12 TRADE TALK PAROLES DE
12 TRADE TALK PAROLES DE PROFESSIONNELS © IFTM Top Resa In the 2017 final, Delphine Decle met with unanimous support of the jury Lors de la finale 2017, Delphine Decle a fait l'unanimité du jury Meeting with tourism bureaux to deepen one’s knowledge She was voted “Best travel agent of France” in 2016 and 2017, winning the Travel Agents Cup in the last two seasons. Delphine Decle, travel agent for 7 years, explains what she expects from this edition 2018. IFTM Daily asked how long she has been coming to IFTM Top Resa and what her main discoveries have been. I have come to IFTM Top Resa for seven years and for me it is the inevitable meeting after the summer holidays. This makes it possible to meet partners of the agency but also of the airlines and tourist offices. I really like the concept of the show and the different events that can be found here. Above all, I love to meet the tourist offices, which allows me to deepen my knowledge of the destinations. What events are you looking forward to this year? First of all, I was curious to discover the Village of Influencers as well as the “agent expert training”. The conference programme is very comprehensive, and I find it interesting to participate. I also go to meet our regular partners. Finally, I have a weakness for the Travel Agents Cup of course. What are the main consumer trends to your mind? Tourism off the beaten path, more directed towards encounters is the great trend of the moment, with customers seeking more and more authenticity and personalisation. How important is IFTM Top Resa as a source of information for the future and why? IFTM Top Resa is a must-see, as it is a laboratory of new tendencies as evidenced by the Village of Influencers. As a travel advisor, we need to evolve in the way we work, which is not always easy in an agency. The meeting with the whole industry allows a different approach to our business A la rencontre des offices de tourisme pour approfondir ses connaissances Elle a été élue “Meilleur agent de voyages de France” en 2016 et 2017 en remportant la Travel Agents Cup lors des deux dernières saisons. Delphine Decle, agent de voyages depuis 7 ans, nous explique ce qu’elle attend de cette édition 2018. IFTM Daily lui a demandé depuis combien de temps elle venait à IFTM Top Resa et quelles y avaient été ses principales découvertes ? Je viens à IFTM Top Resa depuis sept ans et pour moi c’est le rendez-vous incontournable de la rentrée. Cela permet de rencontrer des partenaires de l’agence mais aussi des compagnies aériennes et offices de tourisme. J’aime beaucoup le concept du salon et les différents événements que l’on peut y trouver. Par-dessus tout, j’adore aller à la rencontre des offices de tourisme, ce qui me permet d’approfondir mes connaissances des destinations. Quels événements recherchez-vous cette année ? Tout d’abord j’étais curieuse de découvrir le Village des influenceurs ainsi que les formations “agent expert” ! Le programme des conférences est très complet et je trouve intéressant d’y participer. Je vais également à la rencontre de nos partenaires habituels. Enfin, j’ai un faible pour la Travel Agents Cup bien sûr. Quelles sont à vos yeux les grandes tendances consommation du voyageur ? Le tourisme en dehors des sentiers battus, plus dirigé vers la rencontre est la grande tendance du moment, les clients cherchant de plus en plus l’authenticité et la personnalisation. Quelle est l’importance d’IFTM Top Resa en tant que source d’informations pour le futur et pourquoi ? IFTM Top Resa est un rendez-vous incontournable, car c’est un laboratoire des nouvelles tendances comme le prouve le Village des influenceurs. En tant que conseiller voyages, il nous faut évoluer dans notre manière de travailler, ce qui n’est pas toujours facile en étant en agence. La rencontre avec toute l’industrie permet une approche différente de notre métier IFTM Daily • Tuesday 25 th September 2018 www.iftmdaily.com
PRESS CORNER / DU CÔTÉ DE LA PRESSE 13 PRESS CORNER As part of IFTM Top Resa’s partnership with the AJT (France’s Association of Travel Journalists), we bring you each day a “postcard” from a different location with an interesting story to tell. Since 1997, the AJT has grouped together around 180 journalists working in the field of tourism. DU CÔTÉ Dans le cadre du partenariat entre IFTM Top Resa et l'AJT (Association des journalistes du tourisme), nous vous proposons chaque jour une “carte postale” d'une destination différente qui raconte une histoire intéressante. Créée en 1997, l'AJT regroupe environ 180 journalistes travaillant dans le domaine tourisme. DE LA PRESSE Tchong Tai Chan, between Led and Zen In this “second China” that is Taiwan, a superlative and lightning incursion into the world's largest Zen temple This high-tech monastery tipped the scales: it was for this that I chose Taiwan. More precisely Pou-Li, a village at the heart of the island, surrounded by mountains and clouds saved from oriental prints. The copper-crowned tower looks like the king of a chess game. 134 m! Halfway through, a 30-m showcase exhibits a seven-storey pagoda, included inside. The windows of the cells for a thousand monks recall Tintin in Tibet: The Buddhist Sanctuary of Tchong Tai-chan is the largest on Earth. In 2001, it cost 500,000 euros to the sect of Master Weï Shueh, who turned to the architect of Taipei 101, the highest skyscraper in the world until 2010. Under the translucent ceiling like an ART deco lamp, four twelve-metre granite gods each weighing a hundred tons wield swords. This is my young guide, a tiny, shaved nun, nestled in her grey robe. Authoritarian, she drags me through staircases in nightclub tones, shining polished courtyards, enshrouded halls, Hollywood-like corridors, cool A/C and silent lifts. Around the Buddhas, the Elbphilharmonie Illumination gold leaf negotiates with the brightness of the Leds, “a metaphor of the illumination of Zen”, decrypts my hostess, “Who got the world Oscar for lighting. Confess: You want to become a Buddhist now!” Dominique de La Tour, journalist © Dominique de La tour, AJT Tchong Taï Chan, Taïwan Tchong Taï Chan, Taïwan © Dominique de La tour, AJT Tchong Taï Chan, entre le Led et le Zen Dans cette "seconde Chine" qu'est Taïwan, une incursion superlative et éclair dans le plus grand temple zen du monde Ce monastère high tech a fait pencher la balance : c'est pour lui que j'ai choisi Taïwan. Plus précisément Pou-li, village du coeur de l'île, cerné de monts et de nuées sauvées d'estampes orientales. La tour à couronne de cuivre ressemble au roi d'un jeu d'échec. 134 m ! A mi-course, une vitrine de 30 m expose une pagode de sept étages, en inclusion à l'intérieur. Les fenêtres des cellules pour mille moines rappellent Tintin au Tibet : le sanctuaire bouddhiste de Tchong Taï-chan est le plus grand de la terre. En 2001, il a coûté 500 000 euros à la secte de maître Weï Shueh, qui s'était tournée vers l'architecte de Taipei 101, le plus haut gratte-ciel du monde jusqu'en 2010. Sous le plafond translucide comme une lampe Art Déco, quatre dieux de granit de douze mètres et cent tonnes tirent l'épée. Voici ma jeune guide, moniale minuscule et rasée, lovée dans sa bure grise. Autoritaire, elle m'entraîne à travers escaliers aux tons boîte de nuit, cours polies jusqu'au miroir, salles nimbées, corridors hollywoodiens, clim’ fraîche et ascenseurs mutiques. Autour des bouddhas, la feuille d'or négocie avec l'éclat des Leds, "une métaphore de l'illumination du zen", décrypte mon hôtesse, "qui a obtenu l'oscar mondial de l'éclairage. Avouez : vous voulez devenir bouddhiste, à présent !" Dominique de La Tour, journaliste IFTM Daily • Tuesday 25 th September 2018
