaran-
Jiy... Ildorlno orpprMaBrrru Ha r{e 3rogy sig OYHp.,
Ii)'zH vrir6u cKrracrrr i csorc BasBy. Tinrnu rogi lre
6 rvrano sxnftcr noniru.runft cenc.
Q. Eepesorora, Aacrpanir
'HOBI [HI", '6epesenr 1984